Документ 3768217

Приложение №1
к Договору № __________________
г. Москва
__ _____________2012 г.
ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС», именуемое в дальнейшем ЗАКАЗЧИК, в лице Директора по
связям с общественностью - руководителя Департамента информационной политики Назарова
А.А., действующего на основании Доверенности № 1ДС-128/ИРАО от 22.12.2011 г., с одной
стороны, и
______________________, именуемое в дальнейшем ИСПОЛНИТЕЛЬ, в лице
__________________________, действующего на основании ____________, с другой стороны,
вместе именуемые СТОРОНЫ, заключили настоящее Приложение о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ПРИЛОЖЕНИЯ
ЗАКАЗЧИК поручает, а ИСПОЛНИТЕЛЬ принимает на себя обязательства по редакционным и
печатным работам по изготовлению и поставке полиграфической продукции – русской и
английской брошюр, а также интерактивной версии «Годовой отчёт ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» за
2011 год», (далее – годового отчёта):
2. СОСТАВ И СТОИМОСТЬ РАБОТ
2.1. Редакционные работы, включают:
2.1.1. Разработку дизайн-концепции годового отчёта (обложка, концепция иллюстрирования,
типовой разворот, графики и таблицы);
2.1.2. Фотосъёмки членов Правления ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» и Председателя Совета директоров
ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС»;
2.1.3. Полный дизайн и вёрстку годового отчёта;
2.1.4. Согласование с Заказчиком и внесение правок в макет, корректуру годового отчёта;
2.1.5. Подготовку к печати годового отчёта;
2.2. Печатные работы по изготовлению продукции, включают:
2.2.1. Печать годового отчёта;
2.2.2. Параметры печати русской брошюры:
- Формат;
- Объём- не более150 полос;
- Красочность печати 4+4;
- Бумага на блок мелованная;
- Бумага на обложку мелованная____________;
- Красочность печати обложки _______________________;
Тираж - 300 экз.
2.2.3. Параметры печати английской брошюры:
- Формат _____________;
- Примерный объём не более 150 полос (зависит от объема переводного текста);
- Красочность печати _________;
- Бумага на блок мелованная ________;
- Бумага на обложку мелованная __________;
- Красочность печати обложки _____________________;
Тираж 50 экз.
2.2.4. Авторский надзор за печатью годового отчёта;
2.2.5. Технологическое сопровождение печати годового отчета.
2.3. Разработка и изготовление интерактивной версии:
- Разработка дизайн-концепции:
- Обработка и структурирование отчёта под интерактив;
- Разработка сценария навигации;
- Разработка системы управления содержанием;
- Внесение контента на русском языке;
- Внесение контента на английском языке;
- Вёрстка;
- Тестирование алгоритмов на выбранных браузерах;
- Интерактивная версия финансовой отчётности по МФСО.
2.3. Стоимость работ по п. 2.1. и 2.2 настоящего Приложения составляет _________________
рублей, в том числе НДС 18% - _________________ руб. Стоимость работ, предусмотренная
настоящим пунктом является твёрдой и изменению не подлежит.
2.4. Порядок расчётов:
2.4.1. После подписания Сторонами настоящего Приложения ЗАКАЗЧИК на основании оригинала
счета ИСПОЛНИТЕЛЯ в течение 5 (Пяти) банковских дней с момента получения счета
перечисляет на расчётный счет ИСПОЛНИТЕЛЯ в качестве аванса денежные средства в размере
885 000 рублей, в т.ч. НДС 18% - 135 000,00 руб., что составляет 30% от стоимости работ по
настоящему Приложению.
2.4.2. После выполнения ИСПОЛНИТЕЛЕМ всего комплекса работ и подписания Сторонами Акта
сдачи-приёмки работ ЗАКАЗЧИК на основании оригинала счёта ИСПОЛНИТЕЛЯ в течение 5
(Пяти) банковских дней перечисляет на расчётный счёт ИСПОЛНИТЕЛЯ денежные средства в
размере _________ рублей, в т.ч. НДС 18% - ______________ руб.
2.5. Датой оплаты считается дата списания денежных средств с расчётного счёта
ЗАКАЗЧИКА.
2.6.
ИСПОЛНИТЕЛЬ представляет ЗАКАЗЧИКУ счета-фактуры, в т.ч. на авансовый
платеж, в порядке и в сроки, предусмотренные действующим законодательством РФ о налогах и
сборах.
