Моторные глаголы

Моторные глаголы
Бесприставочные моторные глаголы
Вставьте в предложения подходящие формы моторных глаголов типа «идти».
Куда ты _______________________ и что ты _______________________ в этой сумке?
Почему мы _________________________, мы ведь не опаздываем.
Вчера я видел, как ты _______________________ из магазина и ___________________ в
рюкзаке что-то тяжелое.
Когда я _______________________ сына в детский сад, он сказал, что у него болит
живот.
Куда вы _______________________ машину, мы ведь _________________________не в
ту сторону!
Слава богу, мы не опоздаем, вот _________________________наш автобус!
– Зачем тебе эта газета? – Я буду её читать пока я буду _______________________ на
работу.
Надо _______________________ быстрее, мы опаздываем!
Наша лодка _______________________ к берегу.
Ребенок _______________________ к маме.
Мы _______________________ в Лондон на «Боинге».
Куда ты _______________________ собачку? Площадка для выгула собак не в то
сторону!
Дети
_______________________
в
зоопарк.
Их
_______________________
воспитательницы.
Мы ...................................... по автостраде, ...................................... бабушку домой, в
деревню.
Ну... а какой смысл в альпинизме? Люди сначала _______________________ на гору, а
потом спускаются обратно. ― Тоже никакого смысла, ― сказала жена.
Лодка _______________________ вдоль берега.
Таксист _______________________ в парк.
Мы _______________________ по Английскому каналу.
Грузовик _______________________ цемент.
Матросы тонущего кораблика _______________________ на самую вершину мачты.
Женщина _______________________ тележку к кассе.
Вот внизу на камнях, увидев нас, застыла черепаха, а вон крокодил ________________ в
воду.
Никуда я тебя не _______________________. Да и куда ты отсюда денешься?
Вот верблюд устало _______________________ по пустыне, а вот растут три красивые
финиковые пальмы.
В следующих предложениях употребите моторные глагола типа «идти». В чем
особенность их употребления?
В воскресенье вечером _______________________ в театр.
Послезавтра _______________________ в дом отдыха с собакой.
1
А мы через неделю _______________________ в Краснодар на 2 недели.
Завтра _______________________ на остров Сент-Джон.
Мы тоже скоро _______________________, 19 мая в Пекин из Москвы, а вдруг дети
приболеют, вдруг насморк у них будет, надеюсь нас пропустят.
Валя _______________________ с нами концерт?
Следующие два венгерских предложения переведите на русский язык, употребляя
бесприставочные моторные глаголы типа «идти» таким образом, чтобы получилось
шесть предложений-эквивалентов.
Honnan hozod a gyereket?
Hová viszed a gyereket?
Вставьте в предложения подходящие формы моторных глаголов типа «ходить».
Кто у вас обычно _______________________ за продуктами?
Я люблю _______________________ на метро – это удобно.
Почему ты всегда _______________________ какие-то толстые книги?
После гола Бузникин около минуты _______________________ по полю вне себя от
радости.
Вы уже _______________________ на таком самолёте?
Я не птица, чтобы _______________________!
Дети устали - они весь день _______________________.
Летом я регулярно _______________________ на дачу.
Я каждый день _______________________ собаку гулять.
Наша дочка научилась _______________________ когда ей было 11 месяцев.
Годовалый малыш _______________________ по ковру.
Я даже не думал, что умею так быстро _______________________!
Вдвоем с Семушкиным они _______________________ тяжеленные ящики с картошкой
и капустой, _______________________ бочки с солеными огурцами.
У нас нет нормальных микроавтобусов, а _______________________ иностранцев на
старых автобусах - ниже достоинства.
Итальянские дети лезли на постаменты памятников и _______________________
голубей.
В сосуде с водой _______________________ кусок льда.
Она спала сколько хотела, потом её кормили и _______________________ гулять в
песочницу.
В те дни мы с ним _______________________ по горам и мечтали.
