UPD/274/2006 (Chinese version)

ВОИС
ВСЕМИРНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
ЖЕНЕВА
UPD 274/2006 (R)
Женева, 8 мая 2006 г.
НОВЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ИНЕРЦИЯ ПЕРЕГОВОРОВ ПО АКТУАЛИЗАЦИИ ПРАВ ОРГАНИЗАЦИЙ ЭФИРНОГО
ВЕЩАНИЯ НАБИРАЕТ СИЛУ
На прошлой неделе государства-члены Всемирной организации интеллектуальной
собственности (ВОИС) приняли решение о дальнейшем пути продвижения в решении
вопросов, связанных с актуализацией прав организации эфирного вещания, следуя
параллельному процессу при рассмотрении вопросов в связи с традиционными организациями
эфирного и кабельного вещания и вопросами сетевого и одновременного вещания. В конце
переговоров, проходивших в Женеве в течение недели с 1 по 5 мая 2006 г., государства-члены
приняли решение о проведении дополнительной сессии Постоянного комитета по авторскому
праву и смежным правам (ПКАП) до проведения ежегодной сессии Генеральной Ассамблеи
ВОИС в целях дальнейшего укрепления консенсуса по вопросам в связи с правами
традиционных организаций эфирного и кабельного вещания. В этом контексте осенью 2006 г.
Генеральная Ассамблея сможет дать рекомендации о созыве Дипломатической конференции в
целях заключения договора в 2007 г. Государства-члены решили, что рассмотрение вопросов в
связи с сетевым и одновременным вещанием продолжится на сессии ПКАП, которая будет
проведена после Генеральной Ассамблеи.
Заместитель Генерального директора ВОИС г-жа Рита Хейс, которая курирует в ВОИС
вопросы авторского права, заявила: «Мы очень рады, что государствам-членам удалось
согласовать структуру дальнейшего продвижения их работы над этими важными вопросами.
Мы приветствуем конструктивный дух сотрудничества, который царил на переговорах и
который демонстрирует серьезную готовность со стороны государств-членов найти
сбалансированное решение этих вопросов». «Прозрачный и охватывающий характер этого
процесса позволит, - в чем я уверена, - еще больше укрепить консенсус по этим вопросам в
течение следующих нескольких месяцев» – добавила она.
Обсуждения на прошлой неделе в рамках ПКАП (14-я сессия) проходили на основе
проекта Основных предложений в отношении Договора ВОИС по охране прав организаций
эфирного вещания, включая необязательное Приложение по охране в связи с сетевым
вещанием (документ SCCR/14/2) и рабочий документ по подготовке основного предложения к
Договору по охране прав организаций эфирного вещания (SCCR/14/3), а также дополнительных
предложений правительств Колумбии (SCCR/14/4) и Перу.
d:\681453295.doc
vm/rk 29/04/16 6:20 AM
стр.2
Делегаты приняли решение, в соответствии с которым следующая сессия ПКАП (15-я
сессия) будет посвящена охране прав организаций эфирного и кабельного вещания в
традиционном смысле и что эти обсуждения будут проходить на основе пересмотренного
проекта основных предложений, подготовленного на основе существующих документов и
предложений, а также с учетом обсуждений, проходивших в рамках Комитета. ПКАП также
принял решение, что пересмотренное предложение по охране сетевого и одновременного
вещания будет подготовлено на основе Основного предложения (SCCR/14/2) и других
существующих предложений с учетом обсуждений, состоявшихся на прошлой неделе. Было
также решено, что этот вопрос будет включен в повестку дня сессии ПКАП, которая будет
созвана после проведения Генеральной Ассамблеи ВОИС.
Актуализация прав ИС организаций эфирного вещания, в настоящее время
предусмотренная в Римской конвенции по охране прав исполнителей, производителей
фонограмм и организаций эфирного вещания 1961 г., началась в ВОИС в 1997 г. Все более
возрастающая проблема, связанная с пиратством сигналов во многих частях мира, включая
пиратство оцифрованных довещательных сигналов, сделала эту необходимость еще более
острой.
В отношении дальнейшей информации обращайтесь в Секцию ВОИС по связям со
общественностью и средствами массовой информации (телефон: (+41 22) 338 81 61 или
338 95 47; факс: (+41 22) 338 8280; электронная почта: [email protected]).