JA-60 Инструкция по установке

«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
JA – 60
1
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Содержание:
1.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3.
3.1
3.2
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
6.
7.
7.1
7.2
7.2.1.
7.2.2.
7.2.3.
7.2.4.
7.2.5.
7.2.6.
7.2.7.
7.2.8.
7.2.9.
7.2.10.
7.2.11.
7.2.12.
7.2.13.
7.2.14.
7.2.15.
7.2.16.
7.2.17.
7.2.18.
7.2.19.
7.2.20.
7.2.21.
7.2.22.
7.2.23.
7.2.24.
7.2.25.
7.2.26.
7.2.27.
7.2.28.
7.3
8.
8.1
8.1.1.
8.1.2.
8.1.3.
8.1.4.
8.1.5.
8.1.6.
8.2.
8.2.1.
8.3.
9.
10.
11.
12.
Перед началом работ
Установка контрольной панели
Открытие контрольной панели
Прикрепление контрольной панели на стену
Установка антенны
Подключение адаптера постоянного тока
Подключение телефонной линии
Установка резервного аккумулятора
Подача питания на контрольную панель
Установка извещателей
JA-60M – установка дверного магнитоконтакта
JA-60P – Установка извещателя движения
Регистрация извещателей и беспроводных устройств
Процесс регистрации извещателей и беспроводных устройств
Регистрация извещателя или управляющего устройства в выбранное место (зону), и удаление извещателя или
управляющего устройства из выбранного места (зоны)
Регистрация извещателей для частичного (домашнего) снаряжения
Тестирование извещателей и контрольных устройств
Тестирование дверного магнитоконтакта JA-60M
Тестирование извещателя движения JA-60P
Тестирование дистанционного управления и беспроводной клавиатуры
Запись месторасположения извещателя
Окончание процесса установки
Настройка системы
Список программируемых параметров централи
Программирование контрольной панели
Тестирование системы
Регистрация (обучение) беспроводных элементов
Задержка на входе/выходе
Продолжительность тревоги
Функции выходов PgX и PgY
Запись сообщения пользователя и телефонных номеров
Тестирование помех радио сигнала
Регулярная проверка связи
Запуск повторной установки
Регистрация контрольной панели к UC-216, 222, JА-60K и т.д.
Не нужно пароля для F1, F2, F3, F4 и F9
Частичное (Домашнее) снаряжение с F2
Тревога вмонтированной сирены
Звуковая индикация при задержке на выход
Звуковая индикация при задержке на выход в режиме частичного снаряжения
Звуковая индикация при задержке на вход
Подтверждение снаряжения и снятия с дежурного режима с помощью звуковых сигналов
Тревога вмонтированной сирены при снятии с дежурного режима и частичном снаряжении
Тревога беспроводной сирены
Индикация неисправностей системы при снаряжении
Установка реального времени и даты
Установка нового пароля обслуживания
Ввод телефонных номеров
Запись голосового сообщения
Проверка телефонного диалера
Метод набора
Запуск телефонного диалера
Проверка телефонной линии
Заводской перезапуск по умолчанию
Возможности расширения системы
Обзор частей JA-60
Извещатели
Управляющие устройства
Выходные устройства
Модуль телефонного диалера JA-60X
Кабель интерфейса персонального компьютера PC-60
Контрольная панель как подсистема
Подсоединение к другим элементам системы
Использование внешних сенсоров с JA–60M
Клеммы контрольной панели
Таблица устранения неисправностей
Рекомендуемые основные правила для установщика
Технические характеристики
Приложение А (инструкции к элементам системы)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
8
8
8
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
16
17
17
17
17
2
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
1. Перед началом работ
Сначала найдите подходящее месторасположение для всех датчиков и оборудования.
Месторасположение этих датчиков должно выбираться с учетом безопасности здания и основных
правил хорошей радио связи. Максимальная дальность действия беспроводного оборудования 100
метров (в оптимальных условиях). Однако, строительные материалы могут поглощать или
блокировать радио сигналы, кроме того на связь могут воздействовать помехи других радио
сигналов. По этим причинам дальность действия может уменьшаться. Контрольная панель
проверяет радио сигналы во время установки и, если связь с любым оборудованием не достаточно
качественна, то это устройство не будет зарегистрировано в системе. Ни один из элементов
системы, кроме внешней сирены, JA-60A, не пригоден для использования вне помещения.
Вы можете подключить ваш компьютер к контрольной панели JA-60, используя соединительный
кабель PC-60 и программное обеспечение ComLink. Эта опция удобна для легкого
программирования, диагностики и хранения данных о процессе установки.
2. Установка контрольной панели
Контрольная панель должна быть легко доступна, но не очень заметна. Вблизи нее должен
находится источник питания постоянного тока и телефонная линия (если в систему вмонтирован
телефонный диалер).
2.1. Открытие контрольной панели


Нажмите на защелку, используя широкую отвертку;
Снимите крышку и отсоедините кабель от платы.
2.2. Прикрепление контрольной панели на стену
Поверхность стены должна быть ровной. Избегайте установки панели в местах, в которых
антенна будет находиться вблизи больших металлических объектов.

На задней крышке панели есть два отверстия для шурупов;

Просверлите отверстие и вставьте один из подходящих дюбелей для верхнего шурупа;

Поочередно вкрутите шурупы (не до конца);

Насадите на них корпус, после чего потяните его вниз, чтобы шуруп оказался посредине
отверстия;

Теперь пометьте место для нижнего шурупа через отверстие в корпусе и снимите
корпус. Просверлите вторую дыру и вставьте второй дюбель;

Снова поместите корпус на верхний шуруп;

Не вкручивайте нижний шуруп до тех пор, пока не проведете кабеля контрольной
панели (адаптер постоянного тока, телефонная линия, дополнительная сирена и т.д.
– см. нижеследующее описание).
2.3. Установка антенны

Вкрутите гибкую антенну в нарезное отверстие в правой верхней части корпуса.
2.4. Подключение адаптера постоянного тока

Проведите кабель выхода адаптера к контрольной панели и подсоедините его к силовому
гнезду панели (см. рис. 3.). Пока не прикрепляйте адаптер постоянного тока к стене.
2.5. Подключение телефонной линии
(только для модели с вмонтированным диалером)

Используйте предусмотренный телефонный кабель для подключения телефонной линии к
входному гнезду (IN) в середине контрольной панели (см. рис. 4);

Подсоедините любой телефон, факс или другое телефонное устройство к выходному
гнезду (OUT), помеченному телефонным значком;

В том случае, если контрольная панель находится в нормальном режиме ожидания,
телефонная линия и любое подключенное устройство будут функционировать должным
образом.
2.6. Установка резервного аккумулятора
Внимание – Ни под каким предлогом не используйте других способов подсоединения клемм аккумулятора!

Снимите защитный слой с липучки в месте установки аккумулятора (см. рисунок 5);

Переместите разъем черного провода, который находится в отделении для аккумулятора, к
черной клемме аккумулятора (минус);

Установите аккумулятор в отделение таким способом, чтобы черная клемма была в
середине, а сам аккумулятор был прикреплен к липучке;

Пока не подключайте красный провод к красной клемме.
Примечание: В нормальном состоянии контрольная панель подзаряжает аккумулятор. При
повреждении постоянного источника питания резерва аккумулятора хватает на 12 часов работы.
Перед полной разрядкой аккумулятора, контрольная панель запустит техническую тревогу, и
аккумулятор будет автоматически отключен, чтобы предотвратить возможные поломки. После
возобновления подачи постоянного питания аккумулятор автоматически начнет подзаряжаться.
3. Установка извещателей
Не устанавливайте извещатели вблизи больших металлических объектов (они могут блокировать
радио связь). После выбора места для установки извещателей, не забывайте, что батарейки
извещателей должны время от времени меняться на новые (Как минимум раз в год). Ниже следует
описание основных этапов установки JA-60M (дверной магнитоконтакт), и JA-60Р (извещатель
движения). Если вы также устанавливаете другие элементы (извещатели дыма, извещатели газа,
удаленную клавиатуру, беспроводную сирену и т.д.), смотрите Раздел 12 или инструкции,
касающиеся установки каждого конкретного элемента.
3
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
3.1. JA-60M – установка дверного магнитоконтакта
JA-60M обнаруживает открытие/закрытие двери или окна. Он также имеет входы для внешних датчиков (смотрите Раздел 8.2.1.).
Каждый магнитоконтакт оснащен магнитом (смешение магнита вызывает сработку контакта датчика). Мы советуем устанавливать
магнитоконтакт на стене или раме двери или окна так, чтобы магнит находился на движущейся части двери или окна.

Откройте крышку извещателя нажатием внутренней перемычки – см. рис. 7;

Прикрепите извещателя на выбранное вами место двумя шурупами;

Убедитесь в том, что антенна находится в вертикальном положении (указывает вверх или вниз);

Прикрепите магнитоконтакт двумя шурупами к движущейся части двери или окна. После этого наденьте верхнюю
крышку. Расстояние между извещателем и магнитом не должно быть больше, чем 5 мм при закрытой двери (см. рис. 8)

Внимание: Ни извещатель, ни магнит, не должны быть прикреплены к металлической поверхности. Если у вас нет
выбора, то подложите под них кусочек пластика или дерева, толщина которых не должна быть меньше чем 5 мм.




Используйте переключатель №1 для того, чтобы определить реакцию системы на открытие двери, мгновенна она или
с задержкой (главная входная дверь). Переключатель №2 должен оставаться в выключенном состоянии. Смотрите
Рисунок 8;
Проверьте, все ли из трех клемм извещателя соединены вместе коротко замкнутыми цепями;
Установите другие магнитоконтакты JA-60M таким же способом;
Оставьте все магнитоконтакты JA-60M открытыми и без батареек.
3.2. JA-60P – Установка извещателя движения
При использовании предназначенного держателя, JA-60P может быть установлен на стенку или в углу. Рекомендованная высота
установки от 2 до 2,5 метров над полом. Извещатель охватывает территорию до 12 метров и имеет угол обнаружения 120 (см. рис.
11). Не устанавливайте извещатель вблизи от кондиционера или любого другого объекта, который часто меняет температуру. Еще
JA-60P не может быть установлен возле какого либо элемента, производящего сильный электромагнетический сигнал (передатчик,
электрический регулятор и т.д.). Избегайте мест, с сильной циркуляцией воздуха.
А. Прикрепите держатель двумя предусмотренными шурупами, убедившись в том, что стрелочка
в середине держателя показывает вверх. Мы советуем установить один шуруп в
предварительно выдолбленном отверстии на уровне контакта НСД датчика (см. рис. 9. А.).
Второе отверстие может быть легко помечено и выдолблено исходя от первого. Сильно
вкрутите шурупы, убедившись в том, что держатель прикреплен ровно;
Б. Насадите извещатель на держатель, вы услышите щелчок. Проверьте, должным образом ли
закреплен извещатель;
В. Откройте крышку извещателя (нажмите пальцами по обе стороны и 1/3 сверху);
Г. Выберите режим мгновенной реакции или реакции с задержкой с помощью переключателя
извещателя, используя переключатель 2 (см. рис. 10);
Д. Установите остальные извещатели движения таким же способом, оставив их открытыми и
без батареек.
4
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
4. Регистрация извещателей и беспроводных устройств
В этот момент, все извещатели (и беспроводные клавиатуры – если используются) должны быть установлены, без крышек и без
питания (батареек). Контрольная панель должна находится в режиме программирования, отображая букву «Р» (см. часть 2.7.).
Максимально с контрольной панелью можно использовать 16 извещателей и 8 беспроводных устройств (включая беспроводные
клавиатуры). Также можно добавить один JA-60A и беспроводную внешнюю сирену. Дополнительная контрольная панель JA-60
может быть зарегистрирована как подсистема (см. часть 8).
4.1. Процесс регистрации извещателей и беспроводных устройств
Контрольная панель должна отобразить «Р» (режим программирования – см. 2.7.);
Нажмите клавишу 1 для входа в режим регистрации;
На дисплее отобразится свободный номер размещения извещателя (от 1 до 16), указывая на то, что контрольная
панель готова принять регистрационный сигнал от извещателя;
d) Вставьте в извещатель две предусмотренные батарейки и оставьте его открытым;
e) Извещатель обработает регистрационный сигнал, и контрольная панель издаст звуковой сигнал, подтверждая
получение сигнала (нажмите клавишу F для повышения громкости звукового сигнала). После этого на
жидкокристаллическом дисплее появиться номер следующей свободной позиции;
f)
Поочередно вставьте батарейки во все установленные извещатели и беспроводные клавиатуры (если используются);
g) Для регистрации дистанционного пульта RC-11 нажмите и подержите две его кнопки в течении трех секунд.
Дистанционные пульты RC-11 и клавиатуры JA-60D регистрируются как специальные позиции, которые отображаются
на экране дисплея с с1 до с8 (система автоматически различает и распознает управляющие устройства);
h) Для выхода из режима регистрации нажмите клавишу N (буква «Р» будет отображена на экране дисплея).
Примечание: В том случае, если элемент не был зарегистрирован после установки батареек, то это указывает на слабый
радио сигнал, который контрольная панель не может распознать. Элементы регистрируются только в том случае, если их
радио сигнал имеет уровень, гарантирующий надежную связь. Проверьте батарейки извещателя и попытайтесь снова
зарегистрировать такой извещатель. Если он все равно не принимается контрольной панелью, то измените
месторасположение извещателя. Все элементы должны располагаться на расстоянии не ближе 1 метра от контрольной
панели.
a)
b)
c)
4.2. Регистрация извещателя или управляющего устройства в выбранное место (зону), и удаление
извещателя или управляющего устройства из выбранного места (зоны).
Контрольная панель автоматически разрешает следующее свободное место в режиме регистрации. Также возможно выбрать
желаемое место вручную, и изменить или стереть место зарегистрированного элемента. Процесс похож на тот, который описан в
части 4.1:

Нажмите клавишу 1 для входа в режим регистрации, на экране дисплея отобразится свободное место;

Используйте клавиши 1 и 6 для просмотра (вверх и вниз) всех месторасположений контрольной панели – от 1 до 16
(извещатели) – с с1 до с8 (управляющие устройства и клавиатуры) – А (беспроводные сирены) – J (дополнительная
контрольная панель JA-60). Жидкокристаллический дисплей показывает номер места тогда, когда индикатор питания
показывает, что эта место занято (если горит индикатор питания, то это означает, что это место занято).

