Verkaufspreise zzgl. 19% Mwst

Verkaufspreise zzgl. 19% Mwst
© 2014 Swarovski Lighting, DE_IT_RU Mat.No. SWA-P-EUR-DE3-14
SWAROVSKI MASTER
PRICELIST 2014
PREISLISTE
LISTINO PREZZI
ПРЕЙСКУРАНТ
EUR Produkt Referenzpreis
EUR Prezzo di riferimento
Справочная цена на изделия в евро
Preise gültig ab 1. Mai 2014
Prezzi effettivi 1 maggio 2014
Цены действительны с 1 май 2014 г
LIGHTING CENTERPIECES
Deckenleuchte
Pendelleuchte
Wandleuchte
Bodenleuchte
Seite
Lampada a soffitto
Потолочный светильник
Lampada a sospensione
Подвесной светильник
Applique
Настенный светильник
Faretto calpestabile
Напольный светильник
Pagina
Cтраница
Stellar Doma
2
Lightsky
3
Droplit
4
Fenestri
5
Crystalon
6
Candella
8
ReveaLED
10
Inside/Out
15
Crystalline Icicles
19
Crystal Empire
22
Strandelier
23
LUMINAIRES
Deckenleuchte
Pendelleuchte
Wandleuchte
Bodenleuchte
Seite
Lampada a soffitto
Потолочный светильник
Lampada a sospensione
Подвесной светильник
Applique
Настенный светильник
Faretto calpestabile
Напольный светильник
Pagina
Cтраница
Madison
27
Urbic
33
Downsquare
34
Octa
35
Sinar
38
Mosai×
41
Circle
45
Verve
46
Eyris
47
Ringlet
47
Vaila
49
Vega
50
Atlas
51
Ice
52
Melody, Funtasy, Breath
54
Diona
55
Tabea
56
Pyramide, Ball
57
Samba, Rock, Tango
58
Swing Power LED
59
Jazz
60
ACCESSORIES LUMINAIRES
Leuchtmittel. Tipo Lampada. Лампы.
61
Betriebsgeräte. Alimentatori. Устройства управления.
62
Sonstiges. Altro. Разное.
62
LIGHTING SYSTEMS
Deckenleuchte
Pendelleuchte
Wandleuchte
Bodenleuchte
Seite
Lampada a soffitto
Потолочный светильник
Lampada a sospensione
Подвесной светильник
Applique
Настенный светильник
Faretto calpestabile
Напольный светильник
Pagina
Cтраница
CRYSTAL STARLED
Anima
64
Desire
65
Relax
66
Spirit
67
Pleasure
68
Delight
69
ACCESSORIES FOR STARLED
Components for individual Lighting Design
70
Accessories for StarLED
73
CRYSTAL STARLED DELUXE
Grace
76
Glory
77
Glamour
78
Alpha
79
Beta
80
Gamma
81
Delta
82
ACCESSORIES FOR STARLED DELUXE
Components for individual Lighting Design
83
Accessories for StarLED DELUXE
86
CRYSTAL STARRY SKY
Orion
88
Galaxy
89
Universe
90
Stardust
91
ACCESSORIES FOR STARRY SKY
Components for individual Lighting Design
92
Accessories for Starry Sky
94
Light Guides
97
ACCESSORIES OVERALL
Light Projectors
98
Accessories for Light Projectors
100
ARCHITECTURAL ELEMENTS
CRYSTAL PANELS
Decke
Wand
LED
FOL
ohne Beleuchtung
Seite
Soffitto
Nотолок
Muro
Cтена
LED
Индикатор
Italian
Russian
Senza illuminazione
без освещения
Pagina
Cтраница
Implosion
102
Andromeda
104
Northern Lights
105
Signs
106
Crystal Ground
107
APPENDIX
CRYSTAL AND FINISH OVERVIEW
109
PICTOGRAMS
111
SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE
115
INDEX
116
LIGHTING CENTERPIECES
Ø 30.5 cm
14 cm
min. 53.3 cm / max. 175.3 cm
min. 53.3 cm / max. 175.3 cm
9.1 cm
9.1 cm
Ø 30.5 cm
14 cm
Ø 89.9 cm
Ø 89.9 cm
SDM200
SDM210
SDM300
SDM310
STELLAR DOMA BLOSSOM
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
LED 224 × .0924 W
≈ 3000 K
warmweiss
Ø 25.6 × 4.2 in.
min. 14.5 - max. 70 in.
28 lbs
Ø 65 × 10.7 cm
min. 36.8 - max. 177.8 cm
12.6 kg
Ø 35.4 × 5.5 in.
min. 21 - max. 69 in.
