учебная виза в Португалию (весенний семестр 2015)

Учебная виза в Португалию
В осеннем семестре 2014 года я готовила документы на учебную визу в
Португалию. Столкнулась с немалым количеством сложностей, по большей части
состоящими в отсутствии официальной конкретной информации по составу
документов, необходимых для получения визы. Подавать документы можно
только в Москве, но сами понимаете, не так уж и близко, чтобы ошибаться с
документами и лететь туда второй раз. Поэтому я звонила в консульство
практически каждый второй день с вопросами. Здесь и напишу всё, что знаю.
Во первых, по этой ссылке
http://www.secomunidades.pt/vistos/index.php?option=com_content&view=article&id
=152&Itemid=96&lang=en находится официльный сайт посольства Португалии.
Предполагается, что вся информация назодится здесь (LongStay Visa – Common
documentation и один из документов из подпункта Temporary visa). Но это не так
 Кстати на главной странце можно найти номер телефона, по которому смело
звоните в отведенные часы и спрашивайте обо всем. Будьте готовы, что разные
отвечающие будут говорить немного разные вещи, в целом значит и то и другое
принимается.
Написав по имэйлу, можно попросить список документов на визу, мне буквально
через день их прислали. Ниже этот список, актуален год назад был, но лучше вы
сами попросите (еще и потому, что когда я на подаче документов показала этот
список на меня так посмотрели, как будто я что-то украла.. пока я не сказала, что
этот список мне выслал сотрудник).
1. Анкеты (2 штуки, двусторонняя печать).
В графе "Консульское учреждение" необходимо выбрать следующее:
"Консульский отдел посольства Португалии (ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА) в
Москве"
Далее анкета заполняется в обычном порядке. Затем вы заполняете все пункты
в соответствии с инструкцией, которой вы находитесь в левом верхнем углу онлайн заявок, (Правила заполнения )
Вот здесь
http://www.secomunidades.pt/vistos/index.php?option=com_content&view=article&id
=205&catid=87&Itemid=14&lang=pt необходимо заполнить огромную анкету.
Пунктов много, не везде понятно, что писать. Поэтому я нашла 2 темы на
форумах с подробным описанием каждого пункта, ничего с моей стороны нового,
заполняла по советам http://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=964&t=72908&start=200
http://forum.portugues.ru/showthread.php?t=836&page=7
После того, как всё заполните, можно выбрать на последней вкладке день и время
для подачи документов.
2.три цветных фотографии 3х4 хорошего качества. Две из них надо наклеить на
анкеты, на обратной стороне третьей написать серию и номер загранпаспорта.
3. Ксерокопии каждой страницы загранпаспорта хорошего качества.
Желательно "лицевую" страницу (с фотографией) сделать в двух экземплярах.
4. Приглашение от университета или учебного заведения
Нужен оригинал! Молодые люди, принимающие мои документы, долго
всматривались в печать, говоря, что это не оригинал, а распечатанная копия. Но
увидели, что печать с обратной стоороны листа тоже просвечивает чернилами и
успокоились.
Кстати, дополнительные документы в виде справки с места учебы(в уч. отделе
возьмите якобы для пенсионного фонда родителям) и договор между
университетами ТПУ и Текнико Лиссабон (попросите вашего координатора
сделать ксерокопию этого документа) они взяли.
5. Документы, подтверждающие условия и места проживание: Подтверждение
о предоставлении жилье от университета (указано в приглашении) или договор
аренды квартиры со свидетельством о собственности " Caderneta Predial " и
копя удостоверение личности арендатора либо бронь гостиницы где вы
временно проживает пока не находите постоянного место проживание
Если вам предоставляют общежитие, то вместе с приглашением будет и документ
о проживании. Или да, насколько я помню, это два документа в одном. Это
нормально.
6. Финансовая справка (выписки или справка из банка ) если финансовая
поддержка от 3-го лица (родители) нужно спонсорское письмо, копия
свидетельство о рождении с приводам и копия за гран
паспорт спонсора (родители). Плюс перевод Финансовгой справки.
Их я делала великое множество, ибо этот пункт – единственный на который мне
никто в консульстве не дал конкретного ответа, а именно сколько евро на день я
должна иметь, чтобы этого было достаточно для получения визы. Делала и
справку с банковского счета о наличии средств, даже две. Взяла справку с
университета о том, что мне предоставляет ТПУ стипендию Плюс в таком-то
размере (причем эти деньги уже были и на карте банковской), попросите у своего
координатора. И спонсорское письмо (письмо в свободной форме(примеры есть в
интернете, поищите образец), копия свид. о рождении, загранпаспорт родителя,
сама справка с работы родителей). Эти документы лишними не будут.
7. Справка о несудимости (по общероссийской базе данных) с
апостилем, Справка заказывается в Управлении Внутренних Дел по месту
жительства. Справку делаю примерно месяц, поэтому необходимо заказать ее
заранее. Плюс перевод справки о несудимости и апостиль на английский /
португальский язык. Обратите внимание, что справка о несудимости действует
всего три месяца с даты, указанной на ней.
При подаче заявки не забудьте сказать, что вам нужен будет апостиль.
