Çунатлã сãвãç, паттãр гражданин = Поэт, солдат и гражданин

Чãваш Республикин культура, национальноçсен ěçěсен, информаци политикин
тата архив ěçěн министерстви
Чãваш Республикин Наци библиотеки
Çунатлã сãвãç, паттãр гражданин
(Чãваш халãх поэчě П.П. Хузангай çуралнãрапа 100 çул çитнě май)
Курав каталогě
Шупашкар
2007
Министерство культуры, по делам национальностей,
информационной политики и архивного дела Чувашской Республики
Национальная библиотека Чувашской Республики
Поэт, солдат и гражданин
(к 100-летию со дня рождения народного поэта Чувашии П.П. Хузангая)
Каталог выставки
Чебоксары
2007
ББК 78.381.9:83-52 Хузангай П.-32
Ç 89
Редакции совечě: : М.В. Андрюшкина, канд. филос. наук
Р.Н. Глухова
Н.Т. Егорова
Е.Н. Федотова
Т.А. Николаева
А.В. Аверкиева
Хатěрлекенěсем : О.П. Аверьянова, Т.В. Выйгетова
Çунатлã сãвãç, паттãр гражданин = Поэт, солдат и гражданин : курав каталогě / сост. О. П.
Аверьянова, Т. В. Выйгетова. – Чебоксары, 2007. - 16 с.
Предисловие
Каталог выставки посвящен творчеству Петра Петровича Хузангая (1907–1970 г.г.),
выдающегося деятеля литературы и культуры, народного поэта Чувашской Республики,
лауреата Государственной премии им. К. В. Иванова, лауреата премии комсомола
Чувашии им. М. Сеспеля. С именем П. Хузангая неразрывно связан рост и расцвет
чувашской поэзии. Он обогатил литературу многочисленными произведениями,
наполненными глубокими раздумьями над прошлым, настоящим и будущим родного
народа. Многие его произведения относятся к лучшим образцам чувашской поэзии.
В каталог включены отдельные издания и произведения поэта на чувашском,
русском языках. Представлены переводы П. Хузангая с языков народов мира. Литература
о жизни и деятельности содержит как отдельные издания, так и материалы из сборников и
периодических изданий.
Каталог предназначен для использования в библиотеках и информационных
учреждениях.
«Çунатлã сãвãç, паттãр гражданин»
«Поэт, солдат и гражданин»
(к 100-летию со дня рождения народного поэта Чувашии П.П. Хузангая)
Распоряжение Президента Чувашской Республики
1.
Учитывая выдающийся вклад народного поэта Чувашской Республики П. П.
Хузангая в отечественную и мировую культуру, провести в 2007 году мероприятия,
посвященные 100-летию со дня рождения Петра Хузангая.
2.
Кабинету Министров Чувашской Республики образовать организационный
комитет по подготовке и празднованию 100-летия со дня рождения Петра Хузангая и
утвердить план юбилейных мероприятий.
3.
Рекомендовать администрациям районов и городов принять активное
участие в осуществлении мероприятий, посвященных 100-летию со дня рождения Петра
Хузангая.
г. Чебоксары, 21 июня 2006 года, № 59-рп.
Президент Чувашской Республики Н. Федоров
I. «Сãввãмсен кун-çулě хамран иртě…»
«Рожден я быть поэтом…»
«Шанатãп хамãн çãлтãра,
Шалти çутта кãна шанатãп.
Ахалěн мар вãл ялтãрать
Çěрле те, ир те, кãнтарла та…»
(П. Хусанкай)
«Отныне силу всю, что мне дана,
И душу всю, что радостью полна,
Дарю народу я с зарею ясной…»
(П. Хузангай)
на чувашском языке
Сãвãсем, ярãмсем : 1922 - 1945 : çырнисен пуххи / пухса йěркелекенě, умсãмахне
çыраканě В. С. Чекушкин ; ãслãлãх ред. Г. И. Федоров. - Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви,
1997. - Пěрремěш том. - 1997. - 544 с.
Сãвãсем, ярãмсем : 1945 - 1970 : çырнисен пуххи / пухса йěркелекенě тата
асãрхаттарãвěсене çыраканě А. А. Тимофеев-Ыхра. - Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви,
2002. - Иккěмěш том. - 558 с.
Поэмãсем : 1927 - 1970 : çырнисен пуххи / пухса йěркелекенě, аслãлãх редакторě тата
ãнлантарусене çыраканни В. П. Станьял. - Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви, 2002. Виççěмěш том. - 542 с.
Эпикãллã поэмãсем. «Аптраман тавраш» сãвãллã роман. Юмахсем : 1930-1956 :
çырнисен пуххи / пухса йěркелекенě, умсãмахпа асãрхаттарусене çыраканě В. П. Станьял.
- Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви, 2003. - Тãваттãмěш том. - 478 с.
Публицистикãпа критика статйисем : 1930-1969 : çырнисен пуххи / пухса
йěркелекенě, ãнлантарусене çыраканě А. П. Хусанкай. - Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви,
2005. - Пиллěкмěш том. - 478 с.
Куçарусем : çырнисен пуххи / пухса йěркелекенě, ãнлантарусене çыраканě А. П.
