3. Порядок проведения запроса предложений. Инструкции
реклама
«СОГЛАСОВАНО» «УТВЕРЖДАЮ» Директор Департамента транспортной сети, БЕ «Россия» ОАО «МТС» Заместитель директора по техническим вопросам и информационным технологиям БЕ «Россия» ОАО «МТС» ____________Журавлев Г.С. __________ Ушацкий А.Э Закупочная документация по открытому запросу предложений на поставку оборудования производства компании Lucent Technologies (мультиплексоров для транспортной сети) и услуг для ОАО «МТС» «СОГЛАСОВАНО» Директор управления внешними ресурсами Корпоративный центр Группы «МТС» Отдел управления закупками капитального оборудования ___________ Садыков А.И. Москва 2008 г. 1 Содержание 1. 2. 3. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ..................................................................................................... 4 1.1 Общие сведения о процедуре запроса предложений ....................................................... 4 1.2 Правовой статус процедур и документов .......................................................................... 4 1.3 Обжалование ........................................................................................................................... 5 1.4 Прочие положения ................................................................................................................. 6 ПРЕДМЕТ ЗАКУПКИ......................................................................................................... 7 2.1 Предметом закупки является следующее: ........................................................................ 7 2.2 Основные требования к поставке: ..................................................................................... 7 2.3 Предложения Участников должны быть оформлены в соответствии с Формой №1, приведенной в Приложении № 2. ................................................................ 7 ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ЗАПРОСА ПРЕДЛОЖЕНИЙ. ИНСТРУКЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ................................................................................... 8 4. 3.1 Публикация Уведомления о проведении запроса предложений .................................. 8 3.2 Предоставление Документации по запросу предложений Исполнителям ................. 8 3.3 Подготовка Предложений .................................................................................................... 8 3.4 Требования к Участникам. Подтверждение соответствия предъявляемым требованиям ........................................................................................... 10 3.5 Подача Предложений и их прием ..................................................................................... 12 3.6 Оценка Предложений и проведение переговоров .......................................................... 13 3.7 Принятие решения о проведении следующих этапов Запроса предложений или определение Победителя .................................................................... 15 3.8 Подписание Договора .......................................................................................................... 15 3.9 Уведомление Участников о результатах запроса предложений ................................. 16 ПРИЛОЖЕНИЕ №1 .......................................................................................................... 17 4.1 5. Лот №1 .................................................................................................................................... 17 ПРИЛОЖЕНИЕ №2. ОБРАЗЦЫ ОСНОВНЫХ ФОРМ ДОКУМЕНТОВ, ВКЛЮЧАЕМЫХ В ПРЕДЛОЖЕНИЕ .......................................................................... 18 5.1 Письмо о подаче оферты (форма 1) .................................................................................. 18 5.2 Техническое предложение на оказание услуг (форма 2 ) ............................................ 19 5.3 Протокол разногласий по проекту Договора (форма 3) ............................................... 20 2 5.4 Анкета Участника (форма 4) ............................................................................................. 22 5.5 Ценовое предложение (форма 5) ........................................................................................ 24 5.6 Проект Договора (форма 6)……………………………………………………………76 3 1. Общие положения 1.1 Общие сведения о процедуре запроса предложений 1.1.1 ОАО «Мобильные ТелеСистемы» - юридический адрес: 109147, г. Москва, ул. Марксистская, д. 4 (далее — Организатор), Уведомлением о проведении запроса предложений, опубликованным на веб-сайте компании ОАО «Мобильные ТелеСистемы» www.mts.ru пригласило компании, готовые поставлять оборудование транспортной сети производства компании Lucent Technologies (далее — Участники запроса предложений) к участию в процедуре открытого конкурентного запроса предложений (далее — Запрос предложений) на право заключения договора на поставку оборудования и услуг Департаменту транспортной сети Бизнес-единицы «МТС Россия» в филиалы ОАО «Мобильные ТелеСистемы» на 2008 г. 1.1.2 Для справок обращаться Департамент транспортной сети Бизнес-единицы «МТС-Россия», контактное лицо Цимбал Александр Витальевич, телефон (910)450 1097, эл. почта [email protected] 1.2 Правовой статус процедур и документов 1.2.1 Запрос предложений не является конкурсом, и ее проведение не регулируется статьями 447—449 части первой Гражданского кодекса Российской Федерации. Данная процедура запроса предложений также не является публичным конкурсом и не регулируется статьями 1057—10651 части второй Гражданского кодекса Российской Федерации. Таким образом, данная процедура запроса предложений не накладывает на Организатора соответствующего объема гражданско-правовых обязательств. 1.2.2 Опубликованное в соответствии с пунктом 1.1.1 Уведомление вместе с его неотъемлемым приложением - настоящей Документацией, являются приглашением делать оферты и должны рассматриваться Участниками с учетом этого. 1.2.3 Предложение Участника имеет правовой статус оферты и будет рассматриваться Организатором в соответствии с этим, однако Организатор оставляет за собой право разрешать или предлагать Участникам вносить изменения в их Предложения по мере проведения этапов запроса предложений. Организатор оставляет за собой право на последнем (финальном) этапе запроса предложений установить, что Предложения Участников, поданные на данный этап, должны носить характер твердой оферты, не подлежащей в дальнейшем изменению. 4 1.2.4 Заключенный по результатам запроса предложений Договор фиксирует все достигнутые сторонами договоренности. 1.2.5 При определении условий Договора с Победителем используются следующие документы с соблюдением указанной иерархии (в случае их противоречия): A) Протоколы преддоговорных переговоров между Организатором и Победителем (по условиям, не оговоренным ни в настоящей Документации по запросу предложений, ни в Предложении Победителя); B) Уведомление о проведении запроса предложений и настоящая Документация по запросу предложений по всем проведенным этапам со всеми дополнениями и разъяснениями; C) Предложение Победителя со всеми дополнениями и разъяснениями, соответствующими требованиям Организатора. 1.2.6 Иные документы Организатора и Участников не определяют права и обязанности сторон в связи с данным запросом предложений. 1.2.7 Во всем, что не урегулировано Уведомлением о проведении запроса предложений и настоящей Документации по запросу предложений стороны руководствуются Гражданским кодексом Российской Федерации. 1.3 Обжалование 1.3.1 Все споры и разногласия, возникающие в связи с проведением Запроса предложений, в том числе, касающиеся исполнения Организатором и Участниками своих обязательств, должны решаться в претензионном порядке. Для реализации этого порядка заинтересованная сторона в случае нарушения ее прав должна обратиться с претензией к другой стороне. Сторона, получившая претензию, должна направить другой стороне мотивированный ответ на претензию в течение 10 рабочих дней с момента ее получения. 1.3.2 Если претензионный порядок, указанный в пункте 1.2.1., не привел к разрешению разногласий, Участники имеют право оспорить решение или поведение Организатора в связи с данным Запросом предложений в Центральной Конкурсной комиссии ОАО «МТС». 1.3.3 Вышеизложенное не ограничивает права сторон на обращение в суд в соответствии с действующим законодательством. 5 1.4 Прочие положения 1.4.1 Участники самостоятельно несут все расходы, связанные с подготовкой и подачей Предложения, а Организатор по этим расходам не отвечает и не имеет обязательств, независимо от хода и результатов данного запроса предложений. 1.4.2 Организатор обеспечивает разумную конфиденциальность относительно всех полученных от Участников сведений, в том числе содержащихся в Предложениях. Предоставление этой информации другим Участникам или третьим лицам возможно только в случаях, прямо предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации или настоящей Документацией. 1.4.3 Организатор вправе отклонить Предложение, если он установит, что Участник прямо или косвенно дал, согласился дать или предложил служащему Организатора, вознаграждение в любой форме: работу, услугу, какую-либо ценность, в качестве стимула, который может повлиять на принятие Закупочной комиссией решения по определению Победителя. 1.4.4 Организатор вправе отклонить Предложения Участников, заключивших между собой какое-либо соглашение с целью повлиять на определение Победителя Запроса предложений. 6 2. Предмет закупки 2.1 Предметом закупки является следующее: 2.1.1. Поставка оборудования для транспортной сети производства компании Lucent Technologies в филиалы ОАО «Мобильные ТелеСистемы», включая оказание услуг по монтажу, пуско-наладке, тестированию и паспортизации оборудования для транспортной сети производства компании Lucent Technologies в филиалах ОАО «Мобильные ТелеСистемы». 2.1.2. Конкретная конфигурация (количество и тип агрегатных и трибутарных портов) поставляемого оборудования и состав услуг, а так же точный адрес уточняется на этапе подготовки спецификации для каждого конкретного заказа в пределах объема в Приложении 1 данного Запроса предложений. 2.2 Основные требования к поставке: 2.2.1. Срок поставки оборудования не должен превышать 90 календарных дней с момента подписания соответствующего Заказа в рамках Договора. 2.2.2. Поставщик обязуется согласовать непосредственно перед поставкой точный адрес поставки оборудования. 2.2.3. Стоимость Товара должна включать стоимость непосредственного Товара, упаковки, маркировки, доставки до Покупателя, всех погрузочно-разгрузочных работ (в т.ч. занос оборудования на склад Покупателя или к месту его монтажа или хранения), НДС. 2.2.4. Оплата производится по факту после подписания акта сдачи-приемки оборудования в эксплуатацию. 2.3 Предложения Участников должны быть оформлены в соответствии с Формой №1, приведенной в Приложении № 2. 7 3. Порядок проведения запроса предложений. Инструкции по подготовке Предложений 3.1 Публикация Уведомления о проведении запроса предложений 3.1.1. Уведомление о проведении запроса предложений было опубликовано в порядке, указанном в пункте 1.1.1. 3.2 Предоставление Документации по запросу предложений Исполнителям 3.2.1 Участники должны получить Документацию в порядке, указанном в Уведомлении о проведении запроса предложений. 3.2.2 Порядок предоставления Документации на последующие этапы, в случае их проведения, будет доведен до сведения Участников дополнительно. 3.3 Подготовка Предложений 3.3.1. Общие требования к Предложению Участник должен подготовить Предложение, включающее: 3.3.1.1. Письмо о подаче оферты по форме и в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящей Документации (Приложение №2 П. 5.1); 3.3.1.2. Техническое предложение на оказание услуг по форме и в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящей Документации по запросу предложений Приложение № 2 П. 5.2 ); 3.3.1.3. Ценовое предложение в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящей Документации по запросу предложений (Приложение № 2 П. 5.4); 3.3.1.4. Протокол разногласий к проекту Договора по форме и в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящей Документации по запросу предложений (Приложение № 2 П.5.3); 3.3.1.5. Документы, подтверждающие соответствие Участника требованиям настоящей Документации по запросу предложений (подраздел 3.4). 3.3.2. Участник имеет право подать только одно Предложение. В случае нарушения этого требования все Предложения такого Участника отклоняются без рассмотрения по существу. 8 3.3.3. Каждый документ, входящий в Предложение, должен быть подписан лицом, имеющим право в соответствии с законодательством Российской Федерации действовать от лица Участника без доверенности, или надлежащим образом уполномоченным им лицом на основании доверенности. В последнем случае оригинал доверенности прикладывается к Предложению. 3.3.4. Каждый документ, входящий в Предложение, должен быть скреплен печатью Участника. 3.3.5. Требования пунктов 3.3.3. и 3.3.4. не распространяются на нотариально заверенные копии документов или документы, переплетенные типографским способом. 3.3.6. Документы (листы и информационные конверты), входящие в Предложение, должны быть скреплены или упакованы таким образом, чтобы исключить случайное выпадение или перемещение страниц и информационных конвертов. 3.3.7. Участник также должен подготовить 3 копии Предложения. 3.3.8. Никакие исправления в тексте Предложения не имеют силу, за исключением тех случаев, когда эти исправления заверены рукописной надписью «исправленному верить» и собственноручной подписью уполномоченного лица, расположенной рядом с каждым исправлением. 3.3.9. Организатор по окончании запроса предложений возвращает (по просьбе Участника) оригиналы всех материалов, вложенные в информационные конверты, за исключением тех оригиналов, не имеющих копий, на основании рассмотрения которых было принято решение об отклонении или принятии Предложения данного Участника. 3.3.10. Требования к языку Предложения 3.3.10.1. Все документы, входящие в Предложение, должны быть подготовлены на русском языке за исключением нижеследующего. 3.3.10.2. Документы, оригиналы которых выданы Участнику третьими лицами на ином языке, могут быть представлены на языке оригинала при условии, что к ним приложен перевод этих документов на русский язык (в специально оговоренных случаях — апостилированный). При выявлении расхождений между русским переводом и оригиналом документа на ином языке Организатор будет принимать решение на основании перевода. 3.3.10.3. Организатор вправе не рассматривать документы, не переведенные на русский язык. 9 3.3.11. Разъяснение Документации по запросу предложений 3.3.11.1. Участники вправе обратиться к Организатору за разъяснениями настоящей Документации по запросу предложений. Запросы на разъяснение Документации по запросу предложений должны подаваться в письменной форме за подписью руководителя организации или иного ответственного лица Участника. 3.3.11.2. Организатор в разумный срок ответит на любой вопрос, который он получит не позднее, чем за 2 дня до истечения срока приема Предложения (пункт 3.5.5.). Если, по мнению Организатора, ответ на данный вопрос будет интересен всем Участникам, копия ответа (без указания источника запроса) будет направлена всем Участникам, официально получившим настоящую Документацию (подраздел 3.2.1). 3.3.12. Продление срока окончания приема Предложений 3.3.12.1. При необходимости Организатор имеет право продлевать срок окончания приема Предложений, установленный в подпункте 3.5.5. с уведомлением всех участников. 3.3.12.2. Все Участники, официально получившие настоящую Документацию (подраздел 3.2.1), незамедлительно уведомляются об этом с использованием средств оперативной связи (телефон, факс, электронная почта). 3.4 Требования к Участникам. Подтверждение соответствия предъявляемым требованиям 3.4.1. Требования к Участникам 3.4.1.1 Участвовать в данной процедуре Запроса предложений может либо любое юридическое или физическое лицо. Чтобы претендовать на победу в данной процедуре Запроса предложений и на право заключения Договора, Участник на момент подачи Предложения должен отвечать следующим требованиям: А) опыт работы на российском рынке не менее 3 лет; Б) организация не должна находиться под процедурой банкротства, в процессе ликвидации или реорганизации, на ее имущество не должен быть наложен арест; 3.4.1.2 В дополнение к требованиям, указанным в пункте 3.4.1.1., в процедуре по лоту №1 предъявляются следующие требования: А) опыт поставок оборудования транспортной сети не менее 50 узлов в год; Б) документы, дающее право поставлять данное оборудование или подтверждающие статус поставщика оборудования; 10 3.4.1.3 В дополнение к требованиям, указанным в пункте 3.4.1.1., в процедуре по лоту №2 предъявляются следующие требования: А) наличие лицензии на проведение данного вида работ; Б) опыт монтажа оборудования транспортной сети не менее 50 узлов в год; В) наличие у монтажного персонала необходимых документов для проведения данного вида работ. 