Update 2003/182 in Russian

ВОИС
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ЖЕНЕВА
UPD 2003/182 (R)
Женева, 15 января 2003 г.
НОВЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ
НОВЫЕ ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ ДОГОВОРОВ, АДМИНИСТРАТИВНЫЕ
ФУНКЦИИ КОТОРЫХ ВЫПОЛНЯЕТ ВОИС, В 2002 Г.
Растущее признание важности прав интеллектуальной собственности в эпоху, когда
экономический рост все в большей степени определяется знаниями и информацией, нашло
отражение в числе стран, которые подписали в 2002 г. договоры, административные функции
которых выполняет Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС). За
последний год Генеральный директор ВОИС д-р Камил Идрис принял на хранение 54
документа о присоединении или ратификации договоров, административные функции которых
выполняет ВОИС.
Важным событием было вступление в силу Договора ВОИС по авторскому праву (ДАП)
и Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ), соответственно 6 марта и 20 мая
2002 г., ставшее яркой вехой в истории международного права интеллектуальной
собственности. Эти основополагающие договоры модернизируют и обновляют международное
авторское право и предлагают более всестороннюю охрану авторам и творческим
предприятиям в цифровой сфере. Они также предвещают быстрое развитие Интернет,
электронной торговли, сферы культуры и информации, помогая обеспечить качество и
достоверность цифрового содержания, и дают возможность авторам, исполнителям и
соответствующим отраслям получить финансовое вознаграждение за свой талант, творчество и
инвестиции.
В 2002 г. 54% документов о присоединении или ратификации поступили от
развивающихся стран, 42% от стран с переходной рыночной экономикой и 4% от развитых
стран. Ниже излагается краткая информация об этих присоединениях.
Конвенция ВОИС
Конвенция, учреждающая Всемирную организацию интеллектуальной собственности,
была подписана в Стокгольме 14 июля 1967 г. и вступила в силу в 1970 г. ВОИС отвечает за
содействие охране интеллектуальной собственности во всем мире путем сотрудничества между
государствами, а также путем осуществления административных функций различных
многосторонних договоров, связанных с юридическими и административными аспектами
интеллектуальной собственности.
d:\681453351.doc
vm/rk 29/04/16 7:18 AM
2
В 2002 г. Джибути (1) присоединилась к Конвенции ВОИС.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее числе государств-членов
ВОИС составляло 179.
НОВЫЕ ЧЛЕНЫ ДОГОВОРОВ В ОБЛАСТИ ПРОМЫШЛЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ,
АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ФУНКЦИИ КОТОРЫХ ВЫПОЛНЯЕТ ВОИС
Парижская конвенция
Парижская конвенция по охране промышленной собственности была заключена в 1883 г.
и является одним из столпов существующей на сегодняшний день международной системы
интеллектуальной собственности. Она применяется к промышленной собственности в самом
широком смысле, включая изобретения, знаки, промышленные образцы, полезные модели (вид
«малых патентов», предусмотренных в законодательстве некоторых стран), фирменные
наименования (обозначения, под которыми осуществляется промышленная или коммерческая
деятельность), географические указания (указания источника и наименования источника
происхождения) и пресечение недобросовестной конкуренции.
В 2002 г. Джибути, Сейшельские острова и Сирийская Арабская Республика (3)
присоединились к Парижской конвенции.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств Конвенции составляло 164.
Договор о патентной кооперации (РСТ)
Договор о патентной кооперации (РСТ) был заключен в 1970 г. РСТ предоставляет
возможность испрашивать патентную охрану на изобретение одновременно в каждой из
большого числа стран путем подачи одной «международной» патентной заявки. Такая заявка
может быть подана любым лицом, которое является гражданином или проживает на
территории договаривающегося государства. Этот договор регулирует формальные
требования, которым должна соответствовать международная заявка.
В 2002 г. Никарагуа, Сейшельские острова и Сент-Винсент и Гренадины (3)
присоединились к РСТ.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств РСТ составляло 118.
Мадридское соглашение и Мадридский протокол
Мадридская система международной регистрации знаков (Мадридская система)
регулируется двумя договорами: Мадридским соглашением о международной регистрации
знаков (Мадридское соглашение) и Протоколом к Мадридскому соглашению о международной
регистрации знаков (Мадридский протокол).
