Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова 656038, Алтайский край, г. Барнаул, пр-т Ленина, 46, Tel.: +7 (3852) 29-08-52 Fax +7 (3852) 36-78-64 E-mail: [email protected] http://www.altstu.ru Advanced Materials Institute Graduate School at Shenzhen Tsinghua University Shenzhen, 518055 P. R. China Tel & Fax: +86 755 26036752 Email: [email protected] Уважаемые участники, Сообщаем, что 6-я международная российско-китайская конференция «Влияние внешних воздействий на прочность и пластичность металлов и сплавов» состоится городе-курорте Белокуриха. 14-15 сентября – день заезда в г. Барнаул. 14-15 сентября с 800 до 2000 – регистрация участников конференции в 523 аудитории главного корпуса Алтайского государственного технического университета. Из г. Барнаул участники конференции отправляются на автобусе в г. Белокуриха. В случае опоздания участники могут добраться рейсовыми автобусами (расписание прилагается). Конференция будет проходить в конференц-зале гостиничного комплекса «Орион». Размещение участников конференции будет реализовано в отеле «Нео», гостиничном комплексе «Орион», отеле «Беловодье», гостинице «Гарант», отеле «Благодать». Проживание и питание представлено на прайс-листах (прилагается). В настоящее время ведется подготовка публикаций материалов конференции в журналах «Деформация и разрушение», «Материаловедение» и издании «Materials Science Forum». Для публикации в российских журналах требуется подготовить материал статьи на русском языке в соответствии с требованиями издательства. Оргвзнос за участие в семинаре составляет 2000 руб. Включает транспортные расходы по подготовке публикаций и изданий статей. Договор и акт на выполнение работ прилагается. Срок оформления договора – 1 сентября 2015 г. С наилучшими пожеланиями, Оргкомитет. Прайс-лист на проживание в гостиничном комплексе «Орион» Категория № проживания Площадь Кол-во и Осн. номера размер место /КВ.М/ кровате Доп. информация Цена За номер й 1-комн. студия 205,307,309 /18 кв.м/ 1 шт. 2 160*200 2-спальная кровать, душевая 1900.00 кабина. нет доп. Места (№205); 307,309 – 1 раскладное кресло 1-комн. студия 203, 305, 312(б) /22 кв.м/ 311, 306(б), 1 шт. 2 160*200 2-спальная кровать, 1 раскладное 2200.00 кресло в 203,306,308,310; в 305, 312, 308б, 310б 311 - 2 раскладных кресла, душевая кабина 1-комн. студия 301,303, 313 /22 кв.м/ 315, 304(б) 2 шт. 2 90*200 2-раздельные кровати, в 301 - 1 2200.00 раскладное кресло; 303, 313, 315 - 2 раскладных кресла, душ. Кабина 2-комн.п/люкс 201 /30 кв.м/ 1 шт. 2 160*200 204 /30 кв.м/ 1 шт. /30 кв.м/ 1 шт. 2 /30 кв.м/ 1 шт. 2 207 /38 кв.м/ 1 шт. 2 202 /45 кв.м/ 1 шт. 2-спальная кровать, 2 раскладных 2800.00 2-спальная кровать, мягкий уголок, 2800.00 душевая кабина, доп. места нет 2 160*200 2-комн.люкс 2800.00 кресла, душевая кабина. 160*200 2-комн.люкс 2 – спальная кровать, раскладной диван, душевая кабина 160*200 314 4000.00 диван, угловая ванна 160*200 206 2 – спальная кровать, раскладной 2 – спальная кровать, раскладной 4500.00 диван, угловая ванна 2 160*200 2-спальная кровать, раскладной 4800.00 диван, душевая кабина с паровыми и музыкальными эффектами, 2 санузла. 2-комн.люкс 302 б /45 кв.м/ 1 шт. 2 160*200 2-спальная кровать, раскладной 5000.00 диван, 2 кресла, на балконе шезлонги, джакузи. 3-комн.люкс 208 /50 кв.