топонимов Свислочского района - средняя школа №2 им. Н.П

ОТДЕЛ ОБРАЗОВАНИЯ СВИСЛОЧСКОГО РАЙИСПОЛКОМА
ГУО «СРЕДНЯЯ ШКОЛА № 2 ИМ. Н.П. МАССОНОВА Г. СВИСЛОЧЬ»
ТОПОНИМЫ СВИСЛОЧСКОГО РАЙОНА
Секция географии и экономики
Авторы:
Кашлей Ивона
ученица 9 «А» класса
Яроцкая Анастасия
ученица 10 «Б» класса
Руководитель:
Головач Ольга Ивановна
учитель географии
2012
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1.ТОПОНИМЫ В НАШЕЙ ЖИЗНИ
1.1 ЧТО ИЗУЧАЕТ НАУКА ТОПОНИМИКА
1.2 ФАКТОРЫ ФОРМИРОВАНИЯ ТОПОНИМОВ БЕЛАРУСИ
ГЛАВА 2. О ЧЁМ РАССКАЗЫВАЮТ ТОПОНИМЫ СВИСЛОЧСКОГО
РАЙОНА
2.1.РЕЗУЛЬТАТЫ СОЦИОЛОГИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ
2.2.КЛАССИФИКАЦИЯ ТОПОНИМОВ СВИСЛОЧСКОГО РАЙОНА
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
ПРИЛОЖЕНИЯ
2
3
5
5
6
7
7
8
15
16
17
ВВЕДЕНИЕ
Каждый день мы произносим названия стран и городов, рек и озёр, гор и равнин, но
мало кто из нас задумываясь о том, что они означают. А ведь наука, изучающая
географические названия - топонимика открывает тайны и загадки, которые скрываются в
географических названиях.
Географических имён столько, сколько звёзд на небе. Учёным-звездочётом удалось
подсчитать количество планет, звёзд и комет. А вот на территории Беларуси 209 городов,
городских и рабочих посёлков, около 25 000 сельских населённых пунктов, около 40 000
рек и ручьёв, более 10 000 озёр и водохранилищ, сотни возвышенностей, равнин и
низменностей. Таким образом, на нашей белорусской земле около 80000 географических
названий. И это без учета названий улиц в городах и поселках, многочисленных мелких
объектов (болот, прудов, лесов и пашен, отдельных урочищ и сохранившихся хуторов),
известных небольшому кругу местных жителей. Точный подсчёт был произведён в
Швеции, и оказалось, что в этой небольшой стране (по площади вдвое больше Беларуси)
около двадцати миллионов географических названий.
Значение географических названий для каждого из нас представляет загадку.
Интерес людей к топонимам возник в древности, когда человек стремился определить
значение и смысл населённых пунктов, рек, озёр. Значима роль топонимики и в настоящее
время при изучении географии и истории. Раскрывая содержание географических
названий,
ученик получает дополнительную информацию об особенностях объекта,
истории его возникновения. Так как имя человека хранит в себе тайну характера, так и
названия географических объектов несут в себе определённую информацию. А изучение
топонимов Свислочского района позволит учащимся приоткрыть завесу тайны многих
географических названий и расширит их кругозор.
Мы проживаем в небольшом городе Свислочь. Звучное название у нашего города. Но
задумывались вы над тем, что оно означает? У всех на слуху названия: Минск, Гродно,
Волковыск, Слоним. А нам интересно было объяснить происхождение населённых
пунктов Свислочского района и узнать, почему они получили такие имена. Работая с
литературными источниками, мы только частично смогли удовлетворить свой интерес.
Продолжить исследование
заставил нас социологический опрос, проведённый среди
учащихся 10 «А» и 10 «Б» классов и беседы с жителями деревень. Немногие из учеников
10 классов смогли объяснить происхождение географических названий нашего края.
Цель нашей работы: изучение смысловых
Свислочского района.
3
значений и происхождений топонимов
Гипотеза:
Если
изучить смысловые значения и происхождение географических названий
Свислочского
края, то
это позволит активизировать интерес учащихся
к
родным
местам, глубже познать историю наших предков.
Задачи:

Изучить
и
проанализировать
научную
литературу
о
топонимике,
как науке о географических названиях.

Определить смысловые значения, происхождение географических названий
Свислочского района.

Активизировать интерес к родным местам у школьников, через выступления на
классных часах и ученической конференции.

Создать краткий справочник «Топонимы Свислочского района».
Методы исследования:
1. Социологический опрос;
2. Сравнительный анализ;
3. Обработка информации интернет-сайта, литературных источников.
Этапы работы:
1 Информационно-познавательный.
Подбор и изучение литературы по топонимике Беларуси. Составление
литературы по
теме
работы.
Ознакомление
с
списка
топонимами Свислоччины,
используя общегеографические карты Гродненской области и Свислочского района.
2
Исследовательский.
Социологический опрос
отношения
к
учащихся 10 «А» и 10 «Б» классов,
исследуемой
с
целью
выявления
проблеме. Беседы с коренными жителями населённых
пунктов о происхождении географических
названий. Сбор информации используя
Интернет-ресурсы, литературные источники, статьи районной газеты.
3 Аналитический.
Анализ
результатов, полученных в ходе опроса и их обсуждение. Обобщение
и
систематизация собранного материала. Формулировка выводов.
4
Практический.
Популяризация собранного
материала
о
значении
и
топонимов Свислочского района. Создание краткого справочника
Свислочского района».
4
происхождения
«Топонимы
ГЛАВА 1. ТОПОНИМЫ В НАШЕЙ ЖИЗНИ
1.1 . Что изучает наука топонимика
В литературе [1] понятие топонимика (от др.-греч. τόπος (topos) — место и ὄνομα
(onoma) — имя, название) — наука, изучающая географические названия, их
происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и
произношение. Отдельные географические названия обозначают термином топоним (греч.
топос – «место», онима – «имя»). Топонимика является интегральной научной
дисциплиной, которая находится на стыке и использует данные трёх областей знаний:
географии, истории и лингвистики.
В быту каждый человек привыкает к знакомым с детства названиям. Но вот прочитав
книгу, совершив путешествие или экскурсию, среди многих географических имён
окажутся те, которые привлекут внимание необычностью своего звучания, загадочностью
и таинственностью. И непроизвольно появляется вопрос: почему слово-название так
необычно? Что оно означает? Кто придумал его? Люди дают названия объектам по тем
признакам, которые им кажутся в момент названия важными и значимыми. Города и
населённые пункты чаще всего назывались по фамилии или имени людей. В деревни это
были владельцы сёл, деревень, как правило, князья. Природа названий была определена
ещё в 19 веке немецким философом Л. Фейербахом. Он писал: «Что же такое название?
Отличительный знак, какой-нибудь бросающийся в глаза признак, который я делаю
представителем предмета, характеризующим предмет…»[4,с.3].
Оказывается, названия не столь просты, как представляются на первый взгляд.
Географические имена – топонимы не только многочисленны, но и разнообразны. По
времени проявления, по языковой принадлежности, по значению, по строению, по
историческим
судьбам.
В
своей
совокупности
они
образуют
своеобразный
и
неповторимый мир, любопытный, по-настоящему интересный, практически важный во
многих отношениях.
Обилие и разнообразие топонимов позволило систематизировать их в группы. К
наиболее значимым группам топонимов Беларуси относят:
 ойконимы - названия населённых мест (от греч. oikos - жилище, обиталище);
 гидронимы - названия рек (от греч. hydros - вода);
 оронимы - названия гор (от греч. oros - гора).
5
Какова же роль каждого названия? Отсутствие названия не даёт возможности из
многих деревень выделить нужную, ту, в которой живёт Ванькин дедушка, как в рассказе
Чехова А.П. «Ванька» (отправленное письмо с адресом «на деревню дедушке,
Константину Макаровичу» до адресата не дошло). Когда неподалёку друг от друга
находятся несколько озёр, деревень, рек, то, чтобы различать их, каждому объекту нужно
особое название. В таких случаях при выборе названия, кроме
видового признака,
учитываются многие другие отличительные особенности (место расположения объекта,
размер, род занятии людей).
1.2 . Факторы формирования топонимии Беларуси
1.Исторический
фактор.
Появление
географических
названий,
отражающих
исторические события, социально-экономические условия жизни людей, трудовые
процессы и навыки обусловлены, связаны с заселением территории Беларуси балтскими и
другими этносами, проникновение славянских народов, вхождение Беларуси в составе
Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, а позже – в составе Российской
империи.
2.Лингвистический фактор. Богатая топонимия Беларуси имеет в своей основе
славянские, балтийские, финно-угорские, тюркские и другие языки, которые ее
формировали на разных этапах истории. Под влиянием языков соседних народов
происходил процесс изменения белорусских топонимов. Чтобы выяснить истинный смысл
многих названий, нужно хорошо знать словарь, лексику каждой эпохи, народную
терминологию, которые оставили свой след в топонимии.
3.Этнический фактор. Межэтнические связи наших предков с другими народами не
прекращаются. На разных исторических этапах происходило переселение на наши земли
людей из России, Польши, Литвы, Латвии. Все эти демографические процессы отражены
в нашей топонимике.
Природный фактор. Наши предки использовали особенности местного ландшафта в
названиях
населенных
пунктов.
Поэтому
эта
группа
названий,
отражающая
территориально-природные условия Беларуси, является самой многочисленной – около
20% всех топонимов.
4.Названия, отображающие экономические явления. Многообразие хозяйственной и
культурной жизни населения проявляется и во многообразии названий поселений. В них
проявляются
занятия населения и его производственные навыки, существующие
промыслы на территории Беларуси.
6
ГЛАВА 2. О ЧЁМ РАССКАЗЫВАЮТ ТОПОНИМЫ СИСЛОЧСКОГО
РАЙОНА
2.1. Результаты социологического исследования
Социологический опрос учащихся 10 «А» и 10 «Б»
классов был проведён в
октябре 2011 года с целью выявления уровня знаний о происхождении географических
названий Свислочского района и отношения к необходимости таких знаний (Приложение
1). В опросе приняло участие 46 учеников.
Анализ результатов социологического опроса определил, что происхождение
географических названий населённых пунктов Свислочского района многим не знакомо.
1. Так 60% опрошенных не задумывались о происхождении географических названий
населённых пунктов Свислочского района.
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
да
нет
2. Предположение о том, как возникло название нашего города Свислочь высказало
85% учащихся (из них 98% учащихся сказали, что название Свислочь происходить
от реки Свислочь, которая берёт начало около Свислочи, 1% учащихся – от реки
Висла, а затем трансформировалось название в Свислочь, 1% учащихся высказал
мнение о том, что основа названия Свислочь от слова «светлая».
3. Об истории возникновения деревень, в которых проживают ваши дедушки и
бабушки знает только 25% учащихся.
7
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
знают
4.
не знают
95% учащимся интересно узнать происхождение названий населённых пунктов
Свислочского района?
100%
80%
60%
40%
20%
0%
интересно
Таким
образом,
не интересно
социологический
опрос
подтвердил
нашу
гипотезу
о
необходимости знаний о значении и происхождении топонимов Свислочского района.
2.2. Классификация топонимов Свислочского района
В ходе работы
мы
исследовали
географические названия, мы составили
происхождение 30 топонима. Изучив
классификацию
8
топонимов
Свислочского района (Таблица 1), разработали информационный справочник «Топонимы
Свислочского района» (Приложение 2).
Классификация топонимов Свислочского района
Признаки классификации
ТАБЛИЦА 1
Название населённых пунктов
От имени
Воробейки, Грицки, Дашковичи, Занки, Лавриновичи, Михалки,
первопоселенца
Пацуи, Стоки, Якушовка.
От названия реки,
Корнадь, Полонка, Свентица, Свислочь, Студеники, Тушемля.
родников
От вида деятельности
Гончары, Дешковцы, Кобыльники, Порозово, Рыбалы,
Сокольники.
От места расположения Дворчаны, Доброволя, Задворяне, Заречаны, Новый Двор,
Огородники, Рожки.
От вида
Гринки, Дуброва.
растительности и
породы деревьев
В результате
анализа литературных источников, Интернет-ресурсов, статей
районной газеты, бесед с коренными жителями, нами было выяснено происхождение
следующих населённых пунктов Свислочского района.
 Населённые пункты, возникшие от имени первопоселенца:
Воробейки.
Название деревни произошло от фамилии первого поселенца – Воробей. В настоящее
время в деревне живут семьи по фамилии Воробей.
Грицки.
Название деревни произошло от имени поселенца Гриц. Затем появилась фамилия Грицко
- людей, проживающих в деревни.
Дашковичи.
Название деревни произошло от фамилии с основой даш, возможно связано с личным
именем Дасий[2,с.92].
Занки.
Эта деревня возникла в 16 веке. А название деревни произошло от фамилии первого
поселенца рода Занко. В то время таких фамилий встречалось много. В 1688 году, когда
9
Свислочь была передана прусскому феодалу Кришенштейну, здесь строится имение, для
несения повинностей, к нему были приписаны крестьяне Занок.
Лавриновичи.
Много лет назад в этой местности протекала большая река, а неподалёку рос лес.
Проезжали мимо пан, а ехал он дорогой Подороск – Лысково, и понравилась ему
местность. И красивое место, и удобное размещение. Построил пан поместье, посадил
прекрасный сад, поставил винокурню. Так и образовалась деревня, а поскольку пан звался
Лаврентий, то и деревня по началу называлась Лавреновичи. С годами изменилась лишь
одна буква и теперь звучит Лавриновичи.
Михалки.
Считалось, что раньше на месте деревни существовало огромное поместье пана Михала. У
него была большая семья, состоящая из 9 человек: пан Михал, его жена Мария, 5 сыновей
и 2 дочери. Имена сыновей у всех начинались на букву М..(Михась, Мотвей и т.д.) Вот и
стали называть это поместье Михалками.
Пацуи.
Деревня Пацуи получила своё название от фамилии пана Пац (Пацков), который жил в
этой деревне. Пац – крыса, деминутивная форма – пацук.
[ 2,с.283].
Стоки.
Во второй половине 17 веке на землях феодала Ходкевича, на окраине Яловской пущи,
возле торгового тракта из Литвы в Польшу, возникла небольшая деревня Стоки. Её
название возникло от названия реки – Источанка, которая берёт начало недалеко от
деревни.
Но по другой версии, название возникло от фамилии князя Стоцгого, которому в 18 веке
принадлежала эта деревня. Крестьяне спалили имение князя и он покинул свом владения.
Позже возникли Стоки 2. До революции в первых Стоках жили бедные люди, а во вторых
шляхта.
Якушовка.
Название деревни имеет патронимичное происхождение, образовано от фамилий Якуш,
Якушев. В 1897 г. здесь был 1 двор, проживало 8 жителей. На окраине деревни находятся
остатки дома-фабрики Калиновских. В 1835 г. отец К. Калиновского Семен Степанович
основал в д. Мостовляны (сейчас Республика Польша) небольшую ткацкую фабрику, где
производились льняные изделия. Через некоторое время он приобрел небольшой
фольварк Якушовка, а в 1849 г. перебрался туда с семьей и перевез фабрику. На месте, где
10
стояла фабрика, установлен памятный знак - мемориальная плита и крест. К дому вела
въездная липовая аллея, которая сохранилась и сегодня.
 Населённые пункты, возникшие от названия реки, родников:
Корнадь.
Болото непроходимое и зыбкое, раскинувшееся на десятки километров, вплотную
подступало к деревушке. Неподалёку от деревни протекала река Корнадка. Одни жители
деревни говорят, что именно река дала название поселению.
Другие говорят: «Жил здесь когда-то пан Корнач и от его фамилии пошло название
деревни».
Полонка.
В основе названия деревни лежит термин «полонка» - прорубь в реке, выход подземных
вод, незамерзающее место в водоеме.
Возможна также связь с понятием «полон» (плен) - поселение пленных.
Свентица.
Деревня Свентица расположена на берегу озера. Деревня возникла давно и достоверных
сведений о времени её возникновения нет. Возможно, название деревня получила от
источника « святой воды», который протекал недалеко от церкви. Этой водой священники
совершали обряд крещения.
Свислочь.
Название нашего городка Свислочь ятвяжского происхождения и обозначает
болото,
болотистое место, трясина. И действительно река Свислочь, от которой получило
название поселение Свислочь, берёт начало с болота, что находится около деревни
Ковали, Грицки, Занки.
По другой версии название Свислочь связано с рекой Висла, откуда двигались племена на
восток и заселяли территорию современной Беларуси.
Студеники.
В « Кратком топонимическом словаре Белоруссии»
название деревни произошло от
термина студёнка, источник, колодец. Много лет тому назад за деревней был родник и в
нём вода
вкусная и холодная, что могла помочь любому человеку в жару. А когда
возникла деревня, то люди решили её назвать Студеники.
Но существует и другая версия: давным-давно в тех местах жил богатый пан. Был очень
злой, поэтому и называли его – Студень. Но панский дом не мог стоять один и он
приказал людям, которые собирались строить себе дома, строиться недалеко от него. И
так через некоторое время возникла деревня, которой дали название от имени пана.
11
Тушемля.
Раньше, когда люди стали переселяться на эту территории, где теперь стоит Тушемля, в
лесу текла речушка Тушемлянка. Люди знали название реки, а название деревни нет. Так
от названия речки, пошло название деревни Тушемля. Теперь в лесу течёт эта речка, но
уже не таких размеров, а откуда пошло её название никто не знает.
По другой версии. Разбойники часто жгли эту деревню. И её жителям приходилось часто
её тушить. Вот от этого слова тушить и пошло название деревни.
 Населённые пункты, возникшие от вида деятельности людей:
Гончары.
На северо-запад от Свислочского района находится небольшая деревня Гончары. С давних
времён заселяли её трудолюбивые люди. А поселились люди здесь потому, что в этой
местности размещались залежи глины. Население этой местности из глины делали посуду,
меняя формы и размеры посуды по своему вкусу. Основное занятие населения –
гончарство, отсюда и название деревни Гончары. Отсюда и фамилия Гончарук – коренных
жителей деревни. Посуду в деревне делали в ручную, без приспособлений. Затем был
построен гончарный завод.
Дешковцы.
Поселение людей живших на этой территорий славилось отличной посудой из дерева, а в
особенности дешками (посуда для выпечки хлеба). Именно поэтому и прозвали это
поселение Дешковцами.
Кобыльники.
Давно, в 10-13 веках здесь проходила грани Киевской Руси. На эти земли часто нападали
и киевский князь Ярослав для охраны северной границы поселил сюда половецких ханов.
Половцы разводили лошадей и употребляли в пищу кобылье молоко – кумыс. Местные
жители называли их «кобыляками» , отсюда и название Кобыльники.
Порозово.
Давным-давно ехала по тому месту, где теперь стоит Порозово, литовская княжна. Когда
она перебиралась через реку, карета вместе с лошадьми застряла в воде и грязи, и никак не
могла выбраться. Собравшийся народ, рыбаки жившие на берегу реки, вытащили
верёвками
завязшую
карету
и
лошадей.
Поблагодарив
людей,
княжна
полюбопытствовала, как называется спасшее её орудие, ей ответили : «Поврозы»
(канаты,верёвки). Тогда княжна в память об этом, велела построить здесь местечко и
назвать его Поврозы. Название со временем люди изменили и назвали Порозово.
12
Рыбалы.
Первое упоминание о деревне в 16 веке. Жители деревни жили возле озера и главным
занятием, даже обязанностью, была повинность поставлять рыбу пану. Отсюда название
Рыбалы.
Сокольники.
В 17 -18 веках был вид крепостных крестьян, которые назывались сокольничи. Эти
крестьяне должны были выбирать из гнёзд маленьких соколов, растить их и приручать к
охоте на мелких зверей: зайцев, лис. Охотников называли сокольничие. Во время охоты
охотники выпускали соколов, которые бросались на спину животных и клевали их. Таким
образом, добыча быстро становилась сокольничих. Отсюда и название деревни
Сокольники.
 Населённые пункты, возникшие от места расположения:
Дворчаны.
Название произошло от того, что на этом месте размещался панский двор, пан был
богатый, но у него пустовал небольшой надел земли, где было построено 10 дворов.
Доброволя.
В 1536 году польский король Сигизмунт поселил в пуще 277 семей стрелков для охраны
животных и птиц, а так же для организации охоты. Несколько десятков стрелков
поселились в окрестностях деревни. Так как стрелки были королевские, то они были
вольными, и поселение получило название Доброволя.
Задворяне.
Название Задворяне исторически сложилось очень давно. Объяснялось оно тем, что
деревня находилась за панским двором. Но было и другое название деревни –
Хорошевичи (но так назывался панский двор и церковь) вероятно за красоту построек.
Жил в деревне пан Шарай и приказал он построить карчму, которая всегда была полна
людей.
Заречаны.
Название деревни говорит само за себя. Она находится за речкой Зельвянка. Вот и зовут
её люди испокон веков её Заречанами. Жил там пан Павловский и сельчане, которые
работали на его, ухаживали за лесом, который размещался вокруг деревни.
Новый Двор.
В Новодворской церкви имелась книга – летопись, в которой было сказано: в давние
времена на месте деревни был небольшой посёлок. Леса Беловежской пущи были личной
собственностью польских королей. И вот однажды польская королева, объезжая свои
владения и заехав в посёлок, спросила у жителей как они его называют. Крестьяне назвали
13
своё селенье Залесна. Королева заметила, что это название не подходит этому посёлку, так
как здесь стоят новые домики. И предложила назвать его Новый Двор.
Название с основой двор широко распространено на территории Беларуси. Двор –
огороженный участок земли, где расположенные хозяйственные постройки. Иногда слово
двор употребляется в значении «хозяйство»[2,с.96].
Огородники.
В давние времена солдаты служили в армии 25 лет. После их возвращения домой, царская
власть давала им участок земли под огород. Жителей этой местности называли
огородниками.
Рожки.
Первое упоминание о Рожках имеется в исторических документах 18 века. В то время в
небольшом селении насчитывалось около одиннадцати домов. Деревня возникла на рожке
около дороги , ведущей в соседние Клепачи . Отсюда считают и произошло название
деревни Рожки.
Рожки принадлежали графу Тышкевичу и в конце 18 века, в реультате перестроить
Свислочи, он часть жителей переселил на другое место, так образовалось новое село
Рожки -2.
Населённые пункты, возникшие от вида растительности и породы деревьев:
Дуброва.
Дуброва – поселение относительно молодое. Оно возникло во второй половине 18 века.
Винцент Тышкевич осуществлял реконструкцию посёлка Свислочь. В центре, по его
задумке, должна была размещаться площадь. Поэтому он переселял людей, живущих в
центральной части, за пределы местечка. А на этом месте росла дубовая роща. Отсюда и
название Дуброва.
Гринки.
Деревня Гринки находится в том месте, где раньше жили племена наревлян заселявших
юго-запад Свислочской пущи. Первое письменное упоминание относится к 1578 году.
Название происходит от основы «гринь, гринди», что означает – лишай, порша. Отсюда
пошло название фамилии Гринкевич.
14
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Изучив происхождение многих географических названий Свислочского района, мы
убедились, что топонимы - это слова языка, которые проявляются через факты истории,
физико-географические условия
жизни человека, объекты природы, которые стали
причиной появления географических объектов. Топонимы своеобразны по значению и
употреблению, имеют «большой возраст» и поэтому рассказывают нам много интересного
из жизни наших предков: когда и как заселяли территории, чем занимались, как осваивали
земли, какие пути сообщения у них были, какая природа окружала их. А ведь бережное
отношение к прошлому - неотъемлемая часть культуры белорусского народа.
Изучив различные источники информации
мы узнали о происхождению
географических названий населённых пунктах нашего района, то есть о топонимах ойконимах. Проведя классификацию топонимов Свислочского района, мы обратили
внимание, что большинство названий населённых пунктов произошли от
места
расположения населённого пункта. А так же названо в честь людей, первых заселивших
эту территорию.
Не все населённые пункты были охвачены нашей исследовательской деятельностью.
Поэтому на следующем этапе нашей работы мы будем продолжать
исследовать
происхождение названий деревень (ойконимов), а так же изучать
гидронимы
(происхождение названий рек, озёр, водохранилищ Свислочского района).
С результатами нашего исследования предлагаем ознакомить учеников нашей
школы,
выступив на классных часах, факультативном занятии, на уроках истории,
географии. Тем самым мы хотим активизировать интерес к родным местам и не дать
возможности равнодушно пройти мимо знакомых с детства названий. Мы уверены, что,
если вы проявите внимание к географическим названиям – именам, то в них вы
действительно обнаружите много разнообразного, увлекательного и полезного.
Результатами нашей работы стали:
1. Краткий информационный справочник для географов и краеведов «Топонимы
Свислочского района».
2. Классификация топонимов нашего края (по пяти признакам) .
3. Мероприятия по популяризации знаний о происхождения и знаний топонимов
нашего района.
15
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
топоним географический название
1. Жучкевич В.А. Происхождение географических названий (топонимика) Белоруссии /
В.А.Жучкевич. - Мн.: Изд-во БГУ им. В.И. Ленина, 1961.-280 с.
2. Жучкевич В.А. Краткий топонимический словарь Белоруссии / В.А.Жучкевич. - Мн.:
Изд-во БГУ им. В.И. Ленина, 1974.-448 с.- 127
3. Рылюк Г.Я. Истоки географических названий Беларуси (с основами общей топонимики)
/ Г.Я. Рылюк. - Мн.: ЗАО «Веды», 1997.- 175 с.
4. Смолецкая Г. П. Занимательная топонимика / Г. П. Смолецкая. – М. Просвещение, 1990
– с.127
5. http://www.krugosvet.ru Онлайн Энциклопедия Кругосвет /
http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/TOPONIMIKA.html
6.http://www.radzima.org/ http://www.radzima.org/ru/rayon/svislochskiy.html
7. http://www.svisloch.turizm.grodno.by/index2.htm
16
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Вопросы социологического опроса:
1 Задумывались ли вы о происхождении географических названий населённых
пунктов Свислочского района?
2 Как возникло название нашего города Свислочь?
3 Что вы знаете об истории возникновения деревень, в которых проживают ваши
дедушки и бабушки?
4 Интересно ли
вам
узнать
происхождение названий
Свислочского района?
17
населённых
пунктов
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Справочник топонимов
Свислочского района
18
-ВВоробейки.
Название деревни произошло от фамилии первого поселенца – Воробей. В настоящее
время в деревне живут семьи по фамилии Воробей.
-ГГончары.
На северо-запад от Свислочского района находится небольшая деревня Гончары. С давних
времён заселяли её трудолюбивые люди. А поселились люди здесь потому, что в этой
местности размещались залежи глины. Население этой местности из глины делали посуду,
меняя формы и размеры посуды по своему вкусу. Основное занятие населения –
гончарство, отсюда и название деревни Гончары. Отсюда и фамилия Гончарук – коренных
жителей деревни. Посуду в деревне делали в ручную, без приспособлений. Затем был
построен гончарный завод.
Гринки.
Деревня Гринки находится в том месте, где раньше жили племена наревлян заселявших
юго-запад Свислочской пущи. Первое письменное упоминание относится к 1578 году.
Название происходит от основы «гринь, гринди», что означает – лишай, порша. Отсюда
пошло название фамилии Гринкевич.
Грицки.
Название деревни произошло от имени поселенца Гриц. Затем появилась фамилия Грицко
- людей, проживающих в деревни.
-ДДашковичи.
Название деревни произошло от фамилии с основой даш, возможно связано с личным
именем Дасий[2,с.92].
Дешковцы.
Поселение людей живших на этой территорий славилось отличной посудой из дерева, а в
особенности дешками (посуда для выпечки хлеба). Именно поэтому и прозвали это
поселение Дешковцами.
Дворчаны.
Название произошло от того, что на этом месте размещался панский двор, пан был
богатый, но у него пустовал небольшой надел земли, где было построено 10 дворов.
Доброволя.
В 1536 году польский король Сигизмунт поселил в пуще 277 семей стрелков для охраны
животных и птиц, а так же для организации охоты. Несколько десятков стрелков
19
поселились в окрестностях деревни. Так как стрелки были королевские, то они были
вольными, и поселение получило название Доброволя.
Дуброва.
Дуброва – поселение относительно молодое. Оно возникло во второй половине 18 века.
Винцент Тышкевич осуществлял реконструкцию посёлка Свислочь. В центре, по его
задумке, должна была размещаться площадь. Поэтому он переселял людей, живущих в
центральной части, за пределы местечка. А на этом месте росла дубовая роща. Отсюда и
название Дуброва.
-ЗЗадворяне.
Название Задворяне исторически сложилось очень давно. Объяснялось оно тем, что
деревня находилась за панским двором. Но было и другое название деревни –
Хорошевичи (но так назывался панский двор и церковь) вероятно за красоту построек.
Жил в деревне пан Шарай и приказал он построить карчму, которая всегда была полна
людей.
Занки.
Эта деревня возникла в 16 веке. А название деревни произошло от фамилии первого
поселенца рода Занко. В то время таких фамилий встречалось много. В 1688 году, когда
Свислочь была передана прусскому феодалу Кришенштейну, здесь строится имение, для
несения повинностей, к нему были приписаны крестьяне Занок.
Заречаны.
Название деревни говорит само за себя. Она находится за речкой Зельвянка. Вот и зовут
её люди испокон веков её Заречанами. Жил там пан Павловский и сельчане, которые
работали на его, ухаживали за лесом, который размещался вокруг деревни.
-ККобыльники.
Давно, в 10-13 веках здесь проходила грани Киевской Руси. На эти земли часто нападали
и киевский князь Ярослав для охраны северной границы поселил сюда половецких ханов.
Половцы разводили лошадей и употребляли в пищу кобылье молоко – кумыс. Местные
жители называли их «кобыляками» , отсюда и название Кобыльники.
Корнадь.
Болото непроходимое и зыбкое, раскинувшееся на десятки километров, вплотную
подступало к деревушке. Неподалёку от деревни протекала река Корнадка. Одни жители
деревни говорят, что именно река дала название поселению.
20
Другие говорят: «Жил здесь когда-то пан Корнач и от его фамилии пошло название
деревни».
-ЛЛавриновичи.
Много лет назад в этой местности протекала большая река, а неподалёку рос лес.
Проезжали мимо пан, а ехал он дорогой Подороск – Лысково, и понравилась ему
местность. И красивое место, и удобное размещение. Построил пан поместье, посадил
прекрасный сад, поставил винокурню. Так и образовалась деревня, а поскольку пан звался
Лаврентий, то и деревня по началу называлась Лавреновичи. С годами изменилась лишь
одна буква и теперь звучит Лавриновичи.
-ММихалки.
Считалось, что раньше на месте деревни существовало огромное поместье пана Михала. У
него была большая семья, состоящая из 9 человек: пан Михал, его жена Мария, 5 сыновей
и 2 дочери. Имена сыновей у всех начинались на букву М..(Михась, Мотвей и т.д.) Вот и
стали называть это поместье Михалками.
-ННовый Двор.
В Новодворской церкви имелась книга – летопись, в которой было сказано: в давние
времена на месте деревни был небольшой посёлок. Леса Беловежской пущи были личной
собственностью польских королей. И вот однажды польская королева, объезжая свои
владения и заехав в посёлок, спросила у жителей как они его называют. Крестьяне назвали
своё селенье Залесна. Королева заметила, что это название не подходит этому посёлку, так
как здесь стоят новые домики. И предложила назвать его Новый Двор.
Название с основой двор широко распространено на территории Беларуси. Двор –
огороженный участок земли, где расположенные хозяйственные постройки. Иногда слово
двор употребляется в значении «хозяйство»[2,с.96].
-ООгородники.
В давние времена солдаты служили в армии 25 лет. После их возвращения домой, царская
власть давала им участок земли под огород. Жителей этой местности называли
огородниками.
-ППацуи.
21
Деревня Пацуи получила своё название от фамилии пана Пац (Пацков), который жил в
этой деревне. Пац – крыса, деминутивная форма – пацук.
[ 2,с.283].
Полонка.
В основе названия деревни лежит термин «полонка» - прорубь в реке, выход подземных
вод, незамерзающее место в водоеме.
Возможна также связь с понятием «полон» (плен) - поселение пленных.
Порозово.
Давным-давно ехала по тому месту, где теперь стоит Порозово, литовская княжна. Когда
она перебиралась через реку, карета вместе с лошадьми застряла в воде и грязи, и никак не
могла выбраться. Собравшийся народ, рыбаки жившие на берегу реки, вытащили
верёвками
завязшую
карету
и
лошадей.
Поблагодарив
людей,
княжна
полюбопытствовала, как называется спасшее её орудие, ей ответили : «Поврозы»
(канаты,верёвки). Тогда княжна в память об этом, велела построить здесь местечко и
назвать его Поврозы. Название со временем люди изменили и назвали Порозово.
-РРожки.
Первое упоминание о Рожках имеется в исторических документах 18 века. В то время в
небольшом селении насчитывалось около одиннадцати домов. Деревня возникла на рожке
около дороги , ведущей в соседние Клепачи . Отсюда считают и произошло название
деревни Рожки.
Рожки принадлежали графу Тышкевичу и в конце 18 века, в реультате перестроить
Свислочи, он часть жителей переселил на другое место, так образовалось новое село
Рожки -2.
Рыбалы.
Первое упоминание о деревне в 16 веке. Жители деревни жили возле озера и главным
занятием, даже обязанностью, была повинность поставлять рыбу пану. Отсюда название
Рыбалы.
-ССвентица.
Деревня Свентица расположена на берегу озера. Деревня возникла давно и достоверных
сведений о времени её возникновения нет. Возможно, название деревня получила от
источника « святой воды», который протекал недалеко от церкви. Этой водой священники
совершали обряд крещения.
22
Свислочь.
Название нашего городка Свислочь ятвяжского происхождения и обозначает
болото,
болотистое место, трясина. И действительно река Свислочь, от которой получило
название поселение Свислочь, берёт начало с болота, что находится около деревни
Ковали, Грицки, Занки.
По другой версии название Свислочь связано с рекой Висла, откуда двигались племена на
восток и заселяли территорию современной Беларуси.
Сокольники.
В 17 -18 веках был вид крепостных крестьян, которые назывались сокольничи. Эти
крестьяне должны были выбирать из гнёзд маленьких соколов, растить их и приручать к
охоте на мелких зверей: зайцев, лис. Охотников называли сокольничие. Во время охоты
охотники выпускали соколов, которые бросались на спину животных и клевали их. Таким
образом, добыча быстро становилась сокольничих. Отсюда и название деревни
Сокольники.
Стоки.
Во второй половине 17 веке на землях феодала Ходкевича, на окраине Яловской пущи,
возле торгового тракта из Литвы в Польшу, возникла небольшая деревня Стоки. Её
название возникло от названия реки – Источанка, которая берёт начало недалеко от
деревни.
Но по другой версии, название возникло от фамилии князя Стоцгого, которому в 18 веке
принадлежала эта деревня. Крестьяне спалили имение князя и он покинул свом владения.
Позже возникли Стоки 2. До революции в первых Стоках жили бедные люди, а во вторых
шляхта.
Студеники.
В « Кратком топонимическом словаре Белоруссии»
название деревни произошло от
термина студёнка, источник, колодец. Много лет тому назад за деревней был родник и в
нём вода
вкусная и холодная, что могла помочь любому человеку в жару. А когда
возникла деревня, то люди решили её назвать Студеники.
-ТТушемля.
Раньше, когда люди стали переселяться на эту территории, где теперь стоит Тушемля, в
лесу текла речушка Тушемлянка. Люди знали название реки, а название деревни нет. Так
от названия речки, пошло название деревни Тушемля. Теперь в лесу течёт эта речка, но
уже не таких размеров, а откуда пошло её название никто не знает.
23
По другой версии. Разбойники часто жгли эту деревню. И её жителям приходилось часто
её тушить. Вот от этого слова тушить и пошло название деревни.
-ЯЯкушовка.
Название деревни имеет патронимичное происхождение, образовано от фамилий Якуш,
Якушев. В 1897 г. здесь был 1 двор, проживало 8 жителей. На окраине деревни находятся
остатки дома-фабрики Калиновских. В 1835 г. отец К. Калиновского Семен Степанович
основал в д. Мостовляны (сейчас Республика Польша) небольшую ткацкую фабрику, где
производились льняные изделия. Через некоторое время он приобрел небольшой
фольварк Якушовка, а в 1849 г. перебрался туда с семьей и перевез фабрику. На месте, где
стояла фабрика, установлены памятный знаке мемориальной плитой и крест. К дому вела
въездная липовая аллея, которая сохранилась и сегодня.
24
Рецензия на исследовательскую работу
ученицы 9 «А» класса Кашлей Ивоны
и ученицы 10 «Б» класса Яроцкой Анастасии
СШ №2 г. Свислочь
Данная работа посвящена изучению происхождения названий населённых пунктов
Свислочского района. Она является итогом научно-исследовательской деятельности по
теме «Топонимы Свислочского района».
Об актуальности этой темы говорит тот факт, что 60 % опрошенных не задумывались о
происхождении географических названий населённых пунктов Свислочского района. А
ведь изучение топонимов Свислочского района позволит учащимся приоткрыть завесу
тайны многих географических названий и расширит свой кругозор, узнать об истории
своего края.
В работе последовательно изложен изученный материал. Особый интерес вызывает
социологический опрос среди учащихся 10 классов,
значимость темы исследовательской
который помог определить
работы. А так же предложена классификация
топонимов по пяти направлениям. Было изучено 30 населённых пунктов и по каждому
представлена информация об истории возникновения посёлков и города Свислочь. При
работе над темой использовались литературные источники, Интернет-ресурсы, статьи из
«Свислочской газеты», а так же ребята интересовались о происхождении названий
деревень у своих бабушек и дедушек.
Результаты исследования могут использовать на уроках истории и географии,
тематических
классных
и
информационных
часах,
внеурочных
мероприятиях.
Практическое значение имеет составленный «Справочник топонимов Свислочского
района», который в дальнейшем будет пополняться.
Рецензию составил:
учитель географии СШ №2 г. Свислочь
Головач О.И.
25