3. ПЛАН-ГРАФИК ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ
3.1. Срок выполнения работ:
3.1.1. начало выполнения работ ____ _______ 2012 года;
3.1.2. окончание выполнения работ 15 июня 2012года
Промежуточные сроки выполнения работ предусмотрены в плане-графике работ.
№ Описание работ
п/п
1
Предоставление проекта русской версии текста
для обработки и вёрстки
2
Фотосъёмки членов Правления ОАО «ИНТЕР
РАО ЕЭС» и Членов Совета директоров ОАО
«ИНТЕР РАО ЕЭС»
3
Предоставление дизайн-концепции годового
отчёта:
 обложка, концепция иллюстрирования,
типовой разворот, графики и таблицы
4
Перевод русского текста на английский язык
5
Согласование и утверждение дизайн-концепции
годового отчёта
6
Предоставление полного дизайна и вёрстки
русской версии годового отчёта на вычитку
7
Предоставление полного дизайна и вёрстки
английской версии годового отчёта на вычитку
8
Согласование и внесение правок в макет
русской версии годового отчёта
Срок
выполнения
Ответственная
сторона
Заказчик
Исполнитель
Исполнитель
Заказчик
Заказчик
Исполнитель
Исполнитель
Заказчик
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Согласование и внесение правок в макет
английской версии годового отчёта
Корректура русской версии годового отчёта
Корректура английской версии годового отчёта
Подписание оригинал-макетов русской
брошюры «Годовой отчёт ОАО «ИНТЕР РАО
ЕЭС» за 2011 год» в печать
Подписание оригинал-макетов английской
брошюры «Годовой отчет ОАО «ИНТЕР РАО
ЕЭС» за 2011 год» в печать
Разработка дизайн-концепции интерактивной
версии
Согласование и утверждение дизайн-концепции
интерактивной версии годового отчёта
Разработка навигации интерактивной версии
годового отчёта
Внесение контента на русском языке в
интерактивную версию годового отчёта
Внесение контента на английском языке в
интерактивную версию годового отчёта
Верстка интерактивной версии
Создание интерактивной версии финансовой
отчётности по МСФО
Сдача интерактивной версии годового отчёта на
русском языке
Сдача интерактивной версии годового отчёта на
английском языке
CD-диск с годовым отчётом на русском языке,
тираж 300 шт.
CD-диск с годовым отчётом на английском
языке, тираж 50 шт.
Флеш-накопители с годовым отчётом на
русском языке, тираж 250 шт.
Флеш-накопители с годовым отчётом на
английском языке, тираж 50 шт.
Поставка и отгрузка тиража русской версии
годового отчёта Заказчику
Поставка и отгрузка тиража английской версии
годового отчёта Заказчику
Заказчик
Исполнитель
Исполнитель
Заказчик
Заказчик
Исполнитель
Заказчик
Исполнитель
Исполнитель
Исполнитель
Исполнитель
Исполнитель
15.06.2012
Исполнитель
15.06.2012
Исполнитель
Исполнитель
Исполнитель
Исполнитель
Исполнитель
15.06.2012
Исполнитель
15.06.2012
Исполнитель
В случае изменения по инициативе ЗАКАЗЧИКА дат, указанных в плане-графике выполнения
работ, на более поздние, ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право сдвигать промежуточные сроки
выполнения работ, при этом срок окончания работ изменению не подлежит.
ИСПОЛНИТЕЛЬ и ЗАКАЗЧИК обязуются приложить все усилия для выполнения работ в сроки,
указанные в данном Приложении.
5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
5.1. Настоящее Приложение составлено в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую
силу, по одному для каждой СТОРОНЫ и является неотъемлемой частью Договора.
6. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН:
ЗАКАЗЧИК:
ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС»
Юрид. и факт. адрес: Российская Федерация,
123610, г. Москва, Б. Пироговская, д. 27, стр.3
ИНН/КПП 2320109650/997450001
Тел.: (495) 967-05-27
ГПБ (ОАО), г. Москва
Р/с 40702810792000000704
БИК 044525823
К/с 30101810200000000823
ИСПОЛНИТЕЛЬ:
Директор по связям с общественностью –
руководитель Департамента
информационной политики
______________________ Назаров А.А.
_______________ ____________