Основные правила техники безопасности для

Основные правила техники безопасности для
электроинструментов.
Внимание!
Обязательно прочтите правила техники
безопасности и инструкции. Несоблюдение
правил техники безопасности может привести к
электрическому шоку, возгоранию и серьезным
травмам.
Сохраните все инструкции по безопасности для
дальнейшего использования. Термин
«Электроинструмент», Используемый в
инструкциях по безопасности, относится к
электрическим инструментам, работающим от
сети переменного тока (с сетевым кабелем) и к
электрическим инструментам, работающим от
батареек (беспроводные).
1)Техника безопасности на рабочем месте.
a)Следите за тем, чтобы рабочее место было
чистым и хорошо освещенным. Беспорядок на
рабочем месте или плохое освещение могут
привести к несчастным случаям.
b) Не используйте электроинструмент во
взрывоопасной среде, содержащей
воспламеняемые жидкости, газы или грязь.
При работе электроинструментов создаются
искровые разряды, которые могут привести к
воспламенению грязи и испарений.
c) Следите за тем, чтобы при работе
электроинструмента, дети и другие лица
находились на безопасном расстоянии. Не
отвлекайтесь во время работы. Это может
привести к потере контроля над инструментом.
2)Электрическая безопасность
a)Вилка сетевого кабеля электроинструмента
должна быть полностью вставлена в розетку.
Модификация вилки не допускается. Не
используйте адаптер с заземленными
электроинструментами. Немодифицированные
вилки и соответствующие розетки снижают риск
электрического удара.
b)Избегайте физического контакта с
заземленными поверхностями: трубы,
радиаторы, плиты и холодильники. При
заземлении тела риск электрического удара
возрастает.
c)Берегите электроинструменты от воды и
повышенной влажности. Попадание воды
внутрь электроинструмента увеличивает риск
электрического удара.
d)Не используйте кабель для целей,
отличающихся от предназначенных, например
для переноски электроинструмента,
подвешивания или вытягивания вилки из
розетки. Держите кабель вдали от источников
тепла, масла, режущих кромок или
движущихся частей инструмента.
Поврежденный или скрученный кабель
увеличивает риск электрического удара.
e)При использовании электроинструмента вне
помещения используйте только
соответствующие удлинители. Использование
соответствующих удлинителей для работ вне
помещений снижает риск электрического удара.
f)Если Вы вынуждены использовать
инструмент в загрязненной среде, используйте
выключатель со схемой управления
начальным током. Использование этого
выключателя снижает риск электрического удара.
3) Личная безопасность.
a)Будьте внимательны, смотрите за тем. что
делаете, и используйте инструмент с умом. Не
работайте с электроинструментом, если Вы
устали или находитесь под действием алкоголя
или медицинских препаратов. Отвлечение
внимания во время работы с
электроинструментом может привести к травмам.
b)Надевайте защитную одежду и перчатки.
Использование защитной одежды, такой как
респиратор, нескользящая обувь, каска или
наушники, в зависимости от типа инструмента и
целей, для которых он используется, снижает
риск травмы.
c)Не допускайте случайного включения
электроинструмента. Следите за тем, чтобы
инструмент был выключен перед
подключением его к электросети или батарее,
а также перед его подъемом или переноской.
При случайном нажатии не переключатель во
время переноски инструмента или при
подключении инструмента к электросети (если
инструмент был включен) может произойти
несчастный случай.
d)Удалите настроечные инструменты и
отвертки перед включением
электроинструмента. Настроечный инструмент
или отвертки, попавшие на вращающуюся часть
инструмента, могут привести к травме.
e)Соблюдайте во время работы правильную
осанку. Убедитесь в том, что у Вас имеется
надежная точка опоры и Вы не потеряете
равновесия во время работы. Это позволит Вам
лучше контролировать электроинструмент в
непредвиденной ситуации.
f)Надевайте подходящую одежду. Не надевайте
одежду свободного покроя и украшения.
Следите за тем, чтобы волосы, одежда и
перчатки находились вдали от движущихся
частей. Одежда свободного покроя, украшения
или длинные волосы могут попасть в движущиеся
части.
g)При установке пылезащитного
оборудования, убедитесь в том, что оно
правильно установлено и используется для тех
целей, для которых предназначено.
Использование пылезащитного оборудования
уменьшит опасность загрязнения.
