МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Балтийский федеральный университет им. И. Канта

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Балтийский федеральный университет им. И. Канта
Утверждаю:
Ректор
_________________ А.П. Клемешев
«____»__________20__ г.
Номер внутривузовской
регистрации __________________
Программа
вступительных экзаменов
Направление подготовки
45.04.01 Филология
Профиль подготовки
Литература народов зарубежных стран
Квалификация (степень)
Магистр
Форма обучения
очная
Калининград 2015
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
I.
Программа вступительных экзаменов составлена в соответствии с требованиями
Федерального государственного образовательного стандарта по соответствующему
направлению подготовки высшего профессионального образования (ФГОС ВПО).
Данная программа предназначена для подготовки к вступительным экзаменам в
магистратуру Института гуманитарных наук по направлению «Филология», магистерской
программе «Литература народов зарубежных стран»
Магистерская программа «Литература народов зарубежных стран» предназначена для
бакалавров филологического образования. Содержание программы включает расширение и
углубление основных курсов, пройденных в течение предыдущих лет обучения, а также ряд
новых дисциплин, позволяющих на новом магистерском уровне, освоить материал истории
литературы и культуры с точки зрения актуальных проблем современной гуманитарной
науки. К числу новых дисциплин программы относятся курсы: «Развитие романных форм»,
«Проблемы периодизации зарубежной литературы», «Проблемы компаративистики»,
«Герменевтика и гуманитарное знание», «Методика преподавания зарубежной литературы в
вузе», «Современный научный дискурс» и др. Углубление знаний иностранного языка
предусмотрено в рамках курсов «Иностранный язык для профессионального общения»
(английский), «Второй иностранный язык» (немецкий).
Вступительные экзамены включают основополагающие и практически значимые
вопросы по дисциплинам общепрофессиональной и специальной подготовки,
предусмотренным Федеральным государственным образовательным стандартом бакалавра
по соответствующему направлению.
Первый экзамен – Междисциплинарный экзамен по программе бакалавриата
"Зарубежная филология". Второй экзамен – «История зарубежной литературы (от эпохи
античности до современного периода)»
II.
ФОРМА ПРОВЕДЕНИЯ
Оба экзамена проводятся в устной форме. На экзаменах поступающий получает билет
с двумя вопросами (см. п.5 и п.6 Список экзаменационных вопросов) и время на подготовку
30-40 минут. Продолжительность ответа составляет около 10-12 минут на оба вопроса.
Дополнительные вопросы носят уточняющий характер с целью выяснения
профессиональных интересов поступающего в магистратуру по данному направлению и его
научно-исследовательского потенциала.
III.
ЦЕЛЬ И ЗАДАЧИ ВСТУПИТЕЛЬНЫХ ЭКЗАМЕНОВ
Цель обоих экзаменов – определить готовность и возможность поступающего освоить
выбранную магистерскую программу; формирование системных знаний о литературном
процессе, понимание своеобразия каждого из культурных этапов в его историко-
2
литературном значении, умение охарактеризовать наиболее значимые художественные
явления и тексты с опорой на имеющийся опыт литературоведческих исследований.




Задачи:
проверить уровень знаний претендента;
определить склонности к научно-исследовательской деятельности;
определить область научных интересов;
определить способность творчески применять методологию литературоведческого
исследования в процессе прочтения и перепрочтения рассматриваемых текстов.
IV. КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ
4.1. Междисциплинарный экзамен по программе бакалавриата "Зарубежная филология"
80-100 баллов
Развернутый и аргументированный ответ на оба вопроса в билете
и на дополнительные вопросы, демонстрирующий владение
категориальным
аппаратом
литературоведения,
эстетики,
стилистики, переводоведения, знание основных современных
научных принципов и парадигм.
60-80 баллов
Ответ, демонстрирующий понимание сути литературоведческой и др.