м/ 1 шт. 160*200 2 2-спальная кровать, раскладной диван, 2 кресла, мягкая мебель, 2 санузла, джакузи. Детям до 5 лет без предоставления дополнительного места бесплатно Стоимость дополнительного размещения в номере «люкс» на раскладном диване Стоимость дополнительного размещения в номере «студия» - 700руб. 1000руб. (раскладное кресло) 5500.00 Прайс-лист на проживание в отеле «Нео» Категория номера 1 сутки цена, руб. Двухместный эконом № 34 (1.5-спальная кровать) 1800 Двухместный стандарт 2200 Полулюкс 2700 Двухкомнатный люкс (до 2х человек) (двухспальная кровать, диван-трансформер) 3200 Двухкомнатный люкс (до 4х человек) (двухспальная кровать, диван-трансформер) 4200 Дополнительное место в номере (старше 5 лет) (кресло-кровать, раскладушка) 800 Прайс-лист на проживание в отеле «Беловодье» Категория проживания "Полулюкс" 1 комнатный "Полулюкс" 1 комнатный "Де Люкс" 1 комнатный "Люкс" 2 комнатный "Люкс Grand" 2-3 комнатный Размер и количество кроватей 2 шт. - 90х200 1 шт. - 160х200 1 шт. - 140х200 1 шт. - 160х200 1 шт. - 180х200 Цена за номер в сутки Общая площадь Количество Вид номера от доп. мест питания1* (руб) Вс., Пн., Вт., Ср. (м2) 26,2 26,4 33 52 70 Чт., Пт., Сб. 1 чел. в номере 2* --- детская кровать 2 3 23 23 BB 3 240,00 3 550,00 HB 3 750,00 4 060,00 FB 4 260,00 4 570,00 BB 3 240,00 3 550,00 HB 3 750,00 4 060,00 FB 4 260,00 4 570,00 BB 4 190,00 4 600,00 HB 4 700,00 5 110,00 FB 5 210,00 5 620,00 BB 5 270,00 5 800,00 HB 5 780,00 6 310,00 FB 6 290,00 6 820,00 BB 6 530,00 7 200,00 HB 7 040,00 7 710,00 FB 7 550,00 8 220,00 НДС не облагается 1*. Цена включает проживание и питание соответственно оплаченному виду: - BB - завтрак - HB - завтрак и ужин - FB - завтрак, обед и ужин А также: - Галотерапия (соляная пещера) - Солярий (3 минуты) - Тренажерный зал 2*. При 2-х местном размещении 2-й человек оплачивает только питание 3. Стоимость дополнительного размещения - 1150 руб. с завтраком, детям от 6 до 12 лет - 800 руб. с завтраком Стоимость комплексного питания: завтрак – 450 руб., обед – 510 руб. и ужин – 510 руб. Проживание детей до 5 лет включительно – бесплатно без предоставления отдельного места. Стоимость питания для детей до 5 лет включительно – бесплатно Размещение животных: не предусмотрено. Расчетный час - 12:00 Прайс-лист на проживание в отеле «Благодать» Номера Первая категория (мансарда) Первая категория (одноместный) Первая категория (двухместный) Люкс Студия (с сауной) Люкс (двухкомнатный) Апартаменты Кол-во осн.мест Цена номера за сутки, руб. Кол-во доп. мест Цена доп. места за сутки, руб. 1 2000 1 500 1 3000 1 500 2 3500 1 750 2 2 5000 5200 2 2 750 750 2 5200 2 7500 4 6900 2 750 В проживание включена стоимость завтрака. При заселении дополнительных проживающих, питание приобретается в ресторане (стоимость 300 руб.). Проживание детей до 5 лет без предоставления дополнительного места – бесплатно! Прайс-лист на проживание в гостинице «Гарант» ДОГОВОР № _________ возмездного оказания услуг по организации участия в конференции г. Барнаул «__» _________ 2015 г. Общество с ограниченной ответственностью «Научно-исследовательский центр «Системы управления» (ООО «НИЦ «Системы управления»), именуемое в дальнейшем Исполнитель, в лице директора Юртайкина Евгения Анатольевича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и____________________________________________________________, именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице ________________________________, действующего на основании _____________________________с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. «Заказчик» поручает, а «Исполнитель» принимает на себя оказание услуг по организации участия представителей «Заказчика» во 6-й международной российско-китайской конференции «Влияние внешних воздействий на прочность и пластичность металлов и сплавов», проходящей с 15 по 20 сентября июля 2015 г. 1.2. Место проведения конференции: г. Барнаул, г. Белокуриха, ФГБОУ ВПО «Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова». 