51 lbs
Ø 89.9 × 14 cm
min. 53.3 - max. 175.3 cm
23 kg
SDM200
White (WH1)
Crystal (S)
SDM300
LED 288 × .0924 W
bianco caldo
теплый белый
EUR
4,225.00
7,975.00
STELLAR DOMA STARDUST
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
Ø 25.6" × 4.2 in.
min. 14.5 - max. 70 in.
28 lbs
Ø 65 × 10.7 cm
min. 36.8 - max. 177.8 cm
12.6 kg
4,575.00
Crystal (S)
SDM210
LED 224 × .0924 W
Green (GRE)
Blue (BLU)
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
LED 288 × .0924 W
Green (GRE)
Blue (BLU)
2 STELLAR DOMA
4,755.00
≈ 3000 K
warmweiss
White (WH1)
SDM310
EUR
8,745.00
Ø 35.4 × 5.5 in.
min. 21 - max. 69 in.
51 lbs
Ø 89.9 × 14 cm
min. 53.3 - max. 175.3 cm
23 kg
8,925.00
63.5 cm
94 cm
99 cm
7.6 cm
80 cm
min 76.2 cm / max. 261.5 cm
61 cm
31 cm
7.6 cm
61 cm
31 cm
SLS100
SLS120
min. 134.5 cm / max. 320 cm
47 cm
31 cm
119.5 cm
44.5 cm
31 cm
min. 95 cm / max. 280.7 cm
31 cm
7.6 cm
31 cm
SLS140
LIGHTSKY
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
17.5 × 18.5 × 24 in.
min. 30 - max. 103 in.
12 lbs
44.5 × 47 × 61 cm
min. 76.2 - max. 261.5 cm
5.4 kg
24 × 25 × 31.5 in.
min. 37.5 - max. 110.5 in.
13.5 lbs
61 × 63.5 × 80 cm
min. 95 - max. 26.5 cm
6.1 kg
37 × 39 × 47 in.
min. 53 - max. 126 in.
15 lbs
94 × 99 × 119.5 cm
min. 134.5 - max. 320 cm
6.8 kg
LED 60 × .21 W
LED 2 × 4.2 W
SLS100
SLS120
SLS140
White (WH1)
Black Iron (BK3)
Glimmer Gray (GY1)
Crystal (S)
LED 100 × .21 W
LED 2 × 4.2 W
LED 140 × .21 W
LED 2 × 4.2 W
≈ 3000 K
warmweiss
bianco caldo
теплый белый
EUR
5,125.00
5,695.00
6,725.00
LIGHTSKY 3
7.6 cm
5 cm
min. 61 cm / max. 221 cm
33 cm
33 cm
33 cm
5 cm
min. 61 cm / max. 221 cm
17.8 cm
min.61 cm / max. 222 cm
33 cm
Ø 45cm
Ø 24.5 cm
Ø 24.5 cm
min. 61 cm / max. 221 cm
Ø 15.3cm
Ø 39 cm
Ø 63.5 cm
Ø 28 cm
Ø 13 cm
SDL104
SDL114
SDL124
SDL134
DROPLIT
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
Ø 5 × 13 in.
min. 24 - max. 87.5 in.
5 lbs
Ø 13 × 33 cm
min. 61 - max. 222 cm
2.3 kg
Ø 11 × 13 in.
min. 24 - max. 87 in.
11 lbs
Ø 28 × 33 cm
min. 61 - max. 221 cm
5 kg
Ø 15.3 × 13 in.
min. 24 - max. 87 in.
22 lbs
Ø 39 × 33 cm
min. 61 - max. 221 cm
10 kg
Ø 25 × 13 in.
min. 24 - max. 87 in.
51 lbs
Ø 63.5 × 33 cm
min. 61 - max. 221 cm
23.1 kg
Halogen 1 × 45 W
SDL104
Alogeno 1 × 45 W
Галоген 1 × 45 W
Halogen 3 × 45 W
SDL114
Black (SB1)
White (SW1)
SDL124
Alogeno 3 × 45 W
Галоген 3 × 45 W
4 DROPLIT
589.00
1,565.00
Crystal (S)
Halogen 7 × 45 W
Alogeno 7 × 45 W
Галоген 7 × 45 W
Halogen 19 × 45 W
SDL134
EUR
Alogeno 19 × 45 W
Галоген 19 × 45 W
3,295.00
9,245.00
14 cm
14 cm
max. 335 cm
m
.7
c
81.3 cm
64.8 cm
39.4 cm
31
24
14
.1
.6
cm
cm
max. 335 cm
max. 335 cm
5 cm
5 cm
5 cm
14 cm
15.2 cm
25.4 cm
33 cm
SFE105
SFE115
SFE125
FENESTRI
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ.
