PRVI KOLOKVIJUM ZA RUSKI 3 PITANJA IZ LEKSIKE Prevedite sa

PRVI KOLOKVIJUM ZA RUSKI 3
PITANJA IZ LEKSIKE
Prevedite sa srpskog na ruski:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Kako se zovete? Zovem se...
Ja živim u Beogradu i učim na univerzitetu.
Šta je on po profesiji?
Moji roditelji su u penziji.
On se oženio njom pre 3 godine.
Ona se udala za njega pre 2 godine.
Imaju dvoje / troje / četvoro dece.
Koje ste godine rođeni?
Jelena se upoznala s Aleksejem na univerzitetu / na koncertu / na izložbi / na ekskurziji / na
putovanju / na moru i kroz godinu i po dana udala za njega.
10. Oni su se razveli pre pola godine / godinu dana / godinu i po dana / dve godine
11. Brat je stariji od sestre 5 godina.
12. Sestra je starija od brata 3 godine.
13. Brat je mlađi od sestre 6 godina.
14. Sestra je mlađa od brata 4 godine.
15. Rodila im se devojčica / ćerka
16. Rodio im se dečak / sin
17. Sinu su dali ime Nebojša / Ljubomir / Jovan
18. Ćerki su dali ime Marija / Jelena / Jasna / Jovana / Julija
19. Ona liči na oca / na majku / na baku / na deku / na tetku
20. On liči na majku / na oca / na babu / na dedu / na strica
21. Živim nedaleko od stanice tramvaja / trojeljbusa / autobusa
22. On živi blizu stanice trolejbusa / tramvaja / autobusa
23. Oni žive nedaleko od stanice metroa.
24. Prekoputa prodavnice je škola / restoran / kafić
25. Prekoputa pozorišta je muzej / galerija / spomenik / trg / robna kuća
26. Prozori sobe gledaju na jug / istok / zapad / sever
27. Prozori sobe gledaju na ulicu / na park / na bolnicu / na groblje / na fudbalski stadion
28. Pored prozora je stolica / sto / saksija sa cvećem
29. Pored kreveta je noćni stočić / lampa
30. Obesili smo sliku / sat / fotografiju na zid.
31. Juče smo drugovi / drugarice i ja šetali / -e gradom.
32. Prošle godine smo brat / sestra / brat od strica / sestra od tetke / devojka / dečko i ja išli na
more u Crnu Goru / Grčku / Tursku / Egipat / Španiju.
33. Prodajem/kupujem/menjam/izdajem/iznajmljujem stan.
34. On se oženio pre godinu i po dana i ima malo dete.
35. Ona se udala pre tri godine, ali još uvek nema dece.
36. Marija je Ruskinja. Rodila se u Moskvi, ali sada živi u Italiji, na ostrvu Siciliji. Udala se za
Italijana Karminea Korleonea.
37. On radi kao pilot, a njegova žena sada ne radi, jer im se nedavno rodila ćerka.
38. Mikelanđelo je slikar. Ima veliki atelje. Njegova nova ruska devojka mu pomaže. Organizuje
izložbe njegovih slika u najvećim ruskim gradovima.
39. Sećate li se češkog novinara Petera? On često ide na službeni put u zemlje Bliskog Istoka i
piše članke o politici i društvu.
40. Ona je nedavno uspešno završila Univerzitet Singidunum i već je otvorila sopstvenu turističku
agenciju.
41. On završava univerzitet i uskoro će postati ekonomista. Trenutno stažira u firmi svog oca.
42. Nažalost, on uopšte nema vremena da se bavi muzikom.
43. Naš stari drug Jovica je postao pravi poslovni čovek.
44. Ekrem ima restoran u Beču. Radi danonoćno i uopšte nema vremena da se posveti svojoj
porodici.
45. Kolja radi u osiguravajućoj kompaniji. Šef mu je veoma zahtevan, ali je Kolja zadovoljan
platom.
46. Zdravo, draga Natalija! Izvini, što ti odavno nisam pisao. Imam tako mnogo vesti, a vremena
je tako malo.
47. Zdravo, dragi Predraže! Napisaću ti o najbitnijem. Pre godinu dana sam se udala. Radim kao
profesorka engleskog jezika u privatnoj školi.
48. Sada ga ne biste prepoznali. On je postao tako ozbiljan i radi danonoćno.
49. Imam brata od strica. Pre deset godina je otišao u Ameriku i tamo se obogatio. Svaki mesec
šalje novac svojim roditeljima.
50. Pre tri meseca mi je Vladimir bio u gostima. Gledali smo fotografije, sećali se Novgoroda i
naših doživljaja.
51. Biće mi drago da dobijem od tebe pismo. Piši mi često. Ne zaboravljaj me.
52. Filip se razveo od Vladislave. – Pa šta se desilo? – Iskreno da ti kažem, ne znam. Očigledno
nisu razumeli jedno drugo.
53. Viktore, kada si doputovao? – Pre dva dana. – Ma šta kažeš! Poslednji put smo se videli na
tvojoj svadbi.
54. Možete mi čestitati: kupio sam dvosoban stan u novom kraju.
55. Možete mi čestitati: rodio mi se sin.
56. Nedaleko od autobuske stanice, pored stadiona, prekoputa supermarketa, izgradili su veliku
višespratnicu.
57. Naš stan je na trinaestom spratu. Prozori kuhinje gledaju na zapad, a prozori spavaće sobe
gledaju na park.
58. U dnevnu sobu smo stavili dva kreveta, dve fotelje i televizor, a u hodnik smo stavili veliki
orman.
59. Spavaća soba nam je mala, ali udobna. Pored kreveta je noćni stočić, prekoputa je televizor.
Na plafonu visi luster, na podu je šareni persijski tepih. Na zidovima vise tri slike.
60. U slobodno vreme čitam knjige / slušam muziku / idem u teretanu / trčim u parku.
61. Moja porodica nije velika. Ja sam jedino dete u porodici.
62. Moja porodica je velika. Imam brata i dve sestre. Majka radi kao prevodilac, a otac je učitelj.
63. Najviše volim da provodim vreme sa svojim stricem. On i ja često idemo na pecanje.
64. Najviše volim da provodim vreme sa svojim bratom. Slušamo istu muziku, nosimo iste majice,
iste dukserice. Zajedno igramo fudbal i kompjuterske igre.
65. Najviše volim da provodim vreme sa majkom. Ona me uvek razume i podržava.
66. Najviše volim da provodim vreme sa ocem. On me je naučio da sviram gitaru, da vozim bicikl
i da vozim automobil.
67. Mi smo veoma složna porodica. U vreme praznika se svi zajedno okupljamo sa rodbinom.
68. Naš stan je veoma svetao, uvek ima mnogo sunca, zato što smo na južnoj strani. Međutim, leti
je isuviše toplo i mi moramo da uključujemo klima-uređaj, a to je skupo.
69. Nažalost, naš stan nije mnogo svetao, zato što je na severnoj strani. Međutim, leti nije mnogo
toplo i to me raduje.
70. Stan našeg komšije je veoma prljav. Prašine ima svuda, a i on ostavlja đubre ispred vrata.
71. Okrečili smo sve zidove u bež boju, iako je moja devojka htela da zidovi u spavaćoj sobi budu
okrečeni u svetlo-zelenu.
72. Mi volimo da provodimo vreme u dnevnoj sobi, koja je velika i udobna. Pored televizora stoje
naše fotografije, na okruglom stolu je vaza s cvećem, a na zidovima vise četiri slike.
73. U hodniku je orman, a u spavaćoj sobi je polica s knjigama, pisaći sto i stolica.
74. Terasa je velika i puna cveća. Zimi tamo čuvamo turšiju, a leti sedimo i igramo karte.
75. Kupatilo nam je malo. Nije bilo dovoljno mesta za kadu, pa smo stavili tuš-kabinu.
76. Ja volim da kuvam, zbog toga od celog stana najviše volim kuhinju. U njoj je uvek toplo i lepo
miriše.
77. Po mom mišljenju je lepše živeti u kući, nego u stanu, zato što ima više prostora, intimnosti i
slobode.
Prevedite sa ruskog na srpski:
Моя подруга сейчас не работает, потому что недавно у неё родилась дочь.
Мой друг часто ездит в командировки и пишет интересные статьи.
Мой брат заканчивает университет и скоро станет химиком.
У него совсем нет времени заниматься спортом.
Мой сосед недавно открыл частную практику и работает день и ночь.
Маленьким детям нужно так много внимания.
Как жаль, что свободного времени так мало!
Её дочь идёт в детский сад.
Через три месяца я снова буду работать экскурсоводом, изучать языки и заниматься
спортом.
10. Молодой деловой человек купил дом в пригороде Москвы.
11. Буду рад получить от Вас письмо.
12. Я давно с ним не разговаривал, но я слышал, что у него сейчас большая проблема.
13. Они долго жили вместе, но, к сожалению, не понимали друг друга.
14. Ты молодец, что сразу позвонил мне. Долго мы не виделись.
15. Большое спасибо за письмо. Как много приятных новостей я узнал о тебе!
16. Поздравляю вас с Рождеством. Желаю вам всем здоровья и счастья.
17. Он купил трёхкомнатную квартиру в новом районе.
18. Недалеко от станции метро построили большой многоэтажный дом.
19. Их квартира на четырнадцатом этаже.
20. Окна гостиной и спальни выходят на восток.
21. Мы поставили диван и кресла в гостиную, большой шкаф в коридор, круглый стол и
стулья на кухню.
22. Рядом с письменным столом стоит книжный шкаф, а напротив на стене висит картина.
23. В нашей квартире очень тепло и уютно.
24. У нас в спальне занавески те же самые, но мы повесили новые шторы.
25. До свидания. Большой привет твоим родителям. Всего вам хорошего.
26. Через неделю я еду в деревню в гости к родственникам.
27. Мы купили новую квартиру, делали ремонт и только неделю назад переехали.
28. Мы с друзьями решили отдохнуть в этом году как следует.
29. Его дача находится в очень красивом месте.
30. Моя бабушка очень любит работать в саду и в огороде.
31. Мы с женой в этом году очень напряжённо работали, поэтому мы решили отдохнуть как
следует. Мы купили путёвки на Мальдивы. Мы давно мечтали побывать там.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
32. Ты должен увидеть мою дачу. Она находится в очень красивом месте: в двух шагах от
озера, рядом – сосновый лес, воздух – необыкновенный. Дом у меня двухэтажный, пять
комнат, душ, туалет, есть веранда, во дворе – гараж, мастерская и баня. В саду, под
яблоней, мы поставили стол. По вечерам мы там ужинаем, пьём кофе, чай, или вино.
33. Мне некогда скучать. У нас большой сад и огород. Я очень люблю работать в саду.
PITANJA IZ GRAMATIKE ZA RUSKI 3
GLAGOLI, KOJI OZNAČAVAJU POSTAVLJANJE I POLOŽAJ PREDMETA
1. Книги __________ (стоять/лежать/висеть) на полу. Кто __________
(поставил/положил/повесил) их на пол?
2. Одежда ___________ (стоять/лежать/висеть) на стульях. Кто _________
(поставил/положил/повесил) одежду на стулья?
3. Цветы ________ (стоять/лежать/висеть) на холодильнике. Зачем ты ___________
(поставил/положил/повесил) цветы на холодильник?
4. Фотография _________ (стоять/лежать/висеть) на столе. Почему ты не ________
(поставил/положил/повесил) фотографию на стену?
5. Журналы _________ (стоять/лежать/висеть) на кровати. ____________
(поставь/положи/повесь) их на журнальный столик!
6. Молоко _________ (стоять/лежать/висеть) на столе. Надо __________
(поставить/положить/повесить) молоко в холодильник.
7. Где _________ (стоять/лежать/висеть) мой плащ? Зачем ты __________
(поставила/положила/повесила) его в шкаф? Он же мокрый.
8. Почему телефон _________ (стоять/лежать/висеть) на кровати? Я __________
(поставил/положил/повесил) телефон на кровать, потому что ночью мне звонил
друг.
9. Где ________ (стоять/лежать/висеть) мои документы? Опять они _________
(стоять/лежать/висеть) не на месте! Кто _________ (поставил/положил/повесил)
их сюда?
10. Ваши вещи ________ (стоять/лежать/висеть) в чемодане. Надо _________
(поставить/положить/повесить) их в шкаф.
11. В углу кабинета __________ (стоять/лежать/висеть) письменный стол.
12. На столе ________ (стоять/лежать/висеть) книги, журналы, словари, тетради,
блокноты.
13. Даже на диване _________ (стоять/лежать/висеть) бумаги писателя.
14. Моя жена _________ (ставить/класть/вешать) словари в книжный шкаф,
_________ (ставить/класть/вешать) бумаги в письменный стол.
15. Моя сестра _________ (ставить/класть/вешать) ручки и карандаши в стаканчик,
который ________ (стоять/дежать/висеть) на столе.
16. Напротив дивана ________ (стоять/лежать/висеть) шкаф, где должна ________
(стоять/лежать/висеть) моя одежда.
17. Моя одежда иногда __________ (стоять/лежать/висеть) на стульях и диване, а не
в шкафу.
18. Моя жена всегда ________ (ставить/класть/вешать) мои брюки и рубашки в
шкаф, а я опять ________ (ставить/класть/вешать) их на стулья.
19. Я ________ (ставить/класть/вешать) на стол чашку, печенье, конфеты
Glagoli kretanja sa prefiksima:
Stavite prefiks odgovarajućeg glagola kretanja:
Я _____шёл в комнату и увидел, что окно открыто
Откуда вы ______ехали?
Почему ты _______шёл мимо меня и не поздоровался?
Когда мы ______шли из театра, было уже слишком поздно, чтобы звонить
друзьям.
5. По дороге на работу я ______шёл к другу.
6. Сначала я приготовила обед, а потом _______ехала к подруге.
7. Нельзя ______ходить улицу на красный свет.
8. Мы _______шли большую лужу.
9. Когда мы _______ехали до дома, дождь закончился.
10. За день мы ______ехали 500 километров.
11. Когда вы обычно _______ходите на работу?
12. Я не знаю, кто _______ходил в комнату.
13. Мне грустно, потому что ты ______ходишь!
14. Это правда, что вы ______плыли Ла-Манш?
15. Он вчера не ______ходил на улицу.
16. Мы жили в Таллинне, а потом _______ехали в Петербург.
17. Машина не может ______ехать из гаража.
18. Гости уже у вас? – Да, они _____ходят в квартиру.
19. Вы можете _______ехать из города на неделю?
20. Первые птицы ________летают с юга.
21. Сейчас мы _______езжаем мимо старого города.
1.
2.
3.
4.
Dovršite rečenice, koristeći glagole kretanja s prefiksima:
1. ____________________________________ в комнату.
2. ____________________________________ из дома.
3. ____________________________________ к другу.
4. ____________________________________ улицу.
5. ____________________________________ мимо рынка.
6. ____________________________________ лужу.
7. ____________________________________ к остановке.
8. ____________________________________ на работу.
9. ____________________________________ до станции метро.
10. ____________________________________ к милиционеру.
11. ____________________________________ от родителей.
12. ____________________________________ за подругой.
13. ____________________________________ с выставки.
14. ____________________________________ через мост.
Stavite odgovarajući glagol kretanja s prefiksom:
1. Мы ___________ на следующей остановке.
2. Десятого января мы _____________ из Москвы, а пятнадцатого
__________ в Иркутск.
3. Мы хотим ____________ в Петербург.
4. Спортсмены ____________ 5 километров и устали.
5. Это правда, что ты ___________ Байкал?
6. Вы не знаете, где здесь можно _____________ улицу?
7. Почему вы так рано _________ с работы?
8. Не __________, я хочу ещё поговорить с тобой!
9. Когда мы ___________ на остров, мы увидели, что там никого нет.
10. Куда ___________ наш попугай?
11. С юга ___________ птицы, значит, ___________ весна.
12. Каждое утро я ____________ из дома и смотрю на небо.
13. __________ осень, и птицы _____________.
14. Мы _____________ в бассейн в 6 часов.
15. Они ___________ из Индии и рассказывали много интересного.
16. Мы __________ четыре квартала и ___________ в большой старый дом.
17. В это время многие русские писатели ___________ из России.
18. Она ___________ из машины и __________ на другую сторону улицы.
19. Открывайте дверь, гости __________!
Upotrebite glagole НЕСТИ / НОСИТЬ ; ВЕЗТИ / ВОЗИТЬ ; ВЕСТИ / ВОДИТЬ u
odgovarajućem obliku u sledećim rečenicama:
1. Куда идёт эта девушка с книгами? – Она ______________ их в
библиотеку.
2. Куда едут машины с фруктами? – Они _____________ фрукты на рынок.
3. Куда идёт этот экскурсовод с туристами? – Он ___________ туристов в
Эрмитаж.
4. Куда едет эта женщина с ребёнком? – Она _____________ ребёнка к
врачу.
5. Куда идёт мужчина с цветами? – Он ______________ их на день
рождения жене.
6. Куда идут Том с братом? – Том ___________ брата на выставку.
7. Куда идёт почтальон с газетами и журналами? – Он ____________ нам
газеты и журналы.
8. Куда идёт этот официант с закусками? – Он ___________ закуски в
банкетный зал.
9. К кому идёт эта девушка с тортом? – Она ____________ торт подруге.
10. В выходные дни мой друг ___________ родителей на дачу.
11. Он ____________ ребёнка в зоопарк.
12. Я всегда ___________ документы с собой.
13. Вот идёт моя подруга. В руках она __________ большой торт.
14. Официант ___________ наш заказ.
15. Обычно он ___________ на урок словарь.
16. Я еду в Гамбург и ___________ сувениры своим друзьям.
17. Экскурсоводы ____________ туристов по музею.
18. Сегодня я ____________ сестру на балет.