Русские названия парижских достопримечательностей

Русские названия парижских достопримечательностей
На карте Парижа внимательное отечественное око разглядит десятки названий, волнующих
генетическую память россиян, - из пяти с половиной тысяч парижских улиц и площадей более
полусотни названий так или иначе связаны с Россией.
Откуда начинать прогулку по русским местам Парижа? Конечно, с Елисейского дворца. Вот уж
подлинно русское место!
Хрестоматийны рассказы о том, как мрачно взирал Наполеон на пожар Москвы в 1812 году и как
бесславно покинул он Кремль. Но как-то ускользал от россиян тот факт, что всего через полтора года - в
апреле 1814-го - пришел черед российского императора Александра I разместиться в Елисейском
дворце, предварительно убедившись, что дворец не заминирован (мало ли что можно ожидать от этих
революционеров-французов!). Пока русские казаки своими криками "быстро-быстро!" закладывали
этимологические основы парижских бистро и от пуза кормили лошадей на газонах Елисейских полей,
Александр скромно занял малые покои Наполеона на нижнем этаже с окнами в сад.
Александру II Париж обязан появлением пятикупольного кафедрального православного
Александро-Невского собора, на строительство которого император выделил 200 тысяч франков из
личных сбережений. Примерно такую же сумму предоставил Святейший Синод, а 1,2 миллиона
франков собрала русская колония в Париже. 11 сентября 1861 года собор был освящен митрополитом
Санкт-Петербургским Леонсием. В 1867 году после неудачного покушения на царя в Булонском лесу
(еще один "русский адрес") - в него стрелял участник Польского восстания 1863 года Антон
Березовский - Александр II передал в дар храму две иконы - Вознесения и Спаса Нерукотворного. Их
можно видеть там и сегодня. В память об офицерах и солдатах российского Экспедиционного корпуса,
павших в боях за Францию в Первой мировой войне, в соборе хранится икона Георгия Победоносца. В
церкви отпевали Тургенева и великого князя Алексея Александровича, Бунина и Шаляпина, Виктора
Некрасова и Сержа Лифаря. Здесь венчались Пабло Пикассо и Ольга Хохлова. В такие моменты в
церкви собирается вся разрозненная и потрепанная жизнью русская колония. Одно перечисление
фамилий напоминает чтение учебника истории: Голицыны, Толстые, Трубецкие, Чеховы...
От православного собора отходит улица Петра Великого, который первым из русских
самодержцев посетил Париж - с 7 мая по 20 июня 1717 года. Отказавшись от роскошных апартаментов
в Лувре, он разместился в частном особняке Ледигьер на улице Серизе близ Бастилии. Положительно,
российские властители традиционно удивляли парижан своей неприхотливостью. "Он... прошел по всем
апартаментам королевы-матери. Он нашел их чересчур великолепно обитыми и освещенными,
немедленно вернулся в коляску и уехал", - писал Сен-Симон.
Продолжить "императорскую тему" сподручнее всего, конечно, на мосту Александра III. Тем
более что прошло уже более 100 лет с начала строительства этого красивейшего одноарочного
парижского моста. Его первый камень был заложен президентом Феликсом Фором и Николаем II в
октябре 1896 года во время визита молодого российского императора и его прелестной супруги
Александры Федоровны, о чем свидетельствует надпись на колоннах правого берега Сены. В 1900 году
мост был торжественно открыт в присутствии российского посла князя Урусова. Одновременно была
открыта и эффектная авеню Николая II, ведущая от Елисейских полей к эспланаде Инвалидов. Правда,
печальная судьба последнего русского императора побудила парижские власти переименовать ее
сначала в авеню Александра II, а в 1966 году, словно окончательно заметая следы, - в авеню Уинстона
Черчилля.
Во многих путеводителях Мост Александра III описывается как самый изящный в Париже.
