об утверждении правил профессиональной этики адвоката

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКИ АДВОКАТА
Постановление Министерства юстиции Республики Беларусь
27 июня 2001 г. N 15
(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 02.08.2001, N 71, рег. N 8/6334 от 04.07.2001)
(с учетом изменений, внесенных постановлениями Министерства юстиции Республики Беларусь от 11.12.2002 N 35, рег. N 8/8856 от
12.12.2002; 26.08.2004 № 30, рег. № 8/11443 от 07.09.2004; 17.03.2008 № 17, рег. № 8/18436 от 21.03.2008)
Министерство юсти ции Рес публики Белар усь ПОСТ АНОВЛЯЕТ:
1. Утвер дить прилагаемые Правила пр офессиональной этики адв ока та.
2. Настоящ ее пос танов лени е вступ ает в силу с 1 и юл я 2001 года.
Исполняющий обязанности Министра -- Первый заместитель
Министра
А.С.ПЕТРАШ
СОГЛАСОВАНО
Постановление Президиума
Республиканской коллегии
адвокатов
14.06.2001 N 20/2001
УТВЕРЖДЕНО
Постановление Министерства
юстиции Республики Беларусь
27.06.2001 № 15
(в редакции постановления
Министерства юстиции
Республики Беларусь
17.03.2008 № 17)
ПРАВИЛА
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКИ АДВОКАТА
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Правила пр офессиона л ьной этики адвоката ( далее - Правил а) предс тавляю т собой св од
положений, опр еде ляющи х требов ания, предъяв ляемые к личн ости адв ока та и его поведению при
выполнении професси онал ьных обязанностей, а также во взаимоотн ошениях с клиентами, коллегами ,
органами адв окатского са моуправл ения, органами г осударств енного управл ения, прав оохр анительными
органами, иными организациями и должнос тными лица ми.
2. Действи е настоящих Пра вил распрос траняетс я на а двокатов, стаж еров и пом о щников адв окатов.
Помощники а двоката обяза ны соблюдать настоящие Правила с учетом исполн яем ых ими обязаннос тей.
3. Адв ока т должен соблю дать законодательств о и придерживаться н орм профес сиональной морали,
постоянно поддерживая честь и дос тоинство с воей проф ессии в качеств е участника отправ ления
правосудия и общ еств енног о де ятеля, а также личные честь и достоинство.
4. Адв окату с ле дуе т заботиться о прес тиже св оей профессии и повышении ее роли в обществе.
5. В ситуаци ях, н е ур егулированных на стоящими Правилами , адв ока ту с ледует придержива ться
обычаев и тра диций, сложившихся в адв ока тур е, с одерж ание котор ых соотв етств ует общим идеалам и
принципам нравственности в обществе.
6. Нарушение правил проф ессиональной этики влечет за собой дисциплинарную ответс твеннос ть в
соответс твии с Законом Ре спублики Бел арусь от 15 июня 1993 года "Об адвока туре" (Ведамасцi Вярхоўнаг а
Савета Рэспублiкi Бе ларусь , 1993 г., № 20, ст. 242).
7. Адвокаты Респ ублики Беларусь признают и утвер ждают в св оей ср еде идеалы и нравственные
ценности, изл оженные в на стоящих Правил ах, и защи щают их от наруш ений и посягательств .
8. Проф ессия а двоката
дове рии и независимости.
являе тся
св ободной
профессией,
основ анной
на
верховенс тве
за кона ,
9. В своей профессиона л ьной деятельности адвокат полнос тью независим. Профессиона льные
обязанности по защите законных прав и интересов клиент ов адв ока т исполняет св ободно и
самостоятельно, достойн о и тактично, чес тно, прилежно и конфиденциально, без каког о бы то ни было
вмешате льства или давл ен ия извне.
10. Применение настоящ их Правил предполаг ает, что авторитет орган ов государств енного
управления, правоохрани тельных орган ов, иных организаций и должностных лиц в равной мере
поддерживае тся стр огим соблюдением закона ка к адвокатами, так и в ышеуп омянутыми органам и,
учреж дениями, организаци ями и должнос тными лицами.