В следующих предложениях употребите бесприставочные моторные глаголы обеих
групп.
Ребёнок немножко боялся: он ведь в первый раз в жизни _______________________ на
поезде, до тех пор он _______________________ только на машине.
Старшего сына я никогда не _______________________ в цирк – сам я не люблю
_______________________ в это заведение. А сейчас я _______________________ в
цирк, _______________________ туда младшего сына.
2
_______________________ быстрее, а то мы опоздаем!
Кошка _______________________ на книжную полку. Она вообще любила
_______________________ по шкафам и полкам.
По выходным дням мы часто _______________________ за город.
Когда велосипедист _______________________ через узкий мостик, он чуть было не
упал в речку.
Меня научил _______________________ на велосипеде двоюродный брат.
Что за антисанитария! По мясным продуктам _______________________ всякие жучки.
Малыш _______________________ огромный чемодан из одной комнаты в другую.
Переведите на русский язык, употребляя моторные глаголы группы «ходить».
Vologya már a saját lábán járt, sok szót tudott.
Két éves korodban már jártál, szaladgáltál, verseket tudtál.
18 éves korában már vadászgépen repült.
Gyerekkorában arról álmodozott, hogy villamost fog vezetni.
50 kilós zsákokat cipelt.
Az alpinisták sziklát másznak és nem félnek.
Oleg hadihajón szolgált.
Следующие предложения переведите на русский язык в двух вариантах: употребляя
глагол быть и глаголы ходить/ездить/водить.
Tegnap Viktornál voltunk vendégségben.
Tavasszal a nagymamánál voltunk falun.
Korán reggel az uszodában voltam.
Már voltunk a gyerekekkel az állatkertben.
Tavaly Moszkvában voltunk részképzésen.
Petyával minden rendben van? Igen, ma reggel voltunk vele orvosnál, teljesen egészséges.
Már voltunk Horvátországban, idén a Balatonon nyaralunk.
Tegnap strandon voltunk.
Определите, в каком значении употребляются глаголы типа «ходить».
Накануне отъезда они ходили на вечеринку к молодому режиссёру.
Проводник одиноко ходил по вагону, приносил стаканы с чаем.
Мы снова ездили по городам Калифорнии, снова нас принимали тепло, сердечно.
Я ходила на уроки к ней домой.
Командир Бауэрсокс до МКС четырежды летал на орбиту, трижды выходил в открытый
космос.
Мы ездили на международные чемпионаты в Прибалтику, где занимали первые места.
Мы за своим ездили в Москву два года назад.
Раза три ездила к ней в больницу, возила фрукты.
Папа летал на больших самолётах в разные страны и города.
Сегодня специально ходил по улицам и смотрел --сколько женщин походит на Одри
Хепберн.
3
Люди ходили на него в кинотеатры, покупали его на DVD.
Верка раз в месяц ездила в Москву, в Армянский переулок.
Почему люди не летают, как птицы, я примерно догадываюсь.
По земле не плавают, – проговорил Отец, – а передвигаются ногами.
Ходят куры, не летают, не плавают опять же, никто в них не стреляет, ― значит, не
птица, а так себе ― смехоподобное существо.
Кенгуру не ходят, не бегают и не ползают ― они прыгают.
Я ездила к родителям и теперь возвращаюсь обратно.
Он позавчера вернулся из Парижа, куда летал на сессию ЮНЕСКО.
Мы сегодня с другом ходили на рынок / ему нужно было 2 кг сахара купить.
Давайте вспомним март прошлого года / когда мы ходили на президентские выборы.
Вставьте в предложения повелительную форму подходящего моторного глагола.
_______________________ ребенка за руку, тут очень большое движение. ↔ Не
_______________________ меня за ручку, я уже большой.
_______________________ торт осторожнее. ↔ Не _______________________ ему
подарки – он этого не любит.
_______________________ сюда! ↔ Не _______________________ в незнакомом месте
без взрослых.