Хусанкай. - Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви, 2006. - Улттãмěш том. - 479 с.
Сãвãсем : суйласа илнисем. - Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви, 1968. - Пěрремěш
том. - 606 с.
Поэмãсем : суйласа илнисем. - Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви, 1970. - Иккěмěш
том. - 408 с.
***
Аптраман тавраш : [поэма]. - Тỳрлетсе тата хушса кãларнã 2-мěш изд. - Шупашкар :
Чãваш АССР Государство изд-ви, 1957. - 312 с. : портр.
Аптраман тавраш : поэма. - Шупашкар : Чãвашгосиздат, 1946. - 84 с.
Аслã чěре : [сãвãсемпе поэмãсем]. - Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви, 1963. - 151 с.
Вãрман юрлать : [сãвãсем : ачасем валли] / худож. Ф. Осипов. - Шупашкар :
Чãвашгосиздат, 1951. - 55 с.
Ку мěскер? Вуласа тухар : [сãвãсем : ачасем валли] / худож. Э. Юрьев. - Шупашкар
: Чãваш АССР кěнеке изд-ви, 1970. - 14 с.
Кун-çул тỳпинчен : сãвãсем. - Шупашкар : Чãваш АССР Государство изд-ви, 1958. 32 с. - («Ялав» библиотеки ; № 1).
Лирика. - Шупашкар : Чãваш АССР кěнеке изд-ви, 1962. - 196 с.
Макнитту : [поэма]. - М. ; Л. : Патшалãхãн илемлě литература изд-ви, 1933. - 89 с.
Мехел : сãвãсемпе поэмãсем / кěнекене А. П. Хусанкай пухса хатěрленě. Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви, 1987. - 383 с.
Поэмãсем. - Шупашкар : Чãваш АССР Государство изд-ви, 1960. - 220 с.
Савни : [сãвãсем]. - Шупашкар : Чãваш АССР кěнеке изд-ви, 1963. - 279 с. : портр.
Сãвãсемпе поэмãсем. - М. : СССР-ти халãхсен тěп изд-ви, 1931. - 166 с.
Сãвãсемпе поэмãсем. - Шупашкар : Чãваш АССР Государство изд-ви, 1948. - 195 с.
Суйласа илнě сãвãсемпе поэмãсем. - Шупашкар : Чãваш АССР Государство изд-ви,
1941. - 124 с.
Сулмак : иккěмěш кěнеке : кризис. Спартак. Байрãн : [сãвãсемпе поэмãсем]. Шупашкар : Чãвашсен патшалãх изд-ви, 1934. - 87 с.
Сулпикепе Валěм хун : [юмах]. - Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви, 1963. - 28 с. :
ил.
Çěнтерỳ юрри : сãвã кěнеки. - Шупашкар : Чãвашгосиздат, 1947. - 48 с.
Çěрйěркелỳ : поэма. - Шупашкар: Чãвашсен патшалãх изд-ви, 1932. - 125 с.
Таня : поэма. - Шупашкар : Чãвашгосиздат, 1943. - 47 с.
Тãван çěршыв : поэма. - Шупашкар : Чãваш АССР кěнеке изд-ви, 1972. - 63 с.
Тãван çěршыв : поэма. - Шупашкар : Чãваш АССР государство изд-ви, 1950. - 59 с.
Тилли юррисем / умсãмахě И. Микулайãн. - Шупашкар : Чãваш АССР Государствã
изд-ви, 1962. - 37 с. - («Ялав» библиотеки ; № 1).
Тупа / умсãмахě редакторãн. - Шупашкар : Чãвашгосиздат, [1942]. - 47 с.
Уйартсан : сãвãсем . - Шупашкар : Чãваш кěнеки уйрãмě, 1928. - 72 с.
Хушка хумсем : сãвãсем. - Шупашкар : Чãваш АССР кěнеке изд-ви, 1967. - 336 с.
Чěре юрри : сãвãсемпе поэмãсем. - Шупашкар : Чãваш АССР гос. изд-ви, 1952. 278 с.
Эпир пулнã, пур, пулатпãр! : сãвãсем. - Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви, 1982. 398 с. - Текст : чуваш., рус.
Юмахсем / [М. Сироткин умсãмахě]. - Шупашкар : Чãвашгосиздат, 1953. - 47 с. :
ил.
на русском языке
Великое сердце : [поэмы] / [пер. с чуваш. Веры Потаповой, Александра Казакова]. Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1965. - 34 с.
Великое сердце : поэмы / авторизир. пер. с чуваш. Александра Казакова. - М. :
Совет. Россия, [1964]. - 78 с. : портр.
Вечерняя тень : стихотворения / пер. с чуваш. В. Алейникова ; [вступит. ст. А.
Хузангая] ; худож. М. Лисогорский. - М. : Современник, 1987. - 284, [1] c. + цв. ил.
Времена любви : стихи, главы из романа в стихах / [сост. А. П. Хузангай]. Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1989. - 381 с.
Высота : стихи : пер. с чуваш. - М. : Правда, 1960. - 31 с. - (Б-ка журнала «Огонек» ;
№ 32).
