Неофициальный перевод УТВЕРЖДЕНО Правителъством Литовской Республики от 12 мая 1998 года постановлением № 578 ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДОЗИМЕТРИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ В СЛУЧАЕ РАДИАЦИОННОЙ АВАРИИ ОБЩАЯ ЧАСТЬ 1. Эти правила регламентируют общий порядок проведения дозиметрического контроля населения, окружающей среды и лиц, работающих по ликвидации последствий аварии в очаге радиационной аварии и контролируемых зонах. 2. Целью дозиметрического контроля является ограничение негативного воздействия ионизирующего излучения, защита людей и установление уровня загрязнения окружающей среды радиоактивными веществами. 3. В случае радиационной аварии при проведении дозиметрического контроля необходимо руководствоваться критериями, которые регламентируют дозы ионизирующего излучения по группам населения, а также нормативными актами, определяющими временно допустимый уровень радиоактивного загрязнения человеческой кожи и других поверхностей. 4. Понятия, употребляемые в этих правилах: 4.1. радиационная авария (далее – авария) – неожиданное происшествие из-за неисправности аппаратуры, нарушений технологического процесса или других причин, последствия (или возможные последствия) которого необходимо оценить с точки зрения радиационной зашиты и безопасности; 4.2. авария атомной электростанции – перебой в эксплуатации атомной электростанции, из-за которого количество излучаемых радиоактивных веществ превышает установленные нормы безопасной эксплуатации и распространяется за пределами нормальной эксплуатации, намеченными в проекте; 4.3. последствия аварии – вредная ситуация, образовавшаяся из-за аварии, когда превышаются допустимые нормы радиационного воздействия персоналу, населению и окружающей среде; 4.4. внешнее облучение - внешнее воздействие ионизирующего излучения на человека; 4.5. внутреннее облучение - воздействие ионизирующего излучения, обусловленное радиоактивным веществом, попавшим внутрь организма через органы дыхания, пищеварения или через кожный покров. 4.6. очаг радиационной аварии – территория, которая в следствии радиационной аварии загрязняется радиоактивными веществами; 4.7. эквивалентная доза - поглощенная доза, уточнена согласно биологическому воздействию ионизирующего излучения. Единица измерения – зиверт (Зв); 4.8. мощность эквивалентной дозы – величина эквивалентной дозы в течении единицы времени. Единица измерения – зиверт в час (Зв/ч); 4.9. экспозиционная доза – сумма зарядов однозарядных ионов, образовавшихся под действием ионизирующего излучения, в единице воздушной массы. Определяет уровень ионизации атмосферного воздуха. Единица измерения – рентген (Р); 4.10. мощность экспозиционной дозы - величина экспозиционной дозы в течении единицы времени. Единица измерения – рентген в час (Р/ч); 4.11. плотность поверхностной активности – отношение активности радионуклидов на поверхности исследуемого объекта к площади поверхности (Бк/цм2); 4.12. дозиметр – прибор, предназначенный для измерения эквивалентной или экспозиционной дозы, их мощности, который прошел государственную проверку; 4.13. измеритель плотности поверхностной активности - прибор, предназначенный для измерения плотности поверхностной активности, который прошел государственную проверку; 4.14. зона слежения: 30 километровая зона слежения - 30 километровая зона вокруг Игналинской атомной электростанции, которая в случае аварии может пострадать самым большим образом. Эта зона находится под жестким контролем; 50 километровая зона слежения - 50 километровая зона слежения вокруг Игналинской атомной электростанции. В случае аварии в этой зоне ведется внимательное наблюдение, в ней регламентируется определенная деятельность. 5. Дозиметрический контроль в случае аварий производится в соответствии с этими правилами и с правилами, утвержденными учреждениями, принимающими участие в спасательных работах и в ликвидации последствий аварии. 6. Эти правила обязаны выполнять все юридические и физические лица, принимающие участие в ликвидации последствий аварии. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ ОРГАНИЗАЦИИ ДОЗИМЕТРИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ 7. Ответственными за организацию, координацию и контроль проведения дозиметрического контроля согласно своей компетенции являются Центр радиационной защиты при Министерстве здравоохранения (далее Центр радиационной защиты) и Центр объединенных исследований при Министерстве окружающей среды (далее - Центр объединенных исследований). 