Декоративная отделка моста, с фигурами пегасов, нимф и ангелов, представляет собой яркий образец
стиля боз-ар и имеет много общего с оформлением раскинувшегося справа Гран-Пале. По сторонам от
въезда на мост возвышаются 17-метровые фонарные столбы, над которыми парят бронзовые фигуры,
символизирующие Сельское хозяйство, Искусство, Войну и Сражение. В центре мостовых арок
расположены нимфа Сены с гербом Франции и нимфа Невы с гербом императорской России, обе
выполнены из меди Ж.Ресипо.
У моста Александра III есть «брат-близнец» в Петербурге — спроектированный французами
Троицкий мост через Неву. Он строился в одно время с мостом через Сену, и его возведение также
подчеркивало культурно-политическую близость двух стран: на церемонии закладки присутствовал
французский президент Феликс Фор.
Улицы Санкт-Петербурга и Москвы. Улица Санкт-Петербурга получила своё название 2
февраля 1826, когда самого квартала ещё и не было, а были только участки, принадлежащие двум
землевладельцам. Улица была только-только заложена, и существовала всего лишь на
градостроительных планах. Никакого особенного повода выбирать именно это название не было,
однако в плане мэрии была заложена концепция создания квартала Европы, в котором улицы должны
были получить названия европейских столиц.
Впоследствии эта улица меняла своё название в зависимости от названия самого города, так
сказать, идя вслед за историческими событиями. Так своё первоначальное название улица носила в
период с 1828 по 1914 год. В период с 1914 по 1945 год она называлась Петроградской. Затем – с 1945
по 1991 – улицей имени Ленинграда, а теперь она снова называется улицей имени Санкт-Петербурга.
Именно так называлась столица Российской империи в период с 1732 по 1914 год. Указ о
переименовании улицы был подписан Жаком Шираком 28 ноября 1991 года. Тогда будущий президент
Франции занимал пост мэра французской столицы. Таким образом, сейчас парижане могут назначить
свидание на углу Московской и Петербургской улиц, поскольку улица имени Москвы также
находится в этом районе города – в квартале Европы. Правда, её история не столь разнообразная, как
история улицы имени Санкт-Петербурга. На парижских городских планах она появилась
приблизительно в то же время, когда появилась и улица имени Санкт-Петербурга, поскольку являлась
частью одного градостроительного проекта – создание квартала Европы. Первые дома на этой улице
появились только в 1847 году, а полностью она была достроена только в 1867 году.
Русско-французские отношения переживали самые разные времена и по-разному отражались на
топонимике Парижа.
Крымская война и названия. Чаще всего это события военной истории. Вот несколько названий,
связанных с Крымской войной, когда коалиционные войска (англо-франко-турецкая коалиция)
высадились на Крымском полуострове.
Они высадились в районе крымского города Евпатории – в Париже есть улица Евпатории, а
точнее, наверное, надо было бы сказать – Евпаторская улица, затем коалиционные войска ждала битва
на реке Альма.
Мост Альма - тоже память о России. Правда, с печальным для нас оттенком. Он построен во
время Крымской войны 1854-1856 годов и назван в честь безвестной речушки в Крыму, где англофранцузские войска одержали победу над российской армией. Первоначально мост украшали фигуры бойцов
различных французских полков, участвовавших в Крымской войне: гренадер, зуав, горный стрелок, артиллерист. Сегодня
зуав - единственная сохранившаяся статуя из четырех стоявших здесь в середине прошлого века. Но в
1974 году, при перестройке моста с целью расширения для транспортных нужд, решено было сохранить лишь фигуру зуава на
восточной стороне самой правой опоры. Парижане используют этого зуава как измерительный футшток во время паводков.
Если вода поднимается выше коленей зуава – считается, что существует опасность серьезного наводнения.
В 1989 году у въезда на мост была установлена копия пламени факела статуи Свободы, названная
Пламенем свободы.
Туннель около моста Альма имеет печальную известность: здесь погибла английская принцесса
Диана. После этого Пламя свободы стало считаться памятником, посвященным именно ей.
Есть в Париже улица и тупик Малаховские. Эти названия появились в связи с боями, которые
проходили на стратегически важном пункте во время осады Севастополя – на Малаховом кургане.