Дальний полет : стихи и поэмы : пер. с чуваш. - М. : Совет. писатель, 1972. - 158 с. :
портр.
Дом в Горках : поэма / авторизир. пер. с чуваш. В. Потаповой. - М. : Совет.
писатель, 1955. - 30 с.
Дружба : стихи и поэмы / пер. с чуваш. авт. ; под ред. М. Зенкевича. - Чебоксары :
Чувашгосиздат, 1950. - 176 с.
Здравствуй, Солнце : избранные стихи : пер. с чуваш. / сост. А. Хузангай ; авт.
предисл. Г. Кузнецова. - М. : Худож. лит., 1976. - 318 с.
Избранное : пер. с чуваш. / оформ. худож. Н. Хмелевской. - М. : Гос. изд-во худож.
лит-ры, 1958. - 375 с. : портр.
Избранное : стихи, поэмы, сказки : пер. с чуваш. : в 2-х т. / худож. В. Ф.
Солодовников. - Чебоксары : Чуваш. гос. изд-во, 1958. - Т. 1. - 406 с. : портр.
Избранное : стихи, поэмы, сказки : пер. с чуваш. : в 2-х т. / худож. В. Ф.
Солодовников. - Чебоксары : Чуваш. гос. изд-во, 1958. - Т. 2. - 219 с.
Песни Тилли : стихи и поэмы / худож. Э. М. Юрьев ; пер. с чуваш. А. Казакова. Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1975. - 144 с. : ил.
Поют дубравы : стихи : авторизир. пер. с чуваш. - М. : Совет. писатель, 1953. - 120
с. : портр.
Семья Аптраман : роман в стихах : авторизир. пер. с чуваш. / под ред. Н.
Сидоренко ; худож. В. Ф. Солодовников. - Чебоксары, 1959. - 319 с. : портр.
Стихи. - М. : Совет. писатель, 1962. - 184 с.
Судьба : стихи и поэмы : пер. с чуваш. / авт. предисл. М. Ильбек ; худож. В.
Толстоногов. - М. : Современник, 1974. - 269 с. - (Б-ка поэзии «Россия» ; № 32).
публицистика
Ӑсталãхпа чãнлãхшãн : [критикãлла статьясен пуххи]. - Шупашкар, 1964. - 163 с.
Кунçул сунталě : [П. Хусанкай КПСС Чãваш обкомěн парткомиссине янã çыру] //
Ялав. - 1989. - № 12. - С. 11.
Пин-пин чěре : критикãлла статьясем, асаилỳсем, тухса каланã сãмахсем / В. К.
Кузьмина-Хусанкайпа А. П. Хусанкай пухса хатěрленě. - Шупашкар, 1977. - 288 с.
Поэтãн ěçě-хěлě : [Çеçпěл Мишши, Константин Иванов, Митта Ваçлейě, Çемен
Элкер поэтсем çинчен] // Литература вучахě. - Шупашкар, 1986. - С. 3-22.
Çамрãк чãваш поэчěсене каланã сãмах // Ялав. - 2005. - № 3. - С. 9-11.
Çěр чãмãрě тавра = Вокруг земного шара : [Мускаври геодези, аэрофото тата
картографи институчěн профессорě, Сталинла преми лауреачě А. А. Изотов çинчен] //
Чуваши Татарстана = Тутарстан чãвашěсем. - Чебоксары, 2006. - С. 90-101.
Шанчãк : [çамрãк писательсем çинчен] // Чãнлãхпа ãсталãх. - Шупашкар, 1958. - С.
184-194.
Книга дружбы : [статьи, выступления, очерки]. - Чебоксары : Чувашиздат, 1966. - 199
с.
II. Куçару ãсти
Мастер художественного перевода
«Чãваш чěлхи эрешěпе
Витсе чи аслã шухãша
Эпир тěнче мехелěпе
Паллаштаратпãр чãваша…»
(П. Хусанкай)
«Когда я переводил их [произведения
русских классиков] верил в силу чувашского
языка, что воистину будет языком большой
литературы…»
(П. Хузангай)
на чувашском языке
Ботев, Х. Юрãсемпе сãвãсем : [пãлхарларан] / Христо Ботев ; умсãмахне П. П.
Хусанкай çырнã ; худож. В. Ф. Солодовников. - Шупашкар : Чãвашиздат, 1958. - 71 с.
Грибоедов, А. С. Ӑса пула инкек : камит : [вырãсларан] / А. С. Грибоедов. Шупашкар : Чãваш АССР гос. изд-ви, 1954. - 120 с.
Мао Цзе дун. Вунсакãр сăвă : сăвăсем : [китайларан] / Мао Цзе дун. - Шупашкар :
Чãваш АССР гос. изд-ви, 1958. - 32 с.
Маяковский, В. Ленин : поэма : [вырãсларан] / В. Маяковский. - М. : СССР-ти
халăхсен тĕп изд-ви, 1931. - 72 с. ; çавах // Шупашкар : Чãвашгосиздат, 1952. - 72 с.
Маяковский, В. Пĕтĕм сасăпа : сăвăсемпе поэма : [вырãсларан] / В. Маяковский. - М.
