Дата - הטכניון

‫ מכון טכנולוגי לישראל‬- ‫הטכניון‬
Дата ___________________
Фамилия и имя _____________________
Номер _____________________________
Экзамен по русскому языку
Задание 1 (24)
Прочитайте текст и ответьте на вопросы
‫קרא את טקסט והשב על השאלות‬
Здравствуй Яэль,
Уже месяц я живу и учусь ( ‫ ) לומד‬в Москве, в университете.
Ты пишешь, что хочешь
)‫ )רוצה‬знать, какой это город, как здесь живут, как
работают, как отдыхают.
И вот я пишу письмо и отвечаю тебе )‫)לך‬. Я пишу письмо по-русски . Я
знаю,
что ты тоже учишь русский язык в университете. Ты, конечно, знаешь, что
Москва – столица России. Это очень большой (‫) גדול‬город. Здесь живут 9
миллионов жителей( ‫) תושבים‬.
В центре Москвы Красная площадь и Кремль. Кремль - это древняя
крепость ( ‫ ) מצודה עתיקה‬Красная площадь – это очень красивая площадь.
В Москве очень любят Большой театр. Я уже был там и смотрел очень
красивый
балет «Спартак».Вчера я и мой товарищ Виктор были на футболе, смотрели,
как здесь играют в футбол.
Это моё первое письмо по-русски. Думаю, что ты знаешь русский язык и
можешь )‫(יכולה‬прочитать (читать) это письмо.
До свиданья, твой друг Юваль
1
Ответить на вопросы
1.Где живёт Юваль ?
_____________________________________________________
2.Почему Юваль пишет по-русски?
_____________________________________________________
3. Что хочет знать Яэль?
____________________________________________________
4.Какой язык учит Яэль?
____________________________________________________
5. Что есть в центре Москвы?
____________________________________________________
6. Что такое Кремль?
___________________________________________________
7. Какой театр любят в Москве?
___________________________________________________
8. Что уже смотрел в Москве Юваль?
Упражнение 2 (10)
‫כתוב את הפעלים בצורה הנכונה (בזמן הווה ) במשפטים מטה‬
Иван хорошо _________________ (говорить) поанглийски.
1.
2. Справа мы __________________(видеть) аэропорт.
3. Когда Людмила ___________________________ (отдыхать) ?
4.Вадим с удовольствием _________________________(играть) в
теннис.
5. Я _____________) сидеть)
и _____________ (читать) письмо.
6. Я __________(любить) читать .
7. Зоя Петровна _________________________(гулять) в парке.
8. Мы _____________________ (повторять) текст «Руслан» .
2
9. Где вы ___________________________ (жить)?
Упражнение 3(10)
‫כתוב את הפעלים בצורה הנכונה (בזמן עבר) במשפטים מטה‬
1. Мы вчера _________________________ ( отдыхать) дома.
2. Что Вадими ____________________________ ( делать)
вчера вечером?
3.
Где Людмила _______________________________(быть)
в воскресенье?
4.
Вчера Зоя Петровна не _______________ ( готовить )
обед.
5. В театре миллионер ____________________________
(слушать)
концерт.
6) Я знаю, что Юваль ______________ (жил) в Лондоне.
7) Англичанин не _______________ ( знать) , где аэропорт
Шереметьево.
8) Юваль _____________________ ( показывать) Кремль Яэль.
9) Здесь _________________ ( висеть) картины.
10) Стул _________________ (стоять) в комнате.
Упражнение 4 (05
‫כתוב את הפעלים בצורה הנכונה (בזמן עתיד) במשפטים מטה‬
1. Завтра на уроке учитель _____________ (быть) спрашивать, а
мы
______________ (быть) отвечать.
2. Это упражнение студент ______________ (быть) делать завтра.
3. Мы читал этот роман по – английски , теперь ___________
(быть)
3
читать по-русски.
4. Где ты ____________________ (быть)отдыхать завтра?
