I. Вопросы к экзамену по ИРЛЯ (д/о)

I. Вопросы к экзамену по ИРЛЯ (д/о)
1. Предмет истории русского литературного языка: основные концепции курса.
2.Литературный язык и язык художественной литературы в истории их
взаимодействия.
3. Понятие нормы. Система и норма.
4. Понятие языковой ситуации. Типы языковых ситуаций.
5. Периодизация истории русского литературного языка.
6. Концепции происхождения литературного языка Древней Руси.
7. Русский извод церковнославянского языка: механизмы образования, основные
характеристики.
8. Типы текстов и стилей литературного языка Древней Руси, их особенности.
9. II- е южнославянское влияние: причины, истоки, содержание реформ.
10. Книжные традиции Московской Руси в XVI- начале XVII вв.: типы
литературного языка.
11. III-е южнославянское влияние: причины и содержание.
12. Реформа церковнославянского языка в XVII в.
13. Первые славянские грамматики, краткая характеристика.
14. Языковая политика Петра I и реформы Петровской эпохи.
15. История образования нового литературного языка: I этап кодификации.
16. История образования нового литературного языка: II этап кодификации.
17. III этап кодификации русского литературного языка: стилистическая теория
М.В.Ломоносова.
18. Фонетические и грамматические различия высокого и «простого» слога в
концепции Ломоносова.
19. Итоги нормализации русского литературного языка в XVIII в.
20. Сумароков и его роль в истории русского литературного языка.
21. Споры о языке конца XVIII - начала XIX вв.: Языковая концепция Карамзина.
22. Споры о языке конца XVIII - начала XIX вв.: Языковая концепция Шишкова.
23. Нормализация русского литературного языка в первой половине XIX в.
24. Роль А.С.Пушкина в истории русского литературного языка.
25. Развитие русского литературного языка в 30-40-е гг. XIX в. Взгляды
О.И.Сенковского, Н.И.Надеждина, В.Г.Белинского.
26. «Натуральная школа» и ее роль в развитии русского литературного языка.
27. Основные тенденции развития русского литературного языка во второй
половине XIX в.
28. Типологическая характеристика современного русского литературного языка в
связи с его историей.
II. Темы рефератов к экзамену по «Истории русского литературного языка»
1. Двуязычие или диглоссия: вопросы полемики в работах ученых.
2. Памятники книжно-славянского типа литературного языка Киевской Руси
(характеристика одного из памятников).
3. Памятники народно-литературного типа литературного языка Киевской Руси
(характеристика одного из памятников).
4. Деловая письменность Древней Руси. Особенности языка и стиля одного из
памятников.
5. Стиль «плетения словес» Орфографические и грамматические особенности
одного из памятников.
6. Языковые традиции «Слова о полку Игореве» в «Задонщине».
7. Роль реформ азбуки в истории русского литературного языка.
8. Словарь Академии Российской XVIII в.: состав, словарные пометы (с
примерами из словаря)
9. Роль журналов Новикова в становлении русского литературного языка.
10. Фонетическая программа В.Тредиаковского и ее реализация в текстах.
11. Лингвистические взгляды А.Сумарокова.
12. Отражение живой московской речи в письмах Г.Державина.
13. Языковая ситуация первой половины XIX в. и творчество В.А.Жуковского.
14. Языковая ситуация первой половины XIX в. и торчество Батюшкова.
15. Грамматика А.Х.Востокова и ее роль в становлении норм РЛЯ.
16. «Натуральная школа» в истории русского литературного языка.
17. Характеристика языковой ситуации середины XIX в. в работах Ф.И.Буслаева.
18. Принципы исторической стилизации в языке писателей XIX в. (автор по
выбору: А.Пушкин, М.Лермонтов, Вельтман, А.Толстой и др.).
19. Фонетические черты московской речи в первой половине XIX в.
20. Корреляция грамматических форм «высокого» и «простого» слога в текстах
М.В.Ломоносова.
21. Корреляция грамматических форм «высокого» и «простого» слога в текстах
А.Сумарокова.
22. Отражение особенностей «нового слога» в языке поэзии и прозы начала XIX в.