: СССР-ти халăхсен тĕп изд-ви, 1931. - 32 с. ; çавах // М. : СССР-ти халăхсен тĕп изд-ви,
1954. - 158 с.
Пушкин, А. С. Евгений Онегин : сăвăллă роман : [вырãсларан] / А. С. Пушкин. Шупашкар : Чãвашгосиздат, 1950. - 175 с.
Пушкин, А. С. Патшан вилнě хěрěпе çичě паттãр : халап : [вырãсларан] / А. С.
Пушкин ; ỳкерчěкěсем П. Сизовãн. - Шупашкар : Чãвашгосиздат, 1949. - 28 с. - (Кěнеке
хыççãн кěнеке).
Пушкин, А. С. Пěчěк трагедисем : [вырãсларан] / А. С. Пушкин. - Шупашкар : Чãваш
кěнеке изд-ви, 1983. - 86 с.
Пушкин, А. С. Полтава : [поэма : [вырãсларан] / А. С. Пушкин. - Шупашкар :
Чãвашгосиздат, 1947. - 80 с.
Сеспель, М. К. Поэзи чечекě = Подснежник поэзии : сãвãсем : [чãвашларан] / Михаил
Кузьмич Сеспель ; ỳнерçи И. В. Алексеев. - Шупашкар : Чãваш кěнеке изд-ви, 2002. - 95 с.
- Текст парал. чув., рус.
Тãван сасãсем : [вырãсларан] / кěнекене хатěрлекенě П. Хузангай. - Шупашкар :
Чãваш АССР гос. изд-ви, 1954. - 223 с.
Телешов, Н. Тип шар : [повесть] : [вырãсларан] / Н. Телешов. - Шупашкар :
Чãвашгосиздат, 1946. - 56 с.
Тычина, П. Сãвãсем : [украинларан] / Павло Тычина. - Шупашкар : Чãваш АССР гос.
изд-ви, 1961. - 80 с.
Улитин, М. Н. Виçě пуса сут туни : пěр пайлã пьесã : [вырãсларан] / М. Н. Улитин. Шупашкар : Чãваш респ. кěнеке кãларакан уйрãм, 1925. - 91 с.
Шекспир, В. Ромеопа Джульетта : трагеди : [акãлчанларан] / Вильям Шекспир. Шупашкар : Чувашгосиздат, 1959. - 128 с.
на русском языке
Иванов, К. Нарспи : поэма : [с чуваш.] / К. Иванов ; ил. П. В. Сизова. - Чебоксары :
Чувашкнигоиздат, 1968. - 112 с. : ил.
Иванов, К. Собрание сочинений : [с чуваш.] / Константин Иванов ; пер. П. П.
Хузангая, Н. Ф. Данилова ; ред. и вступ. ст. М. Я. Сироткина ; подгот. текста и коммент.
Н. Ф. Данилова. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1957. - 458 с. - Парал. на чуваш. яз. ; то
же // 2-е доп. изд. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1990. - 446 с.
Сеспель, М. Собрание сочинений : [с чуваш.] / Михаил Сеспель ; пер. П. П. Хузангая,
Н. Ф. Данилова ; [текст подгот. Н. Ф. Данилов ; коммент. Н. Ф. Данилова, В. Я. Канюкова
; вступ. ст. М. Сироткина]. - Чебоксары : Чувашгосиздат, 1959. - 350 с. - Парал. на чуваш.
яз.; то же // 2-е доп. изд. - Чебоксары : Чуваш. кн. изд-во, 1989. - 526 с.
III. Çутã çãлтãр çути
Свет великой звезды
«Самана салтакě эпě:
Пãшалпа е перопа –
Пěтиччен кунçул хисепě
Хуралта эп тãрапах…»
(П. Хусанкай)
«Поэзия – мысли мучительный поиск,
Улыбка ребенка и гения труд,
И сказка любви, и отчаянья повесть,
Которую, может, века не сотрут»
(П. Хузангай
Борисов, Б. И. Петěр Хусанкайãн «Тури Вылта туй сикет» поэми / Б. И. Борисов, Р.
Н. Петрова, В. И. Димитриев ; И. Н. Ульянов ячěллě Чãваш патшалãх университечě. Шупашкар : Чãваш университечěн изд-ви, 2004. - 74 с. : ил.
Ефимова, Ф. П. П. Хусанкай : 50 çул тултарнã тěле вулакансене пěлсе тãма / Ф.
Ефимова. - Шупашкар, 1957. - 101 с.
Иванов, Н. И. Чãваш халãх сãвãçи Петěр Хусанкай / Николай Иванович Иванов
(Микки Микули). - Шупашкар : Чãваш кěнеке издательстви, 1978. - 63 с. : портр.
Петр Петрович Хусанкай : (50 çул тултарнã тěле. Вулакансене пěлсе тãма). Шупашкар: Чãвашгосиздат, 1957. - 16 с.
Петěр Хусанкай : статьясен пуххи / Чãваш АССР Министрсен Совечě çумěнчи
«Хисеп палли» орденлã чěлхе, литература, истори тата экономика наука тěпчев институчě
; [редкол. : В. Г. Родионов (отв. ред. т ыт. те)]. - Шупашкар, 1988. - 99 с. - Библиогр.