Подожди, Игорь, не _______________________ за ней, ― поймал меня за руку дед. ↔
Только не _______________________ так, пожалуйста, я совершенно за тобой не
успеваю.
_______________________ через центр – быстрее доберетесь. ↔ Не
_______________________ к Кольчужкину, он бандит.
Приставочные моторные глаголы.
Приставочные моторные глаголы, образованные от глаголов группы
«идти» и их имперфективация.
Приставка ПОВставьте в предложения подходящие по смыслу и форме глаголы с префиксом по-.
А ночью они на поезде поехали домой, сегодня рано утром прибыли.
Я вас спрашиваю, когда вылет? ― Когда полетим, тогда и полетим.
Он взял Ирину за руку, будто знал давно, и они побежали.
Изо всех сил отталкиваясь ногами, я поплыл за ним брассом.
Мы повели их ужинать ― "икра, водка, блины" ― всё как положено.
С собой в Америку повезете, слышите, ковбой? ― Слышу, ― согласился Димка, ― но не
повезу.
За кулисами артисты хора подняли Марио и так на руках понесли его со сцены в
артистическую.
Знаете, когда мы недавно поехали отдыхать, то перед путешествием дали себе твёрдое
слово: во время поездки ни слова о работе.
После этого катер поплыл в обратном направлении.
4
Бабушка купила молодую курицу и понесла её за ноги.
А потом повёз Колюню в город и повёл к смешному врачу, который совсем не был
похож на врача.
Завтра я должен лететь в Одессу, но, кажется, не полечу.
Мать схватила мальчика и повезла в соседний город к доктору.
Оставила его одного на десять минут и побежала в ночной магазин, где продают водку.
Так, может, я сяду в свою машину да спокойно поеду дальше?
Остальные приставки с пространственным значением
Заполните таблицу.
ГЛАГОЛ ГРУППЫ «ИДТИ» (НВ)
ОБРАЗОВАННЫЙ ОТ НЕГО
ВТОРИЧНЫЙ ИМПЕРФЕКТ С ТОЙ ЖЕ
ПРИСТАВОЧНЫЙ ГЛАГОЛ (СВ)
ПРИСТАВКОЙ (НВ)
взлетать
перейти
отбегать
тащить (+при)
унести
подползти
идти (+от)
заплыть
уводить
ехать (+об)
вывозить
выгнать
Впишите подходящие приставки.
Иди открывать – ..........шли гости.
Вы не скажете, как ..........ехать до Белорусского вокзала?
Давай ..........йдём через улицу, вон там магазин, который нам нужен.
Вы ..........ходите на следующей?
Папа каждый день ..........ходит в книжный магазин – смотрит новые книги.
..........езжайте к нам в гости!
Пациент ..........шёл в кабинет врача и поздоровался.
Наши гости ..........летают завтра – сегодня мы проводим последний вечер вместе.
Этот студент постоянно ..........ходит к преподавателям и задаёт им вопросы.
Андрей ..........шёл куда-то, не сказал – куда.
Поезд ..........ходит с третьего пути.
Мальчик ..........бежал за куст и спрятался.
Велисопедист ловко ..........езжал лужи.
Вы меня ..........везете до вокзала?
Самолёт ..........летает через полчаса.
Олег вдруг встал и ..........шел из комнаты.
..........ходите, пожалуйста, здесь совсем нет места.
Когда Катюша увидела маму, она ..........бежала к ней.
5
Он оделся и ..........шел из дома.
Автобус ..........ехал к остановке.
Кузнецовы ..........езжают на новую квартиру.
Тропинка ..........вела нас до поляны.
За я ..........еду за тобой и вместе ..........едем на аэропорт.
Преобразуйте предложения таким образом, чтобы в них выражалось движение в
противоположном направлении.
