Write your name at the top in big letters

Есть мальчик. Его зовут Брус. Брус учится в
школе Sea Mammals. Брус хорошо учится. У
Бруса есть оценки. Брус приходит домой и
мама говорит, --Брус! Покажи мне свои
оценки! Брус показывает маме оценки. У него
хорошие оценки. У него хорошие оценки по
всем предметам, кроме физкультуры. Брус
немножко слабый, и он полный. У него
плохие оценки по физкультуре, потому что он
медленно бегает. Он медленно бегает, потому
что у него нет ног.
Мама видит, что у Бруса плохая оценка по
физкультуре, и она не думает, что это смешно.
Брус думает, что это смешно. Он думает, что
это смешно, потому что никто в школе Sea
Mammals не бегает. Все плавают. Брус очень
быстро плавает. Он плавает пять с половиной
милей в час. Он смеётся. Мама не смеётся.
Она не рада. Она говорит, --Брус! Иди в свою
комнату!
Брус смеётся в своей комнате. Вдруг, папа
приходит домой. Папу зовут Дэвид. Дэвид
открывает дверь и входит в комнату Бруса. Он
хочет видит оценки. Брус!—он говорит,-покажи мне свои оценки! Брус показывает
папе оценки. Папа видит, что у Бруса есть
хорошие оценки. –Молодец, Брус! Когда он
видит, что у Бруса есть F по физкультуре, он
смеётся. Он думает, что это очень смешно.
Брус и папа смеются громко. Мама слышит,
что они смеются. Она входит в комнату, и
видит, что они смеются. Она не смеётся. Она
не думает, что это смешно. Дэвид!—она
говорит,--иди в свою комнату!
Папа Кэли ездил в Италию. В Италии, он
путешествовал поездом две недели. Ира тоже
путешествовал поездом, но она
путешествовала в России. Она ехала на поезде
из Хабаровска во Владивосток два дня.
Проглотил
Praglatil
(he) swallowed
пожалел и освободил
pajalyel ee asvabadeel
had pity and freed
возьмём
vazmyom
we'll take
Кэти Пэри обнимает Криса. Кэти Пэри
обнимает Криса двадцать четыре часа в день.
Крис очень рад, потому что у Кэти Пэри очень
красивые, длинные ноги. Мэгэн Факс
обнимает Иана двадцать пять часов в день.
Любовь горит у Криса с Кэти Пэри и у Иана с
Мэгэн Факс.
Чебурашка ведёт Крокодила Гена потому что
он не видит. Он не видит, потому что у него
нет очков. Он потерял очки в реке. Он потерял
очки в реке когда он плавал летом.
Обнимает
Obnimait
(he, she) hugs
ведёт крокодила
vidyot crocodeela
leads a crocodile
горит
garit
is burning
Что вы делали на выходных?
Shto vwi delali na vwihodnih?
What were you doing on the weekend?
Рэсин танцевала. Она танцевала пять танцев в пятницу
на спектакле. Рэсин очень хорошо танцует. Катя тоже
танцует, но она не танцевала на спектакле. Она танцует
танцы живота. Крис тоже танцует танцы живота. Крис
танцевал танцы живота, и его брат снимал его. Можно
посмотреть как Крис танцует танцы живота по Ю-туб.
Полина и Дэвид делали уроки на выходных. Полина
всегда делает уроки на выходных. Давид делал уроки
пять часов в пятницу. Он сначала писал сочинение по
историю, потом решал десять задач по химии, и
наконец он делал математику. Потом он ходил в кино
три раза. Он посмотрел фильм х-мэн три раза. Первый
раз он смотрел один, второй раз он смотрел с папой, и
третий раз он смотрел с братом. Кэли тоже посмотрела
фильм, но она смотрела дома. Они с сестрой Вики
посмотрели фильм. Им понравился фильм. Дэвиду
очень понравился фильм. Вадим и Нарине также
смотрели фильм на выходных. Они посмотрели фильм
Зомбилэнд. Вадиму очень понравился фильм, но
Нарине не очень понравился фильм.
Жил был мальчик. Где он жил? Он жил в Токио и не
говорил, а ревел. У него были два брата и две сестры.
Юношу звали Илья. Сестёр звали Ольга и Вика. Братья
не любили Илью, потому что он ревел. Братья
испугались и выгнали его. Они выгнали его в Африку.
Он стал Бармaлеем. Он не был Бармaлеем. Он стал
Бармaлеем когда его выгнали в Африку. Он стал
гадким, нехорошим и опасным. Он стал кушать детей.
