- Могилевский государственный университет|имени А.А

ПУБЛИКАЦИИ
Монографии:
Рубанова, Е.В. Зоометафора в сленге / Е.В. Рубанова. – Могилев: УО
«МГУ им. А.А. Кулешова», 2009. – 154 с.
Учебники и учебные пособия, не имеющие грифа Министерства
образования Республики Беларусь:
Рубанова, Е.В. Методические рекомендации по культурологическому
аспекту английского языка / Т.Н. Андреева, О.И. Ковалёва, Е.А. Рубанова и
др. – Могилев: МГУ им. А.А. Кулешова, 2002. – 32 с.
Рубанова, Е.В. Теория английского языка. Страноведение: контрольные
задания / Р.Д. Астрашевская, И.Б. Бирюк, Н.И. Бордюгова [и др.]; под ред.
И.Б. Бирюк. – Могилев: МГУ им. А.А. Кулешова, 2006. – 44 c.
Научные статьи в изданиях, включенных ВАК в Перечень научных
изданий Республики Беларусь для опубликования результатов
диссертационных исследований:
Рубанова, Е.В. Crazy English, или Об английских «бегущих носах» и
«горячих собаках» / С.Ф. Кусковская, Е.В. Рубанова // Замежныя мовы ў
Рэспублiцы Беларусь. – 2004. – № 2. – С. 50–58.
Рубанова, Е.В. Зооморфизмы в языке криминальной субкультуры (на
материале английского сленга) / Е.В. Рубанова // Вестник Минского гос.
лингв. ун-та. Серия 1. – 2004. – № 3 (15). – С. 145–153.
Рубанова, Е.В. Направления процессов номинации (зооморфизмы
английского и русского сленгов) / Е.В. Рубанова // Вестник Минского гос.
лингв. ун-та. Серия 1. – 2005. – № 3 (19). – С. 80–92.
Рубанава, Я.В. Да праблемы матываванасці другасных значэнняў
найменняў жывёл у слэнгу сучаснай англійскай мовы / Я.В. Рубанава // Весцi
НАН Беларусi. Серыя гуманiт. навук. – 2005. – № 3. – С. 104–109.
Рубанова, Е.В. Источники зоометафор в литературном языке / Е.В.
Рубанова // Веснік Магілёўскага дзярж. ун-та імя А.А. Куляшова. – 2008. – №
4 (31). – С. 108–112.
Рубанова, Е.В. Субстантивная метафора в американском студенческом
сленге / Е.В. Рубанова // Веснік Магілёўскага дзярж. ун-та імя А.А.
Куляшова. – 2013. – № 1 (41). – С.48 – 53.
Рубанова, Е.В. Компьютерный подъязык: нерешенные вопросы / Е.В.
Рубанова // Веснік Магілёўскага дзярж. ун-та імя А.А. Куляшова. – 2014. – №
2 (44). – С.84 – 92.
Научные статьи в изданиях, не вошедших в предыдущий пункт:
Рубанова, Е.В. Зооморфизмы в студенческом сленге (на материале
современного английского языка) / Е.В. Рубанова // Теория коммуникации.
Языковые значения: сб. науч. статей / отв. ред. Е.Г. Задворная. – Минск:
МГЛУ, 2004. – Вып. 2. – С. 184–188.
Рубанова,
Е.В.
Специальные
модели
метафоризации
в
некодифицированных подсистемах английского и русского языков / Е.В.
Рубанова // Язык и межкультурные коммуникации: сб. науч. статей / отв. ред.
В.Д. Старичёнок. – Минск: БГПУ, 2007. – С. 286–287.
Рубанова, Е.В. Общий сленг: языковой статус и особенности перевода
(на материале английского и русского языков) / Е.В. Рубанова //
Восточнославянские языки в европейском языковом контексте: сб. науч.
статей по мат-лам Международ. науч. конф., г. Могилев, 24–25 октября 2007
г. / под ред. Е.Е. Иванова. – Могилев: МГУ им. А.А. Кулешова, 2007. – С. 57–
64.
Рубанова, Е.В. Образность и оценочность зоометафор в литературном
языке / Е.В. Рубанова // Интегративные функции русского языка и культуры
в системе непрерывного образования Беларуси, России, Украины: сб. науч.
статей по мат-лам Международ. науч.-практ. конф., г. Могилев, 16 мая 2008
г. / под ред. Е.Е. Иванова. – Могилев: МГУ им. А.А. Кулешова, 2008. – С.
