обращения - Naviny.by

Главе Администрации Президента
Господину Владимиру Макей
От Марка Зельцера,
Брата Емануила Зельцера, находящегося в тюрьме КГБ в Минске
21 июля 2008 года
Уважаемый господин Макей,
26 июня 2008 года, в соответствии с формальной дипломатической
договоренностью между Государственным Департаментом США и Министерством
Иностранных Дел Беларуси, независимый врач сделал медицинское освидетельствование
моего брата Эммануила Зельцера, находящегося в тюрьме КГБ в Минске. Во время этого
освидетельствования, на котором присутствовали белaруский врач и представители КГБ,
независимый врач сделал вывод, что мой брат «может не выжить в заключении».
Медицинский отчет этого врача делает следующее заключение: » В результате
медицинского освидетельствования пациента в отношении его нынешнего состояния я
могу определенно заявить, что состояние здоровья пациента очень плохое, его физическое
состояние быстро ухудшается и, принимая во внимание его текущее лечение, которе явно
рудиментарно и недостаточно для таких серьезных заболеваний, которыми он страдает,
Эммануил Зельцер может не выжить в заключении, если его лечение не будет
возобновлено, и ему не будут даваться все его болеутоляющие препараты, которые были
прописаны его лечащим врачом и давались ему до ареста.»
Это медицинское заключение (прилагается), с которым согласились и
американская и беларуская стороны, полностью подтверждает предыдущие заключения в
этом отношении со стороны Государственного Департамента США, международной
правозащитной организации Эмнести Интеренэшнл, Коллегии Адвокатов Нью-Йорка и
лечащих врачей Эммануила о том, что его состояние здоровья является критическим, и
ему не даются жизненно важные лекарства с момента его ареста 12 марта сего года.
Несмотря на то, что Беларусь согласилась на допуск независимого врача для
медицинского освидетельстваования моего брата и на то, что медицинское заключение
ясно говорит, что мой брат умирает, беларуские власти полностью игнорировали это
заключение: условия Эммануила в тюрьме остались без изменения, ему по-прежнему не
дают его лекарств и все призывы Государственного Департамента США об освобождении
Эммануила на гуманитарных основаниях были отклонены.
Имеются неопровержимые свидетельства о том, что арест Эммануила в Беларуси
был организован и санкционирован Борисом Березовским, известным международным
преступником, выдачи которого на основании совершенным им уголовных преступлений
требует Россия и другие страны. Березовский ложно заявляет, что ему принадлежит 50%
наследства умершего Бадри Патаркатцишвили, и он не может допустить, чтобы
Эммануил, который был личным адвокатом господина Патаркатцишвили последие 14 лет,
вышел живым из тюрьмы в Беларуси.
Арест Эммануила в Минске был спланирован заранее. Это отражено в письме от 3
марта 2008 года, которое было послано Мишель Дункан, адвокатом Березовского,
Генеральному Прокурору Беларуси Василевичу в ожидании момента, когда Березовский
сможет застваить Зельцера поехать в Беларусь. И 12 марта 2008 года Березовскому это
удалось. Он отправил Зельцера с его секретарем Владленой Функ на своем частном
самолете в Минск, где, как он абсолютно точно знал, Эммануил будет арестован и
посажен в тюрьму. Со свойственным ему цинизмом, Березовский заявляет: «Я
предоставилЭммануилу свой самолет, но предупредил его, чтобы он туда не летел, потому
что Беларусь славится своим беззаконием», таким образом, нанося еще больший ущерб
репутации Беларуси в мире.
С момента ареста Эммануила, следователь Сергей Воробьев и другие члены его
следственной группы, неоднократно встречались с Березовским в Лондоне, что
подтверждается интервью самого Березовского. Следует отметить, что после каждой
такой встречи против Эммануила выдвигались все новые обвинения. По имеющейся
информации, Березовский находился в прямом контакте с бывшим госсекретарем
Беларуси В. Шейманом в отношении дела Эммануила.
Многочисленные обвинения против Эммануила совершенно необоснованны.
Эммануил не имел при себе никаких документов, и 2 судебных решения в Грузии,
которые признаются Беларусью на основании взаимных договоров, назначают Джозефа
Кэя законным администратором наследства господина Патаркатцишвили, подтверждая
таким образом подлинность документов. Два обвинения о контрабаде наркотиков и
наличии наркотиков относятся в реальности к купленным по рецепту врача лекарствам,
которые были приобретены в американских аптеках и принимались Эммануилом в
течение последних 15 лет вследствие его болезней. С марта сего года, американские врачи
написали много писем беларуским властям с просьбой, чтобы эти лекарства были
немедленно даны Эммануилу, в противном случае Эммануил может не выжить. Его
лечащий врач также отметил, что он никогда не говорил Эммануилу о том, что эти
лекарства могут содержать кодеин или наркотические средства. Несмотря на эти просьбы
и заключение независимого врача, Эммануил до сих пор не получает эти лекарства, что
подвергает его жизнь серьезной опасности. Обвинять тяжело больного человека в
«контрабанде» его собственных лекарств является беспрецедентным обвинением в
мировой практике. А последнее обвинение Эммануилу в «промышленном шпионаже»,
которое было прдъявлено спустя три с половиной (!) месяца после его заключения под
стражу, является абсолютно беспочвенным и надуманным, что лишний раз подтверждает
всю необоснованность также и предыдущих обвинений.
Как указывается в отчете Государственного Департамента США, было совершено
грубое нарушение прав заключенных, что выразилось в избиении Эммануила 13 и 14
марта сего года, а также в том, что 2 работника КГБ заставили его сделать телефонные
звонки, не относящиеся к его задержанию, чтобы заставить Джозефа Кэя приехать в
Минск, где есть «хорошие коммерческие перспективы». Транскрипт этих телефонных
разговоров прилагается, и телефонные записи могут быть предоставлены по запросу.
Недавно один из следователей заявил Эммануилу, что его (Эммануила) судьба
зависит теперь от действий американского государства в отношении недавних санкций
США против Беларуси, или возможного обмена Эммануила на лицо, задержанное в США.
Это очевидное свидетельство того факта, что Эммануил сейчас является заложником и
используется как средство для переговоров, что является явным нарушением
международных законов. Если Эммануил будет осужден и отправлен для отбывания
наказания (есть мнение международных экспертов, что такое решение суда уже было
вынесено до начала самого суда), у нас не останется иного выхода, как передать это дело в
Европейский Суд по правам человека и другие международные организации. Если
Эммануил умрет в заключении, о чем постоянно предупреждают врачи, обвинения в
убийстве будут принесены против всех ответственных за это лиц. В Американский
Конгресс уже поступил проект законодательства, предусматривающий возможность
лишения иммунитета белорусских официальных лиц.
Уважаемый господин Макей, Эммануил не причинил Беларуси никакого ущерба и
не является угрозой для вашей страны. Угроза исходит от Березовского и его антуража,
которые своими грязными махинациями наносят ущерб Беларуси и используют Беларусь
как свалку где можно безнаказанно совершать преступления.
Уважаемый господин Макей, я призываю к Вашей доброй воле как брат
Эммануила, а также от имени нашей 92-летней матери, сделать все возможное для
спасения его жизни, позволив ему допуск к его лекарствам и освободить его на
гуманитарных основаниях, чтобы он смог немедленно начать столь необходимое ему
лечение, пока еще не поздно.
Искренне,
Марк Зельцер,
Брат Эммануила Зельцера
21 West 86 Street, Apt. 604, New York, NY 10024, USA
Tel (1)(212) 580-4065; fax (1)(212) 496-9100