Он кушает мальчиков, а не девочек, потому что его
братья его выгнали, и они были мальчики. Почему он
ревел? Это тайна.
Русалочка пошла в Африку. Она пошла в Африку, и
она увидела Бармалея. Бармалей был гадким, ужасным,
и опасным. Он не кушал детей. Русалочка думала, что
Бармалей увидит её и скажет –«пообедаю сейчас!» Но
Бармалей ничего не сказал. Он играл пятую симфонию
Бэтховена. Он играл на маленьком детском
электрическом пианино. (Кирилл поставил
электричество в Африке.) Когда Русалочка увидела
Бармалея, она испугалась и сказала «Я дам тебе
шоколад!» Бармалей сразу влюбился в Русалочку. Ведь
никто никогда не дал ему шоколад. Никто никогда
ничего ему дал! Он схватил Русалочку и обнимал её.
Летела корова по синему небу и ляпнула слово. Какое?
Например . . .
Катя устала сегодня, потому что она была в баре до
трёх утра в воскресенье. Она была в баре потому что
она посмотрела мюзыкль там. Она была в баре с
Авивой, девушка в школе. Авива не учится на уроке
русского языка. В пятницу и в субботу, Катя выступала
на спектакле в школе Уэст. Она говорит, что в пятницу
спектакль был не очень хорошим, но в субботу,
спектакль был замечательным. Кэли и Иан ходили на
спектакль, где Катя выступала. Русалочка не ходила на
спектакль. Она была дома, и её сестра пошла к ней
домой. Её сестре восемнадцать лет. Она живёт не с
Русалочкой. Она живёт у тёти. Когда сестра была у
Русалочки, Иан пришёл. Он думает, что сестра
Русалочки очень красивая. И сестра только что
разошлась с бойфрендом. Она думает, что Иан
симпатичный. Будет ли роман? Посмотрим!
началась
nachalas’
began
приехал домой
он умер
priyehal damoi
on umer
came
home
he died
уехал на фронт
был на фронте
uyehal na front
bwil na fronte
went to (the) front
was at (the) front
в тысяча девятсот сорок первом году
v tisacha divyatsot sorak pervom gadu
in 1000
900
40
first year
война
vaina
war
сын
sin
son
началась война с Германией
nachalas’ vaina s Germanieya
began
war with Germany
Тёмная ночь, только пули свистят по степи
tyomnaya noch, tol’ka puli svistyat pa stepi
Dark night,
only bullets whistle on steppe
Только ветер гудит в проводах, тускло
tol’ka vetir gudit v pravadah, tuskla
Only wind howls in pipes, dimly
звёзды мерцают,
zvosdi mertsayut,
stars
blink
В тёмную ночь, ты любимая знаю не спишь
v tyomnuyu noch’, ti lubimaya znayu ne speesh
In dark night, you, love, I know don’t sleep
И
у детской кроватки тайком ты слезу
ee u detskai kravatki taikom ti slezu
and by child’s
bed
in secret you (a) tear
утираешь
utirayesh’
wipe away
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз
How I love depth (of) your caressing eyes
Как я
хочу к ним прижаться сейчас губами
How I want to them press
now (with my) lips
Тёмная ночь разделяет любимая нас
Dark night divides
love
us
И тревожная чёрная степь пролегла между
and restless black steppe lay down between
нами
us
Верю
в тебя, в дорогую подругу мою
I believe in you,in dear
friend
my
Эта вера от пули меня тёмной ночью хранила
This belief from bullets me (in)dark night saved
Радостно мне я спокоен в смертельном бою
happily to me I am peaceful in the death battle
Знаю встретишь
с любовью меня что б со
(I)know you’ll meet with love
me (no matter
мной ни случилось
with me what happens)
Смерть не страшна,
с
ней не раз мы
death isn’t frightening, with her not once we
встречались в степи
have met
in steppe
Вот и теперь надо мною она кружится
Here and now over me she is circling
Ты меня ждёшь
и у детской кроватки не
you me are waiting and by children’s bed don’t
спишь
sleep
И поэтому знаю со мной ничего не случится
and therefore know with me nothing not will happen
У Русалочки были порваны тапочки.
U rusalachki bwili porvani tapachki.
Она порвала тапочки, когда летела из
Ana parvala tapachki, kagda litela iz
Хомера в Лондон. Её укусила за
Homera v London. Yiyo ukusila za
тапочки летающая акула.