4)Использование и обращение с
электроинструментом.
a)Не перегружайте инструмент. Используйте
электроинструмент, соответствующий
выполняемой работе. Использование
подходящего инструмента позволит работать
безопаснее и лучше в пределах указанного
диапазона производительности.
b)Не пользуйтесь электроинструментом с
неисправным переключателем.
Электроинструмент, который нельзя выключить
или включить опасен и подлежит ремонту.
c)Выньте вилку из розетки или извлеките
батарею перед тем как убрать инструмент,
настроить его или сменить аксессуары. Эта
мера позволит предотвратить случайное
включение инструмента.
b)Храните неиспользуемые
электроинструменты в недосягаемом для детей
месте. Не допускайте к работе с инструментом
лиц, не знакомых с ним или не прочитавших
инструкции. Электроинструменты представляют
опасность при использовании их неопытными
людьми.
c)Аккуратно обращайтесь с
электроинструментами. Следите за тем, чтобы
движущиеся части перемещались плавно и не
залипали, чтобы все детали были исправны.
Неисправные или поврежденные части могут
влиять на работоспособность
электроинструмента. Перед началом работы с
инструментом отремонтируйте все поврежденные
части. Большинство несчастных случаев
возникает в результате плохого технического
обслуживания электроинструментов.
f)Следите за тем, чтобы режущие инструменты
были острыми и чистыми. Режущие
инструменты в хорошем состоянии, с острыми
лезвиями реже защемляются и гораздо проще в
управлении.
g)Используйте электроинструменты,
аксессуары, монтажные инструменты и т.д.
только так, как описано в данных
инструкциях. Необходимо соблюдать условия
работы. Использование электроинструментов для
целей, отличных от тех, для которых они
предназначены, может привести к опасным
ситуациям.
5)Работа и обращение с аккумуляторным
устройством.
a)Заряжайте аккумуляторы только в
устройствах, рекомендованных
производителем. Если заряжать аккумулятор в
неподходящем для него зарядном устройстве, то
оно может воспламениться.
b)Используйте только специальные
аккумуляторы для работы. Использование
неподходящих аккумуляторов может привести к
травме или воспламенению.
c)Держите неиспользуемые аккумуляторы
вдали от мелких металлических предметов,
таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди,
винты и т.д., которые могут замкнуть
контакты аккумулятора. Короткое замыкание
контактов аккумулятора может привести к
воспламенению.
d)При неправильном использовании из
аккумулятора может вытекать жидкость. Не
допускайте контакта ее с кожей. Если жидкость
все же попала на кожу немедленно смойте ее
водой. При попадании в глаза обратитесь за
медицинской помощью. Вытекшая из
аккумулятора жидкость может вызвать сыпь на
коже или ожоги.
6)Сервисное обслуживание
Сервисное обслуживание электроинструмента
должно производиться только
квалифицированным персоналом с
использованием оригинальных запасных частей.
В этом случае Вы можете быть уверены, что
электроинструмент будет в порядке.
Меры предосторожности при работе с
инструментом.
Аккумуляторный перфоратор.
- Надевайте наушники. Продолжительное
воздействие шума может привести к проблемам
со слухом.
- Пользуйтесь специальным поисковым
оборудованием для обнаружения проводки или
контакта с локальной электросетью. Контакт с
проводкой может вызвать возгорание или
электрический шок. Повреждение газопровода
может привести к взрыву. Повреждение
водопровода может стать причиной
материального ущерба.
- Заклинивший инструмент следует немедленно
остановить. Будьте готовы немедленно
отреагировать в случае отдачи. Монтажный
инструмент заклинивает, если
-электроинструмент перегружен
-электроинструмент попал на кромку
обрабатываемой детали.
- Пользуйтесь защитными перчатками, если
существует опасность контакта инструмента со
скрытой проводкой. В случае контакта с
действующей проводкой металлические части
инструмента окажутся под напряжением и это
может привести к электрическому шоку.
- Во время работы держите инструмент двумя
руками. Убедитесь, что у Вас надежная точка
опоры. Держать инструмент двумя руками
безопаснее.
- Закрепите обрабатываемую деталь. Деталь,
закрепленная в тисках или ином приспособлении,
держится лучше, чем если бы Вы держали ее
рукой.
- Содержите рабочее место в чистоте.
Смешивание материалов особенно опасно. Легкая
металлическая пыль может загореться или
взорваться.