Извещатели и клавиатуры автоматически регистрируются после установки батареек. Дистанционный пульт
регистрируется только в том случае, если обе его кнопки будут нажаты вместе в течении 3 секунд.
Примечание: контрольная панель не даст вам возможность зарегистрировать извещатель как управляющее устройство и
наоборот (если вы попытаетесь это сделать, то следующее подходящее место будет использовано автоматически).
Изменить место зарегистрированного элемента просто. Зарегистрируйте его в новое, выбранное вами, место (элемент
«переместится»). Если вы будете регистрировать элемент в занятое место, то старый элемент будет удален, а новый займет его
место. Только один элемент (извещатель, управляющее устройство и т.д.) может быть находится в каждом месте.
Удаление зарегистрированного элемента происходит следующим образом: в режиме регистрации выберите соответствующее
место, после чего нажмите и подержите кнопку 2. Если вы нажмете и подержите кнопку 3, то все зарегистрированные управляющие
устройства (дистанционные пульты и клавиатуры) будут удалены. Если вы нажмете и подержите кнопку 4, то все зарегистрированные
элементы (извещатели, управляющие устройства, сирена и дополнительная контрольная панель) будут удалены.
4.3. Регистрация извещателей для частичного (домашнего) снаряжения
Система JA-60 может быть полностью взята под охрану, так как все зарегистрированные извещатели могут инициировать тревогу
(когда вы уходите из дома). Она может также быть частично взята под охрану, если в определенных помещениях дома находятся
люди (домашнее снаряжение). При частичном снаряжении контрольная панель реагирует только на извещатели с позиционными
номерами от 1 до 10 и игнорирует извещатели с позиционными номерами от11 до 16. Если вы хотите использовать частичное
снаряжение, регистрируйте извещатели, которые могут быть проигнорированы, в местах от 11 до 16 (см. часть 4.2.).
Примечание: Контрольная панель при частичном снаряжении игнорирует только сигналы вторжения (с мгновенной реакцией или
задержкой) от извещателей с позиционными номерами от 11 до 16. Если поступает какой либо другой сигнал (пожар, утечка
газа), то контрольная панель даст сработку, независимо от того, в частичном снаряжении находится системный извещатель,
или нет.
5. Тестирование извещателей и контрольных устройств
Контрольная панель может находится в программном режиме тестирования – (жидкокристаллический дисплей показывает «Р») (см.
часть 7.2. для входа в режим программирования). Если контрольная панель не опознает извещатель во время тестирования, то это
значит, что такой извещатель не был зарегистрирован (см. примечание в части 4.1.).
5.1. Тестирование дверного магнитоконтакта JA-60M




Наденьте крышку извещателя (извещатель автоматически войдет в режим тестирования на 5 минут);
Открытие и закрытие двери/окна будет подтверждено светодиодом извещателя;
Жидкокристаллический дисплей контрольной панели отобразит номер извещателя и передаст звуковой сигнал
(нажмите клавишу F1 для выбора громкости звукового сигнала);
Через 5 минут после закрытия крышки извещателя, извещатель войдет в нормальный режим и потухнет его светодиод
(режим сохранения энергии батарейки). Если вам необходимо перезапустить режим тестирования на дополнительных 5
минут, то откройте и снова закройте крышку извещателя.
5.2. Тестирование извещателя движения JA-60P

Наденьте крышку извещателя и подождите, пока потухнет светодиод. С этого момента извещатель будет находится на
протяжении 5 минут в режиме тестирования, и каждое движение будет подтверждено светодиодом извещателя;
5
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79



JA-60 Инструкция по установке
Жидкокристаллический дисплей контрольной панели отобразит номер извещателя и передаст звуковой сигнал
(нажмите клавишу F1 для выбора громкости звукового сигнала);
Убедитесь в том, что извещатель покрывает выбранную вами охраняемую территорию (см. график на рис. 11). Если вы
хотите, чтобы извещатель давал сработку, например, в длинном коридоре или на движения домашних животных, то вы
можете получить дополнительные линзы для извещателя от вашего дистрибьютора.
Через 5 минут после закрытия крышки извещателя, извещатель войдет в нормальный режим и потухнет его светодиод
(режим сохранения энергии батарейки). Если вам необходимо перезапустить режим тестирования на дополнительных 5
минут, то откройте и снова закройте крышку извещателя.
Примечание: Извещатель движения в нормальном рабочем режиме хранит энергию батарейки. Он не использует светодиод
при включении. Он также не будет срабатывать в течении 5 минут после последнего обнаружения движения. Это означает,
что когда пользователи находятся на защищенной территории и двигаются непосредственно перед извещателем, то он
будет передавать информацию о движении контрольной панели только раз каждые 5 минут. Но когда пользователи
оставят территорию, извещатель будет готов к мгновенному обнаружению вторжения через 5 минут после последнего
обнаружения движения.
Для того, чтобы изменить период времени от 5 минут до 1 минуты, необходимо нажать и подержать некоторое время
переключатель контакта НСД извещателя во время установки в извещатель батареек. Этот режим подходит в том
случае, если вы предпочитаете частую передачу сигнала. Однако, в этом случае продолжительность действия батареек
заметно уменьшится. Это зависит от частоты передачи сигнала извещателем.
5.3. Тестирование
клавиатуры.



дистанционного
управления
и
беспроводной
Нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления, или введите
правильный пароль на беспроводной клавиатуре (1234 заводская установка по
умолчанию);
Жидкокристаллический дисплей отобразит номер управляющего устройства (от с1 до
с8) и передаст звуковой сигнал (нажмите клавишу F1 для выбора громкости звукового
сигнала);
Эта процедура разрешает вам тестировать рабочий диапазон дистанционного
управления.
5.4. Запись месторасположения извещателя
После успешного тестирования всех извещателей мы вам рекомендуем записать
месторасположение
извещателя
прямо
на
контрольной
панели
(место
под
жидкокристаллическим дисплеем). Для этого предусмотрен подходящий маркер. Если вы
захотите стереть свою запись, то потрите ее тканью, смоченной в спирте.
Также вы можете записать месторасположение извещателей в карте инструкции пользователя, и
в программном обеспечении Comlink (см. инструкции программного обеспечения).
6. Окончание процесса установки


Проверьте, на все ли извещатели и другие элементы вы одели верхние крышки;
В том случаи, если в контрольную панель вмонтирован телефонный диалер, запишите
свое голосовое сообщение и запрограммируйте необходимые телефонные номера (см.
часть 7.2.);

Мы рекомендуем записать дату и время в контрольную панель (см. часть 7.2.); контрольная панель хранит все события
в списке событий в своей внутренней памяти, включая дату и время события. Эти события могут быть просмотрены из
памяти в будущем в любое время с подключенным программным обеспечением РС и Comlink. РС также может
использоваться для подходящих настроек контрольной панели.

Система имеет заводскую установку по умолчанию, которая разрешает вам использовать ее без какого либо
дополнительного программирования. Если вы хотите переделать установки контрольной панели, см. часть 7.

Измените системный пароль обслуживания для того, чтобы предотвратить несанкционированный доступ в режим
программирования (см. часть 7.);

Выйдите из режима программирования нажатием клавиши N. Тогда контрольная панель войдет в режим снятия с
дежурного режима. Для того, чтобы получить информацию о том, как управлять системой, смотрите карточку
инструкции пользователя.

Если у вас проблемы с системой, см таблицу устранения неисправностей в части 9.
Примечание: Во время тестирования и управления вы должны быть осведомлены о следующих действиях: если во время периода
снаряжения от одного и того же извещателя поступило четыре сигнала тревоги, то извещатель будет автоматически
обойден на оставшееся время снаряжения. Эта функция предотвращает неограниченное число тревог (и возможные конфликты
с вашими соседями!) когда, например, не полностью закрытые двери в доме постоянно двигаются ветром. Такой обход
проблемного извещателя разрешает системе находится в снаряженном состоянии.
Это конец основного процесса установки.
6
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
7. Настройка системы.
Функции системы может установить в режиме программирования. Программирование может осуществляться путем введения
программных частот с клавиатуры централи. Наиболее приемлемый метод это использование подключенного ПК и программного
обеспеченья ComLink. Настройки также могут быть загружены прямо с центральной станции мониторинга.
Однако, параметры настройки и данные связи со станцией мониторинга не включены в это руководство, оно предусматривается
только поставщиками этой службы.
7.1. Список программируемых параметров централи.
Функция
Частота
Опции
Регистрация извещателей и
контроллеров
1
Задержка на входе/выходе
Длительность тревоги
21х
22х
Функционирование выхода Pg
Х
23х
Функционирование выхода Pg
Y
24х
Записанное сообщение
пользователя и телефонные
номера: editable в режиме
пользователя*
Помеха регулярного
тестирования радио сигналов
Активирование регулярной
проверки связи
Активирование режима
RESET
Обучение централи UC-216
25х
1 и 6 прокручивание,
нажмите 2 для стирания
позиции, 4 для стирания
всего
х = 1 до 9 (х 10 сек)
х = 1 до 9 (мин), для х = 0
будет 10 сек.
х = 0 до 7 (0–Звуковая
сигнализация, 1-Пожар, 2Снаряжение, 3–Тревога,
4– Тревога, 5-Дверь, 6Дом, 7- нет АС)
х = 0 до 7 (0–Звуковая
сигнализация, 1-Пожар, 2Снаряжение, 3–Тревога,
4– Тревога, 5-Дверь, 6Дом, 7- нет АС)
251 = Да, 250 = Нет
26х
261 = Да 260 = Нет
Нет
27х
271 = Да 270 = Нет
Нет
28х
281 = Да 280 = Нет
Да
299
-
Не требуется пароль (F1, F2,
F3, F4 и F9)
Неполное (дом)
активирование снаряжения
(F2)
Активирование звуковой
индикации задержки на
выходе
Активирование
вмонтированной сирены
Неполная звуковая индикация
задержки на выходе
Активирование звуковой
индикации задержки на входе
Активирование звукового
сигнала при снаряжении и
снятии с дежурного режима
Активирование
вмонтированной сирены в
режиме снаряжения
Блокировки и Неполного
Активирование тревоги
беспроводной сирены
Индикация системных
неисправностей при
снаряжении
Установка пароля новой
службы
30х
Передаст входящий
сигнал
301 = Да 300 = Нет
Да
31х
311 = Да 310 = Нет
Да
32х
321 = Да 320 = Нет
Да
33х
331 = Да 330 = Нет
Да
34х
341 = Да 340 = Нет
Нет
35х
351 = Да 350 = Нет
Да
36х
361 = Да 360 = Нет
Нет
37х
371 = Да 370 = Нет
Да
38х
381 = Да 380 = Да
Да
39х
391 = Да 390 = Нет
Нет
6060
90х
91х
92х
NSC = New Service Code
(Новый пароль службы)
Должен быть введен
дважды)
901 = звук 900 = пульс
911 = Да 910 = Нет
921 = Да 920 = Нет
93х
931 = Да
Метод диалера*
Пуск диалера с Тревогой*
Пуск диалера с тревогой
нарушителя
Пуск диалера с пожарной
5nSC nSC
930 = Нет
Фабричная
установка
-
примечания
30 сек
4 мин
Звуковая
сигнализация
Снаряжение
Нет
звук
Да
Да
Да
7
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
тревогой*
Пуск диалера с тревогой
НСД*
Пуск диалера с технической
тревогой*
Активирование проверки
телефонной линии*
Сохранение телефонных
номеров для голосового
сообщения*
Pager Dialing programming
JA-60 Инструкция по установке
94х
941 = Да
940 = Нет
Да
95х
950 = Да
950 = Нет
Да
99х
991 = Да 990 = Нет
Нет
6хх..хF Y
xx..x = тел. Номер, у =
память 1 до 4, пауза = F0
6xx.xF9z..F
5
xx..x = номер провайдера,
zz..z = номер пейджера +
сообщение
У= память 1 до 5, вводом
67_F0Fy вытирается все
Стирание телефонного
номера *
6_F0Fy
Запись голосового
сообщения*
Настройка настоящего
времени и даты
7 0 (держите 0)
1:
2:
3:
4:
5:
Сообщение:
4 hh mm DD MM YY
00 00 01 01 00
* Настройка этих параметров в следующих частотах доступна только для централей с вмонтированным опциональным диалером.
7.2. Программирование контрольной панели
Введите F 0 SC (SC = Сервисный пароль, заводское значение по умолчанию SC = 6060) для входа в режим программирования
(отображается буквой «Р» на жидкокристаллическом дисплее). Это все можно сделать только тогда, когда контрольная панель
снята с дежурного режима. В этом режиме ни одна из тревог не может быть активирована. Извещатели и другие приспособления
могут быть зарегистрированы, могут также быть установлены параметры контрольной панели и телефонного диалера, система
может быть протестирована.
При последовательном входе в программирование из клавиатуры (см. ниже) могут быть установлены параметры контрольной
панели. Контрольная панель проверяет правильность паролей, и любой неправильный пароль отклоняется (может быть удален).
Любая программная неточность может быть удалена нажатием клавиши N.
Для выхода из режима программирования нажмите клавишу N («Р» исчезнет). Если обнаружен какой либо сбой во время
входа в режим программирования, контрольная панель известит вас о проблеме (для дополнительной информации смотрите
очередность программирования 39х)
*Установка этих параметров в такой поочередности возможна только для контрольной панели с вмонтированным
дополнительным диалером.
7.2.1. Тестирование системы
когда жидкокристаллический дисплей показывает «Р»
В режиме программирования (обозначенном «Р») ни одна тревога не может быть активирована. Контрольная панель подтвердит
прием любого сигнала от зарегистрированного извещателя или другого беспроводного элемента JA-60. Она передаст звуковой
сигнал (нажмите клавишу F1 для выбора громкости звукового сигнала) и жидкокристаллический дисплей покажет, какой сигнал
был получен. Некоторые извещатели (JA-60Р, JA-60М и т.д.) имеют специальный режим тестирования, который активируется
через 5 минут после того, как на извещатель была одета верхняя крышка (см. инструкции отдельных извещателей).
Так же как и в режиме программирования, сигналы от всех зарегистрированных элементов подтверждаются в режиме
пользователя (подтверждаются нажатием клавиши «U»). Войти в режим пользователя можно с помощью мастер пароля, также
этот пароль используется контролером системы для замены батареек в элементах или для тестирования системы. Для входа в
режим пользователя, при снятой с дежурного режима системе, наберите F 0 MC (= мастер пароль).
7.2.2. Регистрация (обучение) беспроводных элементов
нажмите 1
Для контрольной панели можно зарегистрировать максимум 16 извещателей и 8 управляющих устройств (дистанционные пульты
и клавиатуры). Кроме этого можно зарегистрировать беспроводную сирену и дополнительную контрольную панель JA-60М
(подсистема).