1.3. Срок оказания услуг по настоящему Договору: с «15» сентября 2015 г. по «20 сентября» июля 2015 г. 2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 2.1. Обязанности Исполнителя 2.1.1. Исполнитель обязуется организовать участие в конференции представителей Заказчика в количестве 2 человек: 1. 2. Ф.И.О. (полностью) 2.1.2. Исполнитель обязуется предоставить представителям Заказчика делегатское обеспечение, необходимое для работы на конференции. Исполнитель готовит и издает информационные материалы, организует приглашение участников на конференцию, осуществляет отбор материалов для публикации материалов конференции, обеспечивает проведение конференции в соответствии с утвержденной программой. 2.2. Обязанности Заказчика 2.2.1. Оплатить организационный взнос на участие в конференции согласно п. 3 настоящего договора, в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента выставления счета Исполнителем. 2.2.2. Обеспечить своевременное прибытие членов конференции к месту ее проведения. 2.2.3. «Заказчик» принимает выполненную «Исполнителем» работу путем подписания Акта сдачи-приемки услуг в порядке, предусмотренном разделом 6 настоящего Договора. 3. ЦЕНА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ 3.1. Стоимость услуг по договору составляет _________________________ рублей без НДС и оплачивается полностью на основании счета. 3.2. Цена договора является окончательной и фиксированной. 4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 4.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством РФ. 5. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ 5.1. Ни одна из сторон не несет ответственность за полное или частичное неисполнение своих обязательств по настоящему Договору, если неисполнение является следствием обстоятельств непреодолимой силы, таких, как: наводнение, пожар, землетрясение, иное явление природы, война, военные действия, блокада, иных чрезвычайных и непредотвратимых обстоятельств, находящихся вне контроля сторон и возникших после заключения Договора. При этом срок исполнения обязательств по Договору продлевается на время действия этих обстоятельств и их последствий. 5.2. Сторона, которая в результате возникновения обстоятельств непреодолимой силы не имеет возможности надлежащим образом выполнять свои обязательства, обязана в течение 5 дней в письменной форме известить другую сторону о наступлении, предполагаемом сроке действия и прекращении вышеуказанных обстоятельств. Не уведомление или несвоевременное уведомление лишает сторону права ссылаться на любое вышеуказанное обстоятельство как на основание, освобождающее от ответственности за неисполнение обязательств. 5.3. Возникновение форс-мажорных обстоятельств после установленного настоящим Договором срока поставки товара лишает Исполнителя права ссылаться на эти обстоятельства как на основания освобождения от ответственности. 5.4. Если обстоятельства, указанные в п. 5.1 настоящего Договора, будут длиться более двух календарных месяцев с даты соответствующего уведомления, каждая из Сторон вправе расторгнуть настоящий Договор без требования возмещения убытков, понесенных в связи с наступлением таких обстоятельств. 6. ПОРЯДОК СДАЧИ И ПРИЕМКИ УСЛУГ 6.1. После выполнения всех услуг «Исполнитель» направляет «Заказчику» 2 (два) экземпляра Акта сдачи-приемки услуг. «Заказчик» обязуется в течение 5 (пяти) дней со дня получения Акта направить подписанный экземпляр «Исполнителю». 6.2. В течение 3 (трёх) дней с момента получения «Заказчиком» Акта сдачи-приёмки оказанных услуг «Исполнитель» обязан подписать со своей стороны Акт сдачи-приёмки исполнения обязательств по Договору и возвратить экземпляр акта «Заказчику». В случае получения мотивированного отказа «Заказчика» от подписания Акта сдачи-приёмки оказанных услуг по Договору «Исполнитель» обязан рассмотреть мотивированный отказ и устранить замечания в срок, указанный «Заказчиком» в мотивированном отказе, а если срок не указан, то в течение 3 (трёх) дней. 6.3. Услуги считаются оказанными в момент подписания и выдачи «Заказчику» Акта сдачи-приемки оказанных услуг. 