1 The Article (Артикль) Артикль – это служебная часть речи

1
The Article (Артикль)
Артикль – это служебная часть речи, поясняющая существительное.
В английском языке существует три вида артиклей: определенный (the),
неопределенный, имеющий две формы (a / an) и нулевой.
Определенный артикль произошел от местоимения «этот» и может
употребляться со всеми группами существительных без всякого ограничения.
Неопределенный артикль произошел от числительного «one» «один» и
употребляется только с исчисляемыми существительными в единственном числе.
Артикль, как правило, не употребляется с именами собственными, абстрактными
существительными, с существительными, употребленными в общем смысле, и с
некоторыми другими. Это отсутствие артикля обычно называют нулевым артиклем.
В
предложении
артикль
обычно
ставится
непосредственно
перед
существительным, к которому он относится (a book, the pencil). Если же перед
существительным имеется определение, выраженное прилагательным, причастием,
другим существительным в объектном падеже или порядковым числительным,
артикль ставится впереди всего словосочетания:
a happy end счастливый конец
the waiting people ожидающие люди
an apple pie яблочный пирог
the second name фамилия
The Indefinite Article (Неопределенный артикль)
Форма
Неопределенный артикль имеет два варианта написания и произношения: «a» перед словами, начинающимися с согласных (a bed кровать), и «an» - перед словами,
начинающимися с гласных (an apple яблоко). Выбор формы артикля в английском языке
определяется произношением слова, а не его написанием.
Форма «a» употребляется перед существительными, начинающимися с согласного
звука в речи, даже если они и начинаются с гласной буквы в написании:
a university [junivsiti] университет
a European [jurpin] европеец
a year [j] год
Форма «an» употребляется перед существительными, начинающимися с гласного
звука, в том числе перед словами с немой «h»:
an hour [au] час
an heir [] наследник
Форма «an» также используется перед аббревиатурами и другими сокращениями,
чтение которых начинается с гласного звука:
an I.Q. [ai kju:] коэффициент умственного развития
an MP [m pi:] член парламента
an SOS [s u s] сигнал бедствия “Спасите наши души”
an X-ray [ks rei] рентгеновский снимок
Сравните:
a uniform [junifm] униформа - an uncle [nkl] дядя
a hall [hl]холл – an hour [au] час
Употребление
Неопределенный артикль употребляется в классифицирующей функции: он
относит данное лицо или предмет к классу ему подобных лиц или предметов:
It’s a boy (not a girl). Это мальчик (не девочка).
It is a pen. Это ручка (не карандаш).
2
It is a red pen. Это красная ручка (не синяя).
Kлассифицирующая функция неопределенного артикля реализуется и в том случае,
когда речь идет о названии профессии, роде занятий или увлечениях людей:
She is a teacher. Она учитель.
He is a student. Он студент.
Helen is a roller. Хелен увлекается катанием на роликах.
Неопределенный артикль употребляется в различного рода описаниях, когда какоето лицо или предмет упоминается впервые:
He is a very nice person. He is a brave officer. You should meet him. Он очень
хороший человек. Он храбрый офицер. Вы должны с ним познакомиться. (В этом случае
неопределенный артикль также выполняет классифицирующую функцию, т.к. относит
данного человека к группе «хороших людей» и «храбрых офицеров».)
The Definite Article (Определенный артикль)
Определенный артикль “the” (произносится [] перед согласным звуком (the
date дата) и [i:] перед гласным (the apple яблоко) сигнализирует о том, что слушающий
понимает, о каком именно из подобного рода предметов идет речь.
В предложении “Give me a pen” «Дайте мне ручку” говорящему все равно, какую
ручку ему дадут (важно, что это будет ручка, а не карандаш). В предложении «Give me
the pen». «Дайте мне (эту) ручку» собеседник знает или может догадаться, какую именно
ручку у него просят (ту, что лежит на столе, находится в руках у собеседники и т.п.). Если
неопределенный артикль всегда вводит в предложение что-то новое, упоминаемое
впервые как один из класса предметов, то определенный артикль – уже известное:
This is a cat. Это кошка. The cat is stray. Эта кошка бездомная.
Существительное “cat” во втором примере употребляется в функции подлежащего
(известное), поэтому используется с определенным артиклем.
Peter works in a bank. Он работает в банке. The bank is in the centre of the city.
Банк находится в центре города.
Основная мысль, заключенная в первом предложении, это то, что Питер работает в
банке, а не в каком-нибудь другом учреждении, поэтому используется неопределенный
артикль-классификатор «а». Во втором предложении уточняется, где именно этот (а не
какой-то другой) банк расположен, т.е. «банк» выступает в роли чего-то уже известного
говорящему и слушающему, и поэтому перед этим словом используется
индивидуализирующий артикль «the».
Определенный артикль, в отличие от неопределенного, употребляется не только с
исчисляемыми, но и с неисчисляемыми существительными (Pass me the salt. Передайте
мне соль – ту соль, что находится на столе, и собеседник это понимает).
Общие правила употребления артиклей
Перед тем, как перейти к анализу случаев нулевого артикля, обобщим правила
употребления неопределенного (классифицирующего) артикля и определенного
(индивидуализирующего) артикля:
1) Если перед русским существительным можно по смыслу поставить одно из слов
«какой-то», «какой-нибудь», «один», «любой», «всякий», «каждый», то в английском
предложении перед соответствующим существительным стоит неопределенный
артикль:
Pass me a piece of bread, please. Передайте мне, пожалуйста, (один) кусок хлеба;
2) Если перед русским существительным можно по смыслу поставить слово
«этот» или «тот», то перед соответствующим английским существительным ставится
определенный артикль:
3
Pass me the wine, please. Передай мне, пожалуйста, вино (то, что на столе).
3) Если перед русским существительным можно по смыслу поставить
притяжательное местоимение «свой», то перед соответствующим английским словом
стоит притяжательное местоимение (при переводе на русский оно опускается):
He rased his hat and smiled. Он приподнял (свою) шляпу и улыбнулся.
4) Если перед русским существительным нельзя по смыслу поставить ни одного из
слов – эквивалентов артикля, ни притяжательного местоимения, то перед
существительным ставится неопределенный артикль:
She is a very smart girl. Она очень сообразительная девушка.
The Zero Article (Нулевой артикль)
Артикль не употребляется с неисчисляемыми существительными, а также с
вещественными и отвлеченными существительными, употребленными в общем смысле:
I like tea. Я люблю чай.
History is her favourite subject at school. История – ее любимый школьный
предмет.
Life is not very easy. Жизнь не очень легка.
Артикль также не употребляется с существительными во множественном числе,
когда в единственном числе в том же случае употребляется неопределенный артикль:
Dogs are friendly animals. Собаки – дружелюбные животные.
American cars are expensive. Американские машины дорогие.
Однако если в предложении говорится о каких-то определенных вещах,
выраженных абстрактными существительными или существительными во множественном
числе, то в этом случае необходимо употребление определенного артикля:
I like the tea you brought from India. Мне нравится чай, который ты привез из
Индии.
He’s writing a book about the history of Russia. Он пишет книгу об истории
России.
I don’t like the life he’s living now. Мне не нравится жизнь, которую он сейчас
ведет.
The dogs living in the park are very friendly. Собаки, живущие в парке, - очень
дружелюбны.
The cars we sell are very expensive. Машины, которые мы продаем, очень дорогие.