Нажмите клавишу 1 (когда на дисплее «Р») для входа в режим регистрации. Контрольная панель укажет на свободное
место для регистрации извещателя;

Используйте клавиши 1 и 6 для просмотра (вверх и вниз) всех месторасположений контрольной панели – от 1 до 16
(извещатели) – с с1 до с8 (управляющие устройства и клавиатуры) – А (беспроводные сирены) – J (дополнительная
контрольная панель JA-60). Жидкокристаллический дисплей показывает номер места тогда, когда индикатор питания
показывает, что эта место занято (если горит индикатор питания, то это означает, что это место занято).

Извещатели и клавиатуры автоматически регистрируются после установки батареек. Дистанционный пульт
регистрируется только в том случае, если обе его кнопки будут нажаты вместе в течении 3 секунд. Подсистема
контрольной панели зарегистрируется после ввода цифр 299 в то время, когда система находится в режиме
программирования. Система не разрешит вам зарегистрировать элемент в несоответствующем ему месте (извещатель
может быть зарегистрирован только в месте для управляющего устройства и т.д.). В том случае, если вы попытаетесь
зарегистрировать элемент в несоответствующем месте, контрольная панель автоматически выберет подходящее
место;

Контрольная панель подтверждает регистрацию звуковым сигналом (нажмите клавишу F1 для выбора громкости
звукового сигнала). Жидкокристаллический дисплей контрольной панели будет отображать номер зарегистрированного
элемента на протяжении 2 секунд, после чего отобразит номер следующей свободной позиции;

Изменить место зарегистрированного элемента просто. Зарегистрируйте его в новое, выбранное вами, место
(элемент «переместится»). Если вы будете регистрировать элемент в занятое место, то старый элемент будет удален,
8
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
а новый займет его место. Только один элемент (извещатель, управляющее устройство и т.д.) может быть находится в
каждом месте;

Удаление зарегистрированного элемента происходит следующим образом: в режиме регистрации выберите
соответствующее место, после чего нажмите и подержите кнопку 2. Если вы нажмете и подержите кнопку 3, то все
зарегистрированные управляющие устройства (дистанционные пульты и клавиатуры) будут удалены. Если вы нажмете
и подержите кнопку 4, то все зарегистрированные элементы (извещатели, управляющие устройства, сирена и
дополнительная контрольная панель) будут удалены;