3.4.1.4 В дополнение к требованиям, указанным в пункте 3.4.1.1., в процедуре по лоту №3 предъявляются следующие требования: А) наличие сертифицированного вендором персонала с опытом работы для проведения данного вида работ; Б) наличие поверенного измерительного оборудования для производства данного вида работ. 3.4.2. Требования к документам, подтверждающим соответствие Участника установленным требованиям 3.4.2.1. В связи с вышеизложенным Участник должен включить в состав Предложения следующие документы, подтверждающие его соответствие вышеуказанным требованиям: нотариально заверенные копии учредительных документов; нотариально заверенную копию свидетельства о регистрации; формы бухгалтерской отчетности (ф №1 и №2) за 2007 год. 3.4.2.2. В соответствии со Специальными требованиями (п. 3.4.1.2.): справку о типах и объемах поставленного оборудования транспортной сети в 2006 и 2007 году. 3.4.2.3. В соответствии со Специальными требованиями (п. 3.4.1.3.): нотариально заверенные копии строительных лицензий; справку об объеме смонтированного в 2006 и 2007 году оборудования транспортной сети. 3.4.2.4. В соответствии со Специальными требованиями (п. 3.4.1.4.): перечень сертификатов сотрудников, дающих право на проведение работ; перечень имеющегося измерительного оборудования; справку об объеме проведенных работ по пуско-наладке, тестированию и паспортизации в 2006 и 2007 году. 11 3.4.2.5. Все указанные документы прилагаются Участником к Предложению. 3.4.2.6. В случае если по каким-либо причинам Участник не может предоставить требуемый документ, он должен приложить составленный в произвольной форме справку, объясняющую причину отсутствия требуемого документа, а также содержащую заверения Организатору в соответствии Участника данному требованию. 3.5 Подача Предложений и их прием 3.5.1 Перед подачей Предложение и его копия должны быть надежно запечатаны в конверты (пакеты, ящики и т.п.). Предложение и его электронная копия (компакт-диск или дискета) запечатывается в конверт, обозначаемый словами «Оригинал Предложения». Копия Предложения запечатывается в конверт, обозначаемый словами «Копия Предложения». На каждом из этих конвертов также необходимо указать следующие сведения: наименование и адрес Организатора в соответствии с пунктом 1.1.1.; полное фирменное наименование Участника и его почтовый адрес. 3.5.2 Запечатанные конверты с Предложением и его копией помещаются в один внешний конверт, который также должен быть надежно запечатан. На внешнем конверте указывается следующая информация: наименование и адрес Организатора в соответствии с пунктом 1.1.1.; номера лотов, на участие в которых подается заявка; пометку «Не вскрывать» до 03.03.08, 13-00 часов (время московское). Вскрывать только на заседании Закупочной комиссии». 3.5.3 Если иное не предусмотрено правилами почтовой или курьерской пересылки, на внешнем конверте не следует указывать адрес Участника. 3.5.4 Участники должны обеспечить доставку своих Предложений по месту нахождения Организатора: 109147, г. Москва, ул. Марксистская, д. 4. При этом Участникам запроса предложений рекомендуется предварительно позвонить по тел. +7 910 450 1097, контактное лицо – Цимбал Александр Витальевич, e-mail: [email protected]. 3.5.5 В случае направления Предложения через курьерскую службу рекомендуется уведомить представителя курьерской службы или курьера о настоящем порядке доставки Предложения. 12 3.5.6 Организатор заканчивает принимать Предложения в 17.00 (время московское) 29.02.08 г. Предложения, полученные позже установленного выше срока, будут отклонены Организатором без рассмотрения по существу, независимо от причин опоздания. 3.5.7 Организатор выдает расписку лицу, доставившему конверт, о его получении с указанием времени получения. 3.6 Оценка Предложений и проведение переговоров 3.6.1. Общие положения Оценка Предложений осуществляется Закупочной комиссией по запросу предложений и иными лицами (экспертами и специалистами), привлеченными Закупочной Комиссией. Оценка Предложений включает отборочную стадию, проведение при необходимости переговоров и оценочную стадию. 3.6.2. Отборочная стадия В рамках отборочной стадии Закупочная комиссия проверяет: правильность оформления Предложений и их соответствие требованиям настоящей Документации по существу; соответствие Участников требованиям настоящей Документации; соответствие коммерческого и технического предложения требованиям настоящей Документации. В рамках отборочной стадии Комиссия по запросу предложений может запросить Участников разъяснения или дополнения их Предложений, в том числе представления отсутствующих документов. При этом Комиссия по запросу предложений не вправе запрашивать разъяснения или требовать документы, меняющие суть Предложения. При проверке правильности оформления Предложения Комиссия по запросу предложений вправе не обращать внимания на мелкие недочеты и погрешности, которые не влияют на существо Предложения. Комиссия по запросу предложений с письменного согласия Участника также может исправлять очевидные арифметические и грамматические ошибки. По результатам проведения отборочной стадии Комиссия по запросу предложений имеет право отклонить Предложения, которые: в существенной мере не отвечают требованиям к оформлению настоящей Документации; 13 поданы Участниками, которые не отвечают требованиям настоящей Документации; содержат предложения, по существу не отвечающие техническим, коммерческим или договорным требованиям настоящей Документации; содержат очевидные арифметические или грамматические ошибки, с исправлением которых не согласился Участник. 3.6.3. Проведение переговоров После рассмотрения и оценки Предложений Организатор вправе провести переговоры с любым из Участников по любому положению его Предложения. Переговоры могут проводиться в один или несколько туров. Очередность переговоров устанавливает Организатор. При проведении переговоров Организатор будет избегать раскрытия другим Участникам содержания полученных Предложений, а также хода и содержания переговоров, т.е.: любые переговоры между Организатором и Участником носят конфиденциальный характер; ни одна из сторон переговоров не раскрывает никакому другому лицу никакой технической, ценовой или иной рыночной информации, относящейся к этим переговорам, без согласия другой стороны. Организатор в результате переговоров может предложить: выступить любому из Участников в качестве генерального исполнителя и привлечь в качестве соисполнителя как любого из Участников, так и стороннюю организацию; объединиться нескольким конкретным Участникам в коллективного участника. Любой из Участников вправе отказаться от этого предложения без каких-либо последствий и участвовать в дальнейшей процедуре Запроса предложений самостоятельно. 3.6.4. Оценочная стадия В рамках оценочной стадии Комиссия оценивает и сопоставляет Предложения, в том числе с учетом результатов переговоров, и проводит их ранжирование по степени предпочтительности для Организатора, исходя из следующих критериев: A) стоимости каждой позиции в Полной детальной спецификации оборудования транспортной сети и необходимого ПО, лицензий, инсталляционных материалов; B) стоимость услуг по монтажу оборудования транспортной сети; C) стоимость услуг по пуско-наладке, оборудования транспортной сети; 14 тестированию и паспортизации D) условия и график поставки продукции и услуг, порядок оплаты; E) стоимость и условия гарантийной и послегарантийной поддержки оборудования; F) предложения по оказанию дополнительных услуг (обучение, консультации, временное хранение, транспортировка, хранение обменного фонда оборудования в согласованных объемах и времени, консалтинг и пр.) G) опыт, ресурсные возможности и деловая репутация Участника. 3.7 Принятие решения о проведении следующих этапов Запроса предложений или определение Победителя 3.7.1 Закупочная комиссия на своем заседании принимает решение либо по определению Победителя, либо по проведению дополнительных этапов Запроса предложений, либо по завершению данной процедуры Запроса предложений без определения Победителя и заключения Договора. 3.7.2 В случае если Предложение какого-либо из Участников окажется существенно лучше Предложений остальных Участников, и это Предложение полностью удовлетворит Организатора, Организатор определит данного Участника Победителем и подпишет с ним Договор. 3.7.3 В случае если самое лучше Предложение не удовлетворит Организатора полностью, Закупочная комиссия вправе принять решение о проведении дополнительных этапов Запроса предложений и внесении изменений в условия Запроса предложений. 3.7.4 Если, по мнению Закупочной комиссии, возможностей для улучшения Предложений Участников не предвидится и проведение дальнейших этапов бессмысленно, Закупочная комиссия вправе принять решение о прекращении процедуры Запроса предложений. 3.7.5 Решение Закупочной комиссии оформляется протоколом заседания комиссии. 3.8 Подписание Договора 3.8.1 Договор между Организатором и Победителем подписывается в течение 2 месяцев. 3.8.2 Условия Договора определяются в соответствии с требованиями Организатора и разделом 2. 15 3.9 Уведомление Участников о результатах запроса предложений 3.9.1 Организатор незамедлительно после подписания Договора направит всем Участникам письменное уведомление, в котором указывает наименование и адрес Победителей по Лоту, подписавших Договор. 3.9.2 Организатор вправе опубликовать вышеприведенные сведения о результатах запроса предложений. 16 4. Приложение №1 4.1 Лот №1 Объем оборудования транспортной сети, необходимого в филиалах БЕ «МТС Россия»: Макрорегион Сибирь Юг Регион Metropolis ADMUniversal Shelf Республика Алтай 2 Алтайский край 2 Кемеровская обл. 2 Новосибирская обл. 1 Томская обл. 2 Краснодарский край 12 Metropolis ADMCompact Shelf Metropolis AMU 4 2 2 2 16 8 17 Metropolis AM Metropolis AMS Дополнительно СУ Navis OMS 5. Приложение №2. Образцы основных форм документов, включаемых в Предложение 5.1 Письмо о подаче оферты (форма 1) 5.1.1. Форма письма о подаче оферты начало формы «_____»_______________ года №________________________ Уважаемые господа! Изучив Уведомление о проведении запроса предложений, опубликованное на веб-сайте ОАО «Мобильные ТелеСистемы», и Документацию по запросу предложений, и принимая установленные в них требования и условия запроса предложений, ________________________________________________________________________, (полное наименование Участника с указанием организационно-правовой формы) зарегистрированное по адресу ________________________________________________________________________, (юридический адрес Участника) предлагает заключить Договор на оказание следующих услуг: ________________________________________________________________________ (краткое описание оказываемых ус луг) на условиях и в соответствии с Техническим предложением на оказание услуг, Ценовым предложением, являющимися неотъемлемыми приложениями к настоящему письму и составляющими вместе с настоящим письмом Предложение. Настоящее Предложение имеет правовой статус оферты и действует до «____»_______________________года. Настоящее Предложение дополняется следующими документами, включая неотъемлемые приложения: 1. Техническое предложение на оказание услуг (форма 2 ) — на ____ листах; 2. Протокол разногласий по проекту Договора (форма 3) — на ____ листах; 3. Протокол разногласий по проекту Договора (форма 3) — на ____ листах; 18 4. Протокол разногласий по проекту Договора (форма 3) — на ____ листах; 5. Документы, подтверждающие соответствие Участника установленным требованиям — на ____ листах. ____________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) конец формы 5.1.2. Инструкции по заполнению Письмо следует оформить на официальном бланке Участника. Участник присваивает письму дату и номер в соответствии с принятыми у него правилами документооборота. Участник должен указать свое полное наименование (с указанием организационно-правовой формы) и юридический адрес. Письмо должно быть подписано и скреплено печатью в соответствии с требованиями подпунктов 3.3.3 и 3.3.3. 5.2 Техническое предложение на оказание услуг (форма 2 ) 5.2.1 Форма Технического предложения на оказание услуг начало формы Приложение 1 к письму о подаче оферты от «____»_____________ г. №__________ Техническое предложение на оказание услуг Наименование и адрес Участника: _________________________________ (Здесь Участник в свободной форме приводит свое техническое предложение, опираясь на проект Технического задания на оказание услуг в соответствии с требованиями раздела 2) 19 ____________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) конец формы 5.2.2 Инструкции по заполнению Участник указывает дату и номер Предложения в соответствии с письмом о подаче оферты. Участник указывает свое фирменное наименование (в т.ч. организационноправовую форму) и свой адрес. В техническом предложении описываются все позиции раздела 2 с учетом предлагаемых условий Договора. Участник вправе указать, что он согласен на проект Технического задания, изложенного в разделе 2. 5.3 Протокол разногласий по проекту Договора (форма 3) 5.3.1 Форма Протокола разногласий по проекту Договора начало формы Приложение 2 к письму о подаче оферты от «____»_____________ г. №__________ Протокол разногласий к проекту Договора Наименование и адрес Участника: __________________________________________ «Обязательные» условия Договора № п/п № пункта проекта Договора Исходные формулировки Предложения Участника 1. 2. 3. … 20 Примечания, обоснование «Желательные» условия Договора № п/п № пункта проекта Договора Исходные формулировки Предложения Участника Примечания, обоснование 1. 2. 3. … ____________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) конец формы 5.3.2 Инструкции по заполнению Участник указывает дату и номер Предложения в соответствии с письмом о подаче оферты. Участник указывает свое фирменное наименование (в т.ч. организационноправовую форму) и свой адрес. Данная форма заполняется как в случае наличия у Участника требований или предложений по изменению проекта Договора, так и в случае отсутствия таких требований или предложений; в последнем случае в таблицах приводятся слова «Согласны с предложенным проектом Договора». В случае наличия у Участника предложений по внесению изменений в проект Договора, Участник должен представить в составе своем Предложении данный протокол разногласий. В подготовленном протоколе разногласий Участник должен четко разделить обязательные и желательные для него условия Договора. «Обязательными» здесь считаются предложения и условия, в случае непринятия которых он откажется подписать Договор. «Желательными» здесь считаются предложения по условиям Договора, которые он предлагает на рассмотрение Организатора, но отклонение которых Организатором не повлечет отказа Участника от подписания Договора в случае признания его Победителем. Организатор оставляет за собой право рассмотреть и принять перед подписанием Договора предложения 21 и дополнительные (не носящие принципиального характера) изменения к Договору. В случае если стороны не придут к соглашению об этих изменениях, стороны будут обязаны подписать Договор на условиях, изложенных в настоящей Документации и Предложении Победителя. В любом случае Участник должен иметь в виду что: если какое-либо из обязательных Договорных предложений и условий, выдвинутых Участником, будет неприемлемо для Организатора, такое Предложение будет отклонено независимо от содержания технико-коммерческих предложений; в любом случае, предоставление Участником протокола разногласий по подготовленному Организатором исходному проекту Договора не лишает Участника и Организатора права обсуждать эти условия и изменять их в процессе преддоговорных переговоров для достижения соглашения в отношении изменения этих условий. 