На перекрестке культур

Внеклассное бинарное мероприятие по истории и английскому языку
«На перекрестке культур»
2 октября 2014
Цель:формирование ориентации на духовно- нравственные ценности культуры.
Задачи:
1. Углубить и расширить знания по истории России и Великобритании;
2. Развитие творческих, интеллектуальных и коммуникативных способностей учащихся;
3. Воспитание чувства гордости и уважения к культуре и истории стран.
4. Развивать познавательный интерес, любознательность учащихся.
5. Развитие взаимодействий между учащимися разных классов школы.
6. Развитие интереса к исследованиям, творческому труду, навыкам общения, развития
интереса и уважения к истории и культуре своей страны, воспитанию патриотизма, бережному
отношению к культурному и историческому наследию, для осознанного формирования
собственной культурной среды.
7. Воспитание уважительного отношения к культурным ценностям и достижениям других
стран, формирование чувства ответственности за свою учебную деятельность и деятельность
команды.
Участники:
Клио – Лифанова Юлия
Английский лорд Дэвид – Шагаев Илья
Русская сударыня Анастасия – Дьячкова Алина
Английское представительство:
Песня
Стихотворение
Презентация 1 (о Великобритании)
Презентация 2 (архитектурные памятники Великобритании)
Презентация 3 (литература и поэзия Великобритании)
Презентация 4 (музеи и художники Великобритании)
Презентация 5 (научные достижения и открытия Великобритании)
Презентация 6 (музыка и песни Великобритании)
Российское представительство:
Песня
Стихотворение
Презентация 1 (о России)
Презентация 2 (архитектурные памятникиРоссии)
Презентация 3 (литература и поэзия России)
Презентация 4 (музеи и художники России)
Презентация 5 (научные достижения и открытия России)
Презентация 6 (музыка и песни России)
Сценка:
боярин, царь английский посол
План мероприятия:
1. Приветствие преподавателей истории и английского языка.
Учитель истории МОАУ «СОШ № 2 им. Карнасевича С.С. г. Орска» - Курушкина М.К.
Учитель английского языка МОАУ «СОШ № 2 им. Карнасевича С.С.
В.Н.
1
г. Орска» - Кротова
2. Вступительное слово Клио(муза истории).
3. Сценка – Дэвид и Анастасия
4. Выступления представительств с презентациями (1, 2, 3).
5. Чтение стихотворений.
6. Выступления представительств с презентациями (4, 5, 6, 7).
7. Песни.
8. Сценка – историческая зарисовка.
9. Клио подводит итог. Рефлексия.
10. «Я люблю свою родину».
Презентации
№
1
Россия
Страна, территория, народы,
столица
Англия
Страна, территория, народы, столица
2
Архитектурные памятники
Архитектурные памятники
3
Литература и поэзия
Литература и поэзия
4
Музеи и художники
Музеи и художники
5
Научные достижения и открытия
Научные достижения и открытия
6
Музыка и песни
Музыка и песни
Вступительное слово Клио:
Из года в год, из века в век,
Не утихает давний спор,
Чья же страна важней, мудрей
И не уймутся до сих пор!
Я вам поведаю рассказ,
Хотите, верьте или нет,
Но случай выдался такой:
Гуляли на балу однажды
Посол английский Дэвид-младший
Со свитой важною своей.
Он повстречал прекрасну даму,
Заговорить решился с ней….
Сценка 1.
Дэвид: - Good morning, леди! Позвольте вам представиться – посол английский Дэвидмладший!
Анастасия: - Я рада вас приветствовать, милорд! Зовут меня Анастасия, по батюшке- Михална
я.
Д: - Хочу я вам сказать, доселе не видал прекрасней дамы!
А: - Благодарю! Россия славится своею красотой!
Д: - Россия? Да, слыхал… Унылая страна…
А: - Ну что вы, сударь??? Возможно, знаете вы мало? Россия – мощная держава! С культурой, с
самобытностью своей!
Презентация о России
Д: - Возможно, вы и правы, но Англия ничуть не уступает!
2
Презентация о Британии
А: - Да сможете ли вы назвать хоть 5 великих мест своей страны?
Д: - Что? Пять? Я назову вам их десятки!
А: - Подумаешь, десятки… Мы сможем перечислить сотни!
Презентация об архитектурных памятниках Британии и России
Д: - Сударыня! Кроме архитектурных памятников, Британия богата и людьми! Великие умы –
писатели, поэты прославили нашу страну на веки!
Презентация о поэтах и писателях Британии.
Стихотворение.
А: - Читали мы Шекспира, но позвольте, в России классики известны на весь мир!
Презентация о поэтах и писателях России.
Стихотворение.
Д: - Поэты ваши нам давно известны, а что с музеями? Они в России есть?
А: - Шутить изволите вы, сударь? Наша страна культурою своей гордится!
Презентации о музеях и художниках России и Британии.
А: - Всё это, конечно же, прекрасно! А что у вас с наукой? Есть ли достиженья?
Д: - Наши великие открытия известны каждому, прекрасная Настасья!
А: - Да что вы, Дэвид? Верится с трудом….
Д: - С трудом? Извольте, мисс!
Презентации о научных достижениях России и Британии.
Д: - Ну что тут скажешь, леди? Это все прекрасно! Рассказ ваш просто музыкой звучит! А
кстати, музыка!
А: - Ах, что у вас за музыка, милорд?
Д: - Но, между прочим, английская музыка известна всем, Анастасия!
Презентации о музыке Британии (Битлз). Видео и песня (отрывок).
А: - Да разве ж это музыка? Романсы! Вот истинный рай меломанов!
Презентации о музыке России (романс). Видео и песня (отрывок).
Клио: Но необходимо добавить, что есть песни, которые одинаково красиво звучат на обоих
языках!
Сценка 2.
Историческая зарисовка: заимствованные слова в русском языке, пришедшие из английского
языка.
Боярин – Б.
Царь русский – Ц.
Английский посол – А.П.
Клио: Этой исторической зарисовкой мы хотим проиллюстрировать историю появления в
русском языке заимствования из английского языка.
(из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» отрывок)
Б: – Великий государь! Королевский посол английской земли бьёт тебе челом и просит
дозволения принять его.
Ц: - Пущай войдет!
АП: - Гранд принц! Английские лорды и министры заверяют тебя в своей большой лави шлют
тебе слоган. Королева английская выражает желание снарядить географическую экспедицию в
Рашн Сибирь,охотиться наРашн соболь. Со своей стороны обещаем: местный популейшнне
обижать, элюминейшн, демонстрэйшн и революшнне устраивать.
Ц: - Объявите английской королеве, что царь русский обещает ей препятствий не чинить, а
дарует ей своё покровительство.
АП: - Великий государь, английский парламент выражает желание иметь с тобой общий
бизнес, заниматься коммерцией. Английский премьер-министр высылает тебе хороших
архитекторов, чтобы строить красивые апартаменты и других замечательных специалистов.
Ц: - Премного благодарен английскому двору! Надобны нам заморские архитекторы и другие
мастера.
3
АП: - Английская королева шлет тебе презенты: кофе, фрукты, бижутерию, гамбургеры, лимон,
кока-колу, клетки с тигром и крокодилом и календари.
(подарки)
Ц: - Заморских гостей принять достойно! На то моя государева воля!
Клио:
Милорд, сударыня,
Прошу вас – хватит спорить!
Уже вполне понятно стало всем,
Что оба государства столь прекрасны,
Что победителя нам не найти совсем!
Культура ведь не частное владенье,
Она открыта каждому из нас,
И наши страны так достойны уваженья!
Об этом был сегодня наш рассказ!
4