Беспроводная сирена создает регистрационный сигнал, когда подключен источник питания (она регистрируется в
место А). Если вы хотите зарегистрировать сирену, питание которой уже подключено, и его нелегко отключить, то вы
можете зарегистрировать ее следующим образом: войдите в режим регистрации и введите для сирены шестизначный
пароль производителя (он напечатан в инструкции к сирене). Контрольная панель «запросит» сирену послать
регистрационный сигнал. Сирена пошлет сигнал только в том случае, если у нее нет никакой текущей связи с какой
либо другой контрольной панелью (это защитит вас от регистрации другой сирены). Процесс регистрации займет около
5 секунд после ввода пароля.
Примечание: В том случае, если элемент не был зарегистрирован после установки батареек, то это указывает на
слабый радио сигнал, который контрольная панель не может распознать. Элементы регистрируются только в том
случае, если их радио сигнал имеет уровень, гарантирующий надежную связь. Проверьте батарейки извещателя и
попытайтесь снова зарегистрировать такой извещатель. Если он все равно не принимается контрольной панелью, то
измените месторасположение извещателя. Все элементы должны располагаться на расстоянии не ближе 1 метра от
контрольной панели.
7.2.3. Задержка на входе/выходе
очередность набора 2 1 х
Для того, чтобы изменить задержку на входе и выходе (обе) наберите 21х (где х показывает время в секундах х10). Можна
выбрать задержку от 10 до 90 секунд.
Например: для того, чтобы выбрать задержку 20 секунд на Вход и Выход, введите цифры 212.
Заводская задержка по умолчанию 30 секунд.
7.2.4. Продолжительность тревоги
очередность набора 2 2 х
Продолжительность тревоги может быть выбрана от 1 до 9 минут (или 10 секунд). Наберите 22х (где х показывает время в
минутах, для х=0 продолжительность будет 10 секунд).
Например: для того, чтобы выбрать продолжительность тревоги 5 минут, введите цифры 225
Заводская задержка по умолчанию 4 минуты.
7.2.5. Функции выходов PgX и PgY
очередность набора 2 3 х и 2 4 х
Выходы контрольной панели PgX и PgY могут иметь разнообразные функции, зависящие от параметров х в соответствующей
очередности:
2 3 х – определяет включение PgX
2 4 х – определяет включение PgY
где х представляет следующие функции:
0
1
Звуковой сигнал
2
Снаряжение
-
3
4
5
6
Паника
Тревога
Дверь
-
7
Пожар
Помещение
Нет питания
-
-
Активируется во время задержки на вход
Активируется пожарной тревогой (активируется дымовым или газовым
извещателем)
Активируется, когда контрольная панель находится в снаряженном состоянии
(полное или частичное снаряжение)
Активируется, когда задействована тревога тихой паники
Активируется любой звуковой тревогой (кроме тревоги паники)
Активируется на 5 сек. после ввода F3 (открытие дверного электрозамка)
Активируется, если контрольная панель находится в частичном снаряжении
(домашнее снаряжение)
Активируется при сбое постоянного источника питания
Например: при вводе цифр 233 PgX будет работать как выход Паники, а PgY будет паботать как выход двери, если вы
введете цифры 245.
Заводская установка по умолчанию: PgX = Звуковой сигнал, PgY = Снаряжение.
Примечание: Контрольная панель также беспроводно передает сигналы PgX и PgY. Беспроводные модули вывода UC-216 и
UC-222 могут использоваться для получения сигналов (см. 8.1.3.). Работа реле выхода модуля UC определяется установкой
23х и 24х.
7.2.6. Запись сообщения пользователя и телефонных номеров
очередность набора 2 5 х
Режим пользователя , в который можно войти, набрав F 0 «мастер пароль», используется для замены батареек и тестирования
системы. Эта установка разрешает пользователю изменить голосовое сообщение и телефонные номера вмонтированного
диалера. Если замена возможна, то порядок программирования 6 = программирование телефонных номеров, 7 = запись
голосового сообщения и 8 = тестирование диалера и доступ в режим пользователя (см. нижеследующее описание).
Опции:
2 5 1 изменения возможны
2 5 0 изменения невозможны (невозможно программирование в режиме пользователя)
Заводская установка по умолчанию: изменения невозможны
7.2.7. Тестирование помех радио сигнала
очередность набора 2 6 х
Если эта функция возможна и существуют помехи в рабочем диапазоне на отрезке времени, большем чем 30 секунд, то
контрольная панель обнаружит неисправность. При снаряженной контрольной панели помехи запустят сигнал тревоги.
Опции:
2 6 1 тестирование возможно
2 6 0 тестирование невозможно
Заводская установка по умолчанию: невозможно
Примечание: в некоторых местах система может систематически иметь помехи на некоторое время (возле радара,
телевизионной станции и т.д.). В таких случаях система JА-60 может работать без проблем ,потому что все важные
9
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
данные повторяются, но должна быть активирована опция «тестирование помех». Уровень сигналов и помех должен
контролироваться программным обеспечением Comlink, вмонтированным в осциллограф..
7.2.8. Регулярная проверка связи
очередность набора 2 7 х
Если эта функция возможна, то контрольная панель систематически проверяет связь со всеми зарегистрированными
элементами (извещателями, клавиатурами, сиреной и т.д.). в том случае, если была утеряна связь с каким либо элементом, то
контрольная панель обнаружит сбой этого элемента (при снаряженной контрольной панели также будет активирован сигнал
тревоги).
Опции:
2 7 1 проверка возможна
2 7 0 проверка невозможна
Заводская установка по умолчанию: проверка невозможна
Примечание: в некоторых местах система может периодически иметь помехи на некоторое время (возле радара,
телевизионной станции и т.д.). Контрольная панель может отреагировать на такие сильные помехи временной потерей
связи с элементом. Даже в таком случае система JА-60 может работать без проблем ,потому что все важные данные
повторяются, и не должна использоваться опция «проверка связи».
7.2.9. Запуск повторной установки
очередность набора 2 8 х
Заводской перезапуск по умолчанию (см. 7.3) может иметь состояние «невозможен». Поэтому будет невозможно любое
несанкционированное программирование контрольной панели в будущем.
Опции:
2 8 1 перезапуск возможен
2 8 0 перезапуск невозможен
Заводская установка по умолчанию: перезапуск возможен
Примечание: если вы забыли мастер пароль или пароль обслуживания, а перезапуск по умолчанию имеет состояние
«невозможен», то перезапуск контрольной панели сможет осуществить только производитель.
7.2.10. Регистрация контрольной панели к UC-216, 222, JА-60K и т.д.
очередность набора 2 9 9
Контрольная панель может посылать радио данные модулям выхода UC-216 и UС-222 (см. 8.1.3.). Она также может работать как
подсистема другой контрольной панели JA-60.
Войдите в режим регистрации приемного устройства, а затем нажмите 299. Контрольная панель создаст регистрационный
сигнал.
7.2.11. Не нужно пароля для F1, F2, F3, F4 и F9
очередность набора 3 0 x
Если такой параметр возможен, то не нужно никакого пароля для функций F1, F2, F3, F4 и F9. Если же этот параметр
невозможен, то использовать эти функции можно только с помощью пароля (мастер или пользователя) – смотрите
нижеследующую таблицу:
Функция/установка
300
301
Снаряжение
«пароль»
F1
Частичное снаряжение
F 2 «пароль»
F2
Открытие двери
F 3 «пароль»
F3
Просмотр памяти
F 4 «пароль»
F4
Прослушивание сообщения
F 9 «пароль»
F9
«пароль» = мастер или пользователя
Опции:
3 0 1 нет необходимости в пароле
3 0 0 пароль необходим
Заводская установка по умолчанию: нет необходимости в пароле
Примечание: эта опция выборочна на беспроводной клавиатуре JA-60D, и она не зависит от установок контрольной панели.
7.2.12. Частичное (Домашнее) снаряжение с F2
очередность набора 3 1 x
При частичном снаряжении контрольная панель реагирует только на извещатели с позиционными номерами от 1 до 10 и
игнорирует сигналы от извещателей под номерами от 11 до 16 (кроме дымовых и газовых извещателей). Частичное снаряжение
с F2 может быть невозможно в этом ряде чисел.
Опции:
3 1 1 частичное снаряжение возможно
2 8 0 частичное снаряжение невозможно
Заводская установка по умолчанию: частичное снаряжение возможно
7.2.13. Тревога вмонтированной сирены
очередность набора 3 2 x
Вмонтированная сирена звучит при сработке любой тревоги (кроме тревоги тихой Паники). Определение тревоги будет
невозможно в этом параметре.
Опции:
3 2 1 сирена включена
2 2 0 сирена блокирована
Заводская установка по умолчанию: сирена включена
Примечание: эта установка не влияет на функцию терминалов выхода наружной сирены контрольной панели.
7.2.14. Звуковая индикация при задержке на выход
очередность набора 3 3 x
Задержка на выход сопровождается передачей звукового сигнала контрольной панели (последние пять секунд пиканье
усиливается). Индикация звукового сигнала может быть отключена с помощью этой установки.
Опции:
3 3 1 индикация включена
3 3 0 индикация выключена
Заводская установка по умолчанию: индикация включена
7.2.15. Звуковая индикация при задержке на выход в режиме частичного снаряжения
очередность набора 3 4 x
Частичное снаряжение с F2 предусматривает задержку на выходе для извещателей с задержкой реакции в позиционных местах
от 1 до 10. Задержка на выход при частичном снаряжении сопровождается передачей звукового сигнала контрольной панели
(последние пять секунд пиканье усиливается).
10
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Опции:
3 4 1 индикация включена
3 4 0 индикация выключена
Заводская установка по умолчанию: индикация выключена
Примечание: при выключенной индикации подтверждение о частичном снаряжении или снятии с дежурного режима
автоматически будет происходить бесшумно, не смотря на установку очередности набора 36х.
7.2.16. . Звуковая индикация при задержке на вход
очередность набора 3 5 x
Задержка на вход сопровождается быстрым пиканьем контрольной панели. Индикация звукового сигнала может быть отключена
с помощью этой установки.
Опции:
3 5 1 индикация включена
3 5 0 индикация выключена
Заводская установка по умолчанию: индикация включена
7.2.17. Подтверждение снаряжения и снятия с дежурного режима с помощью звуковых сигналов
очередность набора 3 6 x
Контрольная панель подтверждает снаряжение одним звуковым сигналом, а снятие с дежурного режима – двумя (три звуковых
сигнала после снятия с дежурного режима показывают информацию пользователя на жидкокристаллическом дисплее).
Громкость этих сигналов также можно увеличить с помощью вмонтированной сирены.
Опции:
3 6 1 звуковой сигнал сирены включен
2 2 0 звуковой сигнал сирены блокирован
Заводская установка по умолчанию: звуковой сигнал сирены блокирован
Примечание: установка звуковых сигналов допустима даже в том случае, если сирена заблокирована для тревог с
параметром 320. Частичное снаряжение всегда проходит беззвучно, если выбрана очередность набора 340. Звуковые
сигналы также могут создаваться беспроводной сиреной JA-60A (модульная установка в беспроводной сирене).
7.2.18. Тревога вмонтированной сирены при снятии с дежурного режима и частичном снаряжении
очередность набора 3 7 x
Вмонтированная сирена может быть заблокирована во время снятия с дежурного режима и при частичном снаряжении
контрольной панели (когда люди находятся в помещении). В том случае, если вмонтированная сирена полностью заблокирована
для тревог с параметром 320, то эта установка остается под вопросом.
Опции:
3 7 1 тревога при снятии с дежурного режима и частичном снаряжении возможна
2 7 0 тревога при снятии с дежурного режима и частичном снаряжении невозможна
Заводская установка по умолчанию: возможна
7.2.19. Тревога беспроводной сирены
очередность набора 3 8 x
При использовании этого параметра функция тревоги беспроводной сирены может быть заблокирована. Если эта опция
активирована, то эта установка не будет иметь никакого влияния на звуковые сигналы наружной сирены.
Опции:
3 8 1 сирена включена
2 8 0 сирена блокирована
Заводская установка по умолчанию: сирена включена
7.2.20. Индикация неисправностей системы при снаряжении
очередность набора 3 9 x
Система регулярно проверяет состояние всех элементов (извещателей, клавиатур и т.д.). В том случае, если какой либо из
компонентов системы не готов к снаряжению, то эта установка гарантирует, что пользователь будет предупрежден 4 быстрыми
звуковыми сигналами после снаряжения. Причина неисправности будет отображена на контрольной панели (например,
постоянно дающий сработку извещатель, потеря связи и т.д.). Если пользователь проигнорирует это предупреждение, то система
снарядится после задержки на выход, после этого будет получен сигнал тревоги и, наконец, проблемный элемент будет обойден
на этот период снаряжения. Если вы снимете систему с дежурного режима в таком состоянии, то она передаст три звуковых
сигнала.
Если не выбрана опция индикации, то проблемный элемент при снаряжении будет обойден без передачи предупреждения и
возникновения тревоги. Если постоянно активируемый извещатель не стал в режим снаряжения (например, ваша главная дверь
не закрыта), то обход этого извещателя будет автоматически отменен, и извещатель будет готов к передаче тревоги после
активации (если вы закроете дверь после того, как система станет в режим снаряжения).
Опции:
3 9 1 предупреждение возможно
2 9 0 предупреждение невозможно
Заводская установка по умолчанию: предупреждение невозможно
7.2.21. Установка реального времени и даты
очередность набора 4hh mm dd MM YY
Контрольная панель имеет вмонтированные часы реального времени. Все сообщения сохраняются в памяти событий, включая
время события. Часы должны могут быть установлены после окончания процесса установки.
Установка времени:
4 hh mm dd MM YY
где
hh = часы (24-х часовой цикл)
mm = минуты
dd = день
MM = месяц
YY = год
Например: для Июня 30 2001 в 17.15 введите 4 17 15 30 06 01
После подачи питания на контрольную панель, ее установка внутреннего значения по умолчанию: 00 00 01 01 00
Примечание: Просмотреть журнал событий контрольной панели можно с помощью подключенного персонального
компьютера, используемого программное обеспечение Comlink.
7.2.22. Установка нового пароля обслуживания очередность набора 5 nSC nSC
Пароль обслуживания используется для входа в режим программирования. Новый пароль обслуживания должен быть введен
дважды с целью предотвращения ошибки.
11
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Для того, чтобы изменить пароль, введите:
5 nSC nSC
где nSC – ваш новый пароль обслуживания (четырехзначный)
Например: для того, чтобы изменить пароль обслуживания на 1276, введите: 5 1276 1276
Заводская установка по умолчанию: пароль обслуживания 6060
7.2.23. Ввод телефонных номеров*
Регистрируйте телефонные номера для голосовых сообщений следующим образом:
7 xx… xx F y
где xx… xx = телефонный номер
y = номер памяти от 1 до 4
Телефонный номер может иметь максимум до 16 цифр. Пауза может быть введена при помощи F0 (пауза не может быть
введена как первая цифра).
Например: для того, чтобы зарегистрировать тел. номер 02-123456 в память под номером 2, введите: 7 02 F0 12345 F2
Примечание: введите паузу (F0) после последней цифры номера, который вызывает мобильный телефон. В этом случае
номер будет вызываться только один раз без проверки линейных сигналов диалером (некоторые системы мобильных
телефонов не производят стандартных телефонных линейных сигналов).
При активации диалер освободится от всех других устройств, подключенных к телефонной линии (телефон, факс..). Потом он,
одно за одним, начнет проигрывать записанные сообщения для всех запрограммированных номеров. В том случае, если диалер
успешно связался с запрограммированным номером, то он не будет снова с ним связываться, а если номер занят, то диалер
сделает еще три попытки для того, чтобы связаться с ним.
Пустые памяти телефонных номеров пропускаются. В том случае, если все памяти пустые, то диалер полностью блокируется.
Для того, чтобы стереть телефонный номер, введите:
67 F0 F y
где y = номер памяти от 1 до 4
ввод 67 F0 F y сотрет все телефонные номера, включая номер пейджера;
Регистрация номера для вызова пейджера (в память под номером 5) проходит следующим образом:
67 xx..x F9 zzz….zz F5
где хх..х = префикс пейджинговой компании
F9 = разделитель
zzz…zz = номер пейджера, цифровое сообщение и другие особые коды
F5 = для записи сообщения в память под номером 5
Максимум 32 цифры могут быть сохранены в памяти #5. Особые символы могут вводиться с использованием следующих Fx
паролей:
пауза F0
 F7
# F8
Например: введите 7 0611 F9 1 1234 555 F80 F5 если префикс пейджинговой компании - 0611, номер пейджера - 1234 и
сообщение - 555. Номер 1 после F9 является языковым селектором, код F80 представляет #0 = окончание сообщения.
Примечание: некоторые поставщики услуг пейджинговой связи предлагают также возможность посылать SMS (T-mail)
сообщение в сеть GSM. Проконсультируйтесь с вашей пейджинговой компанией, если у вас есть проблемы с отсылкой
сообщения на пейджер.
Для того, чтобы стереть номер пейджера, введите:
67 F0 F5
В том случае, если номер памяти 5 свободен, то сообщение будет послано на пейджер.
Заводская установка по умолчанию: все памяти от 1 до 5 свободны.
7.2.24. Запись голосового сообщения*
очередность набора 78 0
Сначала нажмите клавишу 78, после чего нажмите клавишу 0 и продолжайте держать ее нажатой, когда говорите в переднюю
сетку контрольной панели (максимум 20 секунд). После того, как вы отпустите клавишу 0, воспроизведется сообщение.
Сообщение будет сохранено в памяти и может быть изменено, когда вы захотите, если вы повторите вышеописанные этапы.
Делайте сообщения четкими и короткими. Диалер повторяет сообщение для каждого номера, к которому дозвонился на
протяжении 40 секунд.
7.2.24. Проверка телефонного диалера*
очередность набора 8 9
Введите 89 и диалер дозвонится один раз к каждому из запрограммированных номеров. Вы услышите сигналы телефонной
линии через вмонтированный в сирену динамик (если диалер получит сигнал тревоги в нормальном рабочем состоянии, то он
будет дозваниваться тихо). Тестирование может быть закончено нажатием клавиши N.
7.2.26. Метод набора*
очередность набора 9 0 х
Введите:
901
для тонового набора
900
для импульсного набора (эта опция заблокирована в некоторых странах)
Заводская установка по умолчанию: тоновый набор
7.2.27. Запуск телефонного диалера*
очередность набора 9 y х
При очередности набора от 91х до 95х вы можете выбрать, какие сигналы тревоги будут включать телефонный диалер, а какие
нет. Введите:
9yx
где
y
тревога
х
реакция
1
0
Паника – тихая
не дозваниваться
2
1
Вторжение
дозваниваться
3
Пожар
4
Тайные действия
5
Технические неисправности
Например:
Заводская установка по умолчанию: диалер реагирует на все тревоги (это значит 911, 921, 931, 941 и 951)
12
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
7.2.28. Проверка телефонной линии
очередность набора 9 9 х
Если эта функция активирована, то диалер будет регулярно проверять, готова ли телефонная линия сделать звонок. В том
случае, если телефонная линия не готова на протяжении большем, чем 15 минут, то контрольная панель укажет на сбой
телефонной линии (сбой L). Система также укажет на сбой, если вы отправляете или получаете телефонный звонок или факс
больше 15 минут.
Опции:
9 9 1 проверка активирована
9 9 0 проверка блокирована
Заводская установка по умолчанию: проверка блокирована
7.3. Заводской перезапуск по умолчанию
Если вы забыли пароли контрольной панели или у вас контрольная панель, которая не имеет заводских установок по умолчанию,
то следуйте нижеописанным этапам:

Отсоедините адаптер постоянного тока, резервный аккумулятор и подождите 30 секунд.

Снова подсоедините резервный аккумулятор и закройте крышку контрольной панели.

Нажмите и подержите клавишу 6 во время подсоединения адаптера постоянного тока.

Когда на дисплее отобразится «-», введите 060 (на протяжении 10 секунд)

Перезапуск подтверждается «Р» (панель находится в режиме программирования).
Примечание: этот процесс восстанавливает заводские установки по умолчанию (см. таблицу 7.1.). Мастер пароль – 1234,
пароль обслуживания – 6060, а все пароли пользователя, извещателей, управляющих устройств и других
зарегистрированных элементов будут забыты. Все телефонные номера будут стерты. Перезапуск не сотрет память
событий и информацию о том, где был записан перезапуск.
Внимание: если мастер пароль будет забыт, когда перезапуск будет блокирован (очередностью набора 280), то перезапуск
контрольной панели будет возможен только изготовителем.
13
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
8. Возможности расширения системы
JA-60 – это набор, который может быть приспособлен размеру дома или потребностям пользователя. Смотрите структуру
системы на рисунке 14.
8.1. Обзор частей JA-60
Нижеследующее описание содержит только основной ассортимент принадлежностей. В дополнении А к этой инструкции вы
найдете копии инструкций отдельных элементов. “Яблотрон” систематически совершенствует JA-60 и представляет новую
продукцию на рынке. Вы можете получить более свежую информацию от вашего дистрибьютора, или можете посетить страничку
в интернете на www.jablotron.cz
8.1.1. Извещатели
JA-60M Дверной магнитоконтакт – оснащен магнитом. Движение магнита активирует внешний сенсор в извещателе. При
вторжении он может активировать мгновенную тревогу или тревогу с задержкой, также он имеет вмонтированные контакты НСД.
Предусмотрены входы для внешних извещателей (см. раздел 8.2.1. для дополнительной информации).
JA-60Р Извещатель движения – при обнаружении движения человеческого тела при вторжении, он активирует мгновенную
тревогу или тревогу с задержкой.
JA-60S Извещатель дыма – активирует пожарную тревогу при обнаружении дыма. Он также имеет вмонтированную сирену.
JA-60G Извещатель утечки газа – активирует пожарную тревогу при обнаружении утечки горючего газа (природный газ,
городской газ, пропан, бутан и т.д.). Извещатель питается прямо от сети постоянного тока и беспроводно передает информацию
контрольной панели. JA-60G имеет вмонтированную сирену и релейный выход. Реле, например, может быть подсоединено к
электронной задвижке, чтобы отключить источник утечки при его обнаружении.
8.1.2. Управляющие устройства
Дистанционное управление RC-11 – может быть использовано для снаряжения и снятия системы с дежурного режима. Оно
также может использоваться для активации тихой тревоги Паники.
Кнопка паники RC-22 – это кнопка великого размера, которая может быть установлена в выбранном вами месте (под столом, на
стене и т.д.). Эта кнопка может быть использована для активации тихой тревоги Паники. RC-22 может быть зарегистрирована в
контрольной панели таким же способом, как и дистанционное управление.
JA-60D Беспроводная клавиатура – она может управлять системой так же, как и вмонтированная клавиатура на контрольной
панели (снаряжение, снятие с дежурного режима, снаряжение бес пароля, частичное снаряжение, открытие двери). Она имеет
свой мастер пароль и один пароль пользователя, который может быть запрограммирован независимо от паролей контрольной
панели.
14
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
8.1.3. Выходные устройства
Беспроводная сирена JA-60А предназначена для наружного использования. Она питается от своего адаптера постоянного
тока, и имеет вмонтированный резервный аккумулятор. Сирена связывается с контрольной панелью с помощью беспроводной
связи. Она состоит из мощной сирены и вспыхивающего фонаря. Кроме того, что она сигнализирует тревогу, сирена может
издавать сигналы при снаряжении, а также снятии с дежурного режима. Сирена также имеет вмонтированный контакт НСД.
Только одна сирена JA-60A может быть использована с контрольной панелью JA-60.
Беспроводное выходное устройство UC-216 – это приемник, который получает сигналы от контрольной панели JA-60.
Устройство имеет два релейных выхода (X и Y, максимальная нагрузка 120В/1А каждый). Эти реле имеют такие же функции, как
и выходы контрольной панели PgX и PgY.(см. 7.2.5.). Устройству необходимо внешнее питание от 12 до 24В переменного тока
или 15В постоянного тока. С контрольной панелью может быть использовано много выходных устройств UC-216, и кажлое из них
может получать сигналы от более чем одной контрольной панели.
Беспроводное выходное устройство UC-222 – это приемник, который получает сигналы от контрольной панели JA-60.
Устройство имеет один релейный выход (максимальная нагрузка 250В постоянного тока / 5А). Это реле имеет такие же функции,
как и выход контрольной панели PgX (см. 7.2.5.). Устройство питается только от сети постоянного тока (опции 220 или 110В
постоянного тока). С контрольной панелью может быть использовано много выходных устройств UC-222, и кажлое из них может
получать сигналы от более чем одной контрольной панели.
Использование UC-216 и UC-222 с извещателями JA-60 – беспроводные выходные устройства также могут использоваться с
элементами системы JA-60 (извещателями, клавиатурами, дистанционным управлением). Поэтому, принимающий элемент
реагирует на сигналы от элементов, которые были зарегистрированы к этому элементу. Элемент может быть частью системы
тревог JA-60, и их данные получают и контрольная панель и приемник UC. Элементы также могут использоваться только с
устройствами UC.
8.1.4. Модуль телефонного диалера JA-60X. Есть контрольные панели без диалера (модель JA-60K), или с вмонтированным
диалером (модель JA-60KX). Модуль диалера JA-60X может быть легко установлен к контрольной панели JA-60K как
вспомогательный модуль. Диалер может посылать голосовые сообщения четырем запрограммированным номерам, также он
может посылать сообщения на пейджер. Диалер постоянно проверяет, готова ли телефонная линия, и разрешает в доме
использовать линию в режиме нормального телефона. Также диалер может связываться со станцией мониторинга или с
удаленным персональным компьютером. Информация о связи со станцией мониторинга передается только поставщикам услуг
станции мониторинга.
8.1.5. Кабель интерфейса персонального компьютера PC-60. Он может использоваться для подключения контрольной панели
к последовательному порту (СOMпорт1 или СOMпорт2) вашего компьютера. Подходящее программное обеспечение, ComLink,
предусмотрено на жестком диске, или вы можете посетить домашнюю страничку Яблотрона на: www.jablotron.cz для того, чтобы
загрузить его бета-версию. Программное обеспечение – это самый подходящий способ для настройки контрольной панели, для
контроля системы, для чтения, отображения и хранения данных буфера событий и для записи дополнительной информации о
системе. Программное обеспечение может быть инсталлировано в систему MS DOS или Windows. Вы сможете узнать больше о
функциях программного обеспечения после того, как установите его на свой компьютер. Даже без кабеля интерфейса РС-60 вы
будете иметь возможность использовать программное обеспечение. Программное обеспечение имеет встроенную ячейку
помощи.
В том случае, если система оснащена диалером JA-60X, то можно настраивать систему из персонального компьютера с
использованием программного обеспечения ComLink. Для дистанционного доступа персональный компьютер должен быть
оснащен моделью модема JA-60U.
8.1.6 Контрольная панель как подсистема
Дополнительная контрольная панель JA-60 может быть прикреплена к основной контрольной панели как подсистема (см. 7.2.10).
В этом случае каждая система работает как независимая. Несмотря на это, любая тревога от подсистемы будет активирована
так, как и от основной контрольной панели (основная контрольная панель отобразит «J» как источник события). В том случае,
если на контрольной панели отобразится «Питание J», то это означает, что в подсистеме существуют проблемы с питанием
(разряжена батарейка в извещателе, сбой в сети, неисправность резервного аккумулятора). При использовании этого метода
могут быть изменены разные уровни подсистемы.
8.2. Подсоединение к другим элементам системы
Некоторые беспроводно управляемые элементы могут быть подключены к контрольной панели. Извещатель JA-60M также может
использоваться для подключения беспроводно управляемых внешних сенсоров, служа в качестве как зоны выхода контрольной
панели.
8.2.1. Использование внешних сенсоров с JA–60M
Извещатель JA – 60 M может использоваться для подключения внешних извещателей, у которых есть контакты на выходах.
Например, он может использоваться для защиты различных дверей или окон. Вмонтированный магнитный сенсор JA–60M может
быть блокирован (переключатель DIP2 в позиции включен), после чего JA–60M
работает только как интерфейс для внешних сенсоров. Два входных шлейфа
(клеммы INP и TAMP) активируются после отключения клеммы Заземления.
INP – если этот вход активирован (отключен от Заземления), то JA–60M
передаст такую же информацию, как будто вмонтированный магнитный сенсор
активирован. Реакция системы может быть выбрана переключателем DIP 1
(Включено = мгновенно, 1 = задержка).
ТАМР – когда этот вход активирован (отключен от Заземления), прибор
передаст такую же информацию, как будто вмонтированный магнитный сенсор
активирован.
Сбалансированные шлейфы – входы INP и TAМР могут также
использоваться в качестве входов сбалансированных шлейфов для надежной
защиты подключенных кабелей. Если вы установили оконечный резистор 10к
на конце шлейфа (INP и TAМР), то JA–60M автоматически распознает эту
ситуацию, и с этого момента будет пробовать изменить сопротивление
(изменения от 30% и более активируют выход).
Примечание: даже если клеммы INP или TAMP не используются, они все
15
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
равно должны быть подключены к Заземлению. Процесс прикрепления внешних сенсоров к JA-60M проходит так же, как
описано в разделе 4.1. Если вы измените установку переключателя DIP, то система примет новую установку после
закрытия корпуса извещателя.
8.3. Клеммы контрольной панели
Контрольная панель JA-60 имеет клеммы для подключения к внешним устройствам:
TMP это пара клемм используется для подключения переключателя контакта НСД к внешнему устройству. В исходном состоянии
эти клеммы должны быть соединены вместе. Их отсоединение будет иметь такой же эффект, как и при открытии крышки
контрольной панели. Этот выход также может использоваться как шлейф с оконечным резистором для повышения уровня
безопасности. Если вы установите оконечный резистор 10кОм в конце шлейфа, то контрольная панель будет регистрировать
изменения оконечного сопротивления на ±30% или более.
PGX выход с открытым коллектором, переключаемый на землю (макс.12В, 100мА). Функция этого выхода определяется
установкой параметра 24х в режиме программирования (см. 7.2.5). Контрольная панель также беспроводно передает сигнал
PGX, и универсальный приемник UC-216 может использоваться как удаленный выход этого сигнала (см. 8.1.3).
PGY выход с открытым коллектором, переключаемый на землю (макс.12В, 100мА). Функция этого выхода определяется
установкой параметра 24х в режиме программирования (см. 7.2.5). Контрольная панель также беспроводно передает сигнал
PGY, и универсальный приемник UC-216 может использоваться как удаленный выход этого сигнала (см. 8.1.3).
C это общий контакт выходного реле тревоги, максимальная загрузка 60В/1А. Реле находится во включенном состоянии во
время любой тревоги на контрольной панели.
NC
это нормально замкнутый контакт выходного реле тревоги
NO
это нормально разомкнутый контакт выходного реле тревоги
GND
общая клемма заземления источников питания
SIR
это выход для внешней сирены.
16
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
9. Таблица устранения неисправностей
Неисправность
Тревога после первой подачи питания на
контрольную панель
Невозможно зарезервировать
извещатель или клавиатуру
На контрольной панели отображена
ошибка, и она передает звуковой сигнал
Телефон работает в нормальном
режиме, но отображен сбой телефонной
линии
Извещатель движения JA-60P время от
времени активирует тревогу без
видимых на то причин
Неисправность С отображена на
контрольной панели
При активации телефонный диалер
дозванивается к номеру множество раз
Если вы не нашли неисправность в этом
списке
Возможная причина
Контрольная панель не находится в
режиме заводской установки по
умолчанию
Месторасположение элемента (или
контрольной панели) выбрано
неправильно, и поэтому слишком низкий
уровень радио сигнала (находится
слишком далеко, или на пути связи есть
помеха)
Проверьте дисплей на предмет
неисправности. Нажмите клавишу N для
прекращения пиканья. Информация о
неисправности сохранена в буфере
событий и может быть просмотрена в
любой момент нажатием кнопки F4.
Если вы делаете телефонный звонок
дольше, чем 15 минут, то он объясняется
системой, что телефонная линия не
готова
Проверьте, есть ли: животные на
охраняемой территории (мыши…),
внезапные изменения температуры или
интенсивная циркуляция воздуха,
движение объектов с температурой
около 37С и т.д.
Техническая неисправность контрольной
панели – сбой источника питания,
перегорание предохранителя в
контрольной панели и т.д.
Телефонная сеть (мобильная сеть) не
использует стандартное распознание
сигналов, и диалер не уверен, была ли
связь успешной, или нет
Позвоните вашему установщику для
совета
Решение
Выполните заводской перезапуск по
умолчанию, см. 7.3
Измените месторасположение элемента
(прикрепите его временно на новом
месте и испытайте его)
Проверьте причину неисправности в
инструкции пользователя, исправьте ее
или вызовите установщика
Если такая неисправность у вас
случается часто, то заблокируйте
функцию проверки телефонной линии в
режиме программирования
(DIP переключатель 1 в позицию 1),
измените месторасположение
извещателя или используйте
дополнительные линзы извещателя
Проверьте адаптер постоянного тока,
резервный аккумулятор,
предохранители, или позовите
установщика
Для дозвона в сеть GSM, сохраните F0
после последней цифры телефонного
номера (см. 7.2.22)
Горячая тел.линия:
10. Рекомендованные основные правила для установщика
Если вы устанавливаете систему заказчику, то вы должны придерживаться нижеследующих правил:

Нарисуйте схему расположения элементов в предназначенном месте, не забывая о надлежащей охране этой
территории;

Если заказчик предлагает уменьшить систему (из-за цены и т.д.), попросите письменное подтверждение того, что он не
хочет, чтобы были установлены конкретные элементы, которые вы ему рекомендуете (для предотвращения упреков и
ответственности, если произойдут инциденты из-за недостаточно защищенной территории);

Делайте профессиональную установку и не забывайте убирать после себя и быть опрятным;

Очень важно объяснить пользователю все функции системы, научить его или ее как правильно программировать
пароли доступа, как тестировать систему и как заменять батарейки в элементах;

Предложите ваше регулярное участие для тестирования и замены батареек (мы рекомендуем ежегодно);

Сделайте детальный рапорт, подписанный заказчиком, что установка была завершена должным образом, и что вы
научили его или ее, как управлять системой.
11. Технические характеристики
Питание контрольной панели
Поддерживающий аккумулятор
Дополнительный силовой выход
Количество зон (извещателей)
Количество управляющих устройств (клавиатур)
Память событий
Вмонтированная сирена
Рабочий диапазон
Соответствует стандарту RF
Совместима с
Телефонный диалер
Соответствует стандарту*
Рабочая среда
230В пост.тока, 50Гц (110В пост.тока, 60Гц дополнительно)
12В, 1,3Ач
13.8В, макс. 50мА (неизменная загрузка), макс. 1А (10 минут)
16
8 (максимально)
127 последних событий, включая информацию о времени и дате
118 дБ
433.92 МГц (дополнительно)
I-ETS 300 220
EN 50131-1, 50131-5
Голосовое сообщение для четырех номеров, сообщения на пейджер,
цифровая связь со станцией мониторитнга
TBR21
Внутреннее использование, -10 до +40ºС
12. Приложение А (инструкции к элементам системы)
17
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Беспроводный извещатель движения JA-60P
JA-60P – это извещатель движения, сконструированный для обнаружения движения человеческого тела на охраняемой территории.
Цифровая обработка данных позволяет предотвратить ложные тревоги. JA-60P использует сложный протокол радио связи с высоким
уровнем сохранения данных. Извещатель регулярно проводит автоматическое тестирование и сообщает о состоянии системе для
полного контроля.
Если попытаться открыть извещатель, то вмонтированный контакт НСД активирует тревогу. Режим автоматического тестирования
делает тестирование более простым.
Технические характеристики
Способ обнаружения
Питание
3В - 2ААА батарея 1,5В
Продолжительность действия батареи
Около 1 года
Высота установки
От 2 до 2,5 метров
Охраняемая территория быстрота обнаружения
12м/120 (с основными линзами)
Быстрота обнаружения
От 0,1 м/с до 4 м/с
Время запуска
60 секунд
Рабочий диапазон
Макс. 100м (открытая территория)
Совместим с
EN 50131-1 класс 2
Рабочая среда
Внутреннее использование, -10 до +40С
Установка
Используя предусмотренный кронштейн, JA-60P может быть установлен на стене или в углу комнаты. Рекомендуемая высота
установки от 2 до 2,5 метров над уровнем пола. Извещатель покрывает территорию длиной до 12 метров и радиусом до 120. Не
устанавливайте извещатель вблизи горячих или холодных потоков воздуха, или возле каких-либо других объектов, которые часто
меняют температуру. JA-60P нельзя устанавливать возле предметов, которые производят сильный электромагнитный сигнал.
(трансмиттеры, электрические регуляторы и т.д.). Избегайте установок в местах с сильной циркуляцией воздуха.
A. Прикрепите кронштейн двумя предусмотренными шурупами, убедившись в том, что стрелочка, находящаяся в середине
кронштейна показывает вверх. Мы рекомендуем вкрутить сначала один шуруп на уровне контакта НСД, после чего можно
буде пометить место и вкрутить второй шуруп. Хорошо зафиксируйте шурупы, чтобы кронштейн не вертелся.
B. Прикрепите к кронштейну укомплектованный извещатель (включая крышку). Обе части должны издать щелчок. Проверьте
надлежащее крепление извещателя.
C. Откройте крышку извещателя (нажмите пальцами по обе стороны и 1/3 сверху).
Выберите реакцию (мгновенную или с задержкой) системы на сигнал активации извещателем, используя
переключатель #2.
DIP переключатели в извещателе
#1
скорость анализа цифрового сигнала
OFF – стандартная скорость анализа, быстрая реакция и хорошая защищенность.
ON – скорость анализа выше, но реакция медленнее. Эта установка хорошо подходит к
проблемным местам с изменениями температуры или с электромагнитными помехами.
#2
реакция системы на сигнал извещателя
OFF – система будет обеспечивать задержку на входе и выходе.
ON – она даст мгновенную реакцию
Регистрация извещателя в системе
Прочитайте инструкцию по установке контрольной панели для того, чтобы узнать, как войти в режим программирования и
зарегистрировать извещатель. Вставьте в извещатель две предусмотренные батарейки (полярность обозначена в извещателе), и
оставьте его открытым. Извещатель создаст сигнал регистрации сразу после установки батареек. Светодиод в извещателе будет
гореть на протяжении 60 секунд, указывая вам, что извещатель находится в режиме регистрации.
Тестирование извещателя
Наденьте крышку извещателя и подождите, пока потухнет светодиод. С этого момента извещатель будет находится на протяжении 5
минут в режиме тестирования, и каждое движение будет подтверждено светодиодом извещателя;
Убедитесь в том, что извещатель покрывает выбранную вами охраняемую территорию (см. график). Если вы хотите, чтобы
извещатель давал сработку, например, в длинном коридоре или на движения домашних животных, то вы можете получить
дополнительные линзы для извещателя от вашего дистрибьютора.
Через 5 минут после закрытия крышки извещателя, извещатель войдет в нормальный режим и потухнет его светодиод (режим
сохранения энергии батарейки). Если вам необходимо перезапустить режим тестирования на дополнительных 5 минут, то откройте и
снова закройте крышку извещателя.
18
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Режим нормального функционирования извещателя
Извещатель движения в нормальном рабочем режиме хранит энергию батарейки. Он не использует светодиод при включении. Он
также не будет срабатывать в течении 5 минут после последнего обнаружения движения. Это означает, что когда пользователи
находятся на защищенной территории и двигаются непосредственно перед извещателем, то он будет передавать информацию о
движении контрольной панели только раз каждые 5 минут. Но когда пользователи оставят территорию, извещатель будет готов к
мгновенному обнаружению вторжения через 5 минут после последнего обнаружения движения.
Для того, чтобы изменить период времени от 5 минут до 1 минуты, необходимо нажать и подержать некоторое время переключатель
контакта НСД извещателя во время установки в извещатель батареек. Этот режим подходит в том случае, если вы предпочитаете
частую передачу сигнала. Однако, в этом случае продолжительность действия батареек заметно уменьшится. Это зависит от частоты
передачи сигнала извещателем.
Проверка и замена батареи
Извещатель автоматически проверяет состояние батарей. При необходимости замены батареи, извещатель сообщит системе о
необходимости замены батарей. В этом режиме извещатель работает нормально, но каждая активация отображается миганием
светодиода. Поэтому всегда можно знать о необходимости замены батареи.
Перед заменой батарей, приемник (централь) должен быть поставлен в режим, который позволяет открытие извещателя (режим
Пользователя или Программирования).
Для замены используйте только высококачественные алкаиновые батареи размера ААА. После установки новых батарей светодиод
извещателя будет гореть на протяжении 60 секунд (тестирование).
Наденьте крышку извещателя и подождите, пока потухнет светодиод. С этого момента извещатель будет находится на протяжении 5
минут в режиме тестирования, и каждое движение будет подтверждено светодиодом извещателя. Спустя пять минут после закрытия
корпуса, извещатель автоматически войдет в нормальный режим и его светодиод будет выключен (функция сохранения энергии
батареи).
19
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Беспроводный дверной магнитоконтакт JA–60M.
Дверной магнитоконтакт JA – 60 M оснащен магнитом. Движение магнитных триггеров внутренних сенсоров в извещателе. Он
может активировать мгновенную тревогу или тревогу с задержкой, он также имеет вмонтированные сенсоры НСД. Доступны входы
для внешних сенсоров.
В JA – 60 M используется сложный протокол радио связи с высоким уровнем хранения данных. Извещатель регулярно тестирует
систему в автоматическом режиме и, для полного контроля, постоянно сообщает о ее состоянии. Режим автоматического
тестирования облегчает процесс тестирования.
Технические характеристики
Питание
Срок действия батарей
Рабочий диапазон
Вмонтированный сенсор
Внешние входы сенсоров
Соответствует
Рабочая среда
3 В – 2 х ААА аккумуляторной батареи 1.5 В
около 1 года
максимально 100 м (открытая зона)
реле магнитоконтакта
INP и TAMP (сбалансированный шлейф)
EN 50131 – 1 класс 2
внутренние использование, от - 10С до +40С
Прибор содержит: извещатель, магнит, 4 шурупа, 2 ААА аккумуляторной батареи.
Установка
Для оповещения об открытии, закрытии двери или окна, извещатель оснащен магнитом. Движение магнитных триггеров внутреннего
сенсора в извещателе.

Откройте корпус извещателя, нажимая на внутреннюю кнопку.

Прикрепите извещатель к двери или напротив двери или окна, используя при этом 2 прилагаемых винта.

Убедитесь в том, что антенна направлена вертикально (указывает вверх или вниз).

Прикрепите магнит прилагаемыми винтами к движущейся части двери или окна и прикрепите корпус. Промежуток между
извещателем и магнитом должен быть более 5 мм, при
закрытой двери.




Внимание: ни извещатель, ни магнит не должны быть
прикреплены к металлической поверхности. Если нет другого
варианта, то между извещателем и магнитом используйте
изоляционную прокладку толщиной 5 мм (пластиковую,
деревянную и т.д.).
Используйте переключатель DIP 1 для выбора реакции
системы на быстрое открытие двери (позиция ON (включено))
или медленное открытие (позиция 1).
Если не используются входные клеммы (INP и TAMP), то они
должны быть подключены к клемме заземления с
закороченными соединениями шлейфов, и переключатель DIP
2 должен находиться в выключенной позиции
Оставьте извещатель JA – 60 M открытым и без батарей.
Использование внешних сенсоров с JA–60M.
Извещатель JA – 60 M может использоваться для подключения внешних
извещателей, у которых есть контакты на выходах. Например, он может
использоваться
для защиты
различных дверей или
окон.
Вмонтированный магнитный сенсор JA–60M может быть блокирован
(переключатель DIP2 в позиции включен), после чего JA–60M работает
только как интерфейс для внешних сенсоров. Два входных шлейфа
(клеммы INP и TAMP) активируются после отключения клеммы Заземления.
INP – если этот вход активирован (отключен от Заземления), то JA–60M передаст такую же информацию, как будто
вмонтированный магнитный сенсор активирован. Реакция системы может быть выбрана переключателем DIP 1 (Включено =
мгновенно, 1 = задержка).
ТАМР – когда этот вход активирован (отключен от Заземления), прибор передаст такую же информацию, как будто
вмонтированный магнитный сенсор активирован.
Сбалансированные шлейфы – входы INP и TAМР могут также использоваться в качестве входов сбалансированных шлейфов
для надежной защиты подключенных кабелей. Если вы установили оконечный резистор 10к на конце шлейфа (INP и TAМР), то
JA–60M автоматически распознает эту ситуацию, и с этого момента будет пробовать изменить сопротивление (изменения от
30% и более активируют выход).
20
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Регистрация извещателя в системе.
Изучите инструкцию по установке приемника (централи) для правильного ввода регистрационного режима для регистрации
извещателя. Установите две прилагаемые аккумуляторные батареи размера ААА (полярность указана на извещателе) и не
закрывайте корпус. Извещатель передаст сигнал регистрации после установки батарей.
Проверка извещателя.
Прикрепите корпус извещателя и с этого момента извещатель будет находится в режиме тестирования на протяжении 5 минут;
каждая активация будет указываться на ЖКИ извещателя. Спустя пять минут после закрытия корпуса, извещатель
автоматически войдет в нормальный режим и его ЖКИ индикатор выключиться (функция сохранения энергии батареи). Если
есть необходимость повторного тестирования, то откройте и закройте корпус извещателя. Вы снова войдете в 5-и минутный
режим тестирования.
Примечание: если вы измените установку переключателя DIP, то система примет новую установку после закрытия
корпуса извещателя.
Нормальный рабочий режим извещателя.
Извещатель, в нормальном рабочем режиме сохраняет энергию батарей. Активация не будет отображена ЖКИ. Информация о
каждой активации передается системе. Извещатель регулярно тестирует систему в автоматическом режиме и, для полного
контроля, постоянно сообщает о ее состоянии.
Проверка и замена батареи
Извещатель автоматически проверяет состояние батарей. При необходимости замены батареи, извещатель сообщит системе о
необходимости замены батарей. В этом режиме извещатель работает нормально, но каждая активация отображается миганием
светодиода. Поэтому всегда можно знать о необходимости замены батареи.
Перед заменой батарей, приемник (централь) должен быть поставлен в режим, который позволяет открытие извещателя (режим
Пользователя или Программирования).
Для замены используйте только высококачественные алкаиновые батареи размера ААА. После установки новых батарей
извещатель будет протестирован и каждая активация будет отображена светодиодом извещателя. Спустя пять минут после
закрытия корпуса, извещатель автоматически войдет в нормальный режим и его светодиод отключится (функция сохранения
энергии батареи).
21
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Беспроводная клавиатура JA-60D
Эта клавиатура – дополнительная часть к беспроводной системе JA-60. Она может управлять
системой, как и вмонтированная клавиатура контрольной панели. С контрольной панелью
может использоваться несколько клавиатур JA-60D и управляющих устройств RC-11
(максимум 8). Клавиатура имеет вмонтированный контакт НСД, также она проверяет
количество попыток для ввода пароля доступа (5 безуспешных попыток активирует тревогу
контакта НСД).
Клавиатура автоматически регулярно тестируется и передает свое состояние системе для
полного контроля.
Технические характеристики
Питание
3В - 2ААА батарейка 1.5В
Около 1 года
Срок работы батарейки
Пароли доступа
1Мастер пароль, 1пароль пользователя
Макс.100м (открытое пространство)
Рабочий диапазон
EN 50131-1 класс 2
Совместима с
Рабочая среда
Внутреннее использование, -10 до +40С
Содержимое набора: клавиатура, 2 пластиковых дюбеля, 2 шурупа, 2 ААА батарейки
Не устанавливайте клавиатуру вблизи больших металлических объектов, которые могут помешать радиосвязи. Антенна
клавиатуры должна быть вытянута вверх.
Откройте клавиатуру нажатием на внутреннюю защелку с левой стороны корпуса;
Прикрепите заднюю часть корпуса панели на стенку, используя 2 предусмотренных шурупа (отверстие для контакта НСД должно
находится сверху).
Выберите на контрольной панели режим регистрации (смотрите инструкцию по установке контрольной панели), после чего вставьте в
клавиатуру предусмотренные батарейки.
После установки батареек система автоматически зарегистрирует клавиатуру.
Закройте корпус клавиатуры и проверьте ее функции, введя пароль доступа (заводская установка по умолчанию 1234). Введение пароля
будет отображено светодиодом «Пароль принят».
Установка





Разница между двумя паролями клавиатуры

Мастер пароль – для снаряжения, снятия с дежурного режима и замены пароля
(заводская установка по умолчанию 1234).

Пароль пользователя – только для снаряжения и снятия с дежурного режима (устанавливается самостоятельно).
Мастер пароль и пароль пользователя может быть установлен независимо от контрольной панели. В системе каждая JA-60D может иметь
уникальные пароли доступа.
Управление системой с помощью клавиатуры
Снаряжение – введите ваш пароль (Мастер или Пользователя). Панель передаст звуковой сигнал и начнет отсчет времени задержки. Вы должны
покинуть охраняемую территорию во время задержки на выход.
Снятие с дежурного режима – введите ваш пароль (Мастер или Пользователя). Панель дважды пикнет и снимет систему с дежурного режима.
Если вы войдете на охраняемую территорию перед снятием системы с дежурного режима, то начнется отсчет времени задержки на вход. Если
снятие подтверждено тремя звуковыми сигналами, проверьте индикаторы событий (память сработок, сбой источника питания и т.д.).
Для остановки тревоги – введите ваш пароль (Мастер или Пользователя).
Тревога при панике – введите F7 перед тем, как ваш пароль (Мастер или Пользователя) активирует тихую тревогу при панике.
Список всех функций пользователя JA-60K
Снаряжение или снятие с дежурного режима – зависит от текущего пароля (пароль =
пароль
Мастер или Пользователя)
F 1*
Снаряжение бес пароля – снятие с дежурного режима возможно только с помощью пароля
Частичное (домашнее) снаряжение – сигналы от извещателей от 11 по 16 будут
F 2*
игнорироваться (кроме дымовых и газовых извещателей)
F 3*
Открытие двери – разблокирует электрозамок, если он подключен к системе.
Новый Мастер пароль – вы должны ввести старый пароль, после чего дважды ввести
новый. Например: для того, чтобы изменить Мастер пароль из 1234 на 2738 введите F5 1234
F5
2738 2738
Новый пароль пользователя – вы должны ввести Мастер пароль, после чего введите
новый пароль пользователя. Например: пароль пользователя 6789 может быть введен
только тогда, когда мастер пароль 2738: F 6 2738 6789
F6
Для того, чтобы полностью стереть пароль пользователя, установите его так, чтобы он был
идентичен с Мастер паролем.
Тревога при панике – если вы находитесь в помещении, то введите F 7 ваш пароль,
активируется тихая тревога; в том случае, если система снаряжена, то она снимется с
F7
дежурного режима.
Пароля не требуется – если вы введете F0 Мастер пароль 1, то пароль не будет нужен для
функций F1, F2 и F3 как описано выше. Если вы введете F0 Мастер пароль 0, то эти
F0 MC
функции могут использоваться только с паролем (Мастер или Пользователя). Заводская
X
установка по умолчанию «пароля не требуется».
Выход – не закончен ввод пароля или очередности функций
N
* эти функции зависят от установки F0 (см. выше). Установка параметра «пароля не требуется» эффективна только по отношению к этой
клавиатуре. Каждая клавиатура системы имеет разные установки этого параметра. Благодаря этой функции, клавиатура, находящаяся на
неохраняемой территории может запрашивать пароли, в то время, как та, что находится на охраняемой - нет.
22
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Замена и тестирование батареи.
Клавиатура автоматически проверяет состояние батарей. Необходимо заменять батареи, клавіатура известит систему о необходимости в новых
батареях. В этом режиме клавиатура работает нормально, но после нажатия клавиши, светодиод «разряжены батарейки» включится на 10 секунд.
Поэтому и возможно узнать, когда необходима замена батареек.
Перед заменой батареек, контрольную панель нужно поставить в режим, котрый разрешает открытие клавиатуры (режим Пользователя или режим
Программирования).
Для замены используйте только щелочные батареи размера АА. После установки новых батарей зуммер датчика издаст сигнал, подтверждая о
готовности.
23
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Беспроводный извещатель дыма JA–60S
JA–60S извещает о дыме и беспроводно передает информацию на принимающий прибор (централь). Она также имеет вмонтированную сирену,
которая оповещает людей о зоне пожара.
Извещатель регулярно проводит автоматическую проверку и регулярно сообщает о состоянии системе.
Технические характеристики
Питание
Продолжительность работы батареи
Рабочий диапазон
Вмонтированный сенсор
Радиация сенсора
Чувствительность
Вмонтированная сирена
Устойчивость ИК
Устойчивость к сильным потокам воздуха
Рабочая среда
Соответствует стандартам
3 В – батарея АА 1,5 В
1 год
максимально 100 м (открытая зона)
ионная полость
максимально 4 кВк
у = 0,4  0,7
95 дБ / 1 м
30 В / 1м
максимально 12 м/с
внутренне использование, от -10С до + 60С
ISO 12239, EN – 54-7, EN 50134 – 2, I – ETS 300220
Содержание: датчик, 2 пластиковых болта, 2 винта, 2 батареи размера АА (внутри датчика).
Установка
Датчик должен быть установлен на потолке с минимальным расстоянием 0.6 метра от
стен. Не размещайте извещатель в местах с плохой циркуляцией воздуха. Если вы
установили датчик в длинном коридоре (9 м и более), понадобится не менее двух
извещателей, в каждом конце коридора по извещателю. Датчик охватывает пустую
территорию около 50 м³ (без секторов). Не размещайте датчик близко к вентилятору,
кондиционеру, флуоресцентной лампе или ионизатору воздуха. Извещатель не пригоден в
местах с высокой концентрацией растворителей краски или выхлопных газов. Выбрав
месторасположения датчика, помните, что время от времени надо заменять батареи
(приблизительно раз в год).
Примечание: извещатель также может быть активирован сильным сигаретным
дымом или дымом при приготовлении пищи.

Откройте корпус извещателя (нажмите с двух сторон, приложив пальцы к
боковым линиям корпуса– см. рисунок).

Прикрепите заднюю панель к выбранному месту двумя шурупами. Хорошо
закрепите панель.

Изучите руководство по эксплуатации приемника (централи) для правильного
ввода режима регистрации для регистрации датчика.

Подключите две прилагаемые батареи размера АА к датчику (удалив при этом
пластиковую панель). Полярность указана в извещателе. JA – 60 S передаст
сигнал регистрации и его зуммер издаст сигнал. С этого момента датчик готов к
работе.

Прикрепите переднюю крышку извещателя к задней панели так, чтобы обе
крышки щелкнули.. Проверьте, насколько крепко закреплен извещатель. Предупреждение – в целях безопасности извещатель не
возможно закрыть без батарей.

Нажмите и держите кнопку тестирования. Через несколько секунд датчик подаст сигнал тревоги.
Нормальный рабочий режим датчика.
Извещатель, в нормальном рабочем режиме, производит самостоятельную проверку каждые 60 секунд (указывается коротким миганием ЖКИ)
и сообщает о состоянии системе.
В случае обнаружения дыма. Сначала JA – 60 S издаст предупреждающий сигнал и, если концентрация дыма не прекратится на протяжении 4
секунд, извещатель активирует тревогу (она будет отображаться миганием индикатора).
После понижения концентрации дыма, извещатель вернется в состояние дежурного режима.
Тестирование извещателя. Нажмите и держите кнопку тестирования. Сначала датчик издаст сигнал и в течение нескольких секунд активирует
тревогу (активирование сигнала сирены и централи).
Замена и тестирование батареи.
Извещатель автоматически проверяет состояние батарей. Необходимо заменять батареи, извещатель известит систему о необходимости в
новых батареях и начнет издавать сигналы каждую минуту.
Для замены используйте только щелочные батареи размера АА. После установки новых батарей зуммер датчика издаст сигнал, подтверждая о
готовности.
Если после установки батареи извещатель не подает сигнала и ЖКИ мигает, это означает что установленные батареи имеют слабый заряд и
должны быть заменены на новые.
Предупреждение – для безопасности извещатель невозможно закрыть без батарей!
Примечание: мы рекомендуем удалять грязь извещателя каждый раз после замены батарей. Для этого используйте сухую тряпку.
24
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Беспроводный газовый датчик JA-60G
JA-60G позволяет определить наличие горючих газов (природного газа, метана, пропана, бутана и т.д.). Датчик извещает о двух уровнях
концентрации газа, соответствуя двум разным реакциям на выходе.
Основные особенности датчика: надежность и чувствительность, компактный размер, подача питания 230 В(110В), длительное время службы.
Cодержит вмонтированный передатчик, который беспроводно передает сигнал тревоги.
Технические характеристики
Питание
~230 В, 50 Гц (или ~110 В, 60 Гц)
Метод извещения
нагревная проволка
Чувствительность 1го уровня
10% калибрированный для метана
Чувствительность 2го уровня
20% калибрированный для метана
Звуковой сигнализатор
94 дБ / 0.3 м
Релейный выход
для 1-го или 2-го уровня, макс.250 В/5 A
Режим памяти сработок
по выбору
Инертность срабатывания
не более 10 сек.
Время разогрева
30 секунд
Рабочий диапазон
максимально 50 метров (открытая зона)
Рабочая среда
использование в помещениях, от 0°C до +45°C
Соответствует стандарту
EN 60335 – 1
Установка



