Руководителю службы международных

Международная заявка должна содержать:
1. Заявление сведения;
(a) Заявление должно содержать:
название изобретения;
сведения о заявителе и об агенте, если таковой имеется;
сведения об изобретателе, если национальное законодательство по крайней мере одного из
указанных государств требует упоминания
имени изобретателя при подаче национальной заявки.
(b) Заявление, когда это применимо, должно содержать:
притязание на приоритет;
ссылку на основную заявку или на основной патент;
название компетентного Международного поискового органа, выбранного заявителем.
подпись
2. Описание изобретения
(a) Описание начинается с приведенного в заявлении названия изобретения.
Далее в описании:
(i) определяется область техники, к которой относится изобретение;
(ii) приводится предшествующий уровень техники, который в той степени, в какой это
известно заявителю, может считаться полезным для понимания изобретения, проведения
поиска и экспертизы изобретения; предпочтительно, чтобы описание содержало ссылки на
документы, отражающие этот уровень;
(iii) заявленное изобретение раскрывается таким образом, чтобы можно было понять
техническую задачу (даже если она не изложена четко как таковая) и ее решение, а также
раскрываются положительные эффекты от изобретения, если таковые имеются, со ссылкой
на предшествующий уровень техники;
(iv) кратко описываются фигуры чертежей, если таковые имеются;
(v) излагается, по крайней мере, лучший из предполагаемых заявителем вариантов
осуществления заявленного изобретения; это делается в виде примеров, где это необходимо,
и со ссылками на Инструкция к Договору о патентной кооперации (РСТ) (имеющая силу с 1
июля 2012)
2. Формула изобретения
(a) Формула не должна содержать отсылок на описание или чертежи в отношении
технических признаков изобретения, за исключением случаев, когда это абсолютно
необходимо. В частности, она не должна содержать таких отсылок, как, например, «как
описано в части... описания» или «как показано на фигуре... чертежей».
(b) Если международная заявка содержит чертежи, предпочтительно, чтобы
технические признаки, упомянутые в формуле изобретения, сопровождались относящимися
к этим признакам ссылочными обозначениями. Ссылочные обозначения, в случае их
использования, предпочтительно, заключаются в скобки. Если ссылочные обозначения не
способствуют более быстрому пониманию формулы, то их не следует делать. Ссылочные
обозначения могут быть изъяты указанным ведомством для целей публикации этим
ведомством.
3. Чертежи
Схемы и диаграммы считаются чертежами.
Срок, упомянутый в статье 7(2)(ii), должен быть разумным с учетом обстоятельств, но в
любом случае не должен быть менее двух месяцев с даты письменного предложения о
представлении чертежей или дополнительных чертежей в соответствии с упомянутым
положением.
Чертежи выполняются стойкими черными линиями и штрихами, достаточно
плотными и темными, одинаковой толщины и хорошей четкости, без раскрашивания.
Фигура чертежа
(a) Если заявитель не привел сведения, упомянутые в правиле 3.3(a)(iii), или если
Международный поисковый орган устанавливает, что другая фигура или фигуры, а не та или
не те, которые были предложены заявителем, среди всех фигур чертежей лучше
характеризуют изобретение, то Международный поисковый орган, с учетом пункта (b),
выбирает фигуру или фигуры, которые должны сопровождать реферат, когда последний
публикуется Международным бюро. В таком случае реферат сопровождается фигурой или
фигурами, выбранными Международным поисковым органом. В противном случае реферат,
с учетом пункта (b), сопровождается фигурой или фигурами, предложенными заявителем.
(b) Если Международный поисковый орган устанавливает, что ни одна из фигур
чертежей не способствует пониманию реферата, то он уведомляет об этом Международное
бюро. В таком случае реферат при публикации его Международным бюро не
сопровождается какой-либо фигурой чертежей, даже если заявитель сделал предложение в
соответствии с правилом 3.3(a)(iii).
4. Реферат
(a) Реферат должен содержать:
(i) краткое изложение того, что раскрыто в описании изобретения, формуле
изобретения и чертежах; в этом изложении определяется область техники, к которой
относится изобретение; оно составляется таким образом, чтобы ясно понимались
техническая задача, сущность ее решения посредством изобретения и основное
использование или использования изобретения;
(ii) когда это применимо, химическую формулу, которая наилучшим образом
характеризует изобретение по сравнению со всеми остальными химическими формулами,
имеющимися в международной заявке.
(b) Реферат должен быть настолько кратким, насколько это позволяет раскрытие
изобретения (предпочтительно, от 50 до 150 слов на английском языке или в переводе на
английский язык).
Реферат составляется таким образом, чтобы он мог служить эффективным
инструментом поиска в определенной области, в особенности для того, чтобы помочь
ученому, инженеру или исследователю решить вопрос, есть ли необходимость обращаться к
самой международной заявке.
Каждый лист должен использоваться только с одной стороны.