#
Ausführung & Crystal
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura & Cristal
Oтделка & Cristal
Watt
ватт
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
5.8 × 6 × 15.5 in.
min. 21.5 - max. 147.5 in.
14 lbs
14.6 × 15.2 × 39.4 cm
min. 54.6 - max. 374.7 cm
6.3 kg
9.5 × 10 × 25.5 in.
min. 31.5 - max. 157.5 in.
31 lbs
24.1 × 25.4 × 64.8 cm
min. 80 - max. 400 cm
14 kg
12.5 × 13 × 32 in.
min. 38 - max. 164 in.
55 lbs
31.7 × 33 × 81.3 cm
min. 96.5 - max. 416.6 cm
25 kg
Halogen 1 × 35 W
SFE105
SFE115
Alogeno 1 × 35 W
Галоген 1 × 35 W
White (WH1) & Comet Argent Light (CAL)
Black Iron (BK3) & AB Black (ABB)
Golden Bronze (BR1) & Golden Shadow (GS)
Mandarin (MN1) & Auroa Borealis (AB)
Halogen 4 × 35 W
Alogeno 4 × 35 W
Галоген 4 × 35 W
Halogen 5 × 35 W
SFE125
Alogeno 5 × 35 W
Галоген 5 × 35 W
EUR
2,545.00
3,645.00
4,945.00
FENESTRI 5
118.5 cm
45.8 cm
90.3 cm
12.3 cm
132.3 cm
45.8 cm
144.8 cm
38 cm
6.5 cm
68.5 cm
91.5 cm / 122 cm
61 cm
33 cm
111.8 cm
SCY410, SCY411
91.5 cm / 122 cm
12.3 cm
6.5 cm
74 cm
SCY420, SCY421
CRYSTALON LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
Crystal (S)
Stainless steel
(SS1)
3,895.00
≈ 3000 K
warmweiss
SCY410
bianco caldo
теплый белый
Aurora Borealis &
Crystal (SAB)
LED 72 × 0.45 W
Crystal (S)
3,955.00
111.8 × 33 × 61 cm
min. 91.5 or max. 122 cm
11 kg
3,895.00
≈ 4000 K
neutralweiss
SCY411
bianco neutro
нейтральный белый
Aurora Borealis &
Crystal (SAB)
EUR
3,955.00
CRYSTALON LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Crystal (S)
LED 90 × 0.29 W
SCY421
Aurora Borealis &
Crystal (SAB)
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
4,745.00
144.8 × 38 × 68.5 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный
белый
EUR
4,615.00
bianco caldo
теплый белый
Aurora Borealis &
Crystal (SAB)
Crystal (S)
6 CRYSTALON
Colore della luce
Цвет при
освещении
≈ 3000 K
warmweiss
SCY420
Stainless steel
(SS1)
Lichtfarbe
min. 91.5 or max. 122 cm
12 kg
4,615.00
4,745.00
32.1 cm
180.5 cm
61.7 cm
81.2 cm / 111.7 cm
52.1 cm
6.3 cm
136 cm
54.6 cm
172.7 cm
SCY430, SCY431
CRYSTALON LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Crystal (S)
Colore della luce
Цвет при
освещении
LED 144 × 0.45 W
SCY431
Aurora Borealis
& Crystal (SAB)
Max. Höhe
Gewicht
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
7,545.00
172.7 × 54.6 × 52 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный
белый
EUR
7,395.00
bianco caldo
теплый белый
Aurora Borealis
& Crystal (SAB)
Crystal (S)
L×B×H
≈ 3000 K
warmweiss
SCY430
Stainless steel
(SS1)
Lichtfarbe
min. 81 or max. 111.7 cm
19 kg
7,345.00
7,505.00
CRYSTALON 7
Ø 30 cm
Ø 30 cm
Ø 30 cm
95.5 cm
48.3 cm
33.5 cm
33.5 cm
77 cm / 106.5 cm
77 cm / 106.5 cm
7.5 cm
7.5 cm
Ø 30 cm
48.3 cm
50.8 cm
SCA110, SCA210
SCA120, SCA220
CANDELLA LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SCA110
White (WH1)
Earth Black (BK2)
Chrome (CH1)
Crystal Satin (SAT)
White Opal (WOP)
77 cm
bianco caldo
теплый белый
LED 8 × 4.2 W
50.8 × 48.3 × 33.5 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
SCA210
4,765.00
7.5 kg
106.5 cm
bianco neutro
нейтральный белый
EUR
4,765.00
CANDELLA LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SCA120
White (WH1)
Earth Black (BK2)
Chrome (CH1)
SCA220
8 candella
Crystal Satin (SAT)
White Opal (WOP)
77 cm
bianco caldo
теплый белый
LED 10 × 4.2 W
95.5 × 48.3 × 33.5 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
EUR
6,225.00
10.5 kg
106.5 cm
6,225.00
Ø 30 cm
122 cm
48.3 cm
33.5 cm
77 cm / 106.5 cm
7.5 cm
Ø 30 cm
SCA130, SCA230