5.4 Анкета Участника (форма 4) 5.4.1 Форма Анкеты Участника начало формы Приложение 3 к письму о подаче оферты от «____»_____________ г. №__________ Анкета Участника Наименование и адрес Участника: _________________________________ № п/п Наименование Сведения об Участнике 1. Организационно-правовая форма и фирменное наименование Участника 2. Учредители (перечислить наименования и организационно-правовую форму или Ф.И.О. всех учредителей, чья доля в уставном капитале превышает 10%) 22 № п/п Наименование Сведения об Участнике 3. Свидетельство о внесении в Единый государственный реестр юридических лиц (дата и номер, кем выдано) 4. ИНН Участника 5. Юридический адрес 6. Почтовый адрес 7. Филиалы: перечислить наименования и почтовые адреса 8. Банковские реквизиты (наименование и адрес банка, номер расчетного счета Участника в банке, телефоны банка, прочие банковские реквизиты) 9. Телефоны Участника (с указанием кода города) 10. Факс Участника (с указанием кода города) 11. Адрес электронной почты Участника 12. Фамилия, Имя и Отчество руководителя Участника, имеющего право подписи согласно учредительным документам Участника, с указанием должности и контактного телефона 13. Фамилия, Имя и Отчество главного бухгалтера Участника 14. Фамилия, Имя и Отчество ответственного лица Участника с указанием должности и контактного телефона ____________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) конец формы 5.4.2 Инструкции по заполнению Участник указывает дату и номер Предложения в соответствии с письмом о подаче оферты. Участник указывает свое фирменное наименование (в т.ч. организационноправовую форму) и свой адрес. 23 Участники должны заполнить приведенную выше таблицу по всем позициям. В случае отсутствия каких-либо данных указать слово «нет». В графе 8 «Банковские реквизиты…» указываются реквизиты, которые будут использованы при заключении Договора. 5.5 Ценовое предложение (форма 5) 5.5.1 Форма ценового предложения начало формы Приложение 4 к письму о подаче оферты от «____»_____________ г. №__________ Полная детальная спецификации оборудования транспортной необходимого ПО, лицензий, инсталляционных материалов. Разное Код позиции Comcode Описание (Description) 108626110 A3060 A3060D1 106708951 107406159 Battery back-up facility - 8.0 AmpHours A3060 SC-Type SM-MM & SM-SM Optical Attenuator 0dB(LBO) SC Lightquide Buildout (10db) A3080 A3080D1 106795404 107406233 847730967 FC Type Optical Attenuator SM-SM 0dB(LBO) FC/PC Lightquide Buildout (10db) Free coax connector set 4.1mm 847692811 Single Mode Fibre with FC/PC Connector 20 M 847715877 Single Mode Fibre with FC/PC Connector 10 M 106908320 Single Mode Fibre with SC/SC Connector 10 M 106908387 847730967 108161332 848478368 Single Mode Fibre with SC/SC Connector 20 M Free coax connector set 4.1mm Fan Paddle board EFA4 connector kit general LS1SC-SC-10 106908270 ASCS5 108314501 fibre cable LS1SC-SC-10 Single Mode 10FT ASCS5.0 5dB SC-Type SM-SM Optical Attenuators(LBO) 24 Цена без НДС, руб сети и ASCS10 108314600 ASCS15 108440538 ASCS20 108440561 ASCM5 108440579 ASCM10 108440595 ASCM15 108440611 ASCM20 108440637 AF3060F 106708985 107406241 108688714 ASCS10 10dB SC-Type SM-SM Optical Attenuators(LBO) ASCS15 15dB SC-Type SM-SM Optical Attenuators(LBO) ASCS20 20dB SC-Type SM-SM Optical Attenuators(LBO) ASCM5 SC-Type SM-MM Optical Attenuator 5dB Kit(LBO) ASCM10 SC-Type SM-MM Optical Attenuator 10dB Kit(LBO) ASCM15 SC-Type SM-MM Optical Attenuator 15dB Kit(LBO) ASCM20 SC-Type SM-MM Optical Attenuator 20dB Kit(LBO) Fiber Optic Build-Out, ST/SC, 15.0 dB, 1310/1550 Nm Fiber Optic Build-Out, Attenuator FC Assembly, Single Mode, 15 dB VC4 RTU Metropolis® AM Acces Multiplexer Код позиции AM1-X2S41-BDC AM1-X2L42-BDC AM1-X2S41-BAC Comcode Описание (Description) BASIC HARDWARE 109164434 AM ADM-S4.1 (12dB) 16 x E1 75/120 DC PS: STM 4 SH Add Drop Multiplexer with two STM-4 and 16 x E1, - 24/-48/-60 V DC Power supply (including mounting bracket and installation guide) (DI = Dual Impedance) Pre-loaded with Earth SW 109164442 AM ADM-L4.2 (24dB) 16 x E1 75/120 DC PS: STM 4 LH Add Drop Multiplexer with two STM-4 and 16 x E1, - 24/-48/-60 V DC Power supply (including mounting bracket and installation guide) (DI = Dual Impedance) Pre-loaded with Earth SW 109164475 AM ADM-S4.1 (12dB) 16 x E1 75/120 AC PS: STM 4 SH Add Drop Multiplexer with two STM-4 and 16 x E1, 100/240 V AC Power supply (including mounting bracket and installation guide)(DI = Dual Impedance) Pre-loaded with Earth SW 25 Цена без НДС, руб AM1-X2L42-BAC 109164483 AM ADM-L4.2 (24dB) 16 x E1 75/120 AC PS: STM 4 LH Add Drop Multiplexer with two STM-4 and 16 x E1, 100/240 V AC Power supply (including mounting bracket and installation guide)( DI = Dual Impedance) Pre-loaded with Earth SW Metropolis AM-S CMB420 109445643 AM-S 16 x E1, DC-PS, pre-loaded with Earth SW 109528018 AM-S 16 x E1, AC-PS, pre-loaded with Earth SW 109469809 OPTICAL MODULE, STM-1 S1.1, PLUG IN 109469825 OPTICAL MODULE, STM-1 L1.1, PLUG IN 109469817 OPTICAL MODULE, STM-1 L1.2, PLUG IN OPTICAL MODULE, STM-1/4 BiDirectional, 1490nm, PLUG IN OPTICAL MODULE, STM-1/4 BiDirectional, 1310nm, PLUG IN STM-1 SFP electrical 109559492 109559500 109543561 X2 S11 TRIB 109018044 X2DS3-V2 108756099 X2E3-V2 108756107 X16E1-V3 109011528 X16DS1 108756081 X4IP-V2 108865064 CMC417B OPTIONS Option card for additional 2 x STM-1 Optical S-1.1 (12dB) tributaries Option card for additional 2 x DS3 (45 Mbit/s access) tributaries Option card for additional 2 x E3 (34 Mbit/s access) tributaries Option card for additional 16 x E1 (2 Mbit/s access) trinutaries Option card for additional 16 x DS1 (1.5 Mbit/s acess) tributaries 109480707 Option card (TransLAN) for additional 4 x Ethernet 10/100 Base-T tributaries Option Card for 8 x 10/100 Base-T Private Line (EPL) 109579912 Option Circuit Pack, CMC417B, X12SHDSL-V2 SOFTWARE Diamond SCA101B 109245621 AM1 Plus R2.1B SW CD-ROM Diamond Pearl SCA114H 109480376 SCA134E 109593046 AM1 Plus R2.2H SW CD-ROM PEARL Garnet AM R3.2D SW CD-ROM Venus 26 SCA136D 109555953 SCA401D 109584649 SCA402H 109600361 AM R4.0D SW CD-ROM Earth AM R5.0B SW CD-ROM Mars SOFTWARE, SCA402H, CD.SW AM/AMS R6.1H, CD-ROM, 650 MB DOCUMENTATION Venus 109480350 Cust.doc.Eng. AM 1 User Guide Venus (R4.0) 109480343 109505891 Doc.Eng.AM1 Provis Guide Venus (R4.0) Earth Cust.doc.Eng.AM 1 Installation Guide Earth (R5.0) 109505867 Cust.doc.Eng.AM 1 AMTCG Earth (R5.0) 109505933 Cust.doc.Eng. AM 1 User Guide Earth (R5.0) 109505925 Doc.Eng.AM1 Provis Guide Earth (R5.0) 109505842 CD-ROM Customer Documentation Earth (R5.0) Mars 109543348 Cust.doc.Eng.AM 1 Installation Guide Mars (R6.1) 109543314 Cust.doc.Eng.AM 1 AMTCG Mars (R6.1) 109559419 Cust.doc.Eng. AM 1 User Guide Mars (R6.1) 109559401 Doc.Eng.AM1 Provis Guide Mars (R6.1) 109559393 CD-ROM Customer Documentation Mars (R6.1) 408227437 MISCELLANEOUS AC Power supply 848949657 848771721 848771739 848771747 FAN UNIT ASSEMBLY,METRO AM/AMS 75 OHM E1 PREFAB CABLE 10M 75 OHM E1 PREFAB CABLE 50M 75 OHM E1 PREFAB CABLE 100M Item Code Core HW Comcode Description AMU MI-14/4 109555516 ASC110 109588954 Metropolis® AMU AMU Main card with 2x multirate STM-1/4 and 2x STM-1 AMU Main card with 2x multirate STM-16/4 and 2x STM-1/4 27 AMU Subrack 2m/4o 109509752 AMU Subrack, 2 main & 4 option card slots, vertical mount AMU Subrack 1m/1o SFP STM-1E SFP S1.1 SFP L1.1 SFP L1.2 SFP S4.1 SFP L4.1 SFP L4.2 OM2G5T101 OM2G5T102 OM2G5T103 OM2G5T104 109509778 109543561 109469809 109469825 109469817 109509687 109509695 109509703 109509711 109509729 109509737 109509745 AMU Subrack, 1 main & 1 option card slot, vertical & horizontal mount. No legacy card support STM-1 SFP electrical STM-1 SH 1300nm 15km STM-1 LH 1300nm 40km STM-1 LH 1500nm 80km STM-4 SH 1300nm 15km STM-4 LH 1300nm 40km STM-4 LH 1500nm 80km STM-16 VH 1300nm 2km SFP STM-16 SH 1300nm 15km SFP STM-16 LH 1300nm 40km SFP STM-16 LH 1300nm 80km SFP AMU AC-1 109509653 AMU Adapter card for legacy option card support in AMU-6V AMU PI-E1/63 ASC104 109509679 109535468 AMU Option card 63x E1 120 Ohm AMU Option card 63x E1 75 Ohm ASC105 109543504 Option Card, 2xE/FE, 2xFE/GE, 4xE1 ASC107 109543520 Option Card, 4xE/FE, 34xE1 (75ohm) 109526483 Options ASC108 109579896 Module,AMU, OMGBET101 GBE SX SFP, 850nm Module,AMU, OMGBET102 GBE LX SFP, 1300nm Module,AMU, OMGBET103 GBE ZX SFP, 1550nm TransLAN Card, 2xE/FE, 2xFE/GE, 4xE1, L2 switch ASC109 Legacy Option cards 109579904 Option card 2 x STM4 / 8 x STM-1, SFP 109579490 109579870 AMU R2.0 CD Software and SRD AMU R3.0 CD Software and SRD 109592246 109592253 Application & Planning Guide R3.0 Installation Guide R3.0 Alarm Messages and Trouble Clearing Guide R3.0 109526491 109534347 see AM(S) list for legacy option cards Software ASW105C ASW109 Documentation AMU APG R3.0 AMU IG R3.0 AMU AMTCG R3.0 109592303 28 AMU UOG R3.0 AMU CDOC CD R3.0 109592279 109592287 109592295 User Operations Guide R3.0 TG - Ethernet TG - SDH 109592261 AMU Customer Documentation CD R3.0 109509836 109509810 AMU Basic Mounting Kit ETSIB AMU mounting Kit19B 849029376 NEW AMU MountKit 19B - 40mm recessed 849029350 NEW AMU MountKit 1m/1o horizontal ETSI 109560664 849029384 AMU MountKit 1m/1o horizontal 19B AMU Fan Kit for 2m/4o 109509786 AMU Fan Kit for 1m/1o; Spare for 2m/4o 109509802 AMU Blank face plate 40mm 109509794 408887883 408887875 408883098 Miscellaneous AMU BlankFace40 AMU BlankFace32 DRP-240-48 408991057 AMU Blank face plate 32mm DC power connector, block DC power connector, strainrelief DC power, prefab. Cable 2.5 mtr AC/DC converter (for AMU 2m/4o units with ESW4_E14 option card) DR-120-48 408965333 AC/DC converter (for AMU 2m/4o units) DR-75-48 408965325 AC/DC converter (for AMU 1m/1o units) Item Code Comcode Description LKA1D LKA5B LKA10 848981239 109307116 109055210 108905571 HARDWARE Subrack 5TAD (D800), New Style System Controller STM-16 L16.1 1.3 um CC-64/32 STM-16 L16.2 1.5 um CC-64/32 LKA15 109307108 LKA42 109312629 LKA44 109312645 CC/PT Core Unit without STM-16 Interface 2x STM-4 Long Haul Core Unit 1.5um CC/PT 64/32 2x STM-4 Short Haul Core Unit 1.3um CC/PT 64/32 LKA11 109047811 1 x STM4-S4.1 - 1.3um Metropolis® ADM Compact Shelf 29 LKA14 109202309 1 x STM4 -L4.2 - 1,5um LKA6 LKA13 108680042 109202291 4 x STM1-S1.1 - 1.3um 4 x STM1-L1.2 - 1,5um LKA3 PBG3 PBG2 108676651 108905589 108746033 4 x STM-1e PB 4xSTM-1 (Prot.1+1) PB 4xSTM-1 1:N P./Un-Protected LKA8B PBG5 PBG4 109311977 108905605 108905597 12 x E3/DS3 (switchable) PB 12 x E3/DS3 (Prot.1+1) PB. 12 x E3/DS3 LKA2 LKA2 PBE1 108676644 108676644 108684390 63 x 2 Mbit/s 63 x 2 Mbit/s PB 63x2Mb/s 75 1:N P./Un-Prot. PBE3 109192120 PB 63x2Mb/s 75 1:N P./Un-Prot. (half size) PBE2 108684408 PBE4 109199521 PBE4 PBE5 PBE6 109199521 109290031 109290049 PB 63x2Mb/s 120 for config board 1:N P./Un-prot PB 63x2Mb/s 120 for config board 1:N P./Un-prot (half size) PB 63x2Mb/s 120 for config board 1:N P./Un-prot (half size) PB-E1/75/63 Unprt Impv PB-E1/120/63 Unprt Impv PBE41 109536763 PB--63xE1, 120 ohm 1:N Pr. / Unprot. LKA4 PBG1 108676669 108720228 8 x Ethernet 10/100 Mbit/s Paddle Brd. 8xLAN 100 Ohm LKA12B OMGBE-SX OMGBE-LX OMGBE-ZX 109570994 109294702 109294694 109534883 2 x Gb Ethernet, enhanced QoS SX - Gigabit Ethernet Module LX - Gigabit Ethernet Module ZX - Gigabit Ethernet Module SCA207B SCA209B 109310656 109310672 SCA207D SCA209D 109480798 109480814 SOFTWARE Garnet System SW/Init.Downld. R3.1 System SW Tape/CD-ROM R3.1 Mercury System SW/Init.Downld. R3.2.1 System SW Tape/CD-ROM R3.2.1 SCA207G SCA209G 109595132 109595140 System SW/Init.Downld. R3.3.1 System SW Tape/CD-ROM R3.3.1 SCA307B SCA309B 109599860 109599878 System SW/Init.Downld. R4.0 System SW Tape/CD-ROM R4.0 30 SCA317C SCA319C 109591834 109591842 System SW/Init.Downld. R5.0.2 System SW Tape/CD-ROM R5.0.2 DOCUMENTATION M161CLMEHA1 108939323 Manual Eng. Cable Layout EHA1 Garnet D161CAMTGE D161CIGGE D161CUGGE D161CPGGE 109287060 109287078 109287086 109287094 Doc.Eng.161C Al Maint/Troub Garnet Doc.Eng.161C Inst.Guide Garnet Doc.Eng 161C User Guide Garnet Doc.Eng.161C Provis Guide Garnet Mercury 109494310 109494369 109494377 Doc.Eng.161C Al Maint/Troub Mercury Doc.Eng.161C Inst.Guide Mercury Doc.Eng 161C User Guide Mercury 109494336 109494328 109504944 Doc.Eng.161C Provis Guide Mercury Doc. Set on CD, R3.3.3, Mercury Earth Doc.Eng.161C Al Maint/Troub Earth 109504936 Doc.Eng.161C Inst.Guide Earth, Part I 109504985 109505107 109504993 109504977 109546002 Doc.Eng.161C Inst.Guide Earth, Part II Doc.Eng 161C User Guide Earth Doc.Eng.161C Provis Guide Earth Doc. Set on CD, R4.0, Earth Mars Doc.Eng.161C Al Maint/Troub Mars 109546036 Doc.Eng.161C Inst.Guide Mars, Part I 109546044 109549899 109546051 109546028 Doc.Eng.161C Inst.Guide Mars, Part II Doc.Eng 161C User Guide Mars Doc.Eng.161C Provis Guide Mars Doc. Set on CD, R4.0, Mars PDP-M 848983334 MISCELLANEOUS Rack 600x300x2000 ETSI Rack 600x300x2200 ETSI Rack 600x300x2600 ETSI Power Distribution Panel Compact PDP-M Power Kit (Power cable and Circ. Breakers) 407174523 STP Cable 8 Fold Screened / mtr 848004511 Symm.CBL 120 ohm 8pair shield / mtr 407529478 Coax Cable 75 ohm, 8 Fold Screen / mtr 848983888 848929451 848929469 848983359 31 P151535 p151533 P151537 407128107 8x2x0.4 mm+Screen / mtr 408386175 849005558 848813762 848813754 848592556 848592549 848004495 848822169 4Pairs CAT5 STP 100 ohm, 500 mtr reel Cable and Connector kit Connector kit STM-1 75 Ohm Connector kit E3/DS3 75 Ohm Connector kit 2MB 75/120 Ohm Connector kit Lan Single 120 Ohm twisted pair UTP prefab cable / mtr E1 CA UTP 30M 848813770 848596045 Single Mode Fibre with SC/FC Connector 20 M Patch Panel/Cable Kit Comcode Description HARDWARE Metropolis® ADM Universal Shelf Item Code LKA24 LKA25 848949632 109202499 109202507 LKA48 LKA481 LKA482 109337386 109552943 109552950 ADM Universal Basic Filled Subrack (Shelf+2xPU+2xMIO+1xFanBlank+1xFAN+1xFAN Filter etc.) STM-16 L16.1 1.3um CC-68/32 STM-16 L16.2 1.5um CC-68/32 Quad STM-16 Core unit (4 x STM-16 SFP CC272/128) R3 1 x STM-16 SFP CC-176/64 1 x STM-16 VH CC-176/64 OBA LKA27 LKA26 LKA47 109202523 109202515 109337378 STM-64 S64.2b/3b 1.5um CC-272/64 STM-64 L64.2b/3 1.5um CC-272/64 STM-64 I64.1r 1.3um CC-272/64 LKA49 109487900 STM-64 I64.1r 1.3um CC-272/128, R3 LKA29 109281642 STM-64 S64.2b/3b 1.5um CC-272/128, R3 LKA28 109281634 STM-64 L64.2b/3 1.5um CC-272/128, R3 LKA350 LKA281 109496786 109552935 848862322 109307116 109202465 109600148 848862363 848862389 848862355 848904108 STM-64 V64.2... 