Улица Одессы получила такое название в связи с неудавшейся атакой англо-французской эскадры
города Одессы 22 апреля 1854 года. Церемония открытия состоялась 27 апреля 1881 года.
Улица Трактира получила своё название в честь победы французских войск над русскими
войсками под Севастополем у моста под названием «Трактир». Бой проходил на реке Чёрная 16 августа
1855 года.
Один из самых оживленных французских бульваров, уходящий от центральной площади Шатле к
"народным" северным кварталам Парижа, - бульвар Севастополь. Проложенный в середине XVIII
века, он поначалу назывался Центральным. Но подоспели Крымская война и долгая - целый год - осада,
а затем успешный штурм военно-морской базы русского флота. И император Наполеон III открывал
бульвар уже под именем, увековечившим победу над русским оружием.
Вторая мировая война оставила на карте французской столицы площадь Сталинградской битвы,
которая была названа 26 ноября 1933 года в честь победы советской армии над фашистскими войсками
под Сталинградом во время Второй мировой войны.
След в городской топонимике Парижа оставили не только войны и императоры, но и деятели
русской культуры.
Чудный скверик, воздвигнутый на месте бывшего бастиона на западной окраине Парижа, с 1934
года носит имя Льва Толстого. В 1955 году там была установлена статуя Толстого работы скульптора
Акопа Гурджяна. Детская площадка, удобные скамейки, тенистая зелень... Кстати, сам Толстой дважды
бывал в Париже. На улице Риволи, дом 206, даже есть мемориальная доска, сообщающая, что русский
писатель жил здесь весной 1857 года. Накануне отъезда любопытство привело его на площадь перед
тюрьмой Гранд Рокетт, где проходила публичная казнь, и гильотина в действии произвела на писателя
мощное впечатление.
Особо эрудированные негры и арабы, в изобилии населяющие окраинный XVIII округ Парижа,
могут гордиться тем, что их дешевые муниципальные дома находятся "на углу Мусоргского и
Чайковского" или в соседнем "тупике Римского-Корсакова" - композиторов, весьма почитаемых во
Франции.
ПЛОЩАДЬ ДЯГИЛЕВА. Площадь была названа именем известного представителя русской культуры,
создателя "Русских сезонов" в Париже Сергея Павловича Дягилева (1872-1929). Она была торжественно
открыта 27 декабря 1965 года. Находится рядом с Оперой Гарнье. В 1907 году он организует годичные
заграничные русские спектакли которые он называет "Русские сезоны" за границей, "Исторические русские
концерты" с участием Н.А. Римского-Корсакова, С.В. Рахманинова, А.К. Глазунова, Ф.И. Шаляпина.
Одним из последних русское имя появилось на карте Парижа в 1994 году, когда одна из улиц была
названа в честь скульптора Осипа Цадкина, работы которого украшают город. Осип Цадкин (18901967), выходец из России, вместе с отцом в юности выехал в Англию; с 1909 года жил и работал во
Франции. Он является одним из крупнейших представителей кубизма в скульптуре.
Среди других деятелей российской культуры на уличных табличках есть имена Баланчина,
Шагала, Прокофьева. Есть Музей им. Ивана ТУРГЕНЕВА, МУЗЕЙ КАЗАЧЕСТВА.
Также известны Франко-русская авеню. Раньше здесь располагалось одноименное общество.
Площадь Эскадрильи "Нормандия - Неман" была названа в честь французской эскадрильи,
сражавшейся в России во время Второй мировой войны в 1990 году.
Крымская война оказалась "урожайной" на российские названия. Симпатично выглядит,
например, такой парижский адрес: XVI округ, улица Трактир. Но дело не в увлечении французов
российской кухней - в 1855 году в Крыму у моста Трактир на реке Черной (опять Черной!) под
Севастополем французы нанесли унизительное поражение 50-тысячной русской армии, впятеро
превосходящей их по численности. В Музее армии в Доме инвалидов выставлена картина "Битва у
моста Трактир".