8. Дозиметрический контроль производится в очаге аварии, в зонах слежения, в контрольных, промежуточных и конечных эвакуационных пунктах. Его составными частями являются: 8.1. измерение мощности эквивалентной или экспозиционной дозы дозиметрами; 8.2. измерение плотности поверхностной активности; 8.3. дозиметрический контроль лиц, принимающих участие в спасательных работах и в ликвидации последствий аварии, а также индивидуальный и групповой (группа людей пользуются одним индивидуальным дозиметром) дозиметрический контроль населения; 8.4. радиометрический контроль питьевой воды, продуктов питания, пищевого сырья и других проб, взятых в очаге аварии и в зонах слежения. 9. Все силы групп учреждений, принимающих участие в спасательных работах и в ликвидации последствий аварии, должны быть обеспечены приборами дозиметрического контроля (дозиметрами, индивидуальными дозиметрами, измерителями плотности поверхностной активности) и средствами индивидуальной защиты. Члены групп должны быть проинструктированы согласно установленному порядку и должны уметь пользоваться приборами дозиметрического контроля. В случае необходимости обеспечение приборами дозиметрического контроля должно производиться из Государственного резерва гражданской обороны. 10. В контрольных пунктах при выходе из очага аварии, а также в промежуточных эвакуационных пунктах работают группы дозиметрического контроля, созданные исполнительными учреждениями местного самоуправления, в состав которых должны войти специалисты территориальных центров общественного здоровья или их филиалов. ДОЗИМЕТРИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ ЛИЦ, УЧАСТВУЮЩИХ В СПАСАТЕЛЬНЫХ РАБОТАХ И В ЛИКВИДАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ АВАРИИ В ОЧАГЕ АВАРИИ И В КОНТРОЛЬНЫХ ПУНКТАХ ПРИ ВЫХОДЕ ИЗ ОЧАГА 11. Лица, принимающие участие в спасательных работах и в ликвидации последствий аварии, на то время приравниваются персоналу, работающему с источниками ионизирующего излучения. Дозы облучения в календарный год в каждом случае могут быть увеличены вдвое (100 mSv), или один раз в течение всего календарного года – в десять раз (500 мЗв). Дозы облучения могут быть увеличены при спасении жизни или стремясь избежать тяжелых последствий, большой коллективной дозы облучения или же предотвратить катастрофу. Лица, принимающие участие в спасательных работах и в ликвидации последствий аварии, должны быть информированы о возможном дополнительном облучении и должны дать согласие работать в таких условиях (согласие оформляется письменно). Во всех случаях санкционировать дозу облучения, большую, чем допустимая, обязан Центр радиационной защиты. 12. Пробы в очаге аварии для радиометрического контроля отбирает группа радиационной разведки, образованна департаментом противопожарной охраны при Министерстве внутренних дел. Их анализ по распределению и происхождению проб выполняется в лабораториях Центра радиационной защиты или центров общественного здоровья, а также в лабораториях Государственной ветеринарной службы при Правительстве Литовской Республики и Центра объединенных исследований. 13. Учреждения, отправляющие группы своих работников работать в очаге аварии, назначают старших по группам. Старшие по группам отвечают за организацию и контроль дозиметрического контроля группы. 14. Лицам, принимающим участие в спасательных работах и в ликвидации последствий аварии, при отбытии из очага аварии: 14.1. оценивается загрязнение поверхностей незакрытых частей тела и одежды радионуклидами. При определении большого загрязнения тела и одежды, производится дезактивация; 14.2. измеряется мощность эквивалентной или экспозиционной дозы как можно ближе поверхности тела или одежды (с целью узнать наибольшие дозы); 14.3. записываются показания индивидуальных числовых и индикационных дозиметров. Порядок организации индивидуального дозиметрического контроля определяет Центр радиационной защиты. 15. Результаты дозиметрического контроля по видам дозиметрии регистрируются в журналах, форму и порядок заполнения которых определяет Центр радиационной защиты. 