ГЛАВА 2
ДОСТОИНСТВО ПРОФЕССИИ И ЛИЧНОЕ ДОСТОИНСТВО АДВОКАТА
11. Достоинство профессии адвоката обеспечив аетс я его особ ым моральным отношением к самому
себе, определяющим с оотв етств ующее отн ошение к нему со с тор оны общ ества .
12. Утверждение и поддер жание достоинства адв ока та предпол агают соверш ение соотв етствующих
нравственных поступков и несовершение п оступков , унижающих ег о достоинство. Унижающим
профессиональное дос тоин ство с читается такое поведение адвоката , которое порочи т его выс окое звание
и подрыв ает доверие обще ства к адв окатур е.
13. Адвокат долж ен бере чь престиж профессии.
14. В цел ях поддержания че сти и достоинства адв окату необходимо:
· быть веж ливым, та ктичн ым, предупредительным , честным, добр осов естным , п ринципиальным и
независимым;
· действ ова ть квалифициров анно, использова ть все законные средства , способ ы и методы оказания
юридичес кой помощи;
· активно отс таива ть свою п озицию;
· сохранять адв ока тскую тай ну;
· не совер шать действий, подрыв ающих прес тиж адвока тур ы и личн ое достоинство а двоката ,
содействов ать пов ышению роли и авторитета а дв ока туры в обществе;
· не допус кать люб ых пос яга тельств на с вою пр офессиональную независимость;
· постоянно расшир ять и угл ублять св ои познания в об ласти права;
· при исполнении профессиональных обязанностей собл юдать делов ую манеру в об щении и деловой
стиль одеж ды.
15. Адвокату запрещае тся:
· пользоваться самор екламой (информация может дав аться только адв окатскими объединениями о
месте, времени и видах юр идической помощи, составе адвока тов , работающих в них);
· привлека ть клиентов недостойными способами (использова ть личные св язи с работниками
правоохранительных орган ов дл я привлечения клиентов, пользоваться усл уга ми посредников ,
предлага ть клиен ту св ою помощь вместо избранного им адв оката , обещать клиен ту
благопол учный исх од де ла в случае св оег о участия в нем);
· занимать правовую п озицию, против оречащую интересам клиента;
· действ ова ть вопре ки закон ным интересам клиента;
· допус кать выс казыв ания, оскорб ляющие участников процесса, а равн о грубостью отвечать на
грубость и бестактность последних;
· вступать в о внесудебную пол емику с допрош енными по делу свидетелями, потерпевшими и
экспертами;
· требов ать и пр едставл ять документы, дискр едитир ую щие участников пр оцесс а и ли иных ли ц, если
это не необ ходим о дл я дел а;
· использовать в ли чных цел ях без сог ласия клиента полученную от него информа цию;
· использовать сведения, полученные от друг ой стороны в ходе перегов оров о заключении
мирового сог лашения как в течение вс его процесса , так и после его окон чан ия, против этой
сторон ы;
· приобрета ть любым способ ом явл яющиеся предметом спора имущест в о или имущественные права
клиента ка к на свое имя, так и под видом при обретения дл я др угих лиц.
ГЛАВА 3
АДВОКАТСКАЯ ТАЙНА
16. Адвокат долж ен соблю дать профессиона льную тай ну.
17. Адвокат долж ен обеспе чить клиенту в озможность получения консультации на един е.
18. Адвокат не вправе:
· разглашать све дения, составляющие а двока тскую та йну (факт обращени я кли ента к а двокату,
содерж ание бесед, изучен ных и составленных документов и иную информацию, касающуюс я
оказания ю ридичес кой п омощи, а также сведения о личной жиз ни кли ента), в те чение вс его
времени как во врем я оказ ания юридичес кой помощи , так и после того, ка к отношения с клиентом
прекращен ы;
· дава ть свидетельские п ока зания и объяснения п о воп росам, с остав ляющим а двокатс кую тайну;
· соверш ать ка кие -либо дейс твия, с оздающие угроз у доверительным отнош ениям с клиентом.
В сл уча е в ызова адвоката органом, ведущим уг ол овн ый процесс, дл я допрос а в ка честв е сви детеля
по вопрос ам, св язанным с профессиональной деятельностью, адвокат обязан сообщить об этом орган у
адвокатс ког о с амоуправл ен ия.