1.5um CC-272/128, R3 STM-64 U64.2 1.5um CC-272/128 Power Unit System Controlller Plus System Controller Enhanced, R3 System Controller Enhanced - B Misc IO Left Misc IO Right FAN Box FAN Filter LKA1D LKA21 LKA21B 32 848900056 848862348 Blank Filler for Fan Unit position Heatbaffle LKA23 LKA22 109202481 109202473 1XSTM-16 L16.1 1.3um ITU 1XSTM-16 L16.2 1.5um ITU LKA50 OMI16 109484345 109487686 1XSTM-16 SFP SFP 2 km OM2G5-S16.1 OML16.1 OML16.2 109583963 109487702 109487710 SFP 2G5-S16.1 SFP 40 km SFP 80 km LKA39 PBP8 PBP6 PBP5 109281840 109481333 109285486 109285478 Multi-STM Main Board (12*STM-1e, 16*STM-1o, 4*STM-4) PB 6xSTM-1o PB 12xSTM-1e (Prot. 1+1) PB 12xSTM-1e Un-protected PBP1 109209262 PB 12 x E3/DS3, 1+1 protection OMS4.1 OML4.1 OML4.2 OMS1.1 OML1.1 OML1.2 109487744 109487728 109487736 109487678 109487652 109487660 SFP SH 15km S-4.1 SFP LH 40km L-4.1 SFP LH 80km L-4.2 SFP SH 15km S-1.1 SFP LH 40km L-1.1 SFP LH 80km L-1.2 LKA53 LKA12B OMGBE-SX OMGBE-LX OMGBE-ZX 109492678 109570994 109294702 109294694 109534883 2 x full rate GbE, one slot 2 x Gb Ethernet, enhanced QoS SX - Gigabit Ethernet Module LX - Gigabit Ethernet Module ZX - Gigabit Ethernet Module SCA129F 109502674 SCA229D 109587311 SOFTWARE Mercury Software STM-16 Core R1.1 Venus Software STM-16 Core R2.0.3 SCA230D SCA231D 109587303 109587337 SCA232D 109587329 For other Tributary units, see Metropolis ADM Compact Software CD Metropolis STM-16 Core R2.0.3 Software STM-64 Core R2.0.3 Software Tape/ CD Metropolis STM-64 Core R2.0.3 33 SCA329C 109548925 Earth Software STM-16 Core R3.0.2 SCA330C 109548974 Software CD Metropolis STM-16 Core R3.0.2 SCA332C 109548982 SCA333C 109548909 Software CD Metropolis 10G LO-CC Core R3.0.2 Software 20G LO-CC Core R3.0.2 Extended Version SCA334C 109548958 SCA338D 109601294 Software CD Metropolis 20G LO-CC Core R3.0.2 Mars Software 2.5G Core R4.0 * SCA339D 109601286 Software CD Metropolis 2.5G Core R4.0 * SCA340D 109601237 Software Metropolis 10G LO-CC Core R4.0 SCA341D 109601229 SCA342D 109601252 Software CD Metropolis 10G LO-CC Core R4.0 Software 20G LO-CC Core R4.0 Extended Version SCA343D 109601245 SCA348B 109597104 Software CD Metropolis 20G LO-CC Core R4.0 Mars II Software 2.5G Core R5.0 SCA349B 109597096 Software CD Metropolis 2.5G Core R5.0 SCA350B 109597138 Software Metropolis 10G LO-CC Core R5.0 SCA351B 109597112 SCA352B 109597146 Software CD Metropolis 10G LO-CC Core R5.0 Software 20G LO-CC Core R5.0 Extended Version SCA353B 109597120 Software CD Metropolis 20G LO-CC Core R5.0 SCA354 109578328 Software 2.5G Core R5.1 SCA355 109578310 Software CD Metropolis 2.5G Core R5.1 SCA356 109578161 Software Metropolis 10G LO-CC Core R5.1 SCA357 109578153 SCA358 109578229 Software CD Metropolis 10G LO-CC Core R5.1 Software 20G LO-CC Core R5.1 Extended Version SCA359 109578211 Software CD Metropolis 20G LO-CC Core R5.1 DOCUMENTATION 109454157 Documentation set on CD-ROM, R1.1 Venus 109470211 Metropolis® ADM (Universal Shelf) Rel. 2.0 APG 34 109470237 109470302 109470260 109470286 Metropolis® ADM (Universal Shelf) Rel. 2.0 CDROM incl. CBT for ITM-CIT Metropolis® ADM (Universal Shelf) Rel. 2.0 AMTCG Metropolis ® ADM (Universal Shelf) Release 2.0 IG WaveStar® ITM-SC Rel. 12.0 PG for Metropolis® ADM 109470203 Metropolis® ADM (Universal Shelf) Rel. 2.0 UOG Earth 109523167 Metropolis® ADM (Universal Shelf) Rel. 3.0 APG 109523159 109523175 109523217 109523209 109523183 Metropolis® ADM (Universal Shelf) Rel. 3.0 CDROM incl. CBT for ITM-CIT Metropolis® ADM (Universal Shelf) Rel. 3.0 AMTCG Metropolis ® ADM (Universal Shelf) Release 3.0 IG WaveStar® ITM-SC Rel. 12.0 PG for Metropolis® ADM 109543439 Metropolis® ADM (Universal Shelf) Rel. 3.0 UOG Mars Metropolis® ADM-U R4.0 APG Metropolis® ADM-U R4.0 Customer Documentation CD-ROM Metropolis ® ADM-U R4.0 AMTCG Metropolis ® ADM-U Release 4.0 Installation Guide 109543447 WaveStar ® ITM-SC PG for Metropolis ® ADM 109543454 109563957 109563932 Metropolis ® ADM-U R4.0 User Operations Guide TransLAN® Ethernet SDH Transport Solutions APG Issue 2 Mars II Metropolis® ADM-U R5.0 APG Metropolis® ADM-U R5.0 Customer Documentation CD-ROM Metropolis ® ADM-U R5.0 AMTCG 109563965 Metropolis ® ADM-U R5.0 Installation Guide 109563981 300605946 Metropolis ® ADM-U R5.0 User Operations Guide Metropolis ® ADM-U Release 5.0 Engineering & Ordering Info 848983888 848929451 848929469 848862330 MISCELLANEOUS Rack 600x300x2000 ETSI Rack 600x300x2200 ETSI Rack 600x300x2600 ETSI PDP-M 109543413 109543421 109543405 109457192 109563940 35 848916763 848916771 848916789 848916797 848916805 848916813 848916821 848916839 848916847 848916854 848916862 848916870 848916888 848916896 848988515 848988457 848988465 848988473 848988481 848988499 848988507 848988440 Metral connector Cable assy 2Mbit/s Coax 75, 8m Metral connector Cable assy 2Mbit/s Coax 75, 12m Metral connector Cable assy 2Mbit/s Coax 75, 15m Metral connector Cable assy 2Mbit/s Coax 75, 22m Metral connector Cable assy 2Mbit/s Coax 75, 30m Metral connector Cable assy 2Mbit/s Coax 75, 50m Metral connector Cable assy 2Mbit/s Coax 75, 70m Metral connector Cable assy 2Mbit/s STP 120, 8m Metral connector Cable assy 2Mbit/s STP 120, 12m Metral connector Cable assy 2Mbit/s STP 120, 15m Metral connector Cable assy 2Mbit/s STP 120, 22m Metral connector Cable assy 2Mbit/s STP 120, 30m Metral connector Cable assy 2Mbit/s STP 120, 50m Metral connector Cable assy 2Mbit/s STP 120, 70m Metral connector Cable assy 2Mbit/s UTP 120, 8m, 8xE1 Metral connector Cable assy 2Mbit/s UTP 120, 12m, 8xE1 Metral connector Cable assy 2Mbit/s UTP 120, 15m, 8xE1 Metral connector Cable assy 2Mbit/s UTP 120, 22m, 8xE1 Metral connector Cable assy 2Mbit/s UTP 120, 30m, 8xE1 Metral connector Cable assy 2Mbit/s UTP 120, 50m, 8xE1 Metral connector Cable assy 2Mbit/s UTP 120, 70m, 8xE1 Metral connector Cable assy 2Mbit/s UTP 120, 100m, 8xE1 WaveStar® ADM 16/1 Item Code Comcode EFA4 LMB400 LMB401 LJB457B LJB420 848414710 107870057 107870453 108829813 108244104 Description HARDWARE Subrack 9TAD (D700) B Power Supp,Filter&Timing STDN Power Supp,Filter&Timing str-3 System Controller Enhanced Cross-connect-64/32 36 LJB434 LJB422 108645581 108278078 Cross-connect-64/32 Fixed Cross-connect Ruby or later LJB425B 108441981 STM-16 L-16,1 1,3um ITU (Sapph. Only) LJB426B LJB426C 108441999 109598607 STM-16 L-16,2 1,5um ITU (Sapph. Only) STM-16 L-16,2 1,5um ITU LJB435 108647215 STM-16 L16.1 1.3um ITU Ruby or later LJB436 108647223 STM-16 L16,2 1,5um ITU Ruby or later LJB436B LJB413 LJB433 LJB500 109578542 107870313 108648841 109180554 STM-16 L16,2 1,5um ITU STM-16 Booster/pre-amp STM-16 Booster B-PA interworking pack Ruby or later LJB460 LJB460B OMGBE-ZX 109198226 109571349 109294702 109294694 109534883 Gb Ethernet 2 x Gb Ethernet, enhanced QoS SX - Gigabit Ethernet Module LX - Gigabit Ethernet Module ZX - Gigabit Ethernet Module LJB416B LJB405C 108681669 108862509 STM-4 S-4.1 1.3um Optical interface L4,2 LJB463 PBC2 109407916 108330382 Pleis,interface 12 channel E3/DS3 Padd,Brd,34/45 Mb/s 75 Prot, PBD4 PBA10 LJB431B LJB439B PBA5 PBB1 PBA8 108584962 108600800 108681651 108884610 107972218 107972382 108538646 Optical interface S1.1 SC Optical interface L1,2 STM-1e/o 140 Mb/s circuit pack STM-1e/o circuit pack Padd,Brd STM1/140 Mb/s 75 Ohm Paddle board STM1/140 Protect. Paddle board 1E4 coax LJB411 LJB411 PBA3 PBA4 PBA1 PBA2 107870339 107870339 107967952 107967960 107967937 107967945 63x2 Mbit/s circuit pack 63x2 Mbit/s circuit pack Paddle board 2 Mb/s 75 Ohm Paddle board 2 Mbit/s 120 Ohm Paddle board 2 Mbit/s 75 Prot, Paddle board 2Mbit/s 120 Prot. LJB430 PBA6 PBA7 108442021 108442047 108442054 63x1,5 Mbit/s circuit pack Padd,Brd,DS1 1,5Mb/s 100 Ohm Padd,Brd,DS1 1,5Mb/s 100 Prot, LJB459 109107383 8x Ethernet Translan+ 37 PBA9 108573056 SCA36H SCA35H SCA39H 109466268 109466276 109466284 SCA46E SCA47E SCA105E 109466326 109466334 109466342 SCA115G SCA116G 109500116 109500124 SCA121I SCA122I 109614107 109614115 SCA501B SCA502B 109560441 109560334 SCA504D SCA505D SCA506D 109599886 109599894 109599902 Paddle B. Ethernet 10/100Mb/s SOFTWARE Ruby2/Emerald/Topaz System SW/Init. Downld.R4.0.7a System SW/Init. Downld.R4.0.7b SW Tape/CD-ROM R4.0.7a&b Diamond Sys SW/Init Downld R5.0.3 a Sys SW/Init Downld R5.0.3 b SW Tape/CD-ROM R5.0.3 a&b Pearl Sys SW/Init Downld R5.1, a Sys SW/Init Downld R5.1, b Garnet Maintenance Sys SW/Init Downld R6.2 b Sys SW Tape/CD-ROM R6.2 a&b Earth Sys SW/Init Downld R7.0, b Sys SW Tape/CD-ROM R7.0 a&b Mars Sys SW/Init Downld G R8.0.2 a Sys SW/Init Downld G R8.0.2 b SW Tape/CD-ROM G R8.0.2 b Documentation M161CLMPDR 108939315 Hardware Installation Manual, EFA2 Subrack 108656166 Hardware Installation Manual, EFA4 Subrack D161PGR2E D161IGR2E D161UGR2E 109003822 109003871 109003889 Doc,Eng,161 Provis Guide Ruby2 Doc,Eng,161 Instal Guide Ruby2 Doc,Eng,161 User Guide Ruby2 D161AMTR2E 109003897 Doc,Eng,161 Al Mes/Troub Ruby2 M161CLS2E 108656166 Manual Eng,16/1Cable Layout S2 DSCPG161DE D161IGDE 109165852 109165902 Doc.Eng.161 Provis Guide Diamond Doc.Eng.16/1 Instal Guide Diamond D161AMTDE D161UGDE 109165910 109165928 Doc.Eng.16/1 Al Mes/Troub Diamond Doc.Eng.16/1 User Guide Diamond D161AMTPE D161UGPE D161PGPE 109196451 109196469 109196477 Doc.Eng.161 Al Mes/Troub Pearl Doc.Eng.16/1 User Guide Pearl Doc.Eng.161 Provis Guide Pearl D161IGGE 109287102 Doc.Eng.16/1 Instal Guide Garnet 38 D161AMTGE D161UGGE D161PGGE 109287110 109287128 109287136 Doc.Eng.16/1 Al Mes/Troub Garnet Doc.Eng.16/1 User Guide Garnet Doc.Eng.161 Provis Guide Garnet 109534453 109523100 Doc.Eng.16/1 Instal Guide Earth, Part I Doc.Eng.16/1 Instal Guide Earth, Test & Commissioning 109523076 109523092 Doc.Eng.16/1 Al Mess. & Troub Earth Doc.Eng.161 Provis Guide Earth 109571166 User Documentation CD Set for Mars R8.0 109571141 109571208 109571190 Doc.Eng.16/1 Al Mess. & Troub Mars Doc.Eng.16/1 User Guide Mars Doc.Eng.161 Provis Guide Mars 109571174 109571182 Doc.Eng.16/1 Instal Guide Mars, Part I Doc.Eng.16/1 Instal Guide Mars, Test & Commissioning 848313128 848313136 405749912 407000595 407128107 407128131 407174523 407529478 407713924 407717859 407950021 407995588 408548055 847895299 848004495 848004511 848027728 848036943 848068607 848077111 848077129 848077137 848077145 848077152 848077160 848191250 848191268 MISCELLANEOUS SC 0db Buildout kit (4 fibres) FC 0db Buildout kit (4 fibres) Fuse for PT unit AM4 20A Lamp - Sylvania 60PSB Incan 3W FRNC CABLE 8X2X0.4 SCREEN FRNC CABLE 16X2X0,4 SCREEN STP CABLE 8 FOLD SCREENED Coax Cable 75 ohm, 8 Fold Screen Conn female 27p with hood Fuse for PT unit AM2 15A Hand Insertion tool WR COP TIN 390-549 roll 114m SC-PC Patchcord 1m Indicator Lamp Assy, Symm,CBL 120 ohm 2pair shield Symm,CBL 120 ohm 8pair shield Cooling FAN Filter mechanical Coax 75 ohm 4,1 single Intra Rack Cable 2Mb/s 75/3,5m Intra Rack Cable 2 Mb/s 75/3m Intra Rack Cable 2 Mb/s 75/1m IntraRack Cable 2Mb/s 120/3,5m Intra Rack Cable 2 Mb/s 120/3m Intra Rack Cable 2 Mb/s 120/1m Faceplate Dummy for 3N 25mm Faceplate Dummy for 3N 50mm 39 848191904 848242541 848253480 848253498 848253506 848253514 848253522 848263349 848263364 848263380 848272738 848282398 848290870 848290888 848307328 848307336 848307344 848307351 848307369 848307377 848307385 848333860 848334819 848334827 848341673 848341756 848341772 848341780 848341798 848341806 848341814 848341822 848341830 848354551 848354551 848354569 848354577 848354585 848360038 848360301 Clamping tool 4,6-3,0 mm Crimping Tool 4,95-3,00 mm Intra-Rack Cable 2MB 120 2,5m Intra-Rack Cable 2MB 75ohm2,5m Cable set STM-1/1500mm Cable set STM-1/3000mm Cable set STM-1/3500mm Cable set 34/45 Mb/s 3,5m Cable set 34/45 Mb/s 3,0m Cable set 34/45 Mb/s 1,8m Faceplate Dummy for 1,5N 30mm Assembly cable duct Rack 2200mm ETSI Kit Rack 2600mm ETSI Assembled Faceplate SC Kit 3N 25mm Faceplate CC Kit 3N 50mm Faceplate CC Kit 3N 50mm Faceplate tribkit 3N 25mm Faceplate P&T kit 1,5 N 30mm Faceplate Booster kit 3N 25mm Opt. Patch-panel kit assembly Filter fan unit Washable 2000mm earthquake SLM rgen,kit 2000mm earthquake ADM kit APT1000, Male Straight shield 1,6/5,6 Male straight shield 1,6/5,6 Female straight shield BNC Male straight shield BNC Female straight shielded 1,0/2,3 Male straight shield 1,0/2,3 Female straight shield Type 43 Female straight shield Type 43 Male straight shield 1.0/2.3 Female straight unsh. 1,0/2,3 Female straight unsh, Type 43 Male straight unsh, 1,6/5,6 Female straight unsh, BNC Female straight unshielded HCP for 2000 mm rack Faceplate STM-4 3N 25mm E3DS3ADAPTU 848385928 Adaptor 35/45 Mb/s coax E3DS3ADAPTP 848430567 848477691 848518932 848536785 848536793 848548244 848598306 Adaptor 35/45 Mb/s coax Prot, Cable EFA4 for PDP unit Cable kit EFA2 growing EFA4 U-link, BNC Female 20dB U-link, 1,6/5,6 Female 20dB Fiber insertion tool Cable assy 2Mbit/s UTP 120 50m 40 848633566 848746558 848746566 848782850 848477691 996795456 848270682 848322046 848322038 848322020 848322012 848321964 848321980 848321998 848322004 Power Dist, Rail with Fuses Type 43 Floating Male straight T 43 HDC Male straight Bulkh Power Cable Repair Kit Cable EFA4 for PDP unit Shield connector GSC187 WDM unit 8 fold, 120 Ohm, unsh. twisted pair UTP cable, 8 m (Semi-PreFab) 8 fold, 120 Ohm, unsh. twisted pair UTP cable, 15 m (Semi-PreFab) 8 fold, 120 Ohm, unsh. twisted pair UTP cable, 22 m (Semi-PreFab) 8 fold, 120 Ohm, unsh. twisted pair UTP cable, 30 m (Semi-PreFab) 8 fold, 120 Ohm, unsh. twisted pair STP cable, 8 m (Semi-PreFab) 8 fold, 120 Ohm, unsh. twisted pair STP cable, 15 m (Semi-PreFab) 8 fold, 120 Ohm, unsh. twisted pair STP cable, 22 m (Semi-PreFab) 8 fold, 120 Ohm, unsh. twisted pair STP cable, 30 m (Semi-PreFab) WaveStar® ITM-CIT Craft Interface Terminal Item Code Comcode SAA609E SAA611C SAA613F SAA614G SAA615F SAA616 SAA617 SAA618 109528950 109490607 109606533 109557215 109587717 109584938 109598581 109598599 Description CORE SOFTWARE CIT SW CD-ROM Garnet R10.0 CIT SW CD-ROM Mercury R11.0 CIT SW CD-ROM Venus R12.0 CIT SW CD-ROM Earth R13.0 CIT SW CD-ROM Mars R14.0 CIT SW CD-ROM Jupiter R15.0 CIT SW CD-ROM Saturn R16.0 CIT SW CD-ROM Uranus R17.0 108954264 108991811 108991829 108991837 109085357 109085365 109085373 109085381 109085399 NE LICENSE KEYS ADM16/1 CIT license key Ruby TM1 CIT license key Ruby AM1 CIT license key Ruby ADM16/1C CIT license key Ruby ADM16/1C CIT lic. key Emerald TM1 CIT license key Emerald AM1 CIT license key Emerald AM1 Plus CIT lic. key Emerald ADM16/1 CIT lic. key Emerald SBA508 SBA510 SBA511 SBA512 SBA705 SBA704 SBA703 SBA702 SBA701 41 MISCELLANEOUS 848069795 Connecting Cable ITM-CIT Interface to Computer Item Code Comcode SBA268 SBA270 109072082 109072090 Description RELEASE 7.0 EMERALD ADM 16/1 Compact LK Emer.R7.x AM 1/AM1 Plus/TM1 LK Emer.R7.x SBA297 109076455 RELEASE 8.0 TOPAZ ADM 16/1 Licence. key Topaz R8.x SBA299 109076471 ADM 16/1 Compact Licence. Key Topaz R8.x SBA301 109076497 AM 1/AM1 Plus/TM1 Licence. Key Topaz R8x SBA397 109195941 RELEASE 9.1 PEARL ADM 16/1 License keyR9.1 Pearl SBA399 SBA403 109195966 109196006 ADM 16/1 Compact L. key R9.1 Pearl AM1 Plus L.key R9.1 Pearl WaveStar® ITM-SC Element Manager SAA512 109192088 SAA512 109527168 109572925 RELEASE 10.0 GARNET ITM-SC Core Module Garnet R10.x ITM-SC Core Module Garnet R10.x, Stand Alone appl. SBA354 SBA364 109572933 109191783 109191882 ITM-SC Core Module Garnet R10.2, M2 ITM-SC Core Module Garnet R10.2, M2, Stand Alone ADM155 License key R10.x Garnet ADM4/1 License key R10.x Garnet SBA366 109191908 ADM 16/1 License key R10.x Garnet SBA368 SBA370 SBA356 109191924 109191940 109191809 109192039 109191759 109191841 109191866 109191965 ADM 16/1 Compact L. key R10.x Garnet AM 1/+/TM1 L.key R10.x Garnet Phase ADM/TM 16/4 L.Key Phase LXC 16/1 L.Key DACS License key R10.x Garnet SLM License key R10.x Garnet ISM License key R10.x Garnet OLS80G License key R10.x Garnet DSCSIGGE 109192559 C.doc.Eng.ITM-SC SIG R10.x Garnet 42 DSCSAGGE 109192575 C.doc.Eng.ITM-SC SAG R10.x Garnet DSCSMGGE 109192609 C.doc.Eng.ITM-SC SMG R10.x Garnet SAA513 109415406 SAA513 109527192 109415430 109415463 109531863 AM 1/+/TM1/Metro AM(S) License Key Metropolis ADM (Universal) License Key, 10G Core Metropolis ADM (Universal) License Key, 2.5G Core 109424341 Metropolis ADM (Compact) License Key 109415562 C.doc.Eng.ITM-SC SIG R11.x Mercury 109415570 C.doc.Eng.ITM-SC SAG R11.x Mercury 109415588 C.doc.Eng.ITM-SC SMG R11.x Mercury 109415596 C.doc.Eng.ITM-SC APOG R11.x Mercury 109424333 SAA514 RELEASE 11.0 MERCURY ITM-SC Core Module Mercury R11.0 ITM-SC Core Module Mercury R11.0 for Stand Alone appl. WS ADM16/1 License Key 109484527 109527200 109489286 109489328 RELEASE 11.1 Venus ITM-SC Core Module Venus R11.1 ITM-SC Core Module Venus R11.1 for Stand Alone appl. WS ADM16/1 License Key 109531889 AM 1/+/TM1/Metro AM(S) License Key Metropolis ADM (Universal) License Key, 10G Core Metropolis ADM (Universal) License Key, 2.5G Core 109489450 Metropolis ADM (Compact) License Key 109494997 C.doc.Eng.ITM-SC SIG R11.x Venus 109495010 C.doc.Eng.ITM-SC SAG R11.x Venus 109495002 C.doc.Eng.ITM-SC SMG R11.x Venus 109494989 C.doc.Eng.ITM-SC APOG R11.x Venus 109495028 C.doc.Eng.ITM-SC AMTCG R11.1 Venus 109495036 C.doc.Eng.ITM-SC CD ROM R11.1 Venus 109526137 RELEASE 11.2 Earth ITM-SC Core Module Earth R11.2 109489419 43 109526145 109526210 109526236 ITM-SC Core Module Earth R11.2 for Stand Alone appl. WS ADM16/1 License Key 109531905 AM 1/+/TM1/Metro AM(S) License Key Metropolis ADM (Universal) License Key, 10G & 20G Core Metropolis ADM (Universal) License Key, 2.5G Core 109526277 109527416 109527432 109527424 109527408 109527440 Metropolis ADM (Compact) License Key ITM-SC Doc, SIG, Earth R11.2 ITM-SC Doc, SAG, Earth R11.2 ITM-SC Doc, SMG, Earth R11.2 ITM-SC Doc, APOG, Earth R11.2 ITM-SC Doc, AMTCG, Earth R11.2 109527390 C.doc.Eng.ITM-SC CD ROM R11.2 Earth 109526251 109572883 109572891 109561548 109539379 109539395 109539452 RELEASE 11.4.1 Mars 1 ITM-SC Core Module Mars R11.4 ITM-SC Core Module Mars R11.4 for Stand Alone appl. Additional 5 users WS ADM16/1 License Key 109554253 AM 1/+/TM1/Metro AM(S) License Key Metropolis AMU License Key Metropolis ADM (Universal) License Key, 10G & 20G Core Metropolis ADM (Universal) License Key, 2.5G Core 109539437 Metropolis ADM (Compact) License Key 109554485 109554501 109554493 109554477 109554519 ITM-SC Doc, SIG, Mars R11.4 ITM-SC Doc, SAG, Mars R11.4 ITM-SC Doc, SMG, Mars R11.4 ITM-SC Doc, APOG, Mars R11.4 ITM-SC Doc, AMTCG, Mars R11.4 109554535 C.doc.Eng.ITM-SC CD ROM R11.4, Mars 109539411 109594952 109594960 109493403 109531731 RELEASE 11.4.3 Mars 3 ITM-SC Core Module Mars R11.4.3 ITM-SC Core Module Mars R11.4.3 for Stand Alone appl. Informix licence key 5.10 16 users 1 year maint. Informix licence key 5.10 Stand Alone App., 1 year maint. 