144–147.
Рубанова, Е.В. О некоторых особенностях словообразования в
американском студенческом сленге / Е.В. Рубанова // Даследаваннi па
германскай i славянскай фiлалогii = Acta Germano-Slavica: зб. навук.
артыкулаў / пад рэд. Я.Я. Iванова. – Магiлёў: МДУ iмя А.А. Куляшова, 2008.
– Вып. 3. – С.108–115.
Рубанова, Е.В. О некоторых особенностях формирования лексики
сленга / Е.В.Рубанова // Теория коммуникации. Языковые значения : сб. науч.
статей / редкол.: О.С. Горицкая (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2009. –
Вып. 5. – C. 67–74.
Рубанова, Е.В. Лакунарность в сфере английских и русских
цветонаименований / Е.В. Рубанова, Т.В. Коц // Восточнославянские языки и
литературы в европейском контексте: сб. науч. статей по мат-лам II
Международ. науч. конф., г. Могилев, 30–31 октября 2009 г. / под ред. Е.Е.
Иванова. – Могилев: УО «МГУ им. А.А. Кулешова», 2010. – С. 218–221.
Рубанова, Е.В. Основные способы номинации «своих» и «чужих» в
Black English / Е.В. Рубанова // Актуальные проблемы преподавания
иностранных языков в высшей школе Республики Беларусь: сб. науч. статей
по мат-лам Республ. науч. конф., г. Могилев, 2–3 ноября 2010 г. / под ред.
Е.Е. Иванова. – Могилев: УО «МГУ им. А.А. Кулешова», 2011. – С. 148–152.
Рубанова, Е.В. Афро-американский вариант английского языка:
нерешенные вопросы / Е.В. Рубанова // Даследаванні па германскай і
славянскай філалогіі = Acta Germano-Slavica: зб. навук. артыкулаў / пад рэд.
Я.Я. Іванова. – Магілёў: УА «МДУ імя А.А. Куляшова», 2011. – Вып. 4. – С.
88–95.
Рубанова, Е.В. Метафорический потенциал лексических единиц
американского молодежного сленга / Е.В. Рубанова // Восточнославянские
языки и литературы в европейском контексте: сб. науч. статей по мат-лам III
Международ. науч. конф., г. Могилев, 14–15 октября 2011 г. / под ред. Е.Е.
Иванова. – Могилев: МГУ им. А.А. Кулешова, 2012. – С. 169–171.
Рубанова, Е.В. Научно-методическое обеспечение преподавания теории
и практики английского языка в высшей школе Республики Беларусь / Е.В.
Рубанова, Е.Е. Иванов // Итоги научных исследований ученых МГУ им. А.А.
Кулешова: сб. науч. статей / под ред. А.В. Иванова, Е.К. Сычевой. – Могилев:
УО «МГУ им.А.А. Кулешова», 2012. – С. 153–157.
Рубанова, Е.В. О преподавании лексикологии английского языка в
высшей школе Республики Беларусь / Е.В. Рубанова // Даследаванні па
германскай і славянскай філалогіі = Acta Germano-Slavica: зб. навук.
артыкулаў / пад рэд. Я.Я. Іванова. – Магілёў: УА «МДУ імя А.А. Куляшова»,
2013. – Вып. 5. – С. 181–186.
Рубанова, Е.В. Компьютерная метафора (к проблеме выбора имен) /
Е.В. Рубанова // Актуальные проблемы современной филологии и
преподавания филологических дисциплин: сб. науч. статей по мат-лам
Международ. науч. конф., Могилев, 15 – 16 мая 2013 г. – Могилев: МГУ им.
А.А. Кулешова, 2013. – С. 116–119.
Урюпина, А.А. Структурные особенности рифмованного сленга в
диахроническом аспекте / Урюпина А.А., Рубанова Е.В. // Проблемы
языковой картины мира в синхронии и диахронии: Сборник статей по
материалам Всероссийской научной конференции молодых ученых. Вып. 12.
15 – 16 апреля 2014 г. – Н.Новгород: НГПУ им. К. Минина, 2014. – С. 287 –
291.
Материалы конференций:
Рубанова, Е.В. Семантический процесс метафоризации на примере
зооморфизмов английского и русского языков / Е.В. Рубанова //
Классические концепции и современные технологии преподавания
иностранных языков в XXI в веке: мат-лы Международ. науч.-практ. конф., г.
Могилев, 25–26 октября 2001 г. / Могилевский гос. техн. ун-т; под ред. Н.И.
Тупальского и др. – Могилев: МГТУ-ИПК, 2001. – С. 133–135.
Рубанова, Е.В. Студенческий сленг и средства номинации в нём (на
материале современного английского языка) / Е.В. Рубанова // Материалы
ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета
[МГЛУ], г. Минск, 16–17 апреля 2003 г.: в 4 ч. / Минский гос. лингв. ун-т;
отв. ред. Н.П. Баранова. – Минск: МГЛУ, 2003. – Ч. 4. – С. 216–218.
Рубанова, Е.В. Социальный статус как социолингвистический маркер и
как категория лексической семантики (на материале зооморфизмов сленга
английского языка) / Е.В. Рубанова // Языковые категории: границы и
свойства: мат-лы Международ. науч. конф., г. Минск, 22–23 марта 2004 г. /
Минский гос. лингв. ун-т; отв. ред. Н.П. Баранова, З.А. Харитончик, Е.Г.
Задворная и др. – Минск: МГЛУ, 2004. – С. 164–165.
Рубанова,
Е.В.
О
метафорическом
потенциале
сленговых
зооморфизмов / Е.В. Рубанова // Материалы ежегодной научной
конференции преподавателей и аспирантов университета [МГЛУ], г. Минск,
14–15 апреля 2004 г.: в 4 ч. / Минский гос. лингв. ун-т; отв. ред. Н.П.
Баранова. – Минск: МГЛУ, 2005. – Ч. 3. – С. 115–117.
Рубанова, Е.В. Метафорическая номинация в некодифицированной
языковой подсистеме (на материале зооморфизмов английского и русского
сленгов) / Е.В. Рубанова // Материалы научно-методической конференции
преподавателей и сотрудников по итогам научно-исследовательской работы
в 2005 г., г. Могилев, 7–8 февраля 2005 г. / Могилевский гос. ун-т им. А.А.
Кулешова; под ред. М.И. Вишневского. – Могилев: МГУ им. А.А. Кулешова,
2006. – С. 46–48.
Рубанова, Е.В. Мотивировочные признаки в семантике зооморфизмов
русского криминального сленга / Е.В. Рубанова // Национально-культурный
компонент в тексте и языке: мат-лы III Международ. науч. конф., г. Минск,
7–9 апреля 2005 г.: в 3 ч. / Минский гос. лингв. ун-т; отв. ред. А.В. Зубов,
С.М. Прохорова. – Минск: МГЛУ, 2005. – Ч. 1. – С. 72–74.
Рубанова, Е.В. Псевдозооморфизмы в английском и русском сленге /
Е.В. Рубанова // Материалы ежегодной научной конференции
преподавателей и аспирантов университета [МГЛУ], г. Минск, 21–22 апреля
2005 г.: в 5 ч. / Минский гос. лингв. ун-т; отв. ред. Н.П. Баранова. – Минск:
МГЛУ, 2005. – Ч. 3. – С. 81–82.
Рубанова, Е.В. Семантическая продуктивность зоонимов в социальных
подсистемах английского и русского языков / Е.В. Рубанова // Номинация и
дискурс: мат-лы Международ. науч. конф., г. Минск, 8–9 ноября 2006 г. /
Минский гос. лингв. ун-т; отв. ред. З.А. Харитончик, Е.Г. Задворная, А.В.
Зубов и др. – Минск: МГЛУ, 2006. – С. 164–166.
Рубанова, Е.В. Мотивированность номинаций в некодифицированной
подсистеме английского языка / Е.В. Рубанова // Материалы научнометодической конференции преподавателей и сотрудников по итогам
научно-исследовательской работы в 2006 г., г. Могилев, 7–8 февраля 2007 г. /
Могилевский гос. ун-т им. А.А. Кулешова; под ред. А.В. Иванова. – Могилев:
МГУ им. А.А. Кулешова, 2007. – С. 90–91.
Рубанова, Е.В. Семантика рифмованных сленгизмов / Е.В. Рубанова,
А.А. Урюпина // Материалы научно-методической конференции
преподавателей и сотрудников по итогам научно-исследовательской работы
в 2007 г., г. Могилев, 7–8 февраля 2008 г. / Могилевский гос. ун-т им. А.А.