- Перед тем как положить инструмент дайте ему
полностью остановиться. Инструмент может
заклинить, что приведет к потере контроля над
электроинструментом.
- Перед выполнением каких-либо действий с
инструментом (настройка, модификация и т.д.), а
также перед тем как переместить или убрать
инструмент, установите переключатель
направления вращения в среднее положение.
Случайно оставленный включенным
переключатель Вкл/Выкл может привести к
повреждениям.
- Не допускайте случайного включения
инструмента. Убедитесь, что переключатель
Вкл/Выкл находится в положении «Выкл» перед
тем как вставить аккумулятор. Не переносите
инструмент, держа палец на переключателе
Вкл/Выкл, не вставляйте аккумулятор во
включенный инструмент. Это может привести к
несчастному случаю.
- Не разбирайте аккумулятор. Может произойти
короткое замыкание.
- Берегите инструмент от перегрева, в том числе
от постоянного воздействия прямых солнечных
лучей или огня. Это может привести к взрыву.
- В случае повреждения или неправильной
эксплуатации аккумулятора из него может пойти
пар. Полностью проветрите помещение. Если
почувствуете боль, обратитесь к врачу.
Испарения могут вызвать раздражение
дыхательных путей.
- В случае повреждения аккумулятора из него
может вытечь жидкость и попасть на
окружающие предметы. Проверьте их, очистите, а
если потребуется – замените.
Зарядное устройство.
Берегите зарядное устройство от дождя и
сырости. Если вода попадет в зарядное
устройство, то повысится риск электрического
шока.
- Не заряжайте несоответствующие батареи.
Зарядное устройство предназначено только
литий-ионных (Li-Ion) аккумуляторов с
напряжением, указанном в спецификации
зарядного устройства. Использование его с
другими батареями может привести к возгоранию
или взрыву.
- Следите за чистотой зарядного устройства.
Загрязненное зарядное устройство повышает риск
электрического шока.
- Перед каждым действием проверьте зарядное
устройство, кабель и разъем. Не используйте
зарядное устройство, если обнаружите какие-либо
повреждения. Не открывайте зарядное устройство
самостоятельно. Ремонт должен выполняться
только квалифицированными специалистами с
использованием оригинальных запасных частей.
Поврежденное зарядное устройство, кабель или
разъем повышают риск электрического удара.
- Не ставьте зарядное устройство на
легковоспламеняющуюся поверхность (бумага,
ткань) или среди огнеопасных предметов. Из-за
нагревания зарядного устройства во время работы
существует риск воспламенения.
Описание функций.
Обязательно прочтите правила техники
безопасности и инструкции. Несоблюдение
правил техники безопасности может привести к
электрическому шоку, возгоранию и серьезным
травмам.
Применение электроинструмента
Электроинструмент предназначен для работы с
бетоном, кирпичом и камнем. Он также подходит
для сверления без удара отверстий в дереве,
металле, керамике и пластике.
Электроинструменты с электронным управлением
и правым и левым вращением можно
использовать для закручивания винтов.
Части электроинструмента.
Пронумерованные части относятся к
изображению электроинструмента на рисунке.
1 Патрон SDS
2 Пылезащитный колпак
3 Закрепляющая муфта
4 Переключатель «сверление/сверление с ударом»
5 Индикатор заряда батареи.
6 Индикатор направления вращения – по часовой
стрелке
7 Индикатор направления вращения – против
часовой стрелки.
8 Переключатель направления вращения
9 Переключатель Вкл/Выкл
10 Универсальный держатель для наконечников.
11 Сменный наконечник 4,5
12 Сменный наконечник PZ1/PZ2
13 Сверло с шестигранным основанием
14 Сверло с основанием SDS
15 Гнездо для разъема питания
16 Разъем питания
Технические характеристики
Аккумуляторный перфоратор
Напряжение 14,4В
Скорость работы 0-900 об/мин
Импульсная скорость работы –4800 об/мин
Патрон SDS
Максимальный диаметр отверстий
- Бетон (сверло) 10мм
- Сталь 8мм
- Дерево 10мм
Масса 1,1 кг
Аккумуляторный перфоратор
Аккумулятор Li-Ion
Емкость 1,3 А/ч
Число ячеек батареи 4
Время зарядки 3-5 ч
Информация о шуме и вибрации
Измеренные значения находятся в соответствии с
EN 60745. Уровень шума А для
электроинструмента означает: уровень звукового
давления 84 дБ(А), уровень звуковой мощности
95 дБ(А). Погрешность К=3.