Tapachki letaushaya akula.
Был учитель! Его звали Вано. Вано не
Bwil uchitel'! yivo svali Vano. Vano nye
былo на уроке истории. Ученики были
bwilo na uroki istorii.
Ucheniki bwili
на уроке. Очень популярные ученики
na uroki. Ochin' papulyarniye ucheniki
были на уроке. Они ждали учителя
bwili na uroki. Ani jdali uchitilya
Вано. Другая учительница прошла
Vano. Drugaya uchitel'nitsa prashla
мимо и сказала:"Идите ко мне в класс!
Mima ee skazala: «ideetyi ka mne v klas!
Мы смотрим фильм". Потом ученик
Mwi smotrim fil'm.» Patom uchenik
пошел за мистером Стоуном. Пока он
pashol za misterom Stonam. Paka on
его искал, он увидел мистера Вано,
yivo iskal, on uveedil mistera Vano,
и сказал ему что у него в классе
ee skazal yimu shto u nivo v clase
весёлая вечеринка (party). Он
visyolaya vicherinka.
On
вспомнил об этом, и нашёл студентов в
fspomnil ab etom, ee nashol studentov v
классе Мисс Пандoльфо.
Klasse Miss Pandol'fo.
Давид работал в магазине мамы
David rabotal v magazini mami
"Стиль России". Магазин находится
«Stil' Rossii».
Magazin nahoditsa
на пятой авеню. Он работал
na pyatai avenu. On rabotal
одинадцать часов каждый день. Он
adinadtsat' chasov kajdii
dyen'. On
работает не всё время. Он иногда
rabotait ni fsyo vremya. On inogda
делает уроки. Люди в магазине иногда
delait uroki. Ludi v magazine inogda
воруют. Они украли три маленькие
varuyut. Ani ukrali tri malen'kiye
матрёшки. Их было сорок, а теперь
matryoshki. Ih bwila sorak, a tiper'
тридцать семь.
Tridtsat' sim'.
Рита делает уроки. Она делала химию,
математику и английский. Рита
работала
пять часов. Катя работала три часа.
Рэсин боится урагана, потому что он
разбил ее машину. Ураган разбил ее
машину два года назад.
Дамиен боится высоты. Он всегда
боялся высоты. Дамиен не знает
почему он всегда боялся высоты.
Когда он был маленьким мальчиком
кто-то его выбросил с самолёта.
Русалочка выбросила Дамиена с
самолёта. Не наша Русалочка
выбросила его с самолёта. Та
Русалочка маленькая и злая. Наша
Русалочка милая. Маленькая злая
русалочка номер два выбросила его с
самолёта когда он был маленьким в
Северный ледовитый океан.
Выбросил его с самолёта
Vwibrasil yivo s samalyota
Threw
him from (a) plane
Кто-то
Kto-ta
someone
Всегда боялся
Fsigda bayalsa
Always was afraid
У кого кошка или собака умерла?
U kavo koshka ili sabaka umerla?
Whose cat or dog has died?
На улице
Na uleetsi
On the street/outside
Ира не обедала, потому что ей нужна
Ira nye abedala, patamu shto yei nujna
была помощь с уроками. Поэтому она
bwila pomash' s urokami. Paetamu ana
обедала во время русского урока.
Abedala va vremya ruskava uroka.
Папа Русалочки сидит под деревом и
Papa Rusalachki sideet pad derivam ee
ждёт яблока.
Jdyot yablaka.
Мама Иана страшная, и он её боится.
Mama Iana strashnaya, ee on yeyo baitsa.
Вадим боится утонуть в горячей воде
Vadeem ba-itsa utonut' v garyachei vade
на печке.
Na pyechki.
Что бы ты не за что на свете не сделал?
Shto bwi ti nye za shto na svete ne zdelal?
Давид сам себя никогда бы не убил ни
David sam sebya nikagda bwi ne ubil ni
за что на свете.
za shto na svete.
Крис бы убил кого то за три миллиона
Kris bwi ubil kavo ta za tri milliona
долларов.
Dollarov.
Крис боится толпы людей в школе.
Kris ba-itsa tolpi ludei v shkole.
Он боится их потому что они его будут
On ba-itsa ih patamu shto ani yivo budut
бить и обижать.
Beet' ee abijat'.
Крису нужен Змей Горыныч, чтобы он
Krisu nujen Zmei Gorinich, shtobwi on
его зашищал.
Yivo zashishal.