CANDELLA LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SCA130
White (WH1)
Earth Black (BK2)
Chrome (CH1)
SCA230
Crystal Satin (SAT)
White Opal (WOP)
77 cm
bianco caldo
теплый белый
LED 12 × 4.2 W
112 × 48.5 × 33.5 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
EUR
7,605.00
11 kg
106.5 cm
7,605.00
candella 9
39 cm
11 cm
28 cm
13 cm
47 cm
11 cm
39 cm
max. 249 cm
max. 241 cm
max. 234 cm
32 cm
SRE110D, SRE111D
6 cm
11 cm
13 cm
47 cm
32 cm
28 cm
6 cm
13 cm
6 cm
28 cm
SRE120D, SRE121D
SRE130D, SRE131D
REVEALED OPEN LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SRE110D
32 × 11 × 32 cm
9 kg
2,875.00
bianco neutro
нейтральный белый
≈ 3000 K
warmweiss
SRE120D
Pristine White (WH2)
Glimmer Silver (SI1)
Earth Black (BK2)
Golden Bronze (BR1)
3,455.00
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
LED 624 × 0.075 W
39 × 11 × 39 cm
241 cm
10.5 kg
≈ 4000 K
neutralweiss
SRE121D
3,455.00
bianco neutro
нейтральный белый
≈ 3000 K
warmweiss
SRE130D
4,045.00
bianco caldo
теплый белый
LED 768 × 0.075 W
10 REVEALED
234 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
SRE111D
SRE131D
2,875.00
bianco caldo
теплый белый
LED 432 × 0.075 W
47 × 11 × 47 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
EUR
249 cm
11 kg
4,045.00
39 cm
11 cm
13 cm
47 cm
11 cm
SRE140D, SRE141D
39 cm
32 cm
max. 241 cm
max. 234 cm
6 cm
28 cm
6 cm
11 cm
13 cm
max. 249 cm
32 cm
28 cm
47 cm
13 cm
6 cm
28 cm
SRE150D, SRE151D
SRE160D, SRE161D
REVEALED CLOSED LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SRE140D
32 × 11 × 32 cm
234 cm
9 kg
≈ 4000 K
neutralweiss
SRE141D
2,875.00
bianco neutro
нейтральный белый
≈ 3000 K
warmweiss
SRE150D
Pristine White (WH2)
Glimmer Silver (SI1)
Earth Black (BK2)
Golden Bronze (BR1)
3,455.00
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
LED 624 × 0.075 W
39 × 11 × 39 cm
241 cm
10.5 kg
≈ 4000 K
neutralweiss
SRE151D
3,455.00
bianco neutro
нейтральный белый
≈ 3000 K
warmweiss
SRE160D
4,035.00
bianco caldo
теплый белый
LED 768 × 0.075 W
SRE161D
2,875.00
bianco caldo
теплый белый
LED 432 × 0.075 W
47 × 11 × 47 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
EUR
249 cm
11 kg
4,035.00
REVEALED 11
15 cm
15 cm
77 cm
39 cm
32 cm
max. 241 cm
max. 234 cm
6 cm
6 cm
77 cm
32 cm
11 cm
62 cm
39 cm
11 cm
62 cm
SRE310D, SRE311D
SRE320D, SRE321D
REVEALED OPEN LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE, DREIFACH. LAMPADA A SOSPENSIONE, TRIPL A. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ, ТРОЙНОЙ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SRE310D
Pristine White (WH2)
Glimmer Silver (SI1)
Earth Black (BK2)
Golden Bronze (BR1)
8,450.00
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
LED 1296 × 0.075 W
62 × 32 × 32 cm
234 cm
27 kg
≈ 4000 K
neutralweiss
SRE311D
EUR
8,450.00
bianco neutro
нейтральный белый
REVEALED OPEN LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE, DREIFACH. LAMPADA A SOSPENSIONE, TRIPL A. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ, ТРОЙНОЙ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SRE320D
Pristine White (WH2)
Glimmer Silver (SI1)
Earth Black (BK2)
Golden Bronze (BR1)
SRE321D
12 REVEALED
10,250.00
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
LED 1870 × 0.075 W
62 × 39 × 39 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
EUR
241 cm
31.5 kg
10,250.00
15 cm
6 cm
77 cm
15 cm
39 cm
39 cm
11 cm
47 cm
max. 213 cm
max. 249 cm
6 cm
46 cm
11 cm
47 cm
62 cm
SRE330D, SRE331D
SRE170D, SRE171D