Кулешова; под ред. А.В. Иванова. – Могилев: МГУ им. А.А. Кулешова, 2008.
– С. 118–119.
Рубанова, Е.В. Произвольность номинации в английском и русском
языках / Е.В. Рубанова, А.А. Урюпина // Куляшоўскія чытанні: мат-лы
Міжнарод. навук.-практ. канф., г. Магілёў, 24 красавіка 2008 г. / Магілёўскі
дзярж. ун-т iмя А.А. Куляшова. – Магілёў: МДУ імя А.А. Куляшова, 2008. –
С. 128–130.
Рубанова, Е.В. Аффиксальное словопроизводство в американском
студенческом сленге / Е.В. Рубанова // Язык и дискурс в статике и динамике:
тез. докладов Международ. науч. конф., г. Минск, 14–15 ноября, 2008 г. /
Минский гос. лингв. ун-т; редкол.: З.А. Харитончик (отв. ред.), А.М.
Горлатов [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2008. – С. 199–200.
Рубанова, Е.В. О некоторых элементах языковой игры в русском
компьютерном сленге / Е.В. Рубанова // Куляшоўскія чытанні: мат-лы
Міжнарод. навук.-практ. канф., г. Магілёў, 24 красавіка 2009 г. / Магілёўскі
дзярж. ун-т iмя А.А. Куляшова. – Магілёў: УА «МДУ імя А.А. Куляшова»,
2009. – С. 152–153.
Рубанова, Е.В. Афро-американский вариант английского языка:
особенности формирования / Е.В. Рубанова // Куляшоўскія чытанні: мат-лы
Міжнарод. навук.-практ. канф., г. Магілёў, 29–30 красавіка 2010 г.: у 2 ч. /
Магілёўскі дзярж. ун-т iмя А.А. Куляшова. – Магілёў: УА «МДУ імя А.А.
Куляшова», 2010. – Ч. 2. – С. 161–165.
Рубанова, Е.В. Репрезентация мира «своих» и «чужих» в языковой
системе афроамериканцев / Е.В. Рубанова // Язык – когниция –
коммуникация: тез. докл. Международ. науч. конф., г. Минск, 3–6 ноября
2010 г. / Минский гос. лингв. ун-т; редкол.: З.А. Харитончик (отв. ред.) [и
др.]. – Минск: МГЛУ, 2010. – С. 163–164.
Рубанова, Е.В. Расовая вариативность обращений / Е.В. Рубанова //
Материалы
научно-методической
конференции
преподавателей
и
сотрудников по итогам научно-исследовательской работы в 2010 г., г.
Могилев, 3–4 февраля 2011 г. / Могилевский гос. ун-т им. А.А. Кулешова;
под ред. А.В. Иванова. – Могилев: УО «МГУ им. А.А. Кулешова», 2011. – С.
116–117.
Рубанова, Е.В. Глагольные фразеологизмы в Black English / Е.В.
Рубанова // Куляшоўскія чытанні: мат-лы Международ. науч.-практ. конф., г.
Могилев, 27–28 апреля 2011 г. / Могилевский гос. ун-т им. А.А. Кулешова. –
Могилев: УО «МГУ им. А.А. Кулешова», 2011. – С. 226–229.
Рубанова, Е.В. Учебная деятельность в языковой картине мира
американской и русской студенческой молодежи / Е.В. Рубанова, В.В.
Федосова // Куляшоўскія чытанні: мат-лы Международ. науч.-практ. конф., г.
Могилев, 26–27 апреля 2012 г. / Могилевский гос. ун-т им. А.А. Кулешова;
[редкол.: О.А. Лавшук и др.]. – Могилев: УО «МГУ им. А.А. Кулешова»,
2012. – С. 255–258.
Рубанова, Е.В. Декодирование субстантивной метафоры в
американском студенческом сленге / Е.В. Рубанова // Язык – когниция –
социум: тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 12 – 13 ноября 2012 г. /
редкол.: З.А. Харитончик (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2012. С. 115–
116.
Рубанова, Е.В. Антропоморфизм в американском компьютерном сленге
/ Е.В. Рубанова // Социальные варианты языка – VIII: Материалы
Международной научной конференции, Нижний Новгород, 8-9 апреля 2014 г.
– Нижний Новгород: ФГБОУ ВПО «НГЛУ», 2014. – С. 123 – 125.