Мадридское соглашение было заключено в 1891 г., а Мадридский протокол – в 1989 г. в
целях введения в Мадридскую систему некоторых новых элементов. Эти элементы устраняют
некоторые трудности, которые препятствуют ряду стран присоединиться к Мадридскому
соглашению, путем превращения этой системы в более гибкую и более сопоставимую с
национальным законодательством этих стран.
В 2002 г. бывшая югославская Республика Македония (1) присоединилась к
Мадридскому протоколу.
3
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств Мадридского протокола составляло 56.
Договор о законах по товарным знакам (TLT)
Договор о законах по товарным знакам был заключен в 1994 г. TLT имеет целью сделать
национальные и региональные системы регистрации товарных знаков более удобными для
пользователей путем упрощения и гармонизации процедур.
В 2002 г. Эстония, Казахстан, Кыргызстан, Республика Корея и Словения (5)
присоединились к TLT.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств Договора составляло 31.
Ниццкое соглашение
Ниццкое соглашение о Международной классификации товаров и услуг для регистрации
знаков было заключено в 1957 г. Оно учреждает классификацию товаров и услуг в целях
регистрации товарных знаков и знаков обслуживания. Классификация состоит из перечня
классов (на основе видов товаров и услуг), из которых 34 класса предназначены для товаров и
11 классов – для услуг, а также алфавитного перечня товаров и услуг.
В 2002 г. Грузия и Казахстан (2) присоединились к Ниццкому соглашению.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств Соглашения составляло 70.
Локарнское соглашение
Локарнское соглашение об учреждении Международной классификации промышленных
образцов было заключено в 1968 г. Соглашение учреждает классификацию промышленных
образцов, которая состоит из 32 классов и 223 подклассов, основанных на различных видах
товаров. Она также включает алфавитный перечень товаров с указанием классов и подклассов,
к которым относятся товары. Перечень содержит около 6 600 наименований для различных
видов товаров.
В 2002 г. Казахстан (1) присоединился к Локарнскому соглашению.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств Соглашения составляло 41.
Страсбургское соглашение (МПК)
Страсбургское соглашение о Международной патентной классификации было заключено
в 1971 г. Соглашение учреждает Международную патентную классификацию (МПК), которая
подразделяет всю область техники на 8 разделов, содержащих приблизительно 69 000 мелких
рубрик. Каждая из этих рубрик снабжена символом, который присваивается национальным
или региональным ведомством промышленной собственности, публикующим патентный
документ.
В 2002 г. бывшая югославская Республика Македония и Казахстан (2) присоединились к
Страсбургскому соглашению.
4
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств Соглашения составляло 53.
Будапештский договор
Будапештский договор о международном признании депонирования микроорганизмов
для целей патентной процедуры был заключен в 1977 г. Основной чертой Договора является
то, что договаривающееся государство, которое допускает или требует депонирования
микроорганизмов для целей патентной процедуры, должно признавать для таких целей
депонирование микроорганизма в любом «международном органе по депонированию»,
независимо от того, расположен ли такой орган на или вне пределов территории указанного
государства. Это устраняет необходимость депонирования в каждой стране, где испрашивается
охрана.
В 2002 г. бывшая югославская Республика Македония и Казахстан (2) присоединились к
Будапештскому договору.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств Договора составляло 55.
Найробский договор
Найробский договор об охране олимпийского символа был заключен в 1981 г. Все
договаривающиеся государства обязаны охранять олимпийский символ (пять переплетенных
колец) от использования в коммерческих целях (в рекламных объявлениях, на товарах, в
качестве знака и т.д.) без разрешения Международного олимпийского комитета.
В 2002 г. Монголия (1) присоединилась к Найробскому договору.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств Договора составляло 41.
Женевский акт Гаагского соглашения
Женевский акт Гаагского соглашения о международной регистрации промышленных
образцов был заключен в 1999 г. Акт направлен на превращение системы в большей степени
отвечающую интересам потребителей и облегчающую присоединение к ней стран, чьи системы
промышленных образцов не позволяют им присоединиться к Гаагскому акту 1960 г.
В 2002 г. Эстония, Словения, Швейцария и Украина (4) присоединились к Женевскому
акту Гаагского соглашения.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств Женевского акта составляло 7.
Акт вступит в силу через три месяца после сдачи на хранение ратификационных грамот
или актов о присоединении шестью государствами, при условии, что в соответствии с самыми
последними ежегодными статистическими данными ВОИС по крайней мере три из этих
государств удовлетворяют хотя бы одному из следующих условий: (i) в соответствующем
государстве или в отношении него было подано по меньшей мере 3 000 заявок на охрану
промышленных образцов; или (ii) в соответствующем государстве или в отношении него
жителями каких-либо других государств было подано по меньшей мере 1 000 заявок на охрану
промышленных образцов.