REVEALED OPEN LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE, DREIFACH. LAMPADA A SOSPENSIONE, TRIPL A. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ, ТРОЙНОЙ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SRE330D
Pristine White (WH2)
Glimmer Silver (SI1)
Earth Black (BK2)
Golden Bronze (BR1)
11,785.00
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
LED 2304 × 0.075 W
62 × 47 × 47 cm
249 cm
32.5 kg
≈ 4000 K
neutralweiss
SRE331D
EUR
11,785.00
bianco neutro
нейтральный белый
REVEALED CLOSED LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE, HORIZONTAL. LAMPADA A SOSPENSIONE, ORIZZONTALE. ПОДВЕСНОЙ СВЕТИЛЬНИК, МОНТАЖ НА ПОВЕРХНОСТИ, ГОРИЗОНТА ЛЬНЫЙ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SRE170D
Pristine White (WH2)
Glimmer Silver (SI1)
Earth Black (BK2)
Golden Bronze (BR1)
SRE171D
3,455.00
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
LED 624 × 0.075 W
39 × 39 × 11 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
EUR
213 cm
12.5 kg
3,455.00
REVEALED 13
DIE AUSFÜHRUNGEN VON
REVEALED KÖNNEN INDIVIDUELL
KONFIGURIERT WERDEN:
Wählen Sie für eine konfigurierte Pendelleuchte einfach die einfache Abdeckung
SRE100 entweder in Earth Black (BK2),
Pristine White (WH2) oder Glimmer
Silver (SI1). Zu dieser Abdeckung kann
entsprechend dem Angebot auf den Seiten
10 – 13 eine offene Pendelleuchte einfach
/ eine geschlossene Pendelleuchte einfach
bestellt werden.
Wählen Sie für eine Pendelleuchte dreifach
die dreifache Abdeckung SRE300 entweder
in Earth Black (BK 2), Pristine White
(WH2) oder Glimmer Silver (SI1). Zu dieser
Abdeckung können entsprechend dem
Angebot auf den Seiten 10 – 13 drei offene
Pendelleuchten einfach / drei geschlossene
Pendelleuchten einfach bestellt werden.
REVEALED OFFRE VERSIONI
CONFIGURABILI:
REVEALED — ВЕРСИИ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ
НАСТРОЙКИ КОНФИГУРАЦИИ:
Per una lampada a sospensione singola
configurata, selezionare un rosone singolo
SRE100 in Earth Black (BK2), Pristine White
(WH2) o Glimmer Silver (SI1). Per questo
rosone è possibile ordinare uno stelo singolo
aperto / stelo singolo chiuso Chiuso come
indicato alle pagine 10 – 13.
Для конфигурации одиночного подвесного
светильника нужно выбрать одиночную
розетку SRE100: Earth Black (BK2), Pristine
White (WH2) или Glimmer Silver (SI1). Для
такой розетки можно заказать каждый
одиночный подвесной светильник
открытый / закрытый —см. стр. 10 – 13.
Per una lampada a sospensione tripla
configurata, selezionare il rosone singolo
SRE300 in Earth Black (BK2), Pristine
White (WH2) o Glimmer Silver (SI1). Per
questo rosone è possibile ordinare tre steli
singoli aperti / chiusi come indicato alle
pagine 10 – 13.
Для конфигурации тройного подвесного
светильника нужно выбрать тройную
розетку SRE300: Earth Black (BK2), Pristine
White (WH2) или Glimmer Silver (SI1). Для
такой розетки можно комбинировать
три одиночных подвесных светильников,
открытых или закрытых —см. стр. 10 – 13.
Le lampade a sospensione singole ReveaLED
selezionate saranno applicate al rosone da
sinistra a destra secondo l‘ordine stabilito.
Выбранные одиночные подвесные
светильники ReveaLED прикрепляются
к розетке светильника слева–направо в
порядке расположения.
Die ausgewählten einfachen ReveaLED
Pendelleuchten werden von links nach rechts
gemäß der aufgegebenen Bestellung an die
Abdeckung angebracht.
REVEALED CUSTOM LED
Pendel−Aufbauleuchte, konfigurierbar.
Lampada a sospensione, configurabile.
Подвесной светильник, монтаж на поверхности, с возможностью конфигурации.