Когда Крис идёт по коридору со Змеем
Kagda Kris idyot pa karidoru sa Zme-em
Горынычем, толпы людей не бьют и не
Gorinichem, tolpwi ludei nye b'oot ee
ne
обижают его.
Abijayut yivo.
Келли ничего не боится, потому что
Kelly nichevo ni ba-itsa, patamu shto
она сильная.
Ana sil'naya.
Она не знает почему она ничего не
Ana ni znayit pachemu ana nichevo ni
боится.
Ba-itsa.
утонуть
utanut'
drown
в горячей воде
v garyachei vadye
in hot
water
на печке
na pyechki
on a stove
Она дралась с диявлом
Ana dralas' s diavlom
She fought with the devil
И победила
Ee pabideela
And won
Ничего не боится
Nichivo nye ba-eetsa
Of nothing is not scared
Толпы людей
Tolpwi ludyei
Of a crowd of people
некультурный
nikul'turni
inappropriate, incredibly rude
Не сделали бы
Nye zdelali bwi
(you) wouldn't do
сам себя бы никогда не убил
sam sebya bwi nikagda nye ubil
himself would never not kill
Кристина боится папы Русалочки. Она
Kristina ba-eetsa papi Rusalochki. Ana
его боится, потому что он громкий и
yivo ba-eetsa, patamu shta on gromki ee
злой.
Zloi.
Русалочка боится мышей. Она боится
Rusalochka ba-eetsa mwishai. Ana baeetsa
фиолетовых мышей с голубыми
fialyetavwih mwishei s galubwimi
глазами.
Glazami.
Она их боится, потому что они
Ana ih ba-eetsa, patamu shta ani
кусаются.
Kusayutsa.
Они укусили её сестру, и она стала
Ani ukuseeli yeyo sistru, ee ana stala
розовой мышкой с красными глазами.
Rozavoi mwishkai s krasnimi glazami.
Фиолетовых мышей
Fiolyetavwih mwishay
Of purple mice
С голубыми глазами
S galubwimi glazami
With blue eyes
Они кусаются
Ani koosayutsa
They bite
Что случилось
Shto sluchilas'
What happened
Она стала мышонкой
Ana stala mwishonkai
She became a mousey
громкий
gromkii
loud
Боится папы Русалочки
Baitsa papi Rusalachki
Is afraid of the dad of Little Mermaid
Летели гуси по синему небу и читали
Lyityeli gusi po sinyemu nyebu ee chitali
Flew
geese along the blue sky and read
газету под номером (пять).
Gazyetu pod nomerom (pyat').
The newspaper number (5).
Когда Кате было шесть лет, её украли
Kagda Katya bwila shest' lyet, yeyo
ukrali
клоуны. Они хотели, чтобы Катя
klo-ooni. Ani hatyeli, shtobwi Katya
работала в цирке. Катя работала в
rabotala f tseerke. Katya rabotala f
цирке два года. Клоуны не кормили
tseerkye dva goda. Klo-oo-ni nye kormili
Катю, и она убежала на верблюде.
Katyu, ee ana oobejala na verblyudyi.
Кате была 6 лет
Katye bwila 6 lyet
Katya was 6 years old
Клоуны хотели, чтобы
Klo-oo-ni hatyeli, shtobwi
The clowns wanted that
. . . Катя работала в цирке
. . . Katye rabotala f tsirkye
. . . Katya worked in the circus.
паук
pa-oo-k
чёрных пауков
chornix pa-oo-kov
в кровати
f kravati
паук
pa-oo-k
spider
чёрных пауков
chornix pa-oo-kov
of black spiders
в кровати
f kravati
in bed
нельзя увидеть маленьких чёрных . . .
nil'zya ooveedyit' malinkih chornih . . .
you can't see little black. . .
клоунов
klo-oo-nov
of clowns
украл её
ookral yiyo
stole her
8/21 Закуски
zakuski
Appetizers
1.Чего вы боитесь?
Chivo vwi ba-eetyic'?
2. Боится
Ba-eetsa
3. Высоты
Vwisatee
4. Богатые
Bogatiye
Write your name at the top in big letters.
Then draw the answer to the question:
Чего вы боитесь?
Chivo vwi ba-eetyic'?
Of what are you afraid?
Боится
Ba-eetsa
Is afraid
Высоты
Vwisatee
Of heights
Богатые
Bogatiye
Rich
Есть силный ветер в спортзале
Yest' seelnyi vyetir v spartzalyi
There is a strong wind in the gym