5
Договор о патентном праве (PLT)
Договор о патентном праве (PLT) был заключен в 2000 г. Договор направлен на
гармонизацию и упрощение формальных процедур в отношении национальных и региональных
патентных заявок и патентов. С учетом значительного исключения применительно к
требованиям в отношении даты подачи, PLT предусматривает максимальный набор
требований, которые может применять ведомство договаривающейся стороны: ведомство не
может устанавливать какие-либо иные формальные требования в отношении вопросов,
регулируемых настоящим Договором.
В 2002 г. Кыргызстан, Нигерия, Словакия и Словения (4) присоединились к Договору о
патентном праве.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств PLT составляло 5.
Договор о патентном праве вступит в силу через три месяца после сдачи государствами
Генеральному директору десяти ратификационных грамот или документов о присоединении.
НОВЫЕ ЧЛЕНЫ ДОГОВОРОВ В ОБЛАСТИ АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ,
АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ФУНКЦИИ КОТОРЫХ ВЫПОЛНЯЕТ ВОИС
Бернская конвенция
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений была
заключена в 1886 г. В Конвенции излагаются и определяются минимальные стандарты охраны
имущественных и личных неимущественных прав авторов литературных и художественных
произведений.
В 2002 г. Джибути (1) присоединилась к Бернской конвенции.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств Конвенции составляло 149.
Женевская конвенция (фонограммы)
Женевская конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного
воспроизводства их фонограмм была заключена в 1971 г. Женевская конвенция обязывает
каждое договаривающиеся государство охранять интересы производителя фонограмм,
являющегося гражданином другого договаривающегося государства, от воспроизводства
дубликатов фонограмм без согласия на то производителя, а также от ввоза таких дубликатов,
когда такое воспроизводство или ввоз осуществляется с целью распространения для всеобщего
сведения, а также от распространения таких дубликатов для всеобщего сведения.
В 2002 г. Армения и Кыргызстан (2) присоединились к Женевской конвенции.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств Женевской конвенции составляло 69.
Договор ВОИС по авторскому праву (ДАП)
Договор ВОИС по авторскому праву был заключен в 1996 г. Он распространяет охрану в
соответствии с авторским правом на два дополнительных объекта: (i) компьютерные
6
программы и (ii) компиляции данных или другой информации («базы данных») в любой
форме, которые по подбору и расположению содержания представляют собой результат
интеллектуального творчества.
В 2002 г. Гватемала, Гвинея, Гондурас, Ямайка, Мали, Монголия, Никарагуа, Филиппины
и Сенегал (9) присоединились к ДАП.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств ДАП составляло 39.
Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ)
Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам был заключен в 1996 г. Договор
касается прав интеллектуальной собственности двух групп бенефициаров: (i) исполнителей
(актеры, певцы, музыканты и пр.) и (ii) производителей фонограмм (физические или
юридические лица, которые берут на себя инициативу и несут ответственность за запись звуков
исполнения). Они рассматриваются в том же Договоре, потому что большинство из прав,
предоставляемых Договором исполнителям, являются правами, связанными с их записанными,
чисто звуковыми исполнениями (которые являются предметом фонограмм).
В 2002 г. Гватемала, Гвинея, Гондурас, Ямайка, Япония, Кыргызстан, Монголия,
Никарагуа, Перу, Филиппины и Сенегал (11) присоединились к ДИФ.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. общее число договаривающихся
государств ДИФ составляло 39.
ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ
НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ
Конвенция УПОВ (сорта растений)
Международная конвенция по охране новых сортов растений (Конвенция УПОВ) была
заключена в 1961 г. Конвенция имеет целью охрану новых сортов растений правом
интеллектуальной собственности.
В 2002 г. Беларусь и Венгрия (2) присоединились к Акту 1991 г. Конвенции УПОВ.
Таким образом, по состоянию на 31 декабря 2002 г. число договаривающихся государств
Конвенции составляло 52.
За более подробной информацией в отношении договоров, административные функции
которых выполняет ВОИС, просим обращаться в Секцию ВОИС по связям с общественностью
и средствами массовой информации: тел.: +41 22 338 8161 или 338 95 47; факс: (+4122) 338
8810; электронная почта: [email protected].