(автор по выбору). 2 человека
23. Риторики и стилистические руководства первой пол. XIX в. о стиле и слоге
русского языка.
24. Лингвистические взгляды А.С.Пушкина и их отражение в языке прозы.
25. История употребления некоторых традиционных славянизмов в русской поэзии
XIX в. (автор по выбору: К.Батюшков, И.Дмитриев, В.Жуковский,
М.Лермонтов, Ф.Тютчев).
26. Споры о языке художественной литературы в журналах 40-х гг. XIXв.
27. Устойчивые поэтизмы: состав, частотность, динамика в языке одного из поэтов
XIX – XX вв. (автор по выбору).
28. Социолингвистические факторы развития русского языка во второй пол. XIXв.
29. Современная языковая ситуация: исторические параллели.
30. Славянизмы и поэтизмы в языке современных поэтов.
III. Темы курсовых работ
Принципы исторической стилизации в «Песне про купца Калашникова»
М.Ю.Лермонтова
Винокур Г.О. О языке художественной литературы. – М., 1991.
Горшков А.И. Русская стилистика. М., 2001.
Томашевский Б.В. Стилистика. – Л., 1983.
Левин В.Д. Средства языковой исторической стилизации в романах Тынянова.//
Исследования по языку советских писателей. – М., 1959.
Слово и образ. – М., 1964.
Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. – М., 1981.
Бухштаб Б.Я. Первые романы Вельтмана // Русская проза. – Л., 1926.
История образования и употребления традиционных славянизмов в русской поэзии
XIX-XXвв.(автор по выбору, славянизмы по выбору: фонетические, лексические)
Литература:
Винокур Г.О. О славянизмах в современном русском литературном языке
//Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. – М., 1959.
Левин В.Д. Очерк стилистики русского литературного языка конца XVIII- начала
XIX в. (Лексика). – М., 1964.
Левин В.Д. Традиции высокого стиля в лексике русского литературного языка
первой пол. XIX в. // Материалы и исследования по истории русского
литературного языка. Т. V. –М., 1962.
Поэтика и стилистика русской литературы. – Л., 1971.
Ильинская И.С. Лексика стихотворной речи Пушкина. Высокие и поэтические
славянизмы. – М., 1970.
Замкова В.В. Славянизм как стилистическая категория в русск. литер. языке. – Л.,
1975.
Иванова Н.Н. Высокая и поэтическая лексика //Языковые процессы современной
худож. литературы. Поэзия. – М., 1977.
Копорская Е.С. Семантическая история славянизмов в русском литер. языке
нового времени. – М., 1988.
Коурова О.И. Традиционно-поэтические слова и выражения в русском литер.
языке середины XIX в. – Автореферат канд. дис. и сама диссертация. – М., 1983.
Зубова Л.В. Совремнная русская поэзия в контексте истории языка. – М., 2000.
Кандаурова Т.Н. О функциях маркированных славянизмов в поэтических текстах
конца XX в. // Семантика языковых единиц. Памяти А.Ф.Лосева. – М., 1994.
Характеристика композиционно-речевых структур художественного текста
(автор по выбору).
Устойчивые поэтизмы в поэзии XIX в.: частотность, динамика,
сопоставление в языке разных поэтов.
Стилистические славянизмы в языке современной публицистики.
Литература:
Смирнова Ю.А. Речевая структура образа героя-рассказчика в повестях и
рассказах А.Ф.Писемского // Поэтика и стилистика: 1988-1990. М., Наука, 1991.
Виноградов В.В. О теории художественной речи. М., 1971.
Виноградов В.В. Проблемы сказа в стилистике / Избр. труды: О языке
художественной прозы. М., 1980.
Виноградов В.В. О языке художественной литературы. – М., 1959 (или другого
года).
Виноградов В.В. Избранные труды. О языке художественной прозы. – М., 1980.
Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. – М., 1981 (в конце полный
перечень работ ВВВ по стилистике).
Виноградов В.В. Язык и стиль русских писателей от Карамзина до Гоголя. – М.,
1990.
Вопросы стилистики. Саратов. (сборники разных лет).
Папава Е.И. Композиционно-речевая организация рассказов В.Шукшина. – Дис….