LED
#
SRE100
Ausführung
Kristall
L×B×H
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
L×I×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
Pristine White (WH2)
Glimmer Silver (SI1)
Earth Black (BK2)
Golden Bronze (BR1)
Crystal (S)
28 × 13 × 6 cm
3 kg
su richiesta
по запросу
auf Anfrage
REVEALED CUSTOM LED
Pendel−Aufbauleuchte, dreifach, konfigurierbar.
Lampada a sospensione, tripla, configurabile.
Подвесной светильник, монтаж на поверхности, тройной, с возможностью конфигур.
LED
#
SRE300
14 REVEALED
Ausführung
Kristall
L×B×H
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
L×I×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
Pristine White (WH2)
Glimmer Silver (SI1)
Earth Black (BK2)
Golden Bronze (BR1)
Crystal (S)
78 × 15 × 6 cm
9.5 kg
su richiesta
по запросу
auf Anfrage
Ø 19 cm
Ø 32 cm
Ø 20 cm
10 cm
6 cm
10 cm
max. 218 cm
max. 216 cm
max. 211 cm
8 cm
6 cm
5 cm
Ø 24 cm
Ø 41 cm
SNT110*, SNT111*
Ø 66 cm
SNT120D, SNT121D
SNT190D, SNT191D
INSIDE/OUT LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ. EXCEPT *
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
≈ 3000 K
warmweiss
SNT110*
1,585.00
bianco caldo
теплый белый
Ø 20 × 6 cm
LED 126 × 0.08 W
211 cm
2.5 kg
≈ 4000 K
neutralweiss
SNT111*
Black (BK1)
White (WH1)
Glimmer Gray (GY1)
1,585.00
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal (S)
≈ 3000 K
warmweiss
SNT120D
2,895.00
bianco caldo
теплый белый
LED 294 × 0.08 W
Ø 41 × 10 cm
216 cm
5.5 kg
≈ 4000 K
neutralweiss
SNT121D
2,895.00
bianco neutro
нейтральный белый
INSIDE/OUT PERFORATED LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SNT190D
Black (BK1)
White (WH1)
Glimmer Gray (GY1)
SNT191D
5,115.00
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
Ø 66 × 10 cm
LED 546 × 0.08 W
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
EUR
218 cm
9 kg
5,115.00
Inside out 15
Ø 32 cm
10 cm
10 cm
max. 218 cm
max. 218 cm
8 cm
8 cm
Ø 32 cm
Ø 66 cm
Ø 90 cm
SNT130D, SNT131D
SNT140D, SNT141D
INSIDE/OUT LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SNT130D
4,585.00
bianco caldo
теплый белый
Ø 66 × 10 cm
LED 546 × 0.08 W
9 kg
≈ 4000 K
neutralweiss
SNT131D
Black (BK1)
White (WH1)
Glimmer Gray (GY1)
218 cm
Crystal (S)
≈ 3000 K
warmweiss
5,720.00
bianco caldo
теплый белый
LED 756 × 0.08 W
16 Inside out
4,585.00
bianco neutro
нейтральный белый
SNT140D
SNT141D
EUR
Ø 90 × 10 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
11.5 kg
5,720.00
119 cm
8 cm
5 cm
119 cm
13 cm
max. 216 cm
max. 216 cm
max. 216 cm
10 cm
10 cm
SNT160D, SNT161D
SNT150*, SNT151*
13 cm
10 cm
8 cm
66 cm
5 cm
90 cm
66 cm
max. 216 cm
8 cm
13 cm
10 cm
61 cm
53 cm
5 cm
13 cm
5 cm
42 cm
8 cm
SNT170D, SNT171D
INSIDE/OUT LINEAR LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ. EXCEPT *
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SNT150*
61 × 8 × 10 cm
4 kg
≈ 4000 K
neutralweiss
SNT151*
1,875.00
bianco neutro
нейтральный белый
≈ 3000 K
warmweiss
SNT160D
Black (BK1)
White (WH1)
Glimmer Gray (GY1)
2,305.00
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
LED 294 × 0.08W
90 × 8 × 10 cm
216 cm
6 kg
≈ 4000 K
neutralweiss
SNT161D
2,305.00
bianco neutro
нейтральный белый
≈ 3000 K
warmweiss
SNT170D
2,825.00
bianco caldo
теплый белый
LED 378 × 0.08 W
SNT171D