Упражнение 5 (10)
‫לרוסית‬
‫תרגם את המשפטים הבאים‬
__________________________________________
‫שלשום היה יום חמישי‬.1
______________________________________ .‫ הוא עושה את התרגיל וחוזר על טקסט‬.2
___________________________________________________________________
.‫הוא מתחיל לעבוד בבוקר וגומר בערב‬.3
.‫ אתמול היה יום שיש‬.‫היום שבת‬.4
.‫ בערב ישבתי בבית וצפיתי בטלוויזיה‬.5
___________________________________________________________________
Упражнение 6 (10)
‫השאלות‬
‫ענה על‬
1. Где ты живёшь ?
_____________________________________________
2. Что ты любишь делать вечером ?
________________________________
3. Когда вы готовите уроки ?
______________________________________
___________________
4. Это твой компьютер?
_______________________________________________
5. Что ты будешь делать послезавтра?
______________________________________________________________
4
Упражнение 7 ( 05 )
‫הצבע על מינם של שמות העצם‬
1) метро _____________________
2) улица _____________________
3) центр
_____________________
4) площадь _____________________
5) вопрос _____________________
6) станция __________________
7) поезд __________________
8) семья
___________________
9) время
___________________
10) ковёр
___________________
11) окно
___________________
12) здание
___________________
13) тетрадь
___________________
14) сюрприз
___________________
15) дочь
___________________
16) радио
___________________
17) музей
___________________
18) тётя
___________________
19) учитель _________________
20) дядя
___________________
Упражнение 9 (12 )
‫לעברית‬
‫תרגם את המשפטים הבאים‬
Зоя Петровна : так вы сегодня прямо из Лондона? А что вы там там
делали?Работали?
___________________________________________________
_________________________________________________________
Иван : Да, я там работал. А что вы там делали, Людмила?
_________________________________________________________
Людмила : Я уже говорила... _______________________________
The door bell rings
Зоя Петровна : Я думаю, что это Вадим. Я сейчас....
__________________________________________________________
Зоя Петровна : Вадим, смотри, кто у нас.
__________________________________________________________
Вадим : Людмила! Вот это сюрприз ! Мы вас сегодня не ждали.
__________________________________________________________
Зоя Петровна : Мы вас ждали вчера
_____________________________________________________
5
Вадим: Я очень рад вас видеть.
_____________________________________________________
Людмила: Я тоже очень рада
_____________________________________________________
Зоя Петровна: Вадим, это Иван Козлов из Саранска.
___________________________________________________________
Вадим: Очень приятно. Саранск. Да, слышал. Столица Мордовии. Это
далеко?
_____________________________________________________________
______________________________________________________________
Иван: Не очень. _________________________
Людмила: Иван был в Лондоне. __________________________________
Вадим : В Лондоне? Что вы там делали? __________________________
_______________________________________________________________
Иван: Работал. У меня была командировка в Лондон.
_______________________________________________________________
Вадим : Очень интересно! Бизнесмен из Саранска работает в Лондоне.?
______________________________________________________________
Упражнение 9 (08)
‫החסרות‬
‫המלים‬
‫השלם את‬
Зоя Петровна : Вот, __________________, кофе
Людмила :
____________________.
Иван
А мне ________ кофе . У меня от кофе
:
аллергия. ___________ мне чай ?...А это , Зоя Петровна,
для вас.
Зоя Петровна
Иван
:
: Для меня ? ______ ______ ?
______________ из Лондона.
Зоя Петровна : ______________, Иван. Что _______? Книга? Очень
6
__________ .
Иван : Зоя Петровна, _____________ мне остановиться
Зоя Петровна
у вас?
: Нет, Иван , извините, ____________. Понимаете,
здесь сейчас Люда и Вадим, а у меня только три
комнаты
Упражнение 10 (06)
) ‫בפעלים (בזמן הווה‬
‫המשפטים הבאים‬
Видеть
‫השלם את‬
Сидеть
Я _____________ фильм
Я
____________ здесь
Ты _____________ Яэль
Ты _______________ тут?
Он______________ аэропорт
Он _________________ дома
Мы ______________ Рут
Мы _______________ в такси
Вы _______________ учебник?
Вы ________________в кафе ?
Они _____________ дочь
Они ______________ в классе.
Успеха !
Аркадий
7