статьясен вěçěнче.
Педер Хузангай : 1907 - 1970 : нар. поэт Чувашии : буклет. - Чебоксары, 1987. - [13
c.]
Фетисов, М. И. Народный поэт Чувашии П. П. Хузангай / М. И. Фетисов. Чебоксары : Чуваш. гос. изд-во, 1957. - 275 с.
на чувашском языке
Абашев, В. Пãлхар классикěн Христо Ботевãн Петěр Хусанкай чãвашла куçарнã
сãввисем / В. Абашев // Чěлхе культурин ыйтãвěсем : виççěмěш кěнеке. - Шупашкар, 1974.
- С. 108-120.
Айãпсãр синкер курнисем : [поэтãн кěске биографийě] / П. Ялгир хатěрленě // Ялав. 1989. - № 4. - С. 17.
Артемьев, Ю. М. Петěр Хусанкайãн еткерě - наци пуянлãхě / Ю. М. Артемьев // Изв.
Нац. акад. наук и искусств Чуваш. Респ. - 1997. - № 6. - С. 50-60.
Васильева, Е. Ф. П. П. Хузангай поэзийěнчи пайãр ятсем / Е. Ф. Васильева, А. А.
Сосаева // Чãваш чěлхе пěлěвě. - Шупашкар, 1999. - С. 55-69.
Владимирова, О. Г. П. Хусанкайãн 20-30-мěш çулсенчи сãвã хывас уйрãмлãхěсем / О.
Г. Владимирова // Сборник научных статей докторантов, аспирантов и соискателей. Чебоксары, 2005. - С. 52-57. - Библиогр.: с. 57 (6 назв.)
Владимирова, О. П. Хусанкайãн сãвã хывас туртãмěсем : хãш-пěр сãнавсем / О.
Владимирова // Тãван Атãл. - 2005. - № 6. - С. 58-59.
Давыдов-Анатри, В. Тãван поэзи мухтавě // Давыдов-Анатри, В. Юлташсемпе
юнашар / В. Давыдов-Анатри. - Шупашкар, 1981. - С. 33-54.
Дедушкин, Н. С. Петěр Хусанкай : [поэтãн 1941-1945 çулсенчи творчестви çинчен] //
Дедушкин, Н. С. Пãшалпа та, перопа та / Н. С. Дедушкин. - Шупашкар, 1970. - С. 55-61.
Дедушкин, Н. «Çěрте те çěрместпěр!» // Дедушкин, Н. Кунçул уттипе / Н. Дедушкин.
- Шупашкар, 1975. - С. 129-136.
Дедушкин, Н. [«Таня» поэма çинчен] // Дедушкин, Н. Н. Пãшалпа та, перопа та... :
Тãван çěршыв Аслã вãрçи тапхãрěнчи чãваш литератури. 1941-1945 / Н. Дедушкин. Шупашкар, 1970. - С. 90-96.
Дедушкин, Н. Халãхãн мухтавлã ывãлě // Дедушкин, Н. Пурнãç илемěпе хавхаланса /
Николай Дедушкин. - Шупашкар, 1988. - С. 33-53.
Долгов, В. Чãваш поэзийěн улãпě // Долгов, В. Ырã сãнар илемě / В. Долгов. Шупашкар, 1978. – С. 53-107.
Иванов, Н. И. Паттãр ěçě // Иванов, Н. И. Поэзи сипечě / Н. И. Иванов. - Шупашкар,
1982. - С. 85-109.
Иванов, Н. Петěр Хусанкай юррисем / Николай Иванов // Çилçунат. - 1999. - № 7-8. С. 44-45.
Иванов, Н. Петěр Хусанкайãн манãçа юлнã сãввисемпе поэмисем / Н. Н. Иванов //
Хыпар. - 1998. - 28 юпа. - С. 3.
Изоркин, А. Аслã пичче пехилě / А. Изоркин // Ялав. - 1996. - № 3. - С. 93-96.
Канãçсãр ман сассãм - самана сассиччě... : чãваш халãх поэчě Петěр Хусанкай 90 çул
тултарнã май // Хыпар. - 1997. - 22 кãрлач.
Кãлкан, А. Асãмри пиччемěр : [чãваш халãх поэчě П. П. Хусанкай çинчен] / А.
Кãлкан ; пичете В. Антонова хатěрленě // Ялав. - 1990. - № 7. - С. 31.
Кузнецов, И. Хастар чěреллě халãх сãвãçи // Кузнецов, И. Истори тěрěслěхěпе
пурнãçри чãнлãх / И. Кузнецов. - Шупашкар, 1986. - С. 167-173.
Митта Ваçлейěпе П. П. Хусанкай çырãвěсем / пичете Атнер Хусанкай хатěрленě //
Тãван Атãл. - 1988. - № 3. - С. 63-67 ; № 4. - С. 68-71.
Прокопьев, И. Вилěмсěр поэт халалě : [П. П. Хусанкай пултарулãхě çинчен] / И.
Прокопьев // Ялав. - 1995. - № 9. - С. 98-101.
Смирнова, Н. «Сãмахě - вилěмсěр йышши!..» : [Чãваш патшалãх педагогика
университетěнче Хусанкай академийěн сессийě иртни çинчен] / Надежда Смирнова //
Хыпар. - 2006. - 3 юпа.
Хузанкай, П. П. Кěске автобиографи // Хузангай, П. П. Пин-пин чěре / П. П.
Хузанкай. - Шупашкар, 1977. - С. 5-8.
Чекушкин, В. Алçырусем çунмаççě : [П. Хусанкай ěçě-хěлě] / В. Чекушкин // Тãван
Атãл. - 1992. - № 1. - С. 4-5.
Чекушкин, В. Мехел çитсен : [П. П. Хусанкай сãввисем çинчен] / В. Чекушкин //
Ялав. - 1997. - № 1-2. - С. 122-126.
Чекушкин, В. Митта «Аптраман таврашне» вулать : [В. Миттапа П. Хусанкайãн
«Аптраман таврашě» сãвãлла романне тěпчени çинчен] / В. Чекушкин // Ялав. - 1992. - №
3. - С. 22.
Чекушкин, В. С. Халãхãн чěрě сасси / В. С. Чекушкин // Хусанкай, П. Çырнисен
пуххи : пěрремěш том / Петěр Хусанкай. - Шупашкар, 1997. - С. 5-38.
Чичканов, П. Петěр Хусанкайãн çырусенчи еткерлěхě / Петěр Чичканов // Ялав. 1998. - № 1. - С. 113-119 ; № 3. - С. 107-111; № 4. - С. 119-121; № 5. - С. 99-108; № 6. - С.
119-121; № 7. - С. 83-87; № 8-9. - С. 125-128; № 10-12 ; 1999. - № 3-4. - С. 121 - 122 ; № 5. С. 112-116 ; № 6. - С. 120-124 ; № 10. - С. 108-112 ; 2000. - № 5. - С. 87-96 ; № 6. - С. 90-96 ;
№ 7. - С. 91-95.
Эзенкин, В. С. Литература критикин шыравěсен çул-йěрěсемпе меслечěсем //
Эзенкин, В. С. Чãваш литературоведенийěпе критика историйěн кěске очеркě / В. С.
Эзенкин. - Шупашкар, 1989. - С. 20-28.
Эревет (Печников), П. Юратнã поэтãмãр : [чãваш халãх поэчě Петěр Хусанкай
çинчен] / Петěр Эревет (Печников) // Ялав. - 1996. - № 6. - С. 74-80.
Эсхель, А. Аптрамансем // Эсхель, А. Вãхãт таппи : çулсем, çынсем, сãнсем / А.
Эсхель. - Шупашкар, 1982. - С. 183-187.
Юман, А. Хусанкай шкулě / Анатолий Юман // Тãван Атãл. - 1994. - № 1. - С. 68-72.
Юмарт, В. Эп пãртак чãваш ятне çěклесшěн : [Петěр Хусанкай çуралнãранпа 90 çул
çитнě май] / В. Юмарт // Тãван Атãл. - 1997. - № 1. - С. 1-13.
Юрьев, М. Петěр Хусанкай // Юрьев, М. Чãваш писателěсем / Михаил Юрьев. Шупашкар, 1968. - С. 321-326.
Яковлев, Ю. Тинěс ирěкěпе тоталитаризм çãварлãхě хушшинче : [П. Хусанкай тата
Хумма Çеменěн творчествинчи ирěклěх теми] / Ю. Яковлев // Тãван Атãл. - 2002. - № 2. С. 51.
Яковлева, H. Я. Hаталья Яковлевна Яковлева çырãвěсем : [П. П. Хусанкай патне янã
çырусем] / H. Я. Яковлева // Тãван Атãл. - 2004. - № 2. - С.1-5.
Ялавин, С. Хусанкай / Сергей Ялавин // Тãван Атãл. - 1998. - № 3-6. - С. 67-69.
на русском языке
Акиншин, А. И. Я вам внимал... : [поэзия П. Хузангая] / А. И. Акиншин // Чуваши в
Оренбургском крае. - Оренбург, 1998. - С. 50-52.
Афанасьев, П. В. Петр Петрович Хузангай / П. В. Афанасьев // Выдающиеся люди
Чувашии. - Чебоксары, 2002. - С. 164-170.
Афанасьев, П. С родиной в сердце // Афанасьев, П. Юрату çěршывě = Земля любви /
П. Афанасьев. – Шупашкар, 2002. – С. 170-176.
Владимиров, Е. В. А. С. Пушкин и П. П. Хузангай / Е. В. Владимиров // Чувашский
язык и литература / НИИ при Совете Министров Чуваш. АССР. - Чебоксары, 1975. - Вып.
59. - С. 175-184. - (Труды).
Владимиров, Е. В. С. А. Есенин и П. П. Хузангай // Владимиров, Е. В. Обретение
традиций / Е. В. Владимиров. - Чебоксары, 1982. - С. 226-238.
Горский, С. П. Язык и стиль народного поэта П. П. Хузангая / С. П. Горский //
Ученые записки / НИИ языка, литературы и истории при Совете Министров Чуваш.
АССР. - Чебоксары, 1955. - Вып. XII. - С. 191-225.
Дедушкин, Н. Педер Хузангай // Дедушкин, Н. Чувашская литература периода
Великой Отечественной войны / Н. Дедушкин. - Чебоксары, 1962. - С. 54-66.
Зотов, И. А. Идейно-эмоциональная оценка действительности в произведениях
художественной литературы : [о поэмах П. Хузангая] / И. А. Зотов // Идейно-эстетическое
единство художественного произведения. - Чебоксары, 1989. - С. 45-50.
Зотов, И. А. Типические характеры и художественная правдивость образов : [о
поэмах и романе П. Хузангая] / И. А. Зотов // Идейно-эстетическое единство
художественного произведения. - Чебоксары, 1989. - С. 112-122.
Иванов, Н. П. Хузангай // Иванов, Н. Сердца живые звуки / Н. Иванов. - Чебоксары,
1989. - С. 127-149.
Иванова, М. Пушкинские мотивы в творчестве Петра Хузангая / М. Иванова, В. А.
Шалфеева // Халãх шкулě = Нар. шк. - 1999. - № 3. - С. 103-106.
Игнатьева, Е. А. Лиро-эпика П. Хузангая // Игнатьева, Е. А. Чувашская эпическая
поэзия: проблемы формирования и развития жанров / Е. А. Игнатьева. - Чебоксары, 2005. С. 118-127.
Кочеткова, Л. И душа с душою говорит... : урок-сочинение по культуре родного края
: [о поэзии П. Хузангая] / Л. Кочеткова // Халãх шкулě = Нар. шк. - 1993. - № 4. - С. 68-70.
Ксенофонтов, Г. Н. Не побоялся - бросил вызов властям : [об уголов. деле по
обвинению чуваш. поэта Педера Хузангая] / Г. Н. Ксенофонтов // Судеб. вестн. Чувашии. 2005. - № 4. - С. 50-52.
Павлов, Н. С. Зарубежные связи чувашской художественной литературы / Н. С.
Павлов // Вопросы чувашской литературы и языка / НИИ языка, литературы и истории
при Совете Министров Чуваш. АССР. - Чебоксары, 1966. - Вып. XXXII. - С. 3-17. - (Учен.
зап.).
Педер Хузангай : [крат. биогр.] // Мечта веков. - Чебоксары, 1967. - С. 78-79.
[Педер Хузангай] : [о творческом наследии П. Хузангая] // Идейно-эстетическое
единство художественного произведения. - Чебоксары, 1989. - С. 112-122.
Петрова, Р. Н. Просветительские идеи К. Д. Ушинского и творчество П. П. Хузангая
// Петрова, Р. Н. Чãваш литературине шкулта вěрентессипе çыхãннã меслетсем / Р. Н.
Петрова. - Шупашкар, 2001. - С. 15-18.
Прокопьев, И. П. Признан всей страной : [о поэте П. Хузангае] // Прокопьев, И. П.
По зову сердца / И. П. Прокопьев. - Чебоксары, 1998. - С. 16-22.
Сироткин, М. Я. Народный поэт : к 60-летию П. П. Хузангая / М. Я.Сироткин //
Ученые записки / Науч.-исслед. ин-т при Совете Министров Чуваш. АССР. - Чебоксары,
1967. - Вып. XXXIV : Филология. - С. 235-239.
Сироткин, М. Я. Творчество Петра Хузангая : к 30-летию поэтической деятельности
// Сироткин, М. Я. Очерки истории чувашской советской литературы / М. Я. Сироткин. Чебоксары, 1956. - С. 269-294.
Тимаков, В. П. Военная поэзия П. П. Хузангая / В. П. Тимаков // Художественный
образ в чувашской литературе и искусстве. - Чебоксары, 1987. - С. 38-52.
Тимаков, В. П. Критическая литература о П. П. Хузангае / В. П. Тимаков //
Чувашский язык, литература и фольклор. - Чебоксары, 1974. - Вып. 3. - С. 113-133.
Тимаков, В. П. Философская лирика П. П. Хузангая / В. П. Тимаков // Чувашский
язык, литература и фольклор. - Чебоксары, 1974. - Вып. 4. - С. 218-239.
Хлебников, Г. Я. Восхождение на высоту классики : эволюция поэтики П. Хузангая //
Хлебников, Г. Я. Чувашская литературная классика и ее наследники / Г. Я. Хлебников. Чебоксары, 2001. - С. 191-236.
Хлебников, Г. Я. Творческий путь П. П. Хузангая / Г. Я. Хлебников // Чувашский
язык, литература и фольклор. - Чебоксары, 1973. - Вып. 2. - С. 126-166.
Хузангай, А. Боевой дух Саркел и пессимизм в лирике Пэдера Хузангая / А.
Хузангай // Лик Чувашии. - 1997. - № 1. - С. 118-119.
Хузангай, А. Бросок на юг : [о ранней лирике Педера Хузангая] / Атнер Хузангай //
Дружба. - 1987. - № 1. - С. 169-172.