19. Адвокат м ожет р аскр ыть доверенн ую кли ентом информацию в об ъеме, который он считает
обоснов анно необх одимым , в случаях:
· согласия на это с амого клиента, если рас крытие такой информа ции необх одимо для оказания
юридичес кой помощи;
· для об основания позиции адвоката при решении спора между ним и клиентом либо дл я
обоснов ания личной защиты по дел у, в озбужденному против него и основанном у на действи ях, в
которых принимал участие клиент;
· проведения консульта ций
консультаций.
с
другими
адвокатами,
если
клиент
не
в озраж ает
против
та ких
ГЛАВА 4
ОТНОШЕНИЯ АДВОКАТА С КОЛЛЕГАМИ
20. Адв окат об язан быть отзыв чивым и доброж елательным, ув ажать честь и достоинство с воих
колл ег, поддержива ть нормальный нравств енно -пс ихологический климат в отношениях с ними, пр и
необходимости оказыва ть коллеге посильную помощь в профессион альной деятельности (при выб ор е
правовой позиции, наиболе е це лесообразных средс тв, способов и методов оказа ния юридичес кой п омощи и
тому подобн ого).
21. Адвокат долж ен помога ть начинающим кол ле гам с воими знаниями и опытом.
22. Адвокат не вправе:
· допус кать в документах п равов ого ха рактера , в письмах к клиенту и иным лицам выражения,
порочащие др угого адв оката;
· обсужда ть с клиентом пра вильность действий адв ока та, ранее ведш его дело ли бо оказывавш е го
клиенту иную юриди чес кую помощь, п орочить ег о или допускать в ж ал обах критичес кие
замечания в его а дрес;
· оспаривать прави льность консультации другог о адв ока та в прис утств ии клиента (при
обнаружении ошибки колл еги следует найти возмож ность в такти чной фо рме помочь исправить
ее);
· обсужда ть с кем б ы то ни было р азмер гонор ара, взимаемого другими а двокатами.
23. При не возможнос ти по уважительным причинам прибыть в судебное заседание в назначенное
время или при намерении просить суд о рассмотрени и дела в друг ое вр емя адв ока т должен сообщить об
этом другим адвокатам , участвующим в деле, если ем у известно об их учас тии, а также с оглас ова ть с ними
взаимно приемлемое время для р ассмотр ения дела и уведомить об этом с уд.
24. В случае обр ащения клиента к а двока ту с п росьбой об оказании юридичес кой помощи и
заключения соглаш ения об оказании юридической помощи адвокат об язан незамедлительно сообщить об
этом в юридическую консул ьтацию по месту нах ождения суда, рассм атривающ его дел о.
25. Если клиент просит ве сти дело совм ес тно с др угим адвокатом (а двокатами), уже принявшим
(принявшими) поручение, адвокат долж ен выяснить, согласен ли коллега (колл еги) на совместное ведение
дела , а при его (их) нес ог ласии поста вить об этом в известность клиента, пр едложив ему определиться в
выборе адв оката (а двока тов).
26. Пер еда ча а дв ока том поручения др угому а дв ока ту возможна лишь с согл асия клиента .
27. Адвокат м ожет б есе дов ать с кли ентом друг ого а двока та по вопр осам одног о и тог о же дела с
согласия и в присутствии их обоих, а та кже с согла с ия своего клиента . При отсутствии у другой сторон ы
адвоката бесе да по вопр ос ам одног о и тог о же дел а в озможна с согл асия св оего клиента и друг ой стороны.
28. В случае , ес ли адвока т принимает пор учение н а ведение дела кли ента, возбудивш его дел о
против друг ого адвоката , ему рекомен дуется сооб щить об этом коллеге и при соблюдении интересов
клиента пр едл ожить окончить спор мировым сог лаш ением. Если спор не может б ыть закончен миров ым
соглашением , адвока т, пре дстав ляющий интересы кл иента, выполняет поручен ие, не возобновл яя бесед с
колл егой.
29. Адв ока ту ре комен дуе тс я в тактичной форме обр атить внимание колл еги на допущенное с его
сторон ы нарушение нор м профессионал ьной этики. В случае груб ого нарушения колл егой нор м
профессиональной этики а двокат вправе с ообщить об этом органу адв окатского самоуправ ления.
ГЛАВА 5
ОТНОШЕНИЯ АДВОКАТА С КЛИЕНТАМИ
30. Адвокат долж ен поддер живать с клиентами чес тные и дов ерительные отно ш ения.
31. Адв ока т должен в ыяс нить и определить прав овую сущнос ть вопрос ов клиента, р азъяснить
правовые норм ы, дать юри дичес кую оцен ку иссл едуемой ситуации .
32. Адв ока ту не сле дует вести личные и професс иональные разгов оры в п рисутствии кли ента
(клиентов) , исклю ча я случаи кол лективного обсуж ден ия вопрос а кли ента с с огла сия последнего.
33. Адв окат не
надлежащим обр азом.
м ожет
участв ова ть
в
деле,
если
поручение
на
ведение
дела
не
оформлено
34. Адв окат не должен осуществл ять предс тавительство или защиту св оих родственников и знаком ых
без заключения согл ашени я об оказании юридической помощи.
35. Адвокат не должен необоснованно отказывать лицу, обра тившем уся за юридичес кой помощью, в
принятии поручения.
36. Адв окат, приняв ший участие в пр едв арительном следствии п о угол овному дел у в пор ядке
назначения или на основа нии соглашения об оказан ии юридической помощи, н е вправе б ез уважительных
причин отказа ться от принятой на с ебя обязанности п о защите клиента .
37. Адвокат долж ен отказаться от приняти я пор учения и ведения дела в сл учаях , если:
· он по данному дел у оказ ывал или оказ ывает юридичес кую помощь лицу (лицам), интерес ы
которог о (котор ых) против оречат интер есам обр атив шегося лица;
· ранее участвова л в деле в качеств е судьи, пр окурора, с ледова тел я, дозна вател я, эксп ерта ,
специалиста , пере водчика или понятог о;
· в расследовании или рассмотрении дела принимало или принимает участие должностное лицо, с
которым он состоит в родс твенных отношени ях;
· в суде , рассматривающем дел о в ка честве суда перв ой инстанции, в должности судьи работа ет
лицо, с остояще е с ним в бл изких родс твенных отн ошениях;
· он состоит в близких родственных отнош ениях с адвокатом, по тому же делу оказывающим
юридичес кую пом ощь лицу, интересы котор ого пр отив оречат интер есам обр атив шегося лица;
· требов ания
обра тивш ег ося
за
юридичес кой
п омощью
лица
очеви дн о
против оречат
законодательств у или это лицо треб ует принять дл я защиты его интерес ов заведомо л ожные или
добытые с наруш ением законодательства доказател ьства либо использовать иные незаконные
средства и спос обы;
· ему извес тно, что с ле дова тель, дознав атель или с уд могут в ызвать его в качестве с видетел я по
дел у;
· у него сл ожились неприязненные отношения с клиен том или лицом , против которого нужно вести
дел о;
· могут возникнуть обстояте льства, тр ебующие от него разглашения тайны, довер енной ему другим
лицом;
· принятие поручения м ожет затруднить в ыполнение др угого п оручения;
· поручение являетс я настол ько сл ожным, что адв ока т не ув ерен в том, что обла дает дос таточными
знаниями и опытом для его надлежащ его в ыполнения.
38. В с лучае отказа от исп олнения пор учения а двока т должен заблаг оврем енно постави ть об этом в
известность клиента , чтоб ы посл едний имел возм ожность обра титься за помощью к др угом у а двокату, и
сообщить об этом заве дую щему юридической конс уль тацией.
39. Адв ока т не должен об ещать (гарантиров ать) удовлетвор ения тр ебований клиента , но вправ е
высказа ть свое мнение о п ерспектив ах исх ода дел а, если на этом настаив ает кли ент.
40. При наличии сомнений в обоснованности позици и клиента (иска или возражений против иска)
адвокат мож ет принять поручение на ведение дела, но об язан разъяснить клиенту возможнос ть
неудовле твор ения ег о тр ебований.
41. При убеж деннос ти в яв ной необоснов анности тр еб ований или возражений кл иента и отс утствии у
него правов ой позиции адвока т должен сообщить с вое мнение клиенту. В этом случа е адв окат вправ е
отказаться от выполнения поручения на ведение дел а и предложить клиенту не возбужда ть или прекрати ть
его.
42. Если необоснованнос ть иска или возражений против иска выяснитс я в ходе судебного
разбирательств а, а клиен т настаива ет на дальней шем участии адвоката в дел е, а двока ту сл едует
ограничиться излож ением требований или возр ажений клиента , не сс ыла ясь на правов ые норм ы.
43. Адв ока т должен соглас овать свою прав ов ую позицию с клиентом и не вправе изменять ее без
согласования с ним, за и сключением случаев , предусмотр енных в пун кта х 44 и 45 настоящих Прави л.
Адвокат долж ен информировать кли ента об изменениях средств, способ ов и методов защиты его
интересов , когда этого тре буют нов ые обстоятельства , возникающие в ходе пр оцесса.
44. Если имеющиеся в дел е доказательства свидетел ьствуют о наличии в дейс твиях подзащи тного
состав а мене е тяжког о п реступл ения, чем то, в с оверш ении котор ого он обвиняется, а двока т об яза н
сообщить ему об этом и согласовать с ним позицию, им ея в виду менее тяжкое прес тупл ение. В этом
случа е при несогласии подзащитного с аргументами адвоката посл едний защищает клиента исходя из
самостоятельно избранной позиции.
45. В уголовн ых де лах с несколькими обвиняемыми при наличии противоречий между инте ресам и
отдельных подзащитных а двокат должен собира ть, предста влять и анализировать в защитительной речи
доказате льства, опроверга ющие вину его п одзащитного или вызывающие сомнения в его виновности , либ о
обстояте льства , смягчающи е его отве тств енность. Есл и возникает необходимость выяснить обстоятельств а,
изобличающие др угого об в иняемого, а дв ока т долж ен собирать, представл ять и анализировать лишь те из
них, котор ые имеют значен ие для его п одзащитног о.
46. При самостояте льном собирании сведений, касающ ихся обс тоятельств дела, а двокат должен быть
такти чным и добр осов естн ым. А двокат не впр аве с кл онять потерпев ших и сви детелей к даче показаний, не
соответс твующих действительности. В сл учае отказ а лица от дачи показаний (объяснений) адвока т не
должен настаивать на этом, однако он вправе заяв ить ходатайс тво о допрос е этого лица в ка честве
свидетеля.
47. Адв окат не отве чае т з а дос тов ерность сведений, приводимых в с оставлен ных им документах,
если они были представл е ны ему клиентом , а также за представление документов, содержащих л ожные
сведения, ес ли ему не б ыл о заве домо изв естно об их недостоверности.
48. При использовании в п рофессиональной деятельности техничес ких ср едств адвокат не долж ен
нарушать требов ания закон а.
49. Не допус кае тся пос еще ние адвокатом клиен та у н его дома. Данное пр авило не распростр аняется
на адв ока та, п осещающег о клиен та у него дома в связи с ег о состоянием здоровья по пор учению
заведующего юриди ческой консульта цией, а та кже адвоката Специа лизирован ной Белор усской коллегии
адвокатов , вып олняющег о поручение по р озыску насл едников.
50. Не допуска ется при ем а двокатом клиен тов у себ я на дом у.
ГЛАВА 6
ГОНОРАР
51. Размер гон орара опре де ляетс я сог лашением с тор он, заклю чаем ым в письменной форме.
52. Рекомендуетс я опре де лять размер гон орара в разумных пре дела х, при нимая во внимание
следующие фактор ы:
· опыт и ква лификацию адвока та, треб уемые для оказания юриди ческой пом ощи надл ежащим
образом;
· профессиональный ав тори тет а двоката;
· новизну и сложнос ть вопросов;
· необходимые за траты врем ени и труда;
· вероятнос ть т ог о, что принятие данного
одновр еменно раб ота ть по другим делам;
п оручения
ограничи т
в озможности
а двока та
· сроки, устан овл енные клие нтом или обстоятельств ами;
· привлечение сп ециалистов;
· расходы, связанные с оказ анием юридичес кой пом ощи;
· практику опр еделения гон орара в данном регион е, а та кже в регион е, в котором кли ент имеет
постоянное мес топреб ыван ие.
Адвокат об язан разъяснить клиенту при за ключении соглашения об оказании юридической пом ощи
порядок в озмещения р асходов по опла те пом ощи адв оката в ка чес тве пр е дставителя или защитника.
53. А двокат не должен при нимать поручение на оказа ние юридичес кой помощи с усл овием выпла ты
ему гонор ара в за висимости от будущих р езульта тов .
ГЛАВА 7
ОТНОШЕНИЯ АДВОКАТА С ОРГАНАМИ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ, ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМИ ОРГАНАМИ,
ИНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ И ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ
54. Выполняя проф ессион альные об язанности в пр авоохранительных и др уг их государственных
органах, учреж дениях и ор ганизациях, общес твенных и иных организациях, адвокат исходит из того, что в
соответс твии с Конституцией Республики Бела русь и Законом Респ ублики Беларусь "Об а дв ока тур е" он
являетс я довер енным лицом физических и юридических лиц в реализации их пр ав и законных интересов .
55. Участвуя в дознании или предварительном следств ии, адвокат обязан сообщить дознавателю или
следствию о допущ енных ими процессуальных нарушениях , ущ емляющих права подзащи тного, и
хода тайств ова ть об их устр анении.
56. Участвуя в судебном заседании, адв окат должен сообщить суду о замеченных нарушениях
законодательства , ущ емляющих права ег о кли ента, и хода тайств ова ть об их устр анении.
57. При не обходимости возразить против действий судей и учас тников процесса адв окат долж ен
сдела ть это в корр ектной форме и в стр огом с оответствии с закон ом.
58. Адвокат н е должен воздействовать на дознав ателей, сл едователей , прокур оров , судей и иных
должнос тных лиц с помощ ью средств , запрещ енных законом, а такж е вступать с ними в неофициа льные
конта кты в целях достижен ия благоприятного дл я кли ента результата.
Адвокат, ран ее пр оходивш ий службу (раб ота вший) в органа х, в едущих уг ол овный, граж данский,
административный , х озяйс твенный процесс , не долж ен выполнять пор учения п о ведению дел в указанных
органах в те чение пяти лет после ег о увольнения из этих органов.
59. При свиданиях с закл юченными под стр ажу лицами адвокат долж ен собл юдать правила мес т
заключения.
60. Адвока т не должен препятствов ать должн остным лицам Министерства юстиции Республики
Бела русь в ос уществ лен ии функций по общем у и методичес кому руководств у а двокатурой и
лицензированию а двокатс кой де яте льности.
ГЛАВА 8
ОТНОШЕНИЯ АДВОКАТА С ОРГАНАМИ АДВОКАТСКОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ И КВАЛИФИКАЦИОННОЙ КОМИССИЕЙ ПО
ВОПРОСАМ АДВОКАТСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ
61. Адв ока т обязан ув ажать органы адвока тског о сам оуправ ления и точно выполнять принимаемые
ими
в
предел ах
их
компетенции
постанов ления,
р аспоряж ения
и
правила,
регулирующ ие
профессиональную а дв ока тскую деятельнос ть.
62. Адвока т долж ен ок азыв ать органам адвокатс ког о самоуправ ления помощь в профессиональной и
обществ енной де яте льности.
63.
Адвокат
долж ен яв ляться п о приглашению
органа а двокатс ког о
самоуправ ления
Квалифика ционной комиссии по вопросам адвокатской деятельнос ти в Республике Б ел арусь
установленный ср ок. При невозможнос ти прибыть вовр емя он должен сообщить причину неявки
своевр еменно пре дста вить требуемые объяснения.
и
в
и
64. Адв ока т, в отнош ении которого в озбуждено угол овное дел о или к котор ому предъяв лен
порочащий его честь и д остоинств о иск п о гражда нскому дел у, должен инф ормирова ть руководителя
органа а двокатс ког о самоуправления о результате пр оизводс тва по н ему.
1
СООО "ИПА "Регистр" т. (017) 286 06 16, 233 68 55 (C) 1992-2007
Редакция от 17.03.2008
1
ЮСИАС 6 Документ 0116063