Рассчитывайте, что апостиль ждать еще около недели после получения справки.
Вся информация о том, где это находится и что нужно с собой, вы можете найти
вот здесь - http://uvd.tomsk.ru/inform.php?page=informfull&id_=22 . Там не
написано, но нужно сделать ксерокопию паспорта и временной регистрации
заранее.
8. Медицинская страховка с суммой страховых выплат не менее 30 000 евро на
срок более 120 дней. Можно оформить в любом страховом агентстве.
Абсолютно в любом, правильно. Я лично делала в АльфаСтраховании. У них есть
сайт, можно посмотреть онлайн варианты. Но в офисе будет намного дешевле.
Мне работник рассчитала специальную страховку какую-то, которая вышла очень
дешево, около 5тр за весь срок. Берите с запасом +2 недели после отъезда. Про
страховку могу сказать, что мне она понравилась. К счастью, довелось мне ей
воспользоваться всего один раз. Позвонила по телефону, меня русский молодой
человек обо всем расспросил, очень вежливо мне на все вопросы ответил и
организовал помощь. Доктор приехал сам, прием бесплатно, заплатила только за
покупку лекарства, деньги за которые, можно здесь вернуть при наличии чеков и
рецепта.
9. Бронь авиабилеты
Любые переводы НЕ ТРЕБУЮТ НОТАРИАЛЬНОГО ЗАВЕРЕНИЯ у сторонних
нотариусов. Для документов в Португалию может потребоваться только
консульское заверение.
Хватает всего лишь распечатанной брони. На вопрос нужен ли мне обратный
билет мне никто не ответил тоже. У меня был все таки обратный билет тоже, но,
по-мойму, он им совершенно не нужен. Потому что это учебная виза и вы сами не
знаете, когда закончатся экзамены, да и вообще они визу сделают только на
первые 120 дней.. Дальше уже продливать в Португалии.
Переводить нужно ВСЁ, что не на португальском или не на английском.
ЖЕЛАТЕЛЬНО переводить на португальский. По телефону мне сказали, что раз
такая ситуация, что в городе я не могу найти центр перевода, где есть хороший
португальский переводчик, то документы на английском тоже подойдут. Вообще,
ребята там очень лояльные, не бойтесь их 
Но я нашла переводчика. Так, важные документы я переводила с русского на
португльский (документы в оригинале на английском переводить не надо), а те,
которые я делала как дополнительные (например справка с университета), я
перевела на английский.
Не знаю где еще хороший перевод делают (так как им нужен именно хороший
перевод), но я делала в центре Скиф http://skif-center.ru. Консульство перевод
устроил. По-моему, еще делать должны в Космополите ТПУ, но в то время он не
работал. Заверять ничего не надо, заверят там сами. И да, перевод на
португальский язык очень дорогой, но зато заверение намного дешевле выйдет.
Вот и всё. Не так страшно, когда есть номальный список документов, которые
нужны. В консульстве вас сами пригласят подняться на второй этаж, где
принимают документы, скажут что делать. То, что надо, возьмут. Не волнуйтесь.
Главное, отвечайте как есть. Едем то учиться  Документы принимают быстро.
Потом можно позвонить и узнать, готова ли виза. Номер телефона и примерную
дату скажут при подаче документов. По доверенности паспорт не выдают!!
Можно, чтобы паспорт немножко полежал у них. Мой у них находился еще 2
недели после того, как визу одобрили. Я его получила за день до вылета из
Москвы в Лиссабон.
Часть 2: Продление визы в Португалии
Работник международного офиса заранее потом вышлет вам письмо с ссылкой
для записи на подачу документов, нужны буду следующие документы (то же
самое пришлет сотрудник с письмом, но я немного разъясню):
1) Passport;
2) 2 photos size 3x4 (NEW)
3) Residence Documents
4) Proof of means of livelihood
i.
Scholarship document;
ii.
Or copy of your bank statement.
5) IST Document proving your enrolment at IST
6) Proof of health insurance
Пункт 3 и пункт 5 вам сделают в офисе университета. Визу сделают примерно с
запасом в месяц после окончания срока обучения в п.5. Вот пункт 4 хитрый.
Документ о стипендии от ТПУ уже не сработает, банкоматы там вам не выдадут
распечатку о состоянии счета. Есть два варианта. 1) Сделать распечатку с
домашнего банка 2) Сделать там карту местного банка и с нее сделать распечатку
потом. Как по мне, так второй пункт надежней, и тем более карту там сдлеать
бесплатно(кстати ее делать от 2х недель) и она пригодится там в повседневной
жизни. Они любят свой мультибанку. По поводу пункта 6.. мне пришлось делать
страховку онлайн от альфастрахования, так как я ее сделала тогда только на 130
первых дней. Делайте сразу на весь срок, сколько планируете пробыть в
Португалии. Онлайн страховка на месяц мне обошлась как в офисе на 4 месяца. А
без страховки в Португалии лучше не болеть.
Кстати офис СЕФ, где продлять будете визу находится на верхнем этаже
торгового центра, так что не удивляйтесь, когда гугл карты покажут вам это
расположение. 
Удачи! Если будут вопросы – пишите мне, я с радостью отвечу.
Мария Карпенко