1,875.00
bianco caldo
теплый белый
LED 210 × 0.08 W
119 × 8 × 10 cm
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
EUR
8 kg
2,825.00
Inside out 17
36 cm
47 cm
8 cm
Ø 20 cm
27 cm
23 cm
98 cm
SNT610, SNT611
SNT660, SNT661
INSIDE/OUT LED
WAND−AUFBAULEUCHTE. APPLIQUE. НАС ТЕННЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SNT610
Black (BK1)
White (WH1)
Glimmer Gray (GY1)
2,635.00
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
Ø 27 × 20 × 36 cm
LED 126 × 0.08 W
36 cm
2.5 kg
≈ 4000 K
neutralweiss
SNT611
EUR
2,635.00
bianco neutro
нейтральный белый
INSIDE/OUT LINEAR LED
WAND−AUFBAULEUCHTE. APPLIQUE. НАС ТЕННЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
≈ 3000 K
warmweiss
SNT660
Black (BK1)
White (WH1)
Glimmer Gray (GY1)
SNT661
18 Inside out
2,855.00
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
98 × 23 × 47 cm
LED 294 × 0.08 W
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
EUR
98 cm
7.5 kg
2,855.00
11 cm
min. 108 cm/ max. 432 cm
32 cm
10 cm
66 cm
98 cm
8 cm
3 cm
43 cm
5 cm
69 cm
15 cm
SCR115
SCR615
CRYSTALLINE ICICLES
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
SCR115
Stainless steel (SS1)
Crystal
Alogeno 6 × 40 W
Галоген 6 × 40 W
69 × 5 × 98 cm
min. 108 − max. 432 cm
14 kg
5,685.00
Halogen 6 × 40 W
CRYSTALLINE ICICLES
WAND−AUFBAULEUCHTE. APPLIQUE. НАС ТЕННЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
SCR615
Stainless steel (SS1)
Crystal (S)
Alogeno 10 × 5 W
Галоген 10 × 5 W
10 × 32 × 66 cm
66 cm
9 kg
3,175.00
Halogen 10 × 5 W
CRYSTALLINE ICICLES 19
20 cm
min. 108 cm
max. 432 cm
98 cm
8 cm
3 cm
89 cm
5 cm
23 cm
112 cm
24 cm
SCR135
CRYSTALLINE ICICLES TRIPLE
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
SCR135
Stainless steel (SS1)
Crystal (S)
Alogeno 18 × 40 W
Галоген 18 × 40 W
112 × 23 × 98 cm
min. 108 − max. 432 cm
32 kg
15,945.00
Halogen 18 × 40 W
20 CRYSTALLINE ICICLES
112 cm
24 cm
8 cm
19 cm
20 cm
3 cm
89 cm
108 cm
108 cm
8 cm
3 cm
11 cm
19 cm
43 cm
5 cm
69 cm
23 cm
15 cm
SCR415
SCR435
CRYSTALLINE ICICLES
DECKEN−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
SCR415
Stainless steel (SS1)
Crystal (S)
Alogeno 6 × 40 W
Галоген 6 × 40 W
69 × 5 × 97 cm
108 cm
12 kg
5,685.00
Halogen 6 × 40 W
CRYSTALLINE ICICLES TRIPLE
DECKEN−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×I×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
SCR435
Stainless steel (SS1)
Crystal (S)
Alogeno 18 × 40 W
Галоген 18 × 40 W
112 × 23 × 97 cm
108 cm
30 kg
15,945.00
Halogen 18 × 40 W
CRYSTALLINE ICICLES 21
min. 128 cm/ max. 318 cm
113 cm
min. 107 cm/ max. 297 cm
6 cm
91 cm
min. 84 cm/ max. 274 cm
69 cm
Ø 26 cm
6 cm
Ø 26 cmØ 26 cm
6 cm
Ø 26 cm
Ø 26 cm
Ø 52 cm
SCE110D, SCE111D
Ø 69 cm
Ø 69 cm
SCE120D, SCE121D
Ø 85 cm
Ø 85 cm
SCE130D, SCE131D
CRYSTAL EMPIRE LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
DIMMBAR. DIMMERIZABLE. С ВОЗМОЖНОС ТЬЮ ДИММИРОВАНИЯ
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
SCE111D
≈ 4000 K
neutralweiss
Ø 52 × 69 cm
min. 84 cm − max. 274 cm
9 kg
5,645.00
bianco neutro
нейтральный
белый
≈ 3000 K
warmweiss
Grizzly Black (LB1)
Chinook (LC1)
Iceberg (LI1)
Red Fox (LR1)
Snowshoe (LS1)
White Pass (LW1)
LED 672 × 0.08 W
Ø 69 × 91 cm
min. 107 cm − max. 297 cm
13kg
6,995.00
≈ 3000 K
warmweiss