Вера Игнатьевна подошла к стоящей в коридоре группе студентов. →
В восемь утра Спиркин вошел к директору автобусного парка. →
Квартирный вор принес в квартиру дорогой фотоаппарат. →
Больная птица не может взлететь на дерево. →
Я пришел на спектакль. →
Моторные глаголы поставьте в форме настоящего времени.
Друзья сбежали с седьмого этажа и разошлись по домам. →
Мальчишка залез под стул. →
Пианино с трудом затащили в мебельный фургон. →
Такси подъехало к дому. →
Машина медленно въехала в гараж. →
На своих стареньких Жигулях Володя обогнал многие иномарки. →
Толя донес мешок до подвала. →
Приставочные моторные глаголы, образованные от глаголов группы
«ходить»
Приставка сПрочитайте предложения и переведите их на венгерский язык. Какого вида
моторные глаголы? Объясните значение приставки с-.
А давайте увидимся, в кино сходим.
Съезди заодно и на Камчатку, узнай, как там идут дела.
Наташа предлагала сводить меня в театр, показать город, но у неё хлопот было
достаточно и без меня.
Многим слетать в космос хочется, а это дороже стоит― 20 миллионов долларов.
Пусть ребёнок поможет накрыть на стол или сходит в магазин.
Меня часто приглашают на премьеры в театры, люблю послушать классическую музыку
и сходить на выставку.
Петька быстренько сбегал к себе в комнату, принес ножницы и клей.
Ты давно не был на родине; съезди туда, я дам тебе денег.
Давай, я быстро тебя свожу в кафе, ты быстро съешь мороженое.
Плохо, конечно, что он съездил туда всего один раз и то зимней порой.
А теперь сходи на кухню и помой руки.
Быстренько сбегай и принеси мне три бутылки минеральной воды запивать витамины!
6
Прошлым летом свозить Сергея к тёплому морю не удалось, хотя врачи настаивали.
Я просил Коржакова: свози Ельцина в Китай, покажи ему, что такое реформы, не надо
ведь ничего выдумывать.
Приставки с- и -заПрочитайте предложения и переведите их на венгерский язык. Какого вида
моторные глаголы? Объясните значение приставки за-.
Он встал, подошёл к чайнику, пощупал его ладонью и снова заходил по комнате.
И, махнув рукой, он встал и опять заходил.
Ганка схватился за голову и заходил по камере.
Внизу забегали, что-то хлопнуло, кто-то вскрикнул.
Прочитайте предложения и переведите их на венгерский язык. Какого вида
моторные глаголы? Объясните значение приставки по-.
Англичане походили по Омску.
Я сам походил по городу, по главным улицам, полюбовался им.
Побывали в бане, поплавали, попарились.
Вышел на улицу, походил ― ничего не нашёл.
Потом люди поездили, повидали мир, стали привозить из Европы итальянские люстры,
испанские стулья, немецкие диваны.
Лучше поезди по стране, сходи в театр и обязательно посмотри «Механический
апельсин» Кубрика.
Походи с ней, покажи, как мы живем, познакомь с кем надо.
Катерина торопливо поплавала в бассейне, боясь замерзнуть и простудиться вновь.
Юра-то по миру поездил, а мне как-то не довелось...
Сравните «пары» предложений. Переведите их и определите, какого вида моторные
глаголы.
Или такой вариант: вы вышли из дома с
зонтиком, пришли на работу, сходили
пообедать, вернулись на работу, потом
зашли в одно место, потом забежали к
друзьям и вернулись домой на такси.
Также в палату забегали то фотограф,
предлагавший снять новорождённую для
первого фотоальбома, получаемого при
выписке, то кинооператорша-частница,
снимавшая на видео первый день жизни
младенца.
Он не позволил Галине ничем заниматься,
с утра сбегал всё купил.
Сходившие на берег не прощались, не
кивали в сторону остающихся, ― не
завязались в дороге знакомства.
Забегали официантки, стремясь предотвратить беспорядок.
Я слышал выстрелы и видел убийцу, как
он сбегал по лестнице.
7