Датчик должен быть установлен профессионалом.
Зафиксируйте датчик на стене. Для газов легче воздуха (природный газ,
коммунально-бытовой газ и т.д.), установите датчик ближе к потолку. Для
газов по тяжелее (пропан, бутан и т.д.), установите датчик ближе к полу.
Не размещайте датчик близко с предметами, препятствующими нормальной
циркуляции воздуха.
Функция выхода реле
На выходе клемм JA-60G доступен сухой контакт реле:
С – общий контакт
NO – нормально открытый контакт NC - нормально закрытый контакт
Этот выход реле может использоваться в
качестве автоматического останова газового вентиля, активации системы тревоги или
для других систем оповещения.
Если перемычка REL открыта, реле будет активировано после извещения 1го уровня
концентрации газа. Если перемычка REL закрыта, реле будет активировано после
извещения 2го уровня концентрации газа.
Примечание: сигнал тревоги беспроводно передается в момент активации реле датчика.
Память
Функция памяти блокирована по фабричной установке (когда концентрация газа понижается до нормального уровня, то JA-60G остановит сигнал
тревоги).
Для выбора функции памяти закройте перемычку МЕМ. Индикация тревоги, если она активирована, не остановится до тех пор, пока питание JA60G не будет подаваться на протяжении как минимум 5 секунд.
Внешний зуммер
Вы можете подключите дополнительный зуммер (модель BZ – 12) к соединителю AUX (максимально 12 В, 20 мА). Внешний зуммер работает
также, как и вмонтированный.
Подача питания
Подключите кабель к клемме, обозначенной 230В переменного тока (или 110 В переменного
тока). Вход питания должен быть конденсирован внешним конденсатором (максимально 10 А).
Изучите инструкцию по установке приемника (централи) для правильного ввода пароля
регистрации перед включением питания.
Функционирование
После включения подачи питания, извещатель передаст сигнал регистрации, и зеленый ЖКИ
будет мигать 10 секунд до тех пор, пока датчик не будет готов к работе. Когда индикатор
прекратит мигание, датчик готов к работе.
Если концентрация газа достигает 1го уровня, прозвучат короткие сигналы и загорится
желтый свет.
Если концентрация газа достигнет 2го уровня, прозвучат длинные сигналы и загорится
красный свет.
Реле выхода реагирует в зависимости от установки перемычки REF. Сигнал тревоги
беспроводно передается в момент реагирования реле датчика.
25
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Предупреждение: в случае газовой тревоги, не используйте переключатели или электрические приборы. Откройте окна и при
возможности остановите утечку газа. Немедленно вызовите пожарных, но не используйте телефон в том помещении.
Проверка
Используйте газовую зажигалку без огня для проверки реакции датчика. Датчик отреагирует через 15 секунд.
Зеленый
Желтый
Красный





Индикаторы ЖКИ
Выключено
Мигает
Включено
Включено
Включено
Датчик выключен
Подготовка к работе
Готовность к газовой тревоге
1й уровень концентрации газа
2й уровень концентрации газа
26
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Беспроводная сирена JA–60A
Беспроводная сирена JA – 60 A предназначена для внешнего использования. Она питается от
своего адаптера переменного тока и содержит резервный аккумулятор. Сирена связывается с
централью беспроводно (двумя путями). Она состоит из сирены и индикатора с разноцветными
линзами. В дополнение к сигнальным тревогам, она также может передавать сигналы о
снаряжении или снятии с дежурного режима. Сирена проводит регулярное автоматическое
тестирование и для полного контроля регулярно сообщает о состоянии системе. Вмонтированный
контакт НСД активируется при попытке взломать сирену. Только одна сирена JA–60A может
использоваться с централью JA–60.
Технические характеристики
Питание
230 В переменного тока, 50 Гц (дополнительно 110 В переменного
тока)
Резервный аккумулятор
6 В, 1.3 А (включена в комплект)
Рабочий диапазон
до 100 м (открытая зона)
Сирена
пьезо-электронная, 118 дБ
Таймер сирены
60 минут
Таймер индикатора
5 минут
Класс корпуса
IP 44
Рабочая среда
внешнее использование, от -25С до +60С
Соответствует стандарту EN 50131 – 1, класс 2.
Набор для установки: сирена, адаптер переменного тока, резервный аккумулятор (изолирована),
3 винта, 3 пластиковых болта, 10 метров кабеля, дополнительная внешняя антенна.
Установка
Месторасположение сирены не должно быть легко досягаемым.
Не размещайте сирену возле водостока, где зимой лед может покрыть сирену.

Выберете месторасположения для адаптера переменного тока (внутреннее использование).

Проведите кабель от адаптера к месторасположению сирены, и пока не включайте адаптер в розетку.

Удалите две пластиковые заглушки с нижней части корпуса (ножом или любым плоским инструментом).

Выкрутите винты, которые находящиеся под заглушками.

Осторожно откройте корпус.

Переключателем DIP выберите опциональные функции.

Прикрепите корпус сирены в желаемом месте (сначала укрепите главный винт, затем повесьте сирену на него и обозначьте позицию
двух нижних винтов).

Проведите кабель адаптера к сирене, затем закрутите два нижних винта (левый винт в пластиковой скобе, это часть контакта НСД).

Подключите кабель к клеммам 15 В переменного тока (произвольная полярность). Подключите резервный аккумулятор (плоский
соединитель).

Установите корпус сирены.
Регистрация сирены в системе JA–60A
Изучите руководство по установке системы JA – 60 A для регистрации беспроводных устройств (см. специальную часть 7.2.2).

Введите пароль регистрации на централи JA – 60 A.

Включите адаптер переменного тока (сирена воспроизведет сигнал регистрации).

Сирена подтвердит регистрацию коротким сигналом.
Если вам необходимо зарегистрировать сирену, которая уже подключена к питанию, и это питание тяжело отключить (например, после сброса
централи), вы можете зарегистрировать ее следующим образом: войдите в режим регистрации централи и затем введите 6 значный пароль сирены
(он записан в руководстве по эксплуатации сирены) с клавиатуры централи. Централь автоматически «запросит» сирену JA–60A передать сигнал
регистрации. Сирена передаст сигнал только в случае отсутствия связи с централью, что обеспечивает защиту от регистрации соседней сирены.
Регистрации длиться приблизительно 5 секунд после ввода пароля.
Примечание: причиной невозможности регистрации сирены к контрольной панели может быть слабый радио сигнал (слишком большое
расстояние, помехи и т.д.). В этом случае предусмотрено использование внешней антенны. Подключите антенну к внешнему антенному
соединителю внутри сирены и отключите внешнюю перемычку антенны. Укрепите внешнюю антенну на стене (см. рисунок на упаковке
антенны).
Дополнительные функции
Два переключателя DIP могут изменять функции сирены:
№1
активация и блокировка сигналов.
Позиция 1
- сирена не будет сообщать о снаряжении или снятии с дежурного режима.
№2
Позиция 2
Позиция ВКЛ
Позиция ВКЛ
- сирена подтвердит
снаряжение сигналом, а снятие с
дежурного режима двумя сигналами (3 сигнала после снятия с дежурного режима показывают информацию для пользователя
на централи). JA–60A также укажет на системную неисправность, если на централи активирована функция 391 (указание
системных неисправностей при снаряжении). Установки сигнального звука сирены JA–60A доступны даже в том случае, если
в централи запрограммирована функция 360 (сигналы централи блокированы), или если запрограммирована функция 380
(индикация тревоги беспроводной сирены блокирована)).
визуальная индикация статуса сирены (системы).
- индикатор будет мигать каждые 30 секунд, если автоматическое тестирование сирены в норме (готовность сирены).
- индикатор будет регулярно мигать каждый 10 секунд, если система тревоги снаряжена.
Функции сирены.
При активации тревоги сирена будет звучать в течение 1 минуты, а светодиод мигать в течение 5 минут.
НСД сирены или обрыв связи с сиреной активирует тревогу на централи «Tamper A». После удаления
27
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
технической неисправности сирены, централь обозначит это как «Fault A». Питание переменного тока или
резервный аккумулятор обозначается как «Battery A».
Функция тревоги беспроводной сирены может быть блокирована через централь JA – 60 A (с программной
последовательностью 380). Даже если функция тревоги блокирована этой установкой, дополнительные
функции сирены будут работать соответственно установкам перемычек J1 и J2. Централь также
продолжит подтверждать наличие сирены JA – 60 A.
Резервный аккумулятор заряжается автоматически. Продолжительность работы аккумулятора 5 лет. Рекомендуется заменить аккумулятор
после истечения этого срока.
Примечание: если вы удаляете внешнюю сирену с централи (в режиме регистрации или со сбросом фабричной установки по умолчанию), значит,
централь не реагирует на сигналы сирены. Сирена в свою очередь отреагирует на сигналы централи. Для удаления централи от сирены
отключите на 20 секунд адаптер переменного тока сирены и резервный аккумулятор.
Предупреждение: для внесения каких-либо изменений, централь должна находится в режиме программирования или режиме пользователя.
Любые несанкционированные действия могут привести к активации тревоги.
Производитель не несет ответственность за последствия, причиненными неправильной установкой или несоответствующим использованием
сирены.
28
«Сенк» Ужгород, ул. Собранецкая, 100 тел. 1-37-85; 3-63-79
JA-60 Инструкция по установке
Инструкция пользователя JA-60
Тревога
Контакт НСД
Сбой
Батарея
Индикаторы состояния – информируют о состоянии системы. На дисплее отображается информация о том, где
произошло событие.
Тревога активируется при вторжении, дыме, утечке газа и т.д. См. описание на дисплее.
Открыта крышка, поврежден извещатель, чрезмерное количество попыток ввода пароля и т.д. См. подробности на дисплее.
Потеря питания, потеря связи с извещателем и т.д. См. подробности на дисплее. (подтвердите нажатием клавиши N).
Дисплей сообщает о разряжении батареи. Читайте ниже о замене батарей.
Дисплей описывает источник события или режим контрольной панели.
Источник события
От 1 до 16
Номер извещателя
От с1 до с8 Номер клавиатуры или управляющего устройства
С Контрольная панель
А Беспроводная сирена
J Подсистема (другая система JA-60, подключенная к первой системе)
L Телефонная линия
d Цифровая линия (интерфейс ПК)
Режим программирования
P
Режим пользователя (замена батарей и тестирование)
U
Местное (частичное) снаряжение (извещатели от 11 по 16 обойдены)
H
Ожидание новых данных для завершения процесса обработки

Индикатор горит постоянно = система снаряжена
Система
Медленное мигание = задержка на вход
снаряжена
Быстрое мигание = задержка на выход
Индикатор горит постоянно = сетевое питание и батареи работают нормально
Питание
Мигание = сбой (сетевого питания или батарей)
Не горит = контрольная панель не запитана
Существует два пароля для управления системой:

Мастер пароль – для постановки под охрану, снятия с охраны, изменения паролей, вход в режим пользователя для замены батарей и
тестирования (заводская установка по умолчанию 1234)

Пароль пользователя – только для постановки и снятия с охраны (заводской установки по умолчанию нет)
Постановка под охрану – введите ваш пароль или нажмите кнопку А на дистанционном управлении. Панель передаст звуковой сигнал и начнет
отсчитывать время задержки на выход.
Снятие с охраны – введите ваш пароль или нажмите кнопку В на дистанционном управлении. Панель дважды передаст звуковой сигнал и снимет
систему с охраны. При входе в охраняемую группу панель начнет отсчитывать время задержки на вход. Если снятие с охраны сопровождается
тремя звуковыми сигналами, то проверьте индикаторы событий (память сработок, сбой, разряд батарей и т.д.)
Для остановки тревоги – введите свой пароль доступа или нажмите кнопку В на дистанционном управлении.
Паника – нажмите и подержите три секунды обе кнопки на дистанционном управлении или введите F7 перед тем, как ваш пароль активирует
тихую тревогу при панике.
Список всех функций пользователя JA-60
пароль
Снаряжение или снятие с дежурного режима – зависит от текущего пароля (пароль = Мастер или Пользователя)
F1
Снаряжение бес пароля – снятие с дежурного режима возможно только с помощью пароля
Частичное (домашнее) снаряжение – сигналы от извещателей от 11 по 16 будут игнорироваться (кроме дымовых и газовых
F2
извещателей)
F3
Открытие двери – разблокирует электрозамок, если он подключен к системе.
Прочтение памяти событий – извещатели и дисплей покажут, где и что случилось в системе. Нажмите несколько раз #4 для
F4
входа в память сработок.
Новый Мастер пароль – вы должны ввести старый пароль, после чего дважды ввести новый. Например: для того, чтобы
F5
изменить Мастер пароль из 1234 на 2738 введите F5 1234 2738 2738
Новый пароль пользователя – вы должны ввести Мастер пароль, после чего введите новый пароль пользователя. Например:
пароль пользователя 6789 может быть введен только тогда, когда мастер пароль 2738: F 6 2738 6789
F6
Для того, чтобы полностью стереть пароль пользователя, установите его так, чтобы он был идентичен с Мастер паролем.
Тревога при панике – если вы находитесь в помещении, то введите F 7 ваш пароль, активируется тихая тревога; в том случае,
F7
если система снаряжена, то она снимется с дежурного режима.
Прослушивание голосового сообщения – для проверки сообщения на телефонном диайлре.
F9
Режим пользователя – ввод F0 Мастер пароля подтверждается на дисплее буквой «U». Контрольная панель находится в режиме
F0
пользователя для замены батарей или тестирования (для выхода нажмите N).
Выход – не закончен ввод пароля или очередности функций
N
Примечание: функции F2, F3, F4 и F9 могут использоваться только после ввода пароля (Мастер или Пользователя), и только когда эта опция
выбрана в режиме программирования. Акустическая индикация и остальные функции также могут быть изменены в режиме программирования.
Беспроводная клавиатура JA-60D может иметь другие Мастер пароль и пароль Пользователя, чем контрольная панель.
Замена батарей – если вы хотите поменять батарейки в клавиатуре или извещателе, то переключите контрольную панель в режим пользователя
(F0). Потом откройте крышку извещателя (клавиатуры) и поменяйте батарейки (используйте батарейки соответствующего размера). Затем
закройте крышку и протестируйте изделие, чтобы убедится в его работе. Для выхода с режима пользователя нажмите на контрольной панели
клавишу N.
29