44 OMS Comcode 109566570 Description RELEASE 3.2.1 SDH OMS Core SW RTU Release 3.2.1 OMS Core SW RTU Release 3.2.1, Limited Capacity version 109566687 OMS R 3.2 LambdaUnite NE RTU License Key 109571133 OMS R 3.2 Metropolis ADM Universal NE RTU License Key, 10G Core 109566554 109571125 109566745 109566760 OMS R 3.2 Metropolis ADM Universal NE RTU License Key, 2.5G Core OMS R 3.2 Metropolis ADM 16/1 NE RTU License Key 109566778 OMS R 3.2 Metropolis AMS NE RTU License Key OMS R 3.2 Metropolis ADM Compact NE RTU License Key OMS R 3.2 Metropolis AM (1+) NE RTU License Key 109566786 OMS R 3.2 Metropolis AMU NE RTU License Key 109566711 109566810 OMS R 3.2 Metropolis WSM NE RTU License Key OMS R 3.2 Unmanaged NE RTU License Key (1~50 NEs) OMS R 3.2 Unmanaged NE RTU License Key (51~100 NEs) OMS R 3.2 Unlimited Unmanaged NE RTU License Key 109561712 Navis® OMS Rel 3.2 User Documentation on CD-ROM 109566752 109566794 109566802 RELEASE 4.0 SDH 109597021 109597393 109597401 109584235 109584268 109584292 SOFTWARE, OMS CORE SW & RTU R4.0.4 SOFTWARE, OMS CORE SW & RTU R4.0.4,LOW CAP Compact 3410 platform (100 NEQ) RTU, OMS LAMBDAUNITE NE LICENSE R4.0.X RTU, OMS METRO WSM NE LICENSE KEY R4.0.X RTU-OMS R4.0.X METROPOLIS ADM UNIVERSAL 2.5G Core 45 109584342 RTU-OMS R4.0.X METROPOLIS ADM UNIVERSAL 10G Core RTU,OMS WAVESTAR ADM 16/1 LICENSE R4.0.X RTU, OMS METRO AMS NE LICENSE KEY R4.0.X RTU, OMS METRO ADM-COMPACT LICENSE R4.0 RTU, OMS METRO AM(1+) LICENSE KEY R4.0.X 109584359 RTU, OMS METRO AM-U LICENSE KEY R4.0.X 109572834 DOCUMENTATION, 365-315-144R4.0,NAVIS OMS 109584300 109584318 109584326 109584425 RELEASE 4.2 SDH 109607242 109607259 109607267 109607697 SOFTWARE, OMS CORE SW & RTU R4.2 SOFTWARE, OMS CORE SW & RTU R4.2,LOW CAP SOFTWARE, OMS CORE, Compact 3410 platform (100 NEQ) 109607549 RTU, OMS LAMBDAUNITE NE LICENSE R4.2 RTU, OMS METRO WSM NE LICENSE KEY R4.2 RTU-OMS R4.2 METROPOLIS ADM UNIVERSAL 2.5G Core RTU-OMS R4.2 METROPOLIS ADM UNIVERSAL 10G Core 109607507 RTU,OMS WAVESTAR ADM 16/1 LICENSE R4.2 109607580 109607515 RTU, OMS METRO AMS NE LICENSE KEY R4.2 RTU, OMS METRO ADM-COMPACT LICENSE R4.0 109607564 RTU, OMS METRO AM(1+) LICENSE KEY R4.2 109607598 RTU, OMS METRO AM-U LICENSE KEY R4.2 109607788 OMS R4.2.x (BB) UnManaged NE LK 109606889 DOCUMENTATION, 365-315-144R4.2, NAVIS OMS 109607770 109607523 Third Party SW 109608190 Oracle RDMS Standard 10.1 Incl. 1st yr support (per CPU) RTU for rp3440 46 109608208 Oracle RDMS Standard 10.1 (1yr) maintenance renewal (per CPU) RTU for rp3440 109608216 IONA Orbix ASP Standard runtime V6.2 Incl.1st yr support (per server) RTU for rp3440 109608224 IONA Orbix ASP Standard runtime V6.2 (1yr) maintenance renewal (per Server) RTU for rp3440 109608703 IONA Orbix ASP Standard runtime Upgrade to V6.2 (per server) RTU for rp3440 Veritas Volume Manager R3.5 (per Server) rp3440 Veritas Volume Manager R3.5 Support (per Server) rp3440 Veritas Volume Replicator R3.5 (per Server) only for rp3440 Veritas Volume Replicator R3.5 Support (per Server) only for rp3440 109608760 Oracle RDMS Standard 10.1 Incl.1st yr support (per CPU) RTU for rp3410 109608778 Oracle RDMS Standard 10.1 (1yr) maintenance renewal (per CPU) RTU for rp3410 109608786 IONA Orbix ASP Standard runtime V6.2 Incl.1st yr support (per server) RTU for rp3410 109608794 IONA Orbix ASP Standard runtime V6.2 (1yr) maintenance renewal (per Server) RTU for rp3410 109608232 109608240 109608257 109608695 109608851 IONA Orbix ASP Standard runtime Upgrade to V6.2 (per server) RTU for rp3410 Veritas Volume Manager R3.5 (per Server) rp3410 Veritas Volume Manager R3.5 Support (per Server) rp3410 109608885 Oracle RDMS Standard 10.1 Incl. 1st yr support (per CPU) for rp3410 COMPACT 109608901 Oracle RDMS Standard 10.1 (1yr) maintenance renewal (per CPU) for rp3410 COMPACT 109608935 IONA Orbix ASP Standard runtime V6.2 Incl.1st yr support (per server) RTU for rp3410 for COMPACT 109608943 IONA Orbix ASP Standard runtime V6.2 (1yr) maintenance renewal (per Server) RTU for rp3410 COMPACT 109608802 109608810 47 PSAX 4500 BASE SYSTEMS Includes the following components: - PSAX 4500 Chassis, 19" rackmount - Two PSAX 4500 Stratum 3-4 Modules - Two PSAX 4500 -48 VDC Power Supplies - Console Cable, 19" and 23" Flush Mounting Brackets - Rear Blank Panel Configuration to cover all rear slots 45P02 300720356 PSAX 2300 BASE SYSTEMS Includes the following components: - PSAX 2300 Chassis, 19" rackmount - Two PSAX 2300 Stratum 3-4 Modules - Two PSAX 2300 -48 VDC Power Supplies - Console Cable, 19" and 23" Flush Mounting Brackets Does not include CPU4's or System Software 24P02 300720364 PSAX 1250 BASE SYSTEMS Includes the following components: - PSAX 1250 Chassis, 19" rackmount - Two PSAX 1250 Stratum 3-4 Modules - Two PSAX 1250 220 VAC Power Supplies - 19" Fan Tray - Console Cable and 19" Mounting Brackets Does not include CPU4's or System Software 21P16 300420288 48 Includes the following components: - PSAX 1250 Chassis, 19" rackmount - Two PSAX 1250 Stratum 3-4 Modules - Two PSAX 1250 -48 VDC Power Supplies - 19" Fan Tray - Console Cable and 19" Mounting Brackets Does not include CPU4's or System Software 21P02 300420254 Includes the following components: - PSAX 1250 Chassis, 23" rackmount - Two PSAX 1250 Stratum 3-4 Modules - Two PSAX 1250 -48 VDC Power Supplies - 23" Fan Tray - Console Cable and 23" Mounting Brackets Does not include CPU4's or System Software 21P04 300420262 PSAX 1000 BASE SYSTEMS _ Includes the following components: - PSAX 1000 Chassis, 19" rackmount - PSAX 1000 Stratum / 110/220 VAC Power Supply - PSAX 1000 Fan/Alarm Module - Console Cable and Mounting Brackets - Two Blank LIM3-1 Faceplates - One Blank PSAX 1000 Stratum/Power Suppl 10P01 300584968 Includes the following components: - PSAX 1000 Chassis, 19" rackmount - Two PSAX 1000 Stratum / 110/220 VAC Power Supplies - PSAX 1000 Fan/Alarm Module - Console Cable and Mounting Brackets - Two Blank LIM3-1 Faceplates Does not include CPU3's or System S 10P02 300584976 49 Includes the following components: - PSAX 1000 Chassis, 19" rackmount - PSAX 1000 Stratum / -48 VDC Power Supply - PSAX 1000 Fan/Alarm Module - Console Cable and Mounting Brackets - Two Blank LIM3-1 Faceplates - One Blank PSAX 1000 Stratum/Power Supply Fa 10P03 300564192 Includes the following components: - PSAX 1000 Chassis, 19" rackmount - Two PSAX 1000 Stratum/-48 VDC Power Supplies - PSAX 1000 Fan/Alarm Module - Console Cable and Mounting Brackets - Two Blank LIM3-1 Faceplates Does not include CPU3's or System Softwar 10P04 300564200 PSAX 4500 CHASSIS - PSAX 4500 Chassis, rackmountable - Dimensions: 15.71"H x 17.58"W x 18"D - Available User I/O Slots: 15 - 19" and 23" Flush Mounting Brackets included - Rear Blank Panel Configuration to cover all rear slots included 45S00 300720331 PSAX 2300 CHASSIS - PSAX 2300 Chassis, rackmountable - Dimensions: 15.71"H x 17.58"W x 12"D - Available User I/O Slots: 15 - 19" and 23" Flush Mounting Brackets included 23S00 300277464 PSAX 1250 CHASSIS 50 - PSAX 1250 19" Chassis, rackmountable - Dimensions: 6.997"H x 17.35"W x 10.365"D - Available User I/O Slots: 10 - 19" Flush Mounting Brackets included - Convection Cooled 20S00 407850569 - PSAX 1250 23" Chassis, rackmountable - Dimensions: 6.997"H x 21.312"W x 10.365"D - Available User I/O Slots: 14 - 23" Flush Mounting Brackets included - Convection Cooled 20S10 407852797 PSAX 1000 CHASSIS - PSAX 1000 19" Chassis, rackmountable - Dimensions: 3.5"H x 17"W x 15"D - Available User I/O Slots: 5 - 19" Flush Mounting Brackets included 10S00 300402542 PSAX 4500, PSAX 2300, PSAX 1250 AND PSAX 1000 COMMON SYSTEM EQUIPMENT _ 20P31 20P32 20P32 20P33 300717808 300717816 300737285 300753795 - CPU4 Module - Occupies one slot in the PSAX 1250, 2300 & 4500 - Two required for redundant configuration - Includes Release 9.0.3 System Software - CPU4 Module - Occupies one slot in the PSAX 1250, 2300 & 4500 - Two required for redundant configuration - Includes Release 9.1.2 System Software - CPU4 Module - Occupies one slot in the PSAX 1250, 2300 & 4500 - Two required for redundant configuration - Includes Release 9.2.0 System Software - CPU4 Module - Occupies one slot in the PSAX 1250, 2300 & 4500 - Two required for redundant configuration - Includes Release 10.0.0 System Software 51 20P33 20P33 20P33 20P34 300829348 300829371 300829405 300812922 - CPU4 Module - Occupies one slot in the PSAX 1250, 2300 & 4500 - Two required for redundant configuration - Includes Release 10.0.1 System Software - CPU4 Module - Occupies one slot in the PSAX 1250, 2300 & 4500 - Two required for redundant configuration - Includes Release 10.0.4 System Software - CPU4 Module - Occupies one slot in the PSAX 1250, 2300 & 4500 - Two required for redundant configuration - Includes Release 10.0.5 System Software - CPU4 Module - Occupies one slot in the PSAX 1250, 2300 & 4500 - Two required for redundant configuration - Includes Release 10.1.1 System Software - CPU4 Module - Occupies one slot in the PSAX 1250, 2300 & 4500 - Two required for redundant configuration - Includes Release 11.0.0 System Software 20P35 300811056 PSAX 1000 CPU3 MODULES - CPU3 Module - Occupies one slot in the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Includes Release 9.0.3 System Software 10P24 300717782 - CPU3 Module - Occupies one slot in the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Includes Release 9.1.2 System Software 10P25 300717790 52 - CPU3 Module - Occupies one slot in the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Includes Release 9.2.0 System Software 10P25 300737277 - CPU3 Module - Occupies one slot in the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Includes Release 10.0.0 System Software 10P26 300800703 - CPU3 Module - Occupies one slot in the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Includes Release 10.0.1 System Software 10P26 300829330 - CPU3 Module - Occupies one slot in the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Includes Release 10.0.4 System Software 10P26 300829363 - CPU3 Module - Occupies one slot in the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Includes Release 10.0.5 System Software 10P26 300829397 - CPU3 Module - Occupies one slot in the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Includes Release 10.1.0 System Software 10P27 300794898 - CPU3 Module - Occupies one slot in the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Includes Release 10.1.1 System Software 10P27 300812914 - CPU3 Module - Occupies one slot in the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Includes Release 11.0.0 System Software 10P28 300811031 53 -Stratum 3-4 Module for PSAX 1250 - Occupies one reserved slot in the PSAX 1250 - Two required for redundant configuration - Sync Source: Line, Internal, External (Composite or BITS) - Accuracy: Stratum 3 or 4, user selectable 20N05 300412699 - Stratum 3-4 Module for PSAX 2300 - Occupies one reserved slot in the PSAX 2300 - Two required for redundant configuration - Sync Source: Line, Internal, External (Composite or BITS) - Accuracy: Stratum 3 or 4, user selectable 23N05 300322757 - Stratum 3-4 Module for PSAX 4500 - Occupies one reserved slot in the PSAX 4500 - Two required for redundant configuration - Sync Source: Line, Internal, External (Composite or BITS) - Accuracy: Stratum 3 or 4, user selectable 45N05 300584091 - Stratum 3-4 and 110/220 VAC Power Supply for PSAX 1000 - Occupies one reserved slot in the rear of the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Sync Source: Line, Internal, External (Composite or BITS) - Accuracy: Stratum 3+ or 4, user se 10N04 300584984 - Stratum 3-4 and 24 VDC Power Supply for PSAX 1000 - Occupies one reserved slot in the rear of the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Sync Source: Line, Internal, External (Composite or BITS) - Accuracy: Stratum 3+ or 4, user selecta 10N10 300447828 54 - Stratum 3-4 and -48 VDC Power Supply for PSAX 1000 - Occupies one reserved slot in the rear of the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Sync Source: Line, Internal, External (Composite or BITS) - Accuracy: Stratum 3+ or 4, user select 10N11 300564184 - 220 VAC Power Supply for the PSAX 1250 - Occupies one reserved slot in the chassis - Two required for redundant power - Max Consumption: 200 watts 20N01 300161429 - -48 VDC Power Supply for the PSAX 1250 - Occupies one reserved slot in the chassis - Two required for redundant power - Max Consumption: 350 watts 20N11 407852870 - -48 VDC Power Supply for the PSAX 2300 and PSAX 4500 - Occupies one reserved slot in the chassis - Two required for redundant power - Includes integrated cooling fan - Max Consumption: 500 watts 23N11 10N04 10N11 300720349 300584984 300564184 - 110/220 VAC Power Supply and Stratum 3-4 for PSAX 1000 - Occupies one reserved slot in the rear of the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - -48 VDC Power Supply and Stratum 3-4 for PSAX 1000 - Occupies one reserved slot in the rear of the PSAX 1000 - Two required for redundant configuration - Connector Type: (1) 50 PIN .05 CHAMP 23N31 109576926 - Integral CSU 55 - Protocols Supported: FR, CES, ATM, HDLC Passthru, IMA - Any service any channel - One 42-23N60036 cable per module required for protection, one 42-1653321-1 cables per module required otherwise, see below 20N34 20N56 23N66 23N34 24N64 300074689 300269909 300719978 300719986 300430337 - Connector Type: (6) RJ48C - Integral CSU - Protocol Supported: IMA v1.0/1.1 - Connector Type: (6) RJ48C - Integral CSU - Protocols Supported: FR, CES, ATM, HDLC, Passthru - Any Service, any channel - Connector Type: (2) 50 PIN .05 CHAMP - Integral CSU - Protocols Supported: FR, CES, ATM, HDLC, Passthru - Two 42-1653321-1 cables required, see below - Connector Type: (2) 50 PIN .05 CHAMP - Integral CSU - IMA v 1.0 / 1.1 - Two 42-1653321-1 cables required, see below - Connector Type: (1) RJ48H - Protocols Supported: CES only - One 42-24N64000 cable required, see below - Panel provides patch between 24 RJ48C ports and two RJ48H (standard Telco 50POS) connectors - Two additional RJ48H connectors are supported as part of the protection scheme and switch traffic to a different MD E1 Module in the event of a primary MD E1 M 23A35 23A63 23A64 300564291 300298544 300298551 - Panel provides patch between 48 RJ48C ports and four RJ48H connectors (standard Telco 50POS connectors) - Panel provides patch between 24 RJ48C ports and two RJ48H connectors (standard Telco 50POS connectors) 56 23A67 42-23N60036 42-1653321-1 23N12 23N13 24N72 24N73 23N75 23N76 24N70 24N71 24N74 300298569 300567708 300550639 300471406 300471414 300625886 300625894 300550589 300550597 300664273 300664281 109564732 - Panel provides patch between 24 BNC connectors (12 ports) and on RJ48H connector - Two required for each of the 21 Port High Density E1 Modules - MD E1 Cable - Two required for the 24 Port High Density Module - HD E1, MD DS1, HD DS1, and HDSL2 Cable - One required for the Medium Density Modules - Two required for the High Density Modules - Connector Type: (1) SC - Protocol Supported: CES - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Connector Type: (1) SC - Protocol Supported: CES - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Connector Type: (4) SC - Protocol Supported: ATM - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Connector Type: (4) SC - Protocol Supported: ATM - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Connector Type: (1) SC - Protocols Supported: Unstructured CES, ATM, IMA - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Connector Type: (1) SC - Protocols Supported: Unstructured CES, ATM, IMA - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Connector Type: (2) SC - Protocols Supported: ATM - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Connector Type: (2) SC - Protocols Supported: ATM - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Connector Type: (2) SC - Protocols Supported: ATM with AAL2 Switching - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Used with DSP2G (23N24) for VoDSL Application 57 24N75 23N72 23N73 109564740 300433125 300433133 - Connector Type: (2) SC - Protocols Supported: ATM with AAL2 Switching - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Used with DSP2G (23N24) for VoDSL Application - Connector Type: (1) SC - Protocol Supported: ATM - Supports GR-253 compliant 1+1 APS - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Connector Type: (1) SC - Protocol Supported: ATM - Supports GR-253 compliant 1+1 APS - Supports G.783 compliant 1+1 MSP - Provides 15 dry contact closure inputs for monitoring the status of devices that are external to the PSAX 4500, PSAX 2300, or PSAX 1250 - Beginning with R7.1.1, critical, major, and minor visible and audible output contact closures are supported for spe 20N79 300434123 - Provides 15 dry contact closure inputs for monitoring the status of devices that are external to the PSAX 4500 - Beginning with R7.1.1, critical, major, and minor visible and audible output contact closures are supported for specific common system equip 45N79 300429461 - Fan/Alarm Module for PSAX 1000 - Occupies one reserved slot on the right side of the chassis 10N14 23N40 300402559 300590379 - Connector Type: (4) RJ45 - Protocols Supported: IP (RFC 1483), Bridging (802.ID) - Four 10/100BaseT Ports - 2 Port Gigabit Ethernet Module (No Optics). 