Используйте наушники!
Суммарная вибрация (векторная сумма по трем
направлениям) находится в соответствии с EN
60745. Сверление с ударом для бетона: величина
вибрации ah=17,5 м/с2. Погрешность К=1,5м/с2.
Сверление в металле: величина вибрации ah=2.0
м/с2. Погрешность К=1,5м/с2. Закручивание
винтов: величина вибрации ah=2,5 м/с2.
Погрешность К=1,5м/с2.
Уровень шума, указанный в инструкции, измерен
в соответствии со стандартом измерений EN
60745. Его можно использовать для сравнения с
другими электроинструментами, а также для
приблизительной оценки вибрационной нагрузки.
Указанный уровень вибрации измерен дл
основного режима работы электроинструмента.
Если инструмент используется в другом режиме с
разными насадками или неверными настройками,
уровень вибрации может отличаться от
указанного. Это может увеличить вибрационную
нагрузку в течение всего времени работы. Для
точной оценки вибрационной нагрузки
необходимо учесть время, за которое инструмент
был включен или выключен, но им не
выполнялись какие-либо работы. Это может
снизить вибрационную нагрузку в течение всего
времени работы. Примите дополнительные меры
безопасности для защиты работающего от
вибрации. Например: настройка инструмента и
насадок, сохранение рук теплыми, организация
трудового процесса.
Монтаж
- Перед выполнением каких-либо действий с
инструментом (настройка, модификация и т.д.), а
также перед тем как переместить или убрать
инструмент, установите переключатель
направления вращения в среднее положение.
Случайное включение переключателя Вкл/Выкл
может привести к повреждениям.
Зарядка батареи (см. рисунок А)
- Не используйте другие зарядные устройства.
Поставляемое зарядное устройство специально
предназначено для батареи Li-Ion для Вашего
электроинструмента.
Примечание: Батарея поставляется частично
заряженной. Для получения полного заряда
батареи зарядите ее полностью перед началом
работы.
Литий-ионную батарею можно заряжать в любой
момент без опасности снижения время ее работы.
Прерывание зарядки батареи не повредит ее.
Внимание!
Не допускайте полного разряда батареи!
Внимание!
После автоматического отключения
электроинструмента не нажимайте переключатель
Вкл/Выкл. Это может привести к повреждению
батареи.
Зарядка начинается с момента включения вилки в
розетку электросети и разъема зарядного
устройства 16 в гнездо 15 в нижней части ручки.
Индикатор заряда батареи 5 отображает процесс
заряда. Во время зарядки индикатор горит
красным. Когда батарея полностью заряжена,
индикатор отключается.
Если индикатор заряда батареи 5 горит зеленым,
когда переключатель Вкл/Выкл 9 включен, это
означает, что емкости батареи достаточно для
работы. Если индикатор 5 не горит зеленым во
время работы, батарею необходимо зарядить.
Ручка инструмента во время зарядки нагреется.
Это нормально.
Если Вы предполагаете долгое время не
пользоваться зарядным устройством, отсоедините
его от электросети.
Электроинструментом нельзя будет пользоваться
во время зарядки. Это нормально, если он не
работает в течение процесса зарядки.
- Берегите зарядное устройство от влаги!
Посмотрите в инструкции, где его нужно
размещать.
Смена насадки.
Благодаря патрону SDS насадку можно легко и
быстро сменить. При этом не потребуется
дополнительных инструментов.
Система SDS устроена так, что насадка может
свободно двигаться в патроне. Это означает, что
на холостом ходу будет заметно небольшое
отклонение насадки от центрального положения.
Это не окажет никакого влияния на точность
сверления отверстия, так как насадка сама
выровняется по центру во время работы.
Насадки 11/12 можно вставлять в патрон с
помощью универсального держателя 10.
Пылезащитный колпак 2 в значительной степени
предохраняет патрон от попадания в него грязи и
пыли из отверстия во время работы. При вставке
насадки убедитесь, что пылезащитный колпак 2
не поврежден.
- Поврежденный пылезащитный колпак
необходимо немедленно заменить. Рекомендуем
сделать это у квалифицированных специалистов.
Вставка насадок SDS (см. рисунок В)
Очистите основание насадки и немного смажьте
его.