16. Старшие по группам, назначенные учреждениями, работники которых принимают участие в спасательных работах и в ликвидации последствий аварии, согласно полученным данным дозиметрического контроля и руководствуясь дозволенными дозами облучения, решают вопрос о дальнейшей работе своих работников в очаге аварии или о необходимости исследовать изменения в состоянии их здоровья. При получении некоторыми работниками внешней дозы облучения более 50 мЗв, во всех случаях незамедлительно информируется Центр радиационной защиты. 17. Старшие по группам, назначенные учреждениями, работники которых принимают участие в спасательных работах и в ликвидации последствий аварии, отвечают за упорядочение и хранение журналов индивидуального дозиметрического контроля работников своих учреждений. Данные индивидуального дозиметрического контроля ежемесячно передаются в Центр радиационной защиты, если этот центр не предусмотрел другого порядка передачи данных. 18. Журнал индивидуального дозиметрического контроля храниться 45 лет. ДОЗИМЕТРИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ НАСЕЛЕНИЯ, ПОДЛЕЖАЩЕГО ЭВАКУАЦИИ 19. Дозиметрический контроль населения, подлежащего эвакуации, производится в контрольных пунктах при выходе из очага аварии, а также в промежуточных эвакуационных пунктах. 20. Группы дозиметрического контроля оценивают загрязнение поверхности тела (одежды) каждого жителя, подлежащего эвакуации, (Бк/цм2); стремясь определить наибольшую мощность дозы (мСв/ч или мР/ч), измеряют мощность эквивалентной или экспозиционной дозы как можно ближе поверхности тела (одежды) и записывают в журналы индивидуального дозиметрического контроля показания (отдельных лиц или групп) индивидуальных дозиметров (при наличии таковых у населения, подлежащего эвакуации). 21. В отсутствии возможности обеспечить население индивидуальными дозиметрами, порядок организации индивидуального дозиметрического контроля определяет Центр радиационной защиты. 22. Констатировав повышенное загрязнение, производится дезактивация. После повторного выполнения дозиметрического контроля и убедившись в том, что радиоактивное загрязнение не превышает нормы, разрешается следовать дальше. 23. Гигиеническую оценку данных дозиметрического контроля населения, подлежащего эвакуации, выполняют специалисты Центра радиационной защиты и территориальных центров общественного здоровья. Если доза внешнего облучения превышает 1 мЗв, жители направляются на медицинское обследование. 24. Журналы индивидуального дозиметрического контроля населения, подлежащего эвакуации, заполняются по порядку и форме, установленным Центром радиационной защиты. 25. Контроль внутреннего облучения населения, подлежащего эвакуации, и лиц, принимающих участие в спасательных работах и в ликвидации последствий аварии, организует Центр радиационной защиты. ДОЗИМЕТРИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ В ЗОНАХ СЛЕЖЕНИЯ 26. Если прогнозируется, что доза внешнего и внутреннего облучения населения не превысит 1 мЗв в год, дозиметрический контроль в зонах слежения выполняется следующим образом: 26.1. Центр радиационной защиты выборочно проводит индивидуальный дозиметрический контроль термолюминесцентными дозиметрами населения и лиц, принимающих участие в ликвидации последствий аварии; 26.2. термолюминесцентные дозиметры собираются и отправляются в Центр радиационной защиты, который выполняет анализ показаний этих дозиметров, составляет список установленной формы и отправляет их назначенным ответственным лицам учреждений, работники которых принимают участие в спасательных работах и в ликвидации последствий аварии. Порядок сбора термолюминесцентных дозиметров, проведения анализа показаний, составления списков и пересылки устанавливает Центр радиационной защиты. 26.3. Центр радиационной защиты проводит анализ измерений мощности эквивалентной или экспозиционной дозы, зафиксированных системами радиационного уровня, и представляет выводы и предложения; 26.4. радиометрический анализ питьевой воды, продуктов питания, пищевого сырья и других проб согласно происхождению проб производится в лабораториях Центра радиационной защиты или центров общественного здоровья, а также в лабораториях Государственной ветеринарной службы при Правительстве Литовской Республики и Центра объединенных исследований. Обобщенные данные и рекомендации представляются в Центр управления экстремальными ситуациями, согласно плану защиты населения Литовской Республики в случае аварии на Игналинской атомной электростанции и в нем предусмотренному порядку.