24N40 109576934 58 - SFP Modules (SX, LX) are swappable - Four 10/100 Base-T Ports (RJ45 connectors) - Protocols Supported: RFC 1483, Bridging (802.ID), VLAN (per 802.1Q) - Two 1000Base-T Ports SFP cages with SFP modules inserted. 300786845 - SFP Modules (SX) are swappable, LC Style connector - Four 10/100 Base-T Ports (RJ45 connectors) - Protocols Supported: RFC 1483, Bridging (802.ID), VLAN (per 802.1Q) - Two 1000Base-T Ports SFP cages with SFP modules inserted. 300786852 - SFP Modules (LX) are swappable, LC Style connector - Four 10/100 Base-T Ports (RJ45 connectors) - Protocols Supported: RFC 1483, Bridging (802.ID), VLAN (per 802.1Q) SFP SX Module 300711421 SFP LX Module 300711439 20N41 300281342 - Protocols Supported: RFC 1483, RFC 1490, RIP v1.0/2.0, Static Routing - Supports up to 6 virtual routers across 511 virtual interfaces 59 23N41 300550613 23N29 300433091 23N26 300433034 - Protocols Supported: IP over FR, IP over ATM, IP over Ethernet, RIP V1.0/2.0, PPP over HDLC, Cisco HDLC - G.168 Echo Cancellation for 64ms tails - G.726 ADPCM Voice Compression - G.729a CS-ACELP Voice Compression - Silence Suppression/Comfort Noise - 672 CES to AAL1 ATM connections (with Release 7.0.0 System Software EC Only) - 1008 CES to AAL1 ATM connecti - 48 CES to AAL2 ATM connections (Full Voice) - 168 Packet Pipe to AAL2 ATM connections - 672 Packet Pipe to AAL2 ATM connections 23N25 300570629 23N24 109564724 23N28 300298536 20F00903 300717741 20F00912 20F00920 20F001000 20F001000 300717758 300737269 300753779 300829322 - 384 concurrent calls for V5.2 ISDN BRI or PRI Services - Used with 2 Port OC3c/STM-1 Enhanced ATM Modules (24N74 & 24N75) - SS7 Continuity Test for VToA - Milliwatt test - Type 105 and Type 108 Termination Test - CAS and R2 Signaling, Standard Tones, and Announcements (with Release 7.1.3 System Software) - Software provided on CDROM - One copy required per PSAX Chassis - Software provided on CDROM - One copy required per PSAX Chassis - Software provided on CDROM - One copy required per PSAX Chassis - Software provided on CDROM - One copy required per PSAX Chassis - Software provided on CDROM - One copy required per PSAX Chassis 60 20F001004 20F001005 20F001010 20F001011 20F001100 300829355 300829389 300792199 - Software provided on CDROM - One copy required per PSAX Chassis - Software provided on CDROM - One copy required per PSAX Chassis - Software provided on CDROM - One copy required per PSAX Chassis 300812906 - Software provided on CDROM - One copy required per PSAX Chassis 300810207 - Software provided on CDROM - One copy required per PSAX Chassis 300717766 20A22900 300666039 21A22900 300666047 20A22910 300698578 21A22910 300698586 - Per node annual support program - Entitles unlimited software updates and upgrades to customers on currently supported releases. - Hardware and firmware dependencies may occur and are priced separately. Upgrades should be verified by Product Management - Client/Server Application - Client runs on Solaris or NT - Server runs on Solaris 2.8 - Designed for HPOV integration (Solaris only) - Supports PSAX CO Releases 8.0 - 9.0 - CORBA northbound interface - Application runs on Solaris, NT, or Windows 2000 - No integration with HP OpenView - Supports PSAX CO Releases 8.0 - 9.0 - Client/Server Application - Client runs on Solaris or NT - Server runs on Solaris 2.8 - Designed for HPOV integration (Solaris only) - Supports PSAX CO Releases 8.1 - 9.1 - CORBA northbound interface - Application runs on Solaris, NT, or Windows 2000 - No integration with HP OpenView - Supports PSAX CO Releases 8.1 - 9.1 61 20A22920 300743655 21A22920 300743663 20A221000 300753811 21A221000 300753803 21A221010 300792215 20A221010 21A221100 300792223 300811015 - Client/Server Application - Client runs on Solaris or NT - Server runs on Solaris 2.8 - Designed for HPOV integration (Solaris only) - Supports PSAX CO Releases 8.1 - 9.2 - CORBA northbound interface - Application runs on Solaris, NT, or Windows 2000 - No integration with HP OpenView - Supports PSAX CO Releases 8.1 - 9.2 - Client/Server Application - Client runs on Solaris or NT - Server runs on Solaris 2.8 - Designed for HPOV integration (Solaris only) - Supports PSAX CO Releases 9.0 - 10.0 - CORBA northbound interface - Application runs on Solaris, NT, or Windows 2000 - No integration with HP OpenView - Supports PSAX CO Releases 9.0 - 10.0 - Application runs on Solaris, NT, or Windows 2000 - No integration with HP OpenView - Supports PSAX CO Releases 9.0 - 10.0 - Supports PSAX CO Releases 9.0 - 10.1 - Client/Server Application - Client runs on Solaris or NT - Server runs on Solaris 2.8 - Designed for HPOV integration (Solaris only) - Supports PSAX CO Releases 9.0 - 10.0 - CORBA northbound interface - Supports PSAX CO Releases 9.0 - 10.1 - Application runs on Solaris, NT, or Windows 2000 - No integration with HP OpenView - Supports PSAX CO Releases 9.0 - 10.0 62 - Supports PSAX CO Releases 9.0 - 11.0 20A221100 300811023 - Client/Server Application - Client runs on Solaris or NT - Server runs on Solaris 2.8 - Designed for HPOV integration (Solaris only) - Supports PSAX CO Releases 9.0 - 10.0 - CORBA northbound interface - Supports PSAX CO Releases 9.0 - 11.0 - Right To Use fee for one PSAX 1000 104-00134-00 109149435 - Right To Use fee for one PSAX 1250 104-00135-00 109149443 - Right To Use fee for one PSAX 2300 104-00136-00 109149450 - Right To Use fee for one PSAX 4500 104-00137-00 41-20K02000 41-20K03000 41-20K05001 41-20K07000 41-20K30000 41-20K32000 109149468 300154283 300154291 300441102 300154317 300154374 300154382 Firmware upgrade kit for Release 6.0 and subsequent releases. One kit required per module. Firmware upgrade kit for Release 6.0 and subsequent releases. One kit required per module. Firmware upgrade kit for Release 6.5 and subsequent releases. One kit required per module. Firmware upgrade kit for Release 6.0 and subsequent releases. One kit required per module. Firmware upgrade kit for Release 6.0 and subsequent releases. One kit required per module. Firmware upgrade kit for Release 6.0 and subsequent releases. One kit required per module. 63 41-20K33000 41-20K36000 41-20K40001 41-20K41001 41-20K60001 41-20K72001 41-23K02000 41-23K05001 41-24K72000 41-45K05000 300154390 300154408 300281375 Firmware upgrade kit for Release 6.0 and subsequent releases. One kit required per module. Firmware upgrade kit for Release 6.0 and subsequent releases. One kit required per module. Firmware upgrade kit for Release 6.2 and subsequent releases. One kit required per module. 300281391 Firmware upgrade kit for Release 6.2 and subsequent releases. One kit required per module. 300281367 Firmware upgrade kit for Release 6.2 and subsequent releases. One kit required per module. 300281359 300348554 300281383 300629193 300691888 Firmware upgrade kit for Release 6.2 and subsequent releases. One kit required per module. Firmware upgrade kit for Release 7.0 and subsequent releases. One kit required per module. Firmware upgrade kit for Release 6.2 and subsequent releases. One kit required per module. Firmware upgrade kit for Release 8.1.5 and subsequent releases. One kit required per module. Firmware upgrade kit for Release 8.1.0 and previous releases. One kit required per module. - Covers one unoccupied I/O user or CPU slot on the PSAX 1250 only 20N87 407852813 - Covers one unoccupied Stratum 3-4 slot on the PSAX 1250 only 20N88 407852805 - Covers one unoccupied Power Supply slot on the PSAX 1250 only 20N89 407850676 - Covers one unoccupied Stratum/Power Supply slot on the PSAX 1000 only 10N05 300412731 64 - Covers one unoccupied I/O user or CPU slot on the PSAX 4500/2300/1000 10N83 300518487 - Covers two unoccupied I/O user or CPU slots on the PSAX 4500/2300/1000 10N84 300518495 - Covers one unoccupied LIM slot on the back of the PSAX 1000 only 10N88 300411816 - Covers both unoccupied Stratum 3-4 slots on the back of the PSAX 4500 only 45N80 300518503 - Covers one unoccupied slot on the back of the PSAX 4500 only 45N81 300518511 - Covers two unoccupied slots on the back of the PSAX 4500 only 45N82 300518529 - Covers three unoccupied slots on the back of the PSAX 4500 only 45N83 300518537 45N85 300532561 20A02 407970771 - Covers the entire back of the PSAX 4500 Chassis with a configuration of single, double, triple, and stratum rear blank panels - 19" rack mountable Heat Deflector - 23" rack mountable Heat Deflector 20A03 407970755 - Fan Tray assembly for the PSAX 1250 19", 110 and 220 VAC System 20A04 300161437 - Fan Tray assembly for the PSAX 1250 23", -48 VDC System 20A09 108485202 - Spare filter for 23" fan tray 05-20A09008 300074853 - Fan Tray assembly for the PSAX 1250 19", -48 VDC System 20A14 108485194 65 - Spare filter for 19" fan trays 05-20A14008 300074861 - Recessed mounting brackets for the PSAX 1250 20A20 108360389 - Spare filter for power supply fan 05-23S00040 10N14 300074341 300402559 - Fan/Alarm Module for PSAX 1000 - Occupies one reserved slot on the right side of the chassis - Spare filter for PSAX 1000 Fan/Alarm Module, 10 per pack 10A14 300411915 - Flush, 19" rack mounting 10A19 300411873 - Recessed, 19" rack mounting 10A20 300411881 - Flush, 23" rack mounting 10A23 300411899 - Recessed, 23" rack mounting 10A24 300411907 10A25 300584935 10A26 300584927 - Brackets for 23A35, 23A63, 23A64, and 23A67 Patch Panels which attach to a wall mounted PSAX 1000 in a "piggy-back" fashion - UL approved wall mounting plate for the PSAX 1000 - Brackets for 23A35, 23A63, 23A64, and 23A67 Patch Panels which attach to a wall 23A60 23A61 23A35 300584943 300584950 300564291 - Brackets for 23A35, 23A63, 23A64, and 23A67 Patch Panels which permit installation in an EIA 23" rack - Panel provides patch between 24 RJ48C ports and two RJ48H (standard Telco 50POS) connectors - Two additional RJ48H 66 23A63 300298544 23A64 300298551 23A67 300298569 42-02N00037 300287356 connectors are supported as part of the protection scheme and switch traffic to a different MD E1 Module in the event of a primary MD E1 M - Panel provides patch between 48 RJ48C ports and four RJ48H connectors (standard Telco 50POS connectors) - Panel provides patch between 24 RJ48C ports and two RJ48H connectors (standard Telco 50POS connectors) - Panel provides patch between 24 BNC connectors (12 ports) and on RJ48H connector - Two required for each of the 21 Port High Density E1 Modules - CPU Console Cable - 2-Wire Station Module and 2-Wire Office Module Cable 42-02N00038 300293586 - Multi-Serial X.21 DCE 42-05N07016 108386202 - Multi-Serial X.21 DTE 42-05N07017 108386186 - Multi-Serial Pigtail 42-20N07006 407880665 - Multi-Serial EIA-530 DTE 42-20N07008 407880657 - Multi-Serial EIA-449 DTE 42-20N07009 407880699 - Multi-Serial V.35 DTE 42-20N07010 407880822 - Multi-Serial RS-232 DTE 42-20N07011 407880707 67 - Multi-Serial EIA-530 DCE 42-20N07012 407880715 - Multi-Serial EIA-449 DCE 42-20N07013 407880723 - Multi-Serial V.35 DCE 42-20N07014 407880814 - Multi-Serial RS-232 DCE 42-20N07015 407880731 - Alarm Module Cable 42-20N79003 300164282 - Alarm Module Cable 42-20N79004 300164290 - Quadserial Cable Pigtail 42-23N07000 300331949 - Quadserial EIA-530 Cable DTE 42-23N07001 300331956 - Quadserial EIA-530 Cable DCE 42-23N07002 300331964 - Quadserial RS-232 Cable DTE 42-23N07003 300331972 - Quadserial EIA-449 Cable DTE 42-23N07005 300331998 - Quadserial EIA-449 Cable DCE 42-23N07006 300332004 - Quadserial V.35 DTE 42-23N07007 300332012 - Quadserial X.21 DCE 42-23N07009 300402583 68 - Quadserial X.21 DTE 42-23N07010 300402591 - Quadserial RS-232 Cable DCE 42-23N07012 300433026 - Quadserial V.35 DCE 42-23N07013 300439148 42-1653321-1 300550639 42-23N60036 300567708 - HD E1, MD DS1, HD DS1, and HDSL2 Cable - One required for the Medium Density Modules - Two required for the High Density Modules - MD E1 Cable - Two required for the 24 Port High Density Module - Spare fuses (Qty 4) for PSAX 2300 and PSAX 4500 48 VDC Power Supply Module 06-FUS481010L 06-FUS40107.5 300445582 300445780 - Spare fuses (Qty 4) for PSAX 1250 and PSAX 1000 48 VDC Power Supply Modules - Spare fuses (Qty 4) for 19" and 23" -48VDC Fan Tray Assemblies 06-FUS401001 300447786 - Spare fuses (Qty 4) for PSAX 1000 110/220 VAC Power Supply Module 06-FUS2.5A-250 300550555 - Spare fuses (Qty 4) for PSAX 1000 24 VDC Power Supply Module 06-FUS481015 300550563 - Spare fuses (Qty 4) for 24 Port Protection Patch Panel 06-FUS0481500 300567724 - Spare power connectors (2 sets) for the PSAX 1000 17-PF 41-23S60097 300567732 300629227 - Spare kit containing grounding screws, flathead screws, and hardware nuts used for PSAX 1000 installation 69 41-23S60098 300629235 - Spare kit containing various screws, ejector handle, washer, and spacer for I/O blank panel installation _________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) 70 Перечень работ по монтажу оборудования транспортной сети № Наименование, вид работ Единица Цена, руб без оценки НДС Монтаж нового мультиплексора (тип-1: уровень STM-1/4 или PDH, За сетевой до 63 портов Е1 элемент Монтаж нового мультиплексора (тип-2: уровень STM-1/4, до 189 За сетевой портов Е1) элемент Монтаж нового мультиплексора (тип-3: уровень STM-1/4/16/64, до За сетевой 756 портов Е1) элемент 4 Монтаж стандартной телекоммуникационной стойки 600х600 мм За единицу 5 Монтаж стандартной телекоммуникационной стойки 600х300мм За единицу 6 Монтаж навесного телекоммуникационного шкафа 600х470х1500мм За единицу 1 2 3 или иного размера 7 Монтаж климатической телекоммуникационной стойки 600х600х2000 За единицу мм 8 Прокладка станционного кабеля от DDF оборудования систем За метр передачи до DDF потребителей (до 1 километра) 9 Прокладка кабеля электропитания от оборудования систем передачи За метр до источника электропитания (два фидера до 50 метров) 10 Прокладка кабеля защитного заземления от оборудования систем За метр передачи до шины защитного заземления (до 50 метров) 11 Прокладка оптических патчкордов от оборудования систем передачи За штуку до ODF (длина патчкорда до 30 метров) 12 Демонтаж мультиплексора (тип-1: уровень STM-1/4 или PDH, до 63 портов Е1) За сетевой элемент 13 Демонтаж мультиплексора (тип-2: уровень STM-1/4, до 189 портов Е1) За сетевой элемент 14 Демонтаж мультиплексора (тип-3: уровень STM-1/4/16/64, до 756 портов Е1) За сетевой элемент 15 Демонтаж стандартной телекоммуникационной стойки 600х600 мм За единицу 16 Демонтаж стандартной телекоммуникационной стойки 600х300 мм За единицу 17 Расширение мультиплексора (тип-1: уровень STM-1/4 или PDH, до За порт 63 портов Е1) Е1/STM-N 71 18 Расширение мультиплексора (тип-2: уровень STM-1/4, до 189 портов За порт Е1) Е1/STM-N 19 Расширение мультиплексора (тип-3: уровень STM-1/4/16/64, до 756 портов Е1) За порт Е1/STM-N 20 Монтаж кабельроста/кабельных лотков, включая монтажные За метр материалы (до 20 метров) 21 Монтаж щита электропитания типа ABB, максимум 20 За единицу автоматических выключателей 22 Монтаж над стандартной телекоммуникационной стойкой навесов или За кв. метр защитных козырьков 23 Коэффициенты K (X), (если необходимы) 24 Монтаж нового PSAX 1000 За сетевой элемент 25 Монтаж нового PSAX 1250 За сетевой элемент 26 Монтаж нового PSAX 2300 За сетевой элемент 27 Монтаж нового PSAX 4500 За сетевой элемент 28 Демонтаж PSAX 1000 За сетевой элемент 29 Демонтаж PSAX 1250 За сетевой элемент 30 Демонтаж PSAX 2300 За сетевой элемент 31 Демонтаж PSAX 4500 За сетевой элемент ____________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) 72 Перечень работ по пуско-наладке, тестированию и паспортизации оборудования транспортной сети Вид услуг ADMU ADMC AMU AM Цены, руб без НДС Система AMS управления Шеф-монтаж Оборудования СЦИ, 1 шт. Полное тестирование оборудования СЦИ и ЗИП,1 шт. Паспортизация оборудования СЦИ, 1 шт. Установка серверов системы управления - 1 сервер - Установка операционной системы и прикладного программного обеспечения - Настройка необходимых параметров на серверах для подключения к ним оборудования. Перевод транспортной сети под управление ( без перерыва трафика) Ввод сетевых элементов под управление (до 50 сетевых элементов) Создание физических соединений, трейлов, потоков (на сети до 50 элементов) Проверка соответствия баз данных сетевых элементов и системы управления (до 50 сетевых элементов) Создание конфигурации сети и подготовка к вводу в эксплуатацию (установка на новой сети совместно со вновь поставленным оборудованием) Реализация схемы синхронизации и служебной связи (до 50 сетевых элементов) Тестирование сети связи с помощью системы управления и сдача в эксплуатацию Тестирование в соответствии с программой тестирования, исправление замечаний, оформление протоколов Установка и тестирование дополнительных модулей ПО Обучение на рабочем месте ___________________________________ (подпись, М.