6.4. Претензии по оказанным услугам принимаются в письменном виде с документальным подтверждением изложенных в претензии фактов в течение пяти календарных дней после окончания конференции. Датой письменного уведомления считается дата штемпеля почтового ведомства о принятии письма. Все письменные уведомления представитель «Заказчика» должен одновременно с отправкой по почте продублировать по факсу. 6.5. Акт сдачи-приемки услуг подписывается «Заказчиком» или его уполномоченным представителем. Представитель «Заказчика» (кроме первого лица) должен иметь доверенность с правом подписи юридических и финансовых документов. 7. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН 7.1. Настоящий Договор действует с момента подписания и до полного исполнения Сторонами своих обязательств. 7.2. «Исполнитель» не вправе передать свои права и обязанности по настоящему Договору, полностью или частично, другому лицу без предварительного письменного согласия «Заказчика». 7.3. Вся информация в рамках Договора, кроме общедоступной, признаётся конфиденциальной и не может быть передана третьим лицам без предварительного письменного согласия сторон. 7.4. Во всём, что не предусмотрено настоящим Договором, стороны руководствуются действующим законодательством РФ. 7.5. Настоящий Договор составлен в 2 (двух) экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу. 8. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ 8.1. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего Договора, будут по возможности разрешаться путем переговоров между сторонами. 8.2. В случае невозможности разрешения споров путем переговоров стороны после реализации предусмотренной законодательством процедуры досудебного урегулирования разногласий передают их на рассмотрение в Арбитражный суд. 9. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА, РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН «Исполнитель» Общество с ограниченной «Заказчик» ответственностью «НИЦ «Системы управления» Юридический адрес: 656 010 г. Барнаул, ул. П. Сухова, д. 26, оф. 25 ИНН/КПП 222 410 02 38 / 222 401 001 Р/счет 40702810932170001795 В филиале ОАО «УРАЛСИБ» в г.Новосибирске БИК 045004725 Почтовый адрес: 656 067 г. Барнаул, ул. Балтийская, д. 78а Тел.: 8 (3852) 60-52-17 Директор _____________ Юртайкин Е.А. «____»________________2015 г. М.П. _____________ подпись Ф.И.О. «____»________________2015 г М.П. АКТ сдачи-приемки по договору № ________ от Мы, нижеподписавшиеся, «Исполнитель», в лице 2015 г. директора Общества с ограниченной ответственностью «Научно-исследовательский центр «Системы управления» (ООО «НИЦ «Системы управления») Юртайкина Евгения Анатольевича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и «Заказчик», в лице______________________________________________________, действующего на основании___________________________________, с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», удостоверяем, что в период с 15 сентября 2015 г. по 20 сентября 2015 г. была проведена 6-я международная российско-китайская конференция «Влияние внешних воздействий на прочность и пластичность металлов и сплавов» с участием профессора Громова В.Е. ……. Оргвзнос в размере ______________ рублей без НДС получен. Обязательства по договору выполнены в полном объеме. Претензий друг к другу стороны не имеют. от Исполнителя Директор _____________ Юртайкин Е.А. от Заказчика _____________