проблематики,
однако
недостаточно
полный,
содержащий
незначительные неточности и ошибки. Ответы на дополнительные
вопросы недостаточно убедительны, демонстрируют недостатки
филологической эрудиции поступающего.
30-60 баллов
Ответ, поверхностно раскрывающий суть вопросов, содержащий
существенные фактические или терминологические ошибки.
Отказ отвечать на один из вопросов билета.
0-30 баллов
Отсутствие ответа или частичный ответ на один из вопросов; частичное
или полное несоответствие содержания ответа поставленным вопросам.
4.2. Экзамен по программе. История зарубежной литературы (от эпохи античности до XX века)
80-100 баллов
Полный ответ на оба вопроса в билете и на дополнительные
вопросы, демонстрирующий глубокое понимание историколитературных проблем, умение использовать литературнохудожественные и литературно-критические материалы для
аргументации
и
самостоятельных
выводов,
владение
литературоведческой терминологией.
Умение излагать мысль точно и последовательно.
Высокий уровень профессиональной заинтересованности и
мотивированности в обучении по избираемому направлению.
3
60-80 баллов
Ответ демонстрирует знание и понимание историко-литературных
проблем, но обнаруживает несущественные фактические или
терминологические неточности. Ответ содержит недостаточную
аргументацию суждений и/или отдельные погрешности в речевом
оформлении ответа.
30-60 баллов
Вопрос раскрыт поверхностно или схематично, допущены
существенные фактические или терминологические ошибки.
Студент отказывается отвечать на один из вопросов билета.
0-30 баллов
Отсутствие ответа или частичный ответ на один из вопросов; частичное
или полное несоответствие содержания ответа поставленным вопросам.
V. ВОПРОСЫ К МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОМУ ЭКЗАМЕНУ ПО ПРОГРАММЕ
БАКАЛАВРИАТА «ЗАРУБЕЖНАЯ ФИЛОЛОГИЯ»
1. Литературные роды и виды.
2. Категория жанра литературного произведения.
3. Специфика художественного образа. Образная система произведения.
4. Образ повествователя. Система персонажей и авторская позиция.
5. Виды конфликта в художественном произведении.
6. Хронотоп произведения.
7. Фабула, сюжет и композиция произведения.
8. Художественная речь: тропы и фигуры.
9. Стихотворные размеры.
10. Рифма, ассонанс, аллитерация.
11. Понятие интертекстуальности. Цитата, реминисценция, аллюзия.
12. Эстетические категории. Прекрасное, возвышенное, безобразное.
13. Разновидности комического.
14. Жанр трагедии и категория трагического.
15. Эстетический идеал.
16. Специфика художественного перевода.
17. Переводческие трансформации.
18. Темпорально маркированная лексика и ее функция в художественном тексте (архаизмы,
историзмы, неологизмы, анахронизмы).
4
19. Локально маркированная лексика и ее функция в художественном тексте (диалектизмы,
территориальные варианты).
20. Социально
маркированная
лексика
и
ее
функция
в
художественном
тексте
(профессионализмы, термины, профессиональные и социальные жаргонизмы, арго).
VI. ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ К ЭКЗАМЕНУ ПО ПРОГРАММЕ
(ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (ОТ АНТИЧНОСТИ ДО
СОВРЕМЕННОГО ПЕРИОДА))
1.
Древнегреческие мифы и их интерпретация в античной трагедии.
2.
Средневековые эпосы.
3.
Данте и его «Божественная комедия»
4.
Творчество У. Шекспира.
5.
Комедии Лопе де Вега.
6.
«Робинзон Крузо» Д. Дефо и антропологическая модель эпохи Просвещения.
7.
«Фауст» И.В. Гете.
8.
Творчество Дж. Г. Байрона.
9.
Жизнь и творчество Э.Т.А. Гофмана.
10.
Новеллистика Э. По.
11.
Романы Ч. Диккенса.
12.
Концепция «Человеческой комедии» О. де Бальзака.
13.
