Loma Linda Academy Consort

Loma Linda Academy Consort
Мы рады видеть вас на нашем вечернем концерте. Двадцать шесть участников камерного оркестра путешествуют и
представляют двухнедельный гастрольный тур в Москву, Санкт-Петербург, Хельсинки, и Стокгольм. Последние два
года мы мечтали об этой поездке и готовились к ней. Наши друзья и родственники жертвовали средства для ее
осуществления, кроме этого, многие оркестранты нашли работу специально для того, чтобы пожертвовать
заработанные деньги на строительство детской площадки в Детском Доме Новгорода. Теперь, наконец-то, у нас
есть возможность поделиться с вами красивой музыкой, которую мы подготовили для нашего выступления. Мы
надеемся, что вы получите удовольствие от нашего концерта.
Loma Linda Academy Consort - камерный оркестр Академии Loma Linda. В репертуаре Consort произведения,
написанные в разных музыкальных стилях - от простых мелодий, таких, как «Старинные арии и танцы» Респиги - до
великих, как «Струнные Серенады» Чайковского. Коллектив был основан в 1999 году. Членство осуществляется на
конкурсной основе, возраст участников от 10 до 18 лет. Оркестр регулярно выступает в церквях, школах, на
различных общественных мероприятиях, а также совершает гастрольные поездки в США, Исландии и Европе.
Consort записали два компакт-диска. Последний диск, Amazing Grace, представляет широкий разбег стилей и
аранжировок, которые включают такие произведения, как «Овца может пастись спокойно» Баха и «Маленькая
ночная серенада» Моцарта. Дирижёр группы, Кэрен Хотсон, получила докторскую степень по скрипке от
Университета Калифорнии в Лос Анжелесе. Заместитель директора, Эйприл Лоси, получила степень магистра по
альту в Университете Штата Аризоны.
Consort является частью программы Отделения Струнных Инструментов в Академии Loma Linda, которая включает
обучение очень юных студентов, начиная с четырёх лет. В настоящее время в программе Струнного Отделения
участвуют более ста пятидесяти студентов, занимающихся по специальности, а также в группах с семью
преподавателями. Программа имеет высокий международный статус. Академия Loma Linda является частью церкви
Адвентистов Седьмого Дня, которая находится в южной Калифорнии. В Академии числится тысяча пятьсот
студентов.
Программа
Приветствие
Билл Арнолд
Увертюра Пульчинелли
Перголези/Стравинский
Г. Мередит
Симфония «Саул»
Джордж Ф. Хандел
Andante festivo для струнного оркестра
Камерная симфония для струнного оркестра, Op. 110a
Largo
Allegro molto
Старинные арии и танцы, Сюита № 3
I. Ignoto: Italiana
II. Arie di corte
Такстед
Ян Сибелиус
Дмитрий Шостакович
Рудолф Баршай
Отторино Респиги
Густав Холст
Тема из фильма «Список Шиндлера»
Серенада для струнного оркестра, Op. 48
Pezzo in forma di Sonatina
Палладио
Allegretto
Джон Уильямс
Дэзирэй Хэйзли, скрипка
Пётр Ильич Чайковский
Карл Дженкинс
Джой Ким и Нэйтан Ли, скрипки
Заключительная молитва
Билл Арнолд
___________________________________________________________________________________________
Состав Loma Linda Academy Consort:
Скрипка: Джералд Ченьг, Джойселин Чу, Райян Гил, Дэзирэй Хэйзли, Джонатан Им, Джастин
Им, Джой Ким, Калвин Ли, Нэйтан Ли, Кристофер Лесина, Кристофер Мин, Джонатан Мин,
Николас Мин, Даниел Певерини, Тиффани Уи, Рики Уайсонг, Самми Йонг
Альт: Карли Леггитт, Джошуа Монтанг, Джэйсон Пау
Виолончель: Кайл Басикал, Стивен Дебулгадо, Мари Дел Агила, Джосеф Мин, Таннер Сонг
Дирижер: Карен Хотсон
Ассистент дирижера: Эйприл Лоси
Директор LLA: Билл Арнолд
Особая благодарность: Дженнифер Пэннер, (LLA, преподаватель скрипки) ; Екатерине Томенко
(LLUSD, студентка); Марку Ди Пинто (LLA, преподаватель фортепиано).