П.) ____________________________________ (фамилия, имя, отчество подписавшего, должность) конец формы 73 PSAX 1000 PSAX 1250 PSAX 2300 PSAX 4500 РАМОЧНЫЙ ДОГОВОР НА ПОСТАВКУ ТОВАРОВ, ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТ, ОКАЗАНИЕ УСЛУГ г. Москва «___» ____________ 200__г. ___________________ (ОГРН ________________), именуемое в дальнейшем «Исполнитель», с одной стороны, в лице ________________, действующего на основании ___________, и Открытое акционерное общество «Мобильные ТелеCистемы» (сокращённое наименование – ОАО «МТС», ОГРН 1027700149124), именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице _______________, действующего на основании ______________, заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1. Предмет Договора 1.1. Исполнитель обязуется поставить, а Заказчик обязуется принять и оплатить оборудование, именуемое далее «Товар». Исполнитель обязуется выполнить работы и сдать Заказчику их результат, а Заказчик – принять и оплатить работы. Работы, подлежащие выполнению по настоящему Договору, далее именуются в совокупности «Работы». Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги и сдать их Заказчику, а Заказчик – принять и оплатить услуги. Услуги, подлежащие оказанию по настоящему Договору, далее именуются в совокупности «Услуги». 1.2. Поставка Товара и/или выполнение Работ и/или оказание Услуг выполняются по согласованным и подписанным представителями обеих Сторон заказам (далее – «Заказы», в единственном числе – «Заказ»). Каждый Заказ должен в обязательном порядке содержать: (а) относительно поставок Товара: - перечень подлежащего поставке Товара; указание срока поставки; указание цены подлежащего поставке Товара; (б) относительно Работ: - перечень и описание подлежащих выполнению Работ; указание начального и конечного сроков выполнения Работ; указание цены Работ; (в) относительно Услуг: - перечень и описание подлежащих оказанию Услуг; - указание начального и конечного сроков оказания Услуг; - указание цены Услуг; В случае, если Заказом предусмотрена передача Заказчику программного обеспечения, образец лицензии, оформленный в соответствии с требованиями пункта 5.2, подлежит включению в Заказ в качестве приложения. По согласованию Сторон в в Заказ могут быть включены иные положения. Положения настоящего Договора применяются к каждому Заказу поскольку в Заказе прямо не оговорено иное. 1.3. В состав Товара входят и при сдаче-приёмке передаются Заказчику: (а) следующая документация производителя на Товар____________, (б) лицензия на программное обеспечение (статья 5), (в) нотариально заверенные копии сертификатов соответствия на Товар, обеспечивающих беспрепятственную эксплуатацию Товара по назначению в соответствии с правовыми нормами России (в случае, если беспрепятственная эксплуатация Товара по назначению в соответствии с правовыми нормами России может быть обеспечена предоставлением декларации соответствия, может быть представлена нотариально заверенная копия декларации соответствия, при условии, что 74 такая декларация оформлена и зарегистрирована установленным порядком). Указанные документы предоставляются Исполнителем также при выполнении Работ / оказании Услуг, если в рамках выполнения Работ / оказания Услуг Исполнитель передаёт Заказчику программное обеспечение или иные вещи, включая аппаратное обеспечение, но не ограничиваясь им. 1.4. В случае, если Заказом предусмотрена поставка Товара и выполнение Работ / оказание Услуг относительно поставляемого по данному Заказу Товара, Стороны соглашаются, что Заказчик имеет интерес только к такому исполнению Заказа Исполнителем, при котором должным образом будут выполнены и поставка Товара, и выполнение Работ, и оказание Услуг, в зависимости от того, что предусмотрено Заказом. Состав, цена и длительность производства работ определяется в каждом конкретном Заказе. 1.5. Право собственности на Товар и риск случайной гибели Товара переходят к Заказчику с момента подписания им Акта сдачи-приёмки относительно данного Товара. В случае, если Исполнитель передаёт Заказчику в собственность какие-либо вещи в рамках выполнения Работ / оказания Услуг, право собственности на такие вещи и риск их случайной гибели переходит к Заказчику с момента подписания им Акта сдачи-приёмки относительно соответствующих Работ / Услуг. 2. Обязательства Сторон 2.1. Исполнитель обязуется: (а) в сроки, указанные в соответствующем Заказе, выполнить свои обязательства по поставке Товара, выполнению Работ, оказанию Услуг (б) руководствуясь положениями Договора, применимых нормативных документов, выполнить Работы / Услуги в объеме и сроки, предусмотренные соответствующим Заказом, и сдать Заказчику результат Работ / Услуги; (в) своевременно приобретать и доставлять на место проведения Работ необходимые материалы, оборудование, изделия, конструкции, комплектующие изделия, технику; (г) не допускать использования в ходе осуществления Работ материалов и оборудования, которые могут привести к нарушению требований по безопасности работ и охране окружающей среды; (д) в случае обнаружения возможных неблагоприятных для Заказчика последствий выполнения его же указаний о способе исполнения Работ и иных, не зависящих от Подрядчика обстоятельств, способных отразиться на качестве выполняемых Работ, либо создающих невозможность завершения Работ в согласованный Сторонами срок, в течение одного дня с момента обнаружения известить Заказчика и до получения от него письменных указаний приостановить производство Работ; (е) обеспечить содержание и уборку места проведения Работ; (ж) в срок с даты приёмки Заказчиком результата Работ осуществить влажную уборку помещений, в которых проводились Работы, вывезти за пределы Площадки, принадлежащие Исполнителю машины и оборудование, транспортные средства, инструменты, приборы, инвентарь, строительные материалы, изделия, конструкции и другое имущество, а также строительный мусор; (к) в течение _____________ дней с момента получения соответствующего запроса от Заказчика предоставлять письменный отчет Заказчику о ходе выполнения Работ; (л) выполнить иные обязательства, вытекающие из настоящего Договора и норм законодательства России. 2.2. Заказчик обязуется: (а) в порядке, установленном в настоящем Договоре, принять Товар / результат выполненных Работ / Услуги у Исполнителя; 75 (б) произвести расчёт с Исполнителем в порядке, установленном в настоящем Договоре; (в) выполнить иные обязательства, вытекающие из настоящего Договора и норм законодательства России. 3. Цена Товара, Работ, Услуг и порядок расчётов 3.1. Цена Товара, Работ, Услуг указывается в соответствующем Заказе на основании прейскуранта, который составляет Приложение А – неотъемлемую часть настоящего Договора. Кроме того, в случаях, предусмотренных законодательством России, Исполнитель предъявляет к уплате Заказчику сумму российского налога на добавленную стоимость (НДС). 3.2. Заказчик проводит расчёты с Исполнителем за поставленный Товар / выполненные Работы / оказанные Услуги в срок не более _________________ с момента получения счёта, выставленного Исполнителем после приёмки Заказчиком, в соответствии с положениями настоящего Договора, Товара / результата Работ / Услуг. 3.3. Исполнением обязательств Заказчика по оплате считается списание средств с расчётного счёта Заказчика. 3.4. В случае, если стоимость Товара указана в иностранной валюте и подлежит уплате в российских рублях, при расчёте суммы к оплате за основу берётся курс Банка России на день платежа. 4. Сдача-приёмка Товара, результата Работ, Услуг 4.1. В случае, если Заказ предусматривает только поставку Товара без выполнения Работ или если Заказ предусматривает поставку Товара, не связанного с подлежащими выполнению по данному Заказу Работами / Услугами, приёмка Товара осуществляется в следующем порядке: (а) Исполнитель с соблюдением срока поставки Товара, указанного в соответствующем Заказе, извещает Заказчика о готовности Товара к отгрузке, после чего Стороны согласуют конкретное время доставки Товара Заказчику. (б) После доставки Товара Заказчику Стороны совместно проводят сдачу-приёмку Товара. Заказчик имеет право проверить количество и качество Товара, что не лишает Заказчика права предъявлять претензии к Исполнителю в рамках гарантии (ст. 6). По итогам проверки Стороны подписывают представленные Исполнителем накладную и Акт сдачи-приёмки. В случае недостачи или некачественности Товара Заказчик имеет право отказаться от Товара и от подписания накладной и Акта сдачи-приёмки с подачей Исполнителю мотивированного отказа в срок ___________ с момента предъявления Товара к сдаче-приёмке Заказчику, или принять Товар частично и подписать накладную и Акт сдачи-приёмки с замечаниями. В случае, если Заказчик отказывается подписать накладную и Акт сдачи-приёмки с подачей мотивированного отказа или подписывает накладную и Акт сдачи-приёмки с замечаниями, Исполнитель обязан с соблюдением срока поставки, установленного в соответствующем Заказе, восполнить недостачу и/или устранить недостатки, послужившие основанием для подачи Заказчиком мотивированного отказа по настоящему пункту, и сдать допоставленный Товар Заказчику в порядке, установленном в настоящем пункте. В случае, если сдача допоставленного Товара происходит после наступления (истечения) срока поставки, 76 установленного в соответствующем Заказе, считается, что имеет место просрочка Исполнителя против срока поставки, и Заказчик имеет право требовать уплаты неустойки в соответствии с п.7.2. (в) Стороны соглашаются, что к недостаткам Товара, дающим Заказчику право отказаться от подписания накладной и Акта сдачи-приёмки, относятся, в частности, непередача Заказчику в полном объёме документации или лицензии (пункт 1.3) и/или недостача Товара по сравнению с соответствующим Заказом и/или несоответствие Товара требованиям и/или показателям / критериям, указанным в настоящем Договоре и/или иной документации, подлежащей передаче Заказчику по пункту 1.3. 4.2. В случае, если Заказ предполагает поставку Товара и выполнение Работ (оказание Услуг) относительно Товара, то, учитывая, что Заказчик заинтересован только в таком исполнении со стороны Исполнителя, при котором относительно Товара качественно выполнены Работы / Услуги, сдача-приёмка Товара и Работ / Услуг осуществляется в следующем порядке: (а) Исполнитель с соблюдением сроков поставки Товара и выполнения Работ / Услуг, указанных в соответствующем Заказе, извещает Заказчика о готовности Товара к отгрузке, после чего Стороны согласуют конкретное время доставки Товара Заказчику. (б) После доставки Товара Заказчику Стороны совместно проводят сдачу-приёмку Товара по количеству мест. В ходе данной сдачи-приёмки проверяются: количество мест (на соответствие указанному в накладной), наличие видимых повреждений упаковки. Заказчик имеет право требовать также взвешивания упаковок. В случае соответствия количества мест указанному в накладной, отсутствия видимых повреждений упаковки, а при проведении взвешивания – также соответствия веса упаковок указанному в настоящем Договоре (накладной) Стороны подписывают предоставленную Исполнителем товарную накладную. При неудовлетворительном результате приёмки (в частности, при несоответствии количества мест указанному в накладной, наличии видимых повреждений упаковки, очевидно свидетельствующих о повреждении Товара, видимых следов попадания в упаковку воды, иных жидкостей, иного негативного воздействия на упаковку, очевидного несоответствия веса доставленных упаковок весу Товара как он оопределён в соответствующем Заказе / ином согласованном Сторонами документе / документации изготовителя, не ограничиваясь указанным) Заказчик имеет право отказаться от приёмки доставленных упаковок с подачей Исполнителю письменного мотивированного отказа, и требовать замены упаковок, относительно которых таким образом были выявлены недостатки, что не лишает Заказчика никаких иных прав, которыми Заказчик обладает по настоящему Договору и применимому праву, а Исполнитель при подаче такого отказа обязан заменить содержащие недостатки упаковки, после чего относительно предоставляемых на замену упаковок производится приёмка-сдача в порядке, установленном в настоящем пункте. Подписание Заказчиком накладной не свидетельствует о переходе к Заказчику права собственности на упаковки или риска случайной гибели упаковок / их содержимого; вопросы перехода права собственности / риска случайной гибели решаются в соответствии с пунктом 1.5. В случае, если после подписания Заказчиком накладной Товар остаётся на территории Заказчика, Заказчик обязан принять разумные меры для обеспечения сохранности упаковок. 77 (в) Исполнитель самостоятельно доставляет упаковки к месту проведения Работ и выполняет Работы в соответствии с положениями настоящего Договора. После окончания Работ / Услуг Исполнитель уведомляет Заказчика об окончании Работ / Услуг, после чего Стороны совместно проводят сдачу-приёмку Товара (по количеству и качеству), а также результата Работ / Услуг (в зависимости от того, что предусмотрено в Заказе). Заказчик имеет право проверить количество и качество Товара, качество выполнения Работ / оказания Услуг что не лишает Заказчика права предъявлять претензии к Исполнителю в рамках гарантии (ст. 6). По итогам проверки Стороны подписывают представленный Исполнителем Акт сдачи-приёмки. В случае недостачи или некачественности Товара, неудовлетворительного качества Работ и/или Услуг Заказчик имеет право отказаться от подписания Акта сдачи-приёмки с подачей Исполнителю мотивированного отказа в срок ___________ с момента окончания сдачи-приёмки, или принять Товар (результат Работ, Услуги) частично и подписать Акт сдачи-приёмки с замечаниями. В случае, если Заказчик отказывается подписать Акт сдачи-приёмки с подачей мотивированного отказа или подписывает Акт сдачи-приёмки с замечаниями, Исполнитель обязан с соблюдением срока поставки / выполнения Работ / оказания Услуг, установленного в соответствующем Заказе, восполнить недостачу и/или устранить недостатки, послужившие основанием для подачи Заказчиком мотивированного отказа по настоящему пункту, и сдать допоставленный Товар (результат Работ, Услуги) Заказчику в порядке, установленном в настоящем пункте. В случае, если сдача допоставленного Товара (результата Работ, Услуг) происходит после наступления (истечения) срока поставки, установленного в соответствующем Заказе, считается, что имеет место просрочка Исполнителя против срока исполнения обязательств Исполнителя по соответствующему Заказу, и Заказчик имеет право требовать уплаты неустойки в соответствии с п.7.2. 