Ш. Бодлер и французский символизм.
14.
Драматургия Б. Шоу.
15.
Герой и мир в прозе Ф. Кафки.
16.
Литература «потерянного поколения» и творчество Э. Хемингуэя.
17.
Драматургия Б. Брехта.
18.
Экзистенциализм в литературе ХХ века.
19.
Театр абсурда в контексте послевоенной драматургии.
20.
Постмодернизм в литературе ХХ века.
VII. ЛИТЕРАТУРА
VII.1. МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ ЭКЗАМЕН
Основная литература
5
1. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. 2-е изд., стер.. - М.: Academia; СПб.:
СПбГУ, Филол. фак., 2006.
2. Борев Н. Эстетика. М., 1997.
3. Введ. в литературоведение: Учебное пособие / Под ред. Л.В. Чернец. М., 2004.
4. Есин А.Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения: Учеб. пособие. М.,
1999.
5. Жирмунский В.М. Введение в литературоведение. СПб., 1996.
6. Кривцун О. А. Эстетика: Учебник для студ. вузов, обуч. по спец. "Культурология",
"Философия", "Искусствознание", "Музыковедение", "Филология", "Музеология. М.:
Аспект Пресс, 1998, 2000.
Дополнительная литература
7. Брандес М.П. Предпереводческий анализ текста. - М.: Кн. дом "Университет", 2006.
8. Виноградов В.С. Введение в переводоведение : Общие и лексические вопросы - М.: Издво ИОСО РАО, 2001.
9. Гильберт, К. История эстетики. В 2-х кн. М., 2000.
10. История эстетики. Памятники мировой эстетической мысли. В 5-ти т. М., 1962-1970.
11. История эстетической мысли: В 6 т. М., 1985–1992. Т. 1–5.
12. Комиссаров В.Н. Общая теория перевода : Проблемы переводоведения в освещении
зарубежных ученых. - М.: ЧеРо, 1999.
13. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. - М.: ЭТС, 2002.
14. Тамарченко Н.Д. Теоретическая поэтика. Хрестоматия-практикум. М., 2004.
15. Теория литературы: учеб. пособие для
студ. филол. фак. высш. учеб. заведений: В 2 т. /
под ред. Н.Д. Тамарченко. М., 2007.
16. Томашевский Б.В. Теория литературы. Поэтика: Учеб. пособие. М., 1996.
17. Уэллек Р., Уоррен О. Теория литературы. М., 1978.
18. Хализев В.Е. Теория литературы. М., 1999/2007.
19. Фарино Ежи. Введение в литературоведение: Учеб. пособие. СПб., 2004.
20. Федотов О.И. Введение в литературоведение. М., 1998.
21. Швейцер А.Д. Теория перевода. Статус , проблемы, аспекты. - М.: Наука, 1988.
Справочная литература
22. Литературный энциклопедический словарь. М., 1987..
23. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н.Николюкина. М., 2003.
6
24. Современное зарубежное литературоведение/страны Западной Европы и США/:
концепции, школы, термины. Энциклопедический справочник. М., 1996.
25. Эстетика: Словарь. Под ред. А. А. Беляева. М., 1989.
VI. VII.2. ЭКЗАМЕН ПО ПРОГРАММЕ (ИСТОРИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
(ОТ АНТИЧНОСТИ ДО СОВРЕМЕННОГО ПЕРИОДА))
Художественная литература
1. Эсхил. Прометей прикованный.
2. Песнь о Нибелунгах.
3. Данте Алигьери. Божественная комедия.
4. Шекспир У. Ромео и Джульетта. Гамлет.
5. Лопе де Вега. Собака на сене.
6. Дефо Д. Робинзон Крузо.
7. Гёте И.-В. Фауст.
8. Гофман Э.Т.А. Золотой горшок.
9. Байрон Д.Г. Паломничество Чайльд-Гарольда.
10. По Э. Убийство на улице Морг. Падение дома Ашеров.