www.lomalindastrings.com
Loma Linda Academy Consort
Welcome to this afternoon’s performance. The 26 members of Loma Linda Academy Consort are traveling and performing
on a two-week tour through Moscow, Saint Petersburg, Helsinki and Stockholm. We have been rehearsing and dreaming
about this trip for almost two years. Friends and relatives have donated money to sponsor us and many of our members have
worked at jobs to raise funds for a playground project in Novogurovski. Finally, we are having the opportunity to share the
beautiful music we have been studying. We hope you will enjoy the concert!
Loma Linda Academy Consort is the string orchestra of Loma Linda Academy. Consort entertains audiences with a variety
of music from the plaintive tunes of Respighi's Ancient Airs and Dances to the powerful String Serenade by Tchaikovsky.
The group was formed in 1999 with membership being entirely ability based. Students range in age from 10 to 18 years.
They participate in an active schedule performing at least once a month in area churches, schools and at community events.
The group has toured throughout the United States, Iceland and Europe.
Consort has released two compact discs. Their latest CD titled Amazing Grace presents a wide variety of string orchestra
literature and arrangements such as Sheep May Safely Graze by J.S. Bach and Eine kleine Nachtmusik by W. A. Mozart. The
group’s director, Karen Hoatson, has her Doctorate in Music in violin performance from the University of California - Los
Angeles. The assistant director, April Losey, received her Masters Degree in viola performance at Arizona State University.
Consort is part of the String Program at Loma Linda Academy involving students as young as 4 years through high school
age. Currently there are over 150 students involved in weekly private lessons and group classes studying with seven string
teachers. The program has an international reputation for excellence. Loma Linda Academy is a Seventh-day Adventist
Christian co-educational school located in Southern California with 1500 students in grades K-12.
Program
Welcome
Bill Arnold
Overture to Pulcinella
Pergolesi/Igor Stravinsky arr. G. Meredith
Sinfonia to Saul
George Frideric Handel
Andante Festivo for String Orchestra
Jean Sibelius
Chamber Symphony for String Orchestra, op. 110a
Dimitri Shostakovich arr. Rudolf Barschai
In memory of the victims of fascism and war, written 12-14 July, 1960
Largo
Desiree Hazley, violin
Allegro molto
Ancient Airs & Dances, Suite No. 3
I. Ignoto: Italiana
II. Jean-Baptiste Besard: Arie di corte
Ottorino Respighi
Thaxted
Gustav Holst
Theme from Schindler’s List
John Williams
Desiree Hazley, violin
Serenade in C Major, Op. 48
Pezzo in forma di Sonatina
Pyotr Ilyich Tchaikovsky arr Gosman/McAlister
Palladio
Allegretto
Karl Jenkins
Joy Kim & Nathan Lee, violins
Closing Prayer
Bill Arnold
____________________________________________________________________________________
Loma Linda Academy Consort Personnel
Violin: Gerald Cheng, Joycelyn Choo, Ryan Gil, Desiree Hazley, Jonathan Im, Justin Im, Joy
Kim, Calvin Lee, Nathan Lee, Christopher Lesyna, Christopher Min, Jonathan Min, Nicolas
Min, Daniel Peverini, Tiffany Wee, Ricky Wysong, Sammy Young
Viola: Carly Leggitt, Joshua Montang, Jayson Paw
Cello: Kyle Basical, Steven Debulgado, Marie Del Aguila, Joseph Min, Tanner Song
Director: Karen Hoatson Assistant Director: April Losey
LLA Elementary Principal: Bill Arnold
Special Thanks to: Jennifer Penner, LLA violin teacher; Ekaterina Tomenko, LLUSD student;
Mark DiPinto, LLA piano teacher; David Hoatson & Travis Losey, helpful spouses
extraordinaire.
www.lomalindastrings.com