4.3. В случае, если Заказ предусматривает только выполнение Исполнителем Работ / оказание Исполнителем Услуг (или выполнение Работ / оказание Услуг, не связанных с поставляемым Товаром), сдача-приёмка результата Работ / Услуг осуществляется в следующем порядке. По окончании выполнения Работ / оказания Услуг Исполнитель информирует Заказчика об окончании выполнения Работ / оказания Услуг, после чего Стороны совместно проводят сдачу-приёмку результата Работ / Услуг. Заказчик имеет право проверить качество выполненных Работ / оказанных Услуг. При качественном выполнении Работ / оказании Услуг Стороны подписывают представленный Исполнителем Акт сдачи-приёмки. В случае невыполнения (некачественного выполнения) Работ или неоказания (некачественного оказания) Услуг Заказчик имеет право отказаться от подписания Акта сдачи-приёмки с подачей Исполнителю письменного мотивированного отказа, в этом случае Исполнитель обязан с соблюдением срока исполнения соответствующих обязательств, указанного в соответствующем Заказе, переделать Работы / Услуги и сдать результат Работ / Услуги Заказчику в порядке, установленном в настоящем пункте. В случае, если сдача результата Работ / Услуг Заказчику происходит после наступления (истечения) срока выполнения Работ / оказания Услуг, установленного в соответствующем Заказе, считается, что имеет место просрочка Исполнителя против срока исполнения обязательств Исполнителя по соответствующему Заказу, и Заказчик имеет право требовать уплаты неустойки в соответствии с п.7.2. 78 4.4. Во всех случаях при проведении сдачи-приёмки Исполнитель обязан принимать участие в проведении приёмки. Неучастие Исполнителя в сдаче-приёмке считается непредоставлением Товара / результата Работ / Услуг к сдаче-приёмке. 4.5. Во всех случаях Исполнитель считается выполнившим свои обязательства по Заказу только с момента подписания Заказчиком Акта сдачи-приёмки без замечаний. 5. Лицензия 5.1. В случае, если поставка Товара / выполнение Работ / оказание Услуг предполагает передачу Заказчику программного обеспечения (в том числе – встроенного в Товар, не ограничиваясь указанным), Исполнитель обязан передать Заказчику должным образом оформленную лицензию на каждое такое программное обеспечение, при этом стоимость данной лицензии входит в стоимость Товара (если программное обеспечение предоставляется в рамках поставки), Работ (если программное обеспечение предоставляется в рамках выполнения Работ), Услуг (если программное обеспечение предоставляется в рамках оказания Услуг). 5.2. Лицензия считается должным образом оформленной при одновременном соблюдении следующих условий: (а) лицензия оформлена в соответствии со стандартами лица, обладающего исключительными правами на данное программное обеспечение, и, если это требуется в соответствии с такими стандартами, подписано уполномоченным лицом, (б) лицензия соответствует образцу для соответствующего правообладателя, приведённому в приложении к соответствующему Заказу (допускаются незначительные текстуальные отклонения, однако в любом случае данная лицензия должна давать Заказчику не меньше прав на использование программного обеспечения, нежели текст в соответствующем приложении), (в) лицензия признаётся лицом, имеющим исключительные права на использование/распространение данного программного обеспечения как действительная, (г) срок действия лицензии, указанный в её тексте, составляет не менее ___ (________) лет или не ограничен, (д) Исполнителем решены с обладателем исключительных прав все вопросы касательно лицензионных платежей, так что Заказчик не будет нести обязательство по уплате лицензионных платежей обладателю исключительных прав, (е) Исполнитель является официальным дистрибьютором обладателя исключительных прав и, во всяком случае, обладает данной лицензией и передаёт её на законных основаниях и с согласия обладателя исключительных прав. 5.3. Стороны соглашаются, что плата Заказчика за лицензию, входящая в стоимость настоящего Договора, покрывает сумму, уплаченную Исполнителем обладателю исключительных прав, а вознаграждение Исполнителя за предоставление лицензии входит в стоимость настоящего Договора. 6. Гарантии 6.1. Исполнитель гарантирует: (а) что вплоть до момента перехода права собственности на Товар к Заказчику Товар находится в собственности Исполнителя, не является объектом каких бы то ни было прав или претензий третьих лиц, не находятся в залоге, не являются объектом обеспечительных мер, наложенных в соответствии с правовыми нормами России (во избежание сомнений, в целях настоящего подпункта право собственности понимается как право собственности на материальный объект), при этом аналогичная гарантия действует в отношении любых иных вещей, передаваемых Исполнителем Заказчику в собственность, если Стороны письменно не договорятся об ином; (б) что Товар должным образом, в соответствии с правовыми нормами России, прошёл таможенную очистку и выпущены в режиме «для внутреннего потребления» без каких-либо условий (данная гарантия действует в отношении импортного Товара и/или импортных элементов Товара) , при этом аналогичная гарантия действует в отношении любых иных вещей, передаваемых Исполнителем Заказчику в собственность, если Стороны письменно не договорятся об ином; 79 (в) что комплектность и качество Товара соответствует настоящему Договору и документации производителя (пункт 1.3); (г) что лицензия, подлежащая передаче Заказчику по статье 5, является подлинной и должным образом оформленной как указано в пункте 5.2; (д) что передаваемый Заказчику Товар не содержит никаких элементов, при создании которых были нарушены права третьих лиц в части авторских прав, патентных прав, прав интеллектуальной собственности, прав на полезную модель или промышленный образец, иных аналогичных прав по какому бы то ни было законодательству, при этом аналогичная гарантия действует в отношении любых иных вещей, передаваемых Исполнителем Заказчику в собственность, если Стороны письменно не договорятся об ином; (е) что программное обеспечение, входящее в состав Товара, передано Исполнителю на законных основаниях, без нарушения прав третьих лиц; (ж) высокое качество упаковки, которое должно обеспечить полную сохранность Товара при транспортировке; (з) исправность и бесперебойное функционирование Товара в срок __________ с момента приёмки Заказчиком Товара (гарантийный срок). В случае выявления недостатка Товара в течение гарантийного срока Исполнитель обязан устранить недостаток и сдать Заказчику свободный от недостатков Товар в срок не более _____ с момента подачи Заказчиком уведомления о недостатке (иной срок может быть установлен в отдельном письменном соглашении Сторон). При этом местом исполнения обязательств Заказчика по передаче содержащего недостатки Товара Исполнителю является __________________, а местом исполнения обязательств Исполнителя по передаче свободного от недостатков Товара Заказчику - __________________, если Стороны письменно не согласуют иное. Все расходы по ремонту/замене товара по настоящему пункту, а также все расходы по транспортировке, хранению содержащего недостатки Товара и свободного от недостатков Товара несёт Исполнитель. Заказчик не несёт никаких расходов по ремонту/замене Товара по настоящему пункту. Обязательства Исполнителя по настоящему пункту считаются исполненными с момента подписания Заказчиком акта приёма-передачи свободного от недостатков Товара. При этом в случае, если Исполнитель осуществляет ремонт Товара, гарантийный срок на Товар продлевается на всё время ремонта, подразумевая под таковым промежуток времени от момента подачи Заказчиком Исполнителю уведомления о недостатке до момента приёмки Исполнителем отремонтированного Товара. В случае, если Исполнитель заменяет Товар, содержащий недостатки, исправным, для поставленного на замену Товара действуют гарантии Исполнителя по настоящему пункту, а продолжительность гарантийного срока равна продолжительности гарантийного срока, остававшейся у заменённого Товара на момент подачи Заказчиком уведомления о недостатке Товара. (и) высокое качество выполненных Работ. На результат выполненных Работ Исполнитель устанавливает гарантийный срок продолжительностью ____________________ с момента приёмки результата Работ Заказчиком (гарантийный срок). В случае выявления недостатка результата выполненных Работ в течение гарантийного срока Исполнитель обязан устранить недостаток и сдать Заказчику свободный от недостатков результат выполненных Работ в срок не более _____ с момента подачи Заказчиком уведомления о недостатке (иной срок может быть установлен в отдельном письменном соглашении Сторон). При этом местом исполнения обязательств Заказчика по передаче содержащего недостатки результата выполненных Работ Исполнителю является __________________, а местом исполнения обязательств Исполнителя по передаче свободного от недостатков результата выполненных Работ Заказчику - __________________, если Стороны письменно не согласуют иное. Все расходы по устранению недостатков результата выполненных Работ по настоящему пункту несёт Исполнитель. Заказчик не несёт никаких расходов по ремонту результата выполненных Работ по настоящему пункту. Обязательства Исполнителя по настоящему пункту считаются исполненными с момента подписания Заказчиком акта приёма-передачи свободного от недостатков результата выполненных Работ. При этом в случае, если Исполнитель осуществляет ремонт результата выполненных Работ, гарантийный срок на результат выполненых Работ продлевается на всё время ремонта, подразумевая под таковым промежуток времени от 80 момента подачи Заказчиком Исполнителю уведомления о недостатке до момента приёмки Исполнителем отремонтированного результата выполненных Работ. 6.2. В случае нарушения любой из гарантий Исполнителя по п.6.1 или выявлении недостоверности данной гарантии Исполнитель обязан за собственный счёт оградить Заказчика от связанных с данным нарушением (недостоверностью) претензий третьих лиц и возместить Заказчику понесённые Заказчиком в связи с этим убытки. 7. Ответственность Сторон 7.1. За невыполнение положений настоящего Договора Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством России и настоящим Договором. 7.2. Просрочка Исполнителя против любого из сроков, установленных для выполнения обязанностей Исполнителя по настоящему Договору, влечёт за собой обязательство Исполнителя уплатить Заказчику штрафную неустойку в размере ________ от цены соответствующего Заказа (суммы стоимостей Товара, Работ, Услуг, указанных в соответствующем Заказе, без учёта налога на добавленную стоимость) за каждый день просрочки. 7.3. В случае, если Заказчик отказывается от исполнения настоящего Договора вследствие нарушения настоящего Договора со стороны Исполнителя (в том числе по основаниям, предусмотренным в пункте 8.3, но не ограничиваясь ими), и в срок _____________ с момента прекращения действия настоящего Договора Заказчик покупает у другого лица по более высокой, но разумной цене товар взамен Товара, Заказчик имеет право предъявить Исполнителю требование о возмещении убытков в виде разницы между ценой Товара и ценой по совершённой взамен сделке. 7.4. В случае невыполнения Исполнителем Работ и/или Услуг и/или каких-либо обязательств Исполнителя по подпунктам (з), (и) пункта 6.1 Заказчик имеет право обеспечить исполнение настоящего подпункта силами третьих лиц с отнесением связанных с этим расходов на счёт Исполнителя. 7.5. При невыполнении Заказчиком своих обязательств по оплате Поставщим имеет право требовать уплаты штрафных процентов, исчисляемых в соответствии со ст.395 Гражданского кодекса РФ. 7.6. Ни одна неустойка (штрафные проценты) не считается начисленной и не подлежит оплате, если Сторона, имеющая право требовать уплаты неустойки, не подаёт другой Стороне письменного требования о её уплате. 7.7. Сторона, допустившая невыполнение своих обязательств по настоящему Договору, может быть освобождена от ответственности за данное невыполнение, если докажет, что данное невыполнение явилось следствием непреодолимой силы, определяемой как таковая в соответствии с п. 3 статьи 401 Гражданского кодекса РФ. 7.8. Исполнитель не может привлекать к выполнению Работ / оказанию Услуг третьих лиц иначе как с письменного согласия Заказчика. 8. Прочие положения 8.1. Настоящий Договор, вся информация, относящаяся к его заключению и исполнению, являются конфиденциальной информацией для каждой из Сторон. 8.2. За нарушение условия о конфиденциальности информации Сторона, допустившая такое нарушение, несёт ответственность в виде выплаты другой Стороне полной компенсации за понесённые убытки. Настоящие условия действительны также при реорганизации какой-либо из Сторон – для её правопреемников, при ликвидации одной из Сторон – для другой Стороны. Способы 81 защиты каждой Стороной конфиденциальной информации другой Стороны – не ниже, чем способы защиты данной Стороной своей собственной конфиденциальной информации. Ни одна из Сторон не вправе передавать конфиденциальную информацию другой Стороны какой бы то ни было третьей стороне или ознакомлять с конфиденциальной информацией другой Стороны какую бы то ни было третью сторону без письменного согласия другой Стороны. 8.3. Заказчик имеет право отказаться от исполнения настоящего Договора в части любого Заказа и требовать возмещения убытков при наличии существенного нарушения на стороне Исполнителя, при этом существенным нарушением считается любое из следующего: (а) просрочка в поставке Товара на срок более _____ против срока, указанного в п.1.2; (б) поставка Товара ненадлежащего качества, которые не могут быть устранены в приемлемый для Заказчика срок; (в) непередача Заказчику любого из следующего: (-) документация, подлежащая передаче Заказчику по п.1.3, (-) лицензия, подлежащая передаче Заказчику по п.1.3, (-) сертификаты (декларации) соответствия, подлежащие передаче Заказчику по п.1.3; (г) невыполнение Работ / Услуг в течение более _______________ с момента наступления срока их выполнения, указанного в соответствующем Заказе. Стороны соглашаются, что в любом из случаев, указанных в подпунктах (а), (б), (в) настоящего пункта Заказчик имеет право отказаться, на условиях настоящего пункта, от исполнения Заказа как в отношении всего Заказа целиком, так и только в части поставки. Стороны соглашаются, что в любом из случаев, указанных в подпунктах (в), (г) настоящего пункта Заказчик имеет право отказаться, на условиях настоящего пункта, от исполнения Заказа как в отношении всего Заказа целиком, так и только в части выполнения Работ / оказания Услуг. 8.4. Ничто в настоящем Договоре не умаляет прав Заказчика, которые Заказчик имеет или при исполнении настоящего Договора получает в соответствии с законодательством России, любые ограничения таких прав в настоящем Договоре или приложениях к нему не имеют силы. 8.5. Любые споры и разногласия, касающиеся настоящего Договора, рассматриваются Сторонами путём переговоров, а при неудаче переговоров – подлежат рассмотрению Арбитражным судом города Москвы (Стороны считают данное условие согласованием договорной подсудности). 8.6. Каждая из Сторон обязана при изменении адреса / расчётного счёта немедленно подать соответствующее уведомление другой Стороне. При отсутствии такого уведомления (а) вся корреспонденция, направленная по прежнему адресу, считается отправленной на надлежащий адрес, (б) оплата, совершённая по прежним реквизитам, считается совершённой по надлежащим реквизитам. 8.7. Настоящий Договор исполнен в двух имеющих одинаковую силу экземплярах, по одному для каждой из Сторон. 8.8. Все ссылки на статьи, разделы, пункты, подпункты и приложения, встречающиеся в тексте настоящего Договора, являются ссылками на статьи, разделы, пункты, подпункты настоящего Договора и приложения к настоящему Договору, если в тексте настоящего Договора прямо не оговорено иное. 82 АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН Заказчик Исполнитель Открытое «Мобильные акционерное ТелеСистемы» общество (сокращённое наименование – ОАО «МТС») Место нахождения – 109147, гор. Москва, ул. Марксистская, д.4 ОГРН 1027700149124 ИНН 7740000076 КПП 997750001 Банк: АКБ «Московский Банк Реконструкции и Развития» (ОАО) Расчётный счёт 40702810000000000652 Корреспондентский счёт 0101810600000000232 БИК 044525232 ПОДПИСИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СТОРОН За Заказчика За Исполнителя _________________________ _________________________ (Должность) (Должность) _____________________ __________________ (подпись) _____________________ __________________ (Ф.И.О.) (подпись) 83 (Ф.И.О.)
![Под крышей неба [Латвия]](http://s1.studylib.ru/store/data/002601131_1-a9971c3c8c8a3bfc0d9a57befbbb8dd3-300x300.png)