11. Диккенс Ч. Домби и сын.
12. Бальзак О. де. Гобсек.
13. Бодлер Ш. Цветы зла.
14. Шоу Б. Пигмалион. Дом, где разбиваются сердца.
15. Кафка Ф. Замок.
16. Хемингуэй Э. Прощай, оружие!
17. Брехт Б. Мамаша Кураж и ее дети.
18. Камю А. Посторонний.
19. Беккет С. В ожидании Годо.
20. Эко У. Имя розы.
Учебная и научная литература
Основная
1.
Античная литература. 4-е изд. / Под ред. А.А. Тахо-Годи. М.,1986.
2.
Ярхо. В.Н. Древнегреческая литература. М., 2001.
7
3.
Луков В. А. История зарубежной литературы. Часть 1: Литература Античности,
средних веков и эпохи Возрождения. М., 2000.
4.
Пуришев Б. И. Зарубежная литература средних веков. М., 2004.
5.
Пуришев Б. И. Литература эпохи Возрождения: Курс лекций. М., 1996.
6.
Луков В. А. История зарубежной литературы: ХVII – ХVIII века: В 2 ч. М., 2000.
7.
История зарубежной литературы ХVIII века / Под ред. З. И. Плавскина. М., 1991.
8.
История зарубежной литературы XIX века. Под ред. Н.А.Соловьевой. М, 2007.
9.
Зарубежная литература конца XIX – начала XX века. / Под ред. В. М. Толмачева. М.
2003.
10.
Зарубежная литература ХХ века / Под ред. Н. П. Михальской. М., 2003.
Дополнительная
11.
Доброхотов А.Л. Данте Алигьери. М.: Мысль, 1990.
12.
Голенищев-Кутузов И.Н. Творчество Данте и мировая культура. М.: Наука, 1971.
13.
Аникст А.А. Творчество Шекспира. М.: Худ. лит., 1963.
14.
Брандес Г. Шекспир. Жизнь и произведения. М., 1997.
15.
Аникст А.А. «Фауст» Гете: Лит. комментарий. М.: Просвещение, 1979.
16.
Берковский Н.Я. Романтизм в Германии. М., 1973.
17.
Сафрански Р. Гофман. М., 2005.
18.
Дьяконова Н.Я. Английский романтизм. М., 1978.
19.
Дубашинский И.А. Джордж Гордон Байрон. М.: Просвещение, 1985.
20.
Жирмунский В.М. Байрон и Пушкин. Л., 1978 .
21.
Аллен Г. Эдгар По. М., 1992.
22.
Михальская Н.П. Чарльз Диккенс. М., 1987.
23.
Уилсон Э. Мир Чарльза Диккенса. М., 1975.
24.
Кучборская Е.П. Творчество Бальзака. М., 1970.
25.
Нольман М.Л. Шарль Бодлер. М., 1979.
26.
Обломиевский Д. Французский символизм. М. 1973.
27.
Балашов П.С. Художественный мир Б.Шоу. М. 1982.
28.
Гражданская З.Т. Бернард Шоу: Очерк жизни и творчества. М. 1979.
29.
Образцова А. Г. Драматургический метод Бернарда Шоу. М., 1965.
30.
Затонский Д.В. Франц Кафка и проблему модернизма. М., 1972.
31.
Кашкин И. Эрнест Хемингуэй. М., 1966.
32.
Чертанов М. Хемингуэй. М., 2010.
8
33.
Фрадкин И.М. Бертольд Брехт: Путь и метод. М.: Наука, 1965.
34.
Фокин С.Л. Альбер Камю. Роман. Философи. Жизнь. СПб, 1999.
35.
Ильин И.П. Постмодернизм: словарь терминов. М., 2001.
36.
Киреева Н.В. Постмодернизм в зарубежной литературе. М.: Флинта: Наука, 2004.
37.
Маньковская Н.Б. Эстетика постмодернизма. СПб., 2000.
9