канд. филол. наук. М., 1983.
Горшков А.И. Лекции по русской стилистике. – М., 2000.
Одинцов В.В. Стилистика текста. – М., 1980.
Ковалевская Е.Г. Анализ текстов художественных произведений. – Л., 1976.
Ахметова Г.Д. Тайны художественного текста: каким может быть
лингвистический анализ. – М., 1997.
Шанский Н.М. Лингвистический анализ художественного текста.
Корреляция грамматических форм «высокого» и «простого» слога в текстах XVIII –
начала XIX вв. (тексты по выбору).
Устаревшие слова и их стилистические функции в художественных произведениях
(по выбору).
Природа (концепты. Например, НЕБО, ЗЕМЛЯ, ВЕТЕР, СОЛНЦЕ ) в поэзии разных
авторов. Или другие концепты: ЖИЗНЬ, ПРОСТРАНСТВО, ВРЕМЯ и т.д.
Нигилист как лингвокультурный типаж в произведениях И.С.Тургенева.
Приемы субъективации в повествовании (автор по выбору)
См.: А.И.Горшков. Русская стилистика, М., 2001
IV. Рекомендуемая литература по курсу
Основная:
Виноградов В.В. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX вв. – М.,
1982.
Ковалевская, Е. Г. История русского литературного языка - М. : Просвещение, 1992.
Колесов В.В. История русского языка: Учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб.
заведений. СПб., 2005.
Успенский, Б. А. История русского литературного языка (XI-XVIIвв.) - М.: Аспект Пресс,
2002.
Успенский Б.А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI – XIX вв.). –
М., 1994.
Хрестоматия по истории русского языка / Авт.-сост. Иванов В.В., Сумникова Т.А. и др.
М., 1990.
Дополнительная:
Аванесов Р.И. К вопросам происхождения и развития русского литературного языка //
Проблемы общего и германского языкознания. – М.: Изд-во МГУ, 1978.
Алексеев А.А. Почему в Древней Руси не было диглоссии? // Литературный язык Древней
Руси. – Л.: ЛГУ, 1986.
Алексеев А.А. Эволюция языковой теории и языковая практика Тредиаковского //
Литературный язык XVIII века. – Л., 1982.
Булаховский Л.А. Исторический комментарий к русскому литературному языку. - Киев,
1950.
Виноградов В.В. История русского литературного языка: Избранные труды. – М., 1978.
Виноградов, В. В. Стиль Пушкина / В. В. Виноградов. - М. : Наука, 1999.
Винокур Г.О. Избранные труды по русскому языку. – М., 1959.
Гаспаров Б.М. Поэтический язык Пушкина как факт истории русского литературного
языка. – СПб., 1999.
Гиппиус А.А., Страхов А.Б. Теория церковнославяно-русской диглоссии и ее критики
// Вестник МГУ. Серия Филология. М. 1988. - №5.
Живов В.М. Культурные конфликты в истории русского литературного языка в XVIIIначале XIX века. – М., 1991.
Живов В.М. Язык и культура в России XVIII века. – М.,1996.
Из истории русской культуры, том V (XIX век). – М., 1996.
Камчатнов, А. М. История русского литературного языка. XI - первая половина XIX
века.-М. : Академия, 2005.
Ларин Б.А. Лекции по истории русского литературного языка (X – середина XVIII в.).
– М., 1975.
Левин В.Д. Очерк стилистики русского литературного языка конца XVIII – начала XIX
века. Лексика. – М., 1964.
Лотман Ю.М. История и типология русской культуры. – Спб., 2002.
Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30-90 годы
XIX в. – М.; Л., 1965.
Ремнева, М. Л. Пути развития русского литературного языка XI - XVII вв. : учебное
пособие для вузов / М. Л. Ремнева. - М. : Издательство МГУ, 2003.
Судавичене, Л. В. История русского литературного языка : учебное пособие для вузов
–Л.,1990.
Успенский Б.А. Из истории русского литературного языка XVIII – начала XIX века. –
М., 1994.
Якубинский, Л. П. История древнерусского языка / Л. П. Якубинский. - М. : Учпедгиз,
1953.