Вставьте насадку в патрон, слегка поворачивая ее,
пока она не встанет на место.
Проверьте, надежно ли закреплена насадка,
слегка потянув за нее.
Извлечение насадки (см. рисунок В)
Оттяните закрепляющую муфту 3 назад и выньте
насадку.
Защита от пыли и грязи
- Пыль от материалов, таких как свинцовые
покрытия, некоторые виды дерева, минералы и
металл, могут быть опасны для Вашего здоровья.
Контакт с ними или попадание их в дыхательные
пути может вызвать аллергическую реакцию
и/или заболевания дыхательных путей рабочего
или людей в непосредственной близости. Пыль от
дуба или бука содержит канцерогены, особенно в
соединении с пропиткой (соль хромовой кислоты,
морилка). Только профессионалы допускаются к
работе с материалами, содержащими асбест.
- Тщательно проветривайте помещение.
- Рекомендуем использовать респиратор с
фильтром класса P2.
Соблюдайте правила Вашей страны относительно
обработки материалов.
Работа с инструментом
Начало – Установка режима работы.
Для установки режима работы воспользуйтесь
переключателем «сверление/сверление с ударом»
4.
Примечание: Переключайте режимы работы
только при выключенном инструменте! В
противном случае возможно повреждение
инструмента.
Для смены режима работы поверните
переключатель «сверление/сверление с ударом» 4
в нужное положение.
Положение для сверления с ударом бетона или
камня.
Положение для сверления без удара дерева,
металла, керамики или пластика, а также
закручивания винтов.
Установка направления вращения (см. рисунок С)
Устанавливайте направление движения с
помощью переключателя 8 только тогда, когда
инструмент полностью остановится.
Переключатель направления вращения 8
позволяет вам изменить направление вращения
патрона электроинструмента. Однако, это
невозможно сделать при зажатом переключателе
Вкл/Выкл.
Вращение по часовой стрелке. Для сверления и
закручивания винтов установите переключатель
направления вращения 8 в крайнее левое
положение.
Если нажать на переключатель Вкл/Выкл и
запустить инструмент, загорится индикатор
вращения по часовой стрелке 6.
Вращение против часовой стрелки. Для
выкручивания винтов и гаек, установите
переключатель направления вращения 8 в крайнее
правое положение.
Если нажать на переключатель Вкл/Выкл и
запустить инструмент, загорится индикатор
вращения против часовой стрелке 7.
Включение и выключение инструмента.
Для запуска инструмента нажмите и удерживайте
переключатель Вкл/Выкл 9.
Для выключения инструмента отпустите
переключатель Вкл/Выкл 9.
При низких температурах потребуется некоторое
время для достижения полной мощности удара.
Установка скорости вращения/удара.
Вы можете постоянно регулировать скорость
вращения/удара уже работающего инструмента, в
зависимости от того, как сильно Вы нажимаете на
переключатель Вкл/Выкл 9.
При слабом нажатии на переключатель 9
устанавливает низкую скорость вращения/удара.
Увеличивая силу нажатия, Вы увеличиваете
скорость вращения/удара.
Примечания.
- Ставьте инструмент на винт или гайку только в
выключенном состоянии. Вращающаяся насадка
может соскользнуть.
Сервисное обслуживание и уход
Сервисное обслуживание и уход
- Для правильное работы инструмента содержите
инструмент и вентиляционные отверстия в
чистоте.
- Перед выполнением каких-либо действий с
инструментом (настройка, модификация и т.д.), а
также перед тем как переместить или убрать
инструмент, установите переключатель
направления вращения в среднее положение.
Случайно оставленный включенным
переключатель Вкл/Выкл может привести к
повреждениям.
- Поврежденный пылезащитный колпак
необходимо немедленно заменить. Рекомендуем
сделать это у квалифицированных специалистов.
Не выбрасывайте изношенные
электроинструменты на свалку. Принесите их в
специализированный пункт по сбору и
переработке. Для более подробной информации
свяжитесь с Вашей местной администрацией или
распространителем.
Не сжигайте и не бросайте в воду аккумуляторы
или батареи. Они подлежат сбору и переработке
или утилизации экологически чистым образом.
Только для государств-членов ЕС.
В соответствии с директивой 91/157ЕЕС
испорченные или отработавшие аккумуляторы и
батареи подлежат переработке.