Хузангай А. От волны со звездой… : [о творчестве нар. поэта Педера Хузангая] /
Атнер Хузангай // XXI - Двадцать один. - 2006. - № 1. - С. 13-15.
Хузангай Петр Петрович : (1907-1970) // Ими гордится Чувашия. - Чебоксары, 1987. С. 114-115.
Юрьев, М. Педер Хузангай (Хузангай Петр Петрович) : 1907-1970 // Юрьев, М.
Писатели Советской Чувашии / М. Юрьев, З. Романова. - Чебоксары, 1988. - С. 349-353 ;
то же // Юрьев, М. Писатели Советской Чувашии / Михаил Юрьев. - Чебоксары, 1975. - С.
278-387.
Манãçми Хусанкай
Слово о поэте
«Мухтавлã сãвãç! Чěрě эсě:
Пурнатãн халãх чěринче.
Тãван чěлхен шевли сỳнмесěр
Яту çухалмě çěр çинчен!»
(А. Кãлкан «Поэт ячěпе»)
«…Мне избежать хотелось бы забвенья
И жить в словах хоть одного творенья»
(П. Хузангай)
на чувашском языке
Манãçми Хусанкай : асаилỳсем / Н. И. Иванов пухса хатěрленě. - Шупашкар, 1987. 303 с. : 24 вкл.
***
Артемьев, А. Эпě курнã-пěлнě Хусанкай / А. Артемьев // Тãван Атãл. - 1985. - № 1. С. 62-67 ; № 2. - С. 61-66.
Воронько, П. Юлашки тěлпулу / П. Воронько // Ялав. - 1987. - № 1. - С. 16.
Галкин, А. Асãмри аслã юлташãм / А. Галкин // Ялав. - 1997. - № 1-2. - С. 129.
Давыдов-Анатри, В. Петěр Хусанкай ; Эп илтетěп… ; Хусанкайпа пěрле чухне :
[сãвãсем] // Давыдов-Анатри, В. Сãввãмсем – чун парнисем / В. Давыдов-Анатри. –
Шупашкар, 2000. – С. 95-96.
Иванов, Н. «Яла кайсассãн...» / Николай Иванов // Ялав. - 1997. - № 8. - С. 108-111.
Игнатьев, В. Асран кайми самантсем / В. Игнатьев // Хыпар. - 1999. - 18 çурла ; çавах
// Ялав. - 1997. - № 1-2. - С. 127-128.
Кузьмина, В. Вера Кузьмина : «Унпа пурãннã чух пурнãç пахарах, туллирех пулнã» :
[чãваш халãх поэчěн Петěр Хусанкайãн мãшãрě каласа пани] / Л. Филиппова çырса илнě //
Хыпар. - 1997. - 18 кãрлач.
Кузьмина, В. Мускав бульварě : асаилỳ кěнекинчи пěр сыпãк / Вера Кузьмина //
Ялав. - 2000. - № 5. - С. 64-65.
Кузьмина, В. Хусанкайпа пěрле : асаилỳсем / Вера Кузьмина // Ялав. - 2002. - № 9.С. 81-83.
Мукусев, В. Сиктěрме хěвелě / В. Мукусев // Тãван Атãл. - 1985. - № 4. - С. 69-72.
Орлов, Г. Хусанкайпа пěрле / Г. Орлов // Ялав. - 1977. - № 1. - С. 20-21.
Скворцов, А. Хусанкай автографě / А. Скворцов // Ялав. - 2001. - № 10. - С. 79.
Смирнова, Н. Тěп хулара - Хусанкай палãкě : [Шупашкарта чãваш халãх поэчěн П. П.
Хусанкайãн палãкне уçни çинчен] / Надежда Смирнова ; Геннадий Верблюдов сãн
ỳкерчěкě // Хыпар. - 2006. - 22 çěртме.
Смолин, А. «Шикленнě патшасем поэтсенчен…» // Смолин, А. Çỳретпěр Çеçпěл
çулěпе / А. Смолин. – Шупашкар, 1999. – С. 41.
Юхма, М. Саркайãк юрри / М. Юхма // Ялав. - 1979. - № 3. - С. 24-25 ; çавах // Юхма,
М. Аваллãх арчинчи ахах : чãваш писателěсемпе культура ěçченěсем çинчен аса илсе
çырнã хайлавсем / М. Юхма. - Шупашкар, 1997. - С. 31-41.
IV.
на русском языке
Афанасьев, П. «Все помню. Как синонимы звучат…» : П. Хузангаю // Афанасьев, П.
Юрату çěршывě = Земля любви / П. Афанасьев. – Шупашкар, 2002. – С. 150.
Зайцева, Е. «И сердцем я чуваш, и речью» : [об открытии в Чебоксарах памятника
нар. поэту Чувашии Петру Хузангаю] / Е. Зайцева ; фот. В. Романов // Совет. Чувашия. 2006. - 22 июня. - С. 2.
Козырева, Л. Л. Музей народного поэта Чувашии Петра Хузангая на его родине //
Чувашский национальный музей : Люди. События. Факты : 2001. - Чебоксары, 2002. Вып. 2. - С. 13-16.