8,650.00
bianco caldo
теплый белый
LED 840 × 0.08 W
22 CRYSTAL EMPIRE
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный
белый
SCE130D
SCE131D
6,995.00
bianco caldo
теплый белый
Crystal (S)
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный
белый
EUR
5,645.00
bianco caldo
теплый белый
LED 504 × 0.08 W
SCE121D
Colore della luce
Цвет при
освещении
≈ 3000 K
warmweiss
SCE110D
SCE120D
Lichtfarbe
Ø 85 × 113 cm
min. 128 cm − max. 318 cm
18 kg
8,650.00
Ø 27 cm
Ø 27 cm
Ø 46 cm
6 cm
max. 199 cm
48 cm
38 cm
39 cm
max. 199 cm
max. 199 cm
6 cm
6 cm
Ø 27 cm
Ø 67 cm
Ø 67 cm
SST112
SST122
SST132
STRANDELIER LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
Ø 46 × 38 cm
243 cm
3.5 kg
Crystal (S)
2,885.00
LED 164 × 0.1 W
SST112
Crystal Golden Teak (TK)
White (WH1)
SST122
Opal Gray (GY2)
Earth Black (BK2)
2,995.00
Crystal (S)
≈ 6500 K
tageslichtweiß
Crystal Golden Teak (TK)
bianco luce diurna
дневной белый
LED 260 × 0.1 W
3,585.00
Ø 67 × 39 cm
244 cm
5 kg
3,685.00
Crystal (S)
SST132
3,995.00
Ø 67 × 48 cm
Crystal Golden Teak (TK)
EUR
253 cm
5 kg
4,095.00
STRANDELIER 23
Ø 27 cm
Ø 30 cm
8 cm
84 cm
60 cm
57 cm
max. 201 cm
max. 199 cm
max. 199 cm
6 cm
6 cm
Ø 27 cm
Ø 91 cm
Ø 83 cm
SST142
SST152
Ø 121 cm
SST162
STRANDELIER LED
PENDEL−AUFBAULEUCHTE. L AMPADA A SOSPENSIONE. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
Ø 83 × 60 cm
265 cm
5.5 kg
Crystal (S)
4,545.00
LED 296 × 0.1 W
SST142
Crystal Golden Teak (TK)
White (WH1)
SST152
Opal Gray (GY2)
Earth Black (BK2)
4,645.00
Crystal (S)
LED 444 × 0.1 W
Crystal Golden Teak (TK)
≈ 6500 K
tageslichtweiß
bianco luce diurna
дневной белый
5,875.00
Ø 91 × 57 cm
262 cm
8 kg
5,995.00
Crystal (S)
SST162
24 STRANDELIER
9,525.00
LED 676 × 0.1 W
Crystal Golden Teak (TK)
EUR
Ø 121 × 84 cm
293 cm
13 kg
9,715.00
33 cm
11 cm
3 cm
Ø 37 cm
Ø 37 cm
SST612
STRANDELIER LED
WAND−AUFBAULEUCHTE. APPLIQUE. НАС ТЕННЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
LED
#
SST612
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
White (WH1)
Crystal (S)
Ø 37 × 33 cm
33 cm
3.5 kg
Opal Gray (GY2)
Earth Black (BK2)
LED 120 × 0.1 W
Crystal Golden Teak (TK)
≈ 6500 K
tageslichtweiß
bianco luce diurna
дневной белый
EUR
2,285.00
2,325.00
STRANDELIER 25
LUMINAIRES
13 cm
32 cm
Ø 11 cm
17 cm
168.5 cm
4 cm
32 cm
700 181, 700 183, 700 185
MADISON
EINZELPENDEL-AUFBAULEUCHTE. ILLUMINATORE A SOSPENSIONE SINGOLO MONTATO IN SUPERFICIE. ОДИНАРНЫЙ ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
A.9945 NR 700 181
nero
черный
Crystal
max. 80 W
32 × 11 × 17 cm
max. 168.5 cm
2.2 kg
505.00
schwarz
weiss
A.9945 NR 700 183
bianco
белый
grau
A.9945 NR 700 185
grigio
серый
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, Sockel R7s, Länge: 7.49 cm, Energy Saver
A.9950 NR 509 605
Alogena ad alta tensione, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s,lunghezza: 7.49 cm, salvaenergia
Галогенные, высоковольтные, 80 Вт, 230 В, диам. 1.2 см, цоколь R7s, длина: 7.49 см, энергосбер
11.00
Madison 27
10.5 cm
76 cm
Ø 11 cm
17 cm
166 cm
3 cm
52.5 cm
700 189, 700 191, 700 193
MADISON
DREIFACHE PENDEL-AUFBAULEUCHTE. ILLUMINATORE A SOSPENSIONE TRIPLO MONTATO IN SUPERFICIE. ТРОЙНОЙ ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
A.9945 NR 700 189
nero
черный
Crