Планы до 2010 г. - институт языка, литературы и искусства им

ПЕРСПЕКТИВНЫЙ ПЛАН
научно-исследовательских работ Института языка, литературы
и искусства им. Г. Цадасы на 2004–2010 гг.
Основные направления
I
В области языкознания
1. По программе «Грамматический строй дагестанских языков».
Изучение
закономерностей
становления
дагестанских
языков,
их
грамматического строя, проблем их нормализации, узловых вопросов фонетики,
морфологии, синтаксиса, лексики.
– Нормативные грамматики дагестанских литературных языков.
Завершение и подготовка к изданию грамматик аварского, даргинского,
лезгинского, кумыкского, лакского и табасаранского языков – по 25 п.л. Срок
завершения – 2010 г.
– Описательные грамматики дагестанских бесписьменных языков.
Разработка
проблемы.
Создание
серии
описательных
грамматик
бесписьменных языков: фонетика, морфология, синтаксис, лексика – по 15 п.л.
Сроки исполнения – 2005–2010 гг. с продолжением.
– Диалектологическое изучение дагестанских языков.
Создание и подготовка к изданию серии монографических трудов по описанию
диалектов письменных и бесписьменных языков: фонетика, морфология,
синтаксис, лексика. Сроки исполнения – 2010 г. с продолжением.
– Социолингвистическое изучение и разработка проекта правового и
образовательного регулирования языковой жизни в Дагестане.
Исследование и разработка проекта Закона о языковой жизни и концепции
языковой политики в регионе. Представление проекта в Правительство и
Народное Собрание Республики. Сроки исполнения – 2004–2005 гг.
2. По программе «Проблемы лексикологии и лексикографии дагестанских
языков».
Завершение и подготовка к печати различных типов словарей дагестанских
литературных и бесписьменных языков. Разработка вопросов теоретической
лексикографии.
– Русско-национальные словари дагестанских литературных языков (по 40
тыс. слов).
Завершение и издание русско-национальных словарей дагестанских
литературных языков: русско-лезгинского, русско-даргинского, русско-лакского,
русско-табасаранского – по 160 п.л. Срок завершения – 2010 г.
– Национально-русские словари дагестанских литературных языков (по 35–40
тыс. слов).
Подготовка и издание национально-русских словарей литературных языков:
аварско-русского, лакско-русского, даргинско-русского, лезгинско-русского – по 80
п.л. Сроки исполнения – 2010 г. с продолжением.
– Национально-русские словари бесписьменных языков Дагестана (по 8 тыс.
слов).
Подготовка и издание национально-русских словарей бесписьменных языков:
тиндинско-русского, багвалинско-русского, годоберинско-русского, ахвахскорусского, ботлихско-русского, гинухско-русского, арчинско-русского – по 30 п.л.
Сроки исполнения – 2010 г. с продолжением.
– Орфографические словари дагестанских языков (до 50 тыс. слов).
Подготовка и издание новых сводов орфографических правил и
орфографических словарей академического типа по 9 письменным языкам:
аварскому, даргинскому, кумыкскому, лакскому, лезгинскому, табасаранскому,
цахурскому, рутульскому, агульскому – до 20 п.л. Сроки исполнения – 2010 г. с
продолжением.
– Терминологические словари дагестанских языков (по 15 тыс. слов).
Подготовка и издание терминологических словарей – аварского, даргинского,
кумыкского,
табасаранского,
лакского,
лезгинского:
лингвистические,
литературоведческие,
педагогические,
искусствоведческие,
общественнополитические, социально-экономические, естественно-научные термины – по 20
п.л. Сроки исполнения – 2010 г. с продолжением.
– Словари разных типов: сравнительные, этимологические, диалектологические
и другие.
Составление «Сравнительного словаря аварского и цезских языков» (80 п.л.),
«Сравнительного словаря аварского и андийских языков» (80 п.л.),
«Этимологического словаря лезгинских языков» (20 п.л.), «Диалектологического
словаря даргинского языка» (20 п.л.). Подготовка и издание «Диалектологического
словаря аварского языка» (40 п.л.). 4 словаря общим объемом 160 п.л. Срок
завершения – 2010 г.
II
В области литературатуроведения
1. По программе «История литератур народов Дагестана».
Создание
истории
национальных
литератур
народов
Дагестана,
исследование проблем художественных методов и творческих направлений в
их национальном своеобразии. Переосмысление и современное восприятие
историко-литературного процесса. Текстологические исследования: подготовка
двуязычных (на родном и русском) корпусов источниковых текстов
национальной литературной классики с научными комментариями.
– «Истории национальных литератур народов Дагестана».
Создание и издание историй национальных литератур: аварской, даргинской,
лакской, кумыкской, лезгинской, табасаранской – по 25 п.л. Сроки исполнения –
2004–2010 гг.
– Постсоветская литературная жизнь Дагестана и Северного Кавказа: хроника,
наблюдения, анализ.
Разработка проблемы. Исследование, подготовка и издание коллективного
труда. – 30 п.л. Сроки исполнения – 2005–2010 гг.
– Художественная классика дагестанской литературы и искусства: творческие
портреты деятелей литературы и искусства в 2-х т.
Создание творческих портретов крупнейших представителей художественной
классики дагестанской литературы и искусства, подготовка и издание двухтомника
– по 20 п.л. Сроки исполнения – 2005–2010 гг.
– Текстологическое исследование классики дагестанской литературы.
Создание источниковой базы истории национального словесного фонда.
Составление и подготовка к изданию серии двуязычных текстологических
сборников дагестанской литературной классики: тексты, переводы, научные
комментарии. Сроки исполнения – 2010 г. с продолжением.
– Творческое наследие Расула Гамзатова.
Формирование Центра по изучению творческого наследия народного поэта,
создание фонда творческой биографии, рукописной и источниковой базы, банка
данных о наследии, разработка и реализация проекта подготовки собраний
сочинений Расула Гамзатова на аварском и русском языках. Подготовка изданий:
«Расул Гамзатов в системе мировой художественной культуры: материалы
международной научной конференции», «Расул Гамзатов в воспоминаниях
современников», Энциклопедический справочник «Расул Гамзатов» (25 п.л.).
Сроки исполнения – 2005–2010 гг. с продолжением.
III
В области фольклористики
3. По программе «Проблемы традиционного и современного фольклора
народов Дагестана».
Долгосрочная, широкомасштабная работа по составлению и подготовке к
изданию двуязычного «Свода памятников фольклора народов Дагестана».
Создание национальных очерков устно-поэтического наследия народов
Дагестана.
– Свод памятников фольклора народов Дагестана в 20 томах.
Завершение составления всех томов свода. Подготовка и издание пяти
первых томов свода (Сказки о животных; Волшебные сказки в 2-х т.; Бытовые
сказки в 2-х т. – по 30 п.л.). Сроки исполнения – 2010 г. с продолжением.
– Очерки национального устно-поэтического творчества народов Дагестана.
Подготовка и издание очерков устно-поэтического творчества: аварцев,
лакцев, кумыков, агулов, рутулов, цахуров – по 20 п.л. Срок завершения – 2010 г.
IV
В области искусствознания
4. По программе «Проблемы народного и профессионального искусства
народов Дагестана».
Исследование народного прикладного искусства, музыкального фольклора,
традиционного зодчества, особенностей бытования и функционирования его
традиционных промысловых центров. Изучение закономерностей становления и
развития профессионального искусства: театрального, изобразительного и
музыкального. Подготовка коллективного труда «Искусство Дагестана в XX веке».
– «Искусство Дагестана в XX веке».
Подготовка и издание коллективного труда «Искусство Дагестана в XX веке»,
охватывающего все виды и жанры традиционного и современного искусства
Дагестана – 30 п.л. Срок завершения – 2006 г.
– Антология музыкального фольклора народов Дагестана: исследования и
тексты с нотными расшифровками и комментариями.
Составление и подготовка к изданию сборников народных песен с нотными
расшифровками и научными комментариями по отдельным народностям
Дагестана. Издание завершенных работ по даргинскому и лакскому
музыкальному фольклору – по 15 п.л. Сроки исполнения – 2010 г. с
продолжением.
– Историко-культурные взаимосвязи искусства Дагестана с культурами
народов Кавказа, России, зарубежных стран.
Разработка проблемы. Написание разделов, составление, подготовка и
издание коллективного труда – 25 п.л. Сроки исполнения – 2005–2010 гг.
V
В области культурологии, источниковедения
и научной информации
По программе «Создание и укрепление источниковой
и информационной базы науки»
Формирование отдела источниковедения и научной информации. Разработка
долгосрочной программы и концепции по проблеме. Упрочение материальнотехнического и гуманитарного содержания.
– Дагестан: гуманитарная энциклопедия: языки, фольклор, литература,
искусство. Энциклопедический справочник.
Составление и подготовка к изданию гуманитарной энциклопедии справочного
типа «Дагестан: языки, фольклор, литература, искусство» – 40 п.л. Срок
завершения – 2005 г.
– Создание музея письменности народов Дагестана.
Создание материально-технической базы для музея письменности народов
Дагестана. Подготовка витринного и экспозиционного оборудования. Собирание,
систематизация материала. Срок завершения – 2010 г.
– Пополнение рукописного и архивного фонда.
Создание документальной истории Института ЯЛИ им. Г. Цадасы. Составление
аннотированного каталога рукописного фонда. Подготовка и издание
однотомника,
посвященного
научно-иссле-довательской
и
научноорганизационной эволюции. Сроки исполнения – 2010 гг. с продолжением.
–
Создание
кинофотофонолетописи
Института
ЯЛИ
им.
Г. Цадасы, ее каталогизация и аннотирование.
Реставрация имеющихся и создание новых лент кино- и фотофонда.
Подготовка и издание фотоальбома, посвященного жизни и творчеству Гамзата
Цадасы. Сроки исполнения – 2005 – 2010 г. с продолжением.
VI
Программа фундаментальных исследований
президиума РАН «Этнокультурное взаимодействие
в Евразии»
(Постановление президиума РАН от 01.07.2003 г. № 233)
Руководитель Г. Г. Гамзатов
Тематика выполняется в соответствии с утвержденными проектами согласно
Программе фундаментальных исследований президиума РАН от 5.01.2003, № 7;
13.03.2003, № 10104–180. В ней предусматривается: проведение комплексных
исследований по сельской общине в горном Дагестане; дагестанской культуре в
межцивилизационном контакте; осмысление многообразия и специфики духовного
и художественного наследия народов Дагестана; сложного и многовекового опыта
культуры и письма народов Дагестана на фоне историко-культурного развития
региона; введение в научный оборот арабоязычных и других памятников
поэтического творчества дагестанских авторов XVII–XIX вв. Подготовка к изданию
монографических исследований и сборников научных трудов.
1. По проекту «Археология, этногенез и этнокультурная история народов
Евразии в древности и средневековье».
– Территориальная и политическая организация горно-дагестанских общин:
локальная специфика форм самоуправления хозяйства, культуры и быта.
Составление, подготовка к печати и издание коллективного труда. – 20 п.л.
Сроки исполнения – 2003–2005 гг.
2. По проекту «Культурное многообразие и взаимодействие народов
Евразии. Мировоззрение и религии».
– Восток и Запад в исторических судьбах дагестанской культуры.
Составление, подготовка к печати и издание сборника научных статей. – 20 п.л.
Сроки исполнения – 2003–2005 гг.
3. По проекту «Языки, литературы и фольклор в культуре народов
Евразии».
– Дагестан: духовное и художественное наследие. Концептуальный,
мировоззренческий и нравственный аспекты.
Составление, подготовка к печати и издание монографии. – 20 п.л. Сроки
исполнения – 2003–2005 гг.
– За плечами многоязычного Дагестана тысячелетний опыт культуры письма
(история письма в Дагестане – албанского, арабского, персидского, тюркского,
русского и родного дагестанского).
Составление, подготовка к печати и издание сборника научных статей. – 20
п.л. Сроки исполнения – 2003–2005 гг.
– М. Г. Гайдарбеков. Антология дагестанской арабоязычной поэзии (XVII–XIX
вв.): тексты, толкования, комментарии.
Составление, подготовка и издание текстологического исследования. – 30 п.л.
Сроки исполнения – 2003–2005 гг.
VII
Программа ведущей научной школы «История и теория
национальных литератур и устного народного творчества Дагестана и
Северного Кавказа»
(НШ № 1834.2003.6). Руководитель Г. Г. Гамзатов
Изучение исторических судеб национального духовного наследия и
художественного опыта, закономерностей становления, формирования и
функционирования национальных литератур и региональных литературных
общностей. Выявление национальных и инонациональных истоков художественного
развития в условиях уникального полиэтнического региона, закономерностей
генезиса, типологии и своеобразия творческих направлений национального
искусства слова. Определение и осмысление реального места традиций Востока и
Запада, особенно цивилизаторской миссии России в духовной и интеллектуальной
эволюции края. Рассмотрение природы художественной самобытности и
эстетической ценности, функциональной роли и социальной действенности
художественного творения в условиях неповторимого многообразия и специфики
мусульманского мироустройства. Организация на базе ведущей научной школы
постоянно действующего семинара молодых ученых-исследователей в области
национальной литературы и фольклора.
– История и теория национальных литератур и устного народного творчества
Дагестана и Северного Кавказа.
Создание серии коллективных и индивидуальных монографических
исследований, текстологических работ по истории и теории национальных
литератур и устного народного творчества Дагестана и Северного Кавказа. Сроки
исполнения – 2003–2010 гг.
Перспективный план разработан
с участием соответствующих отделов и одобрен
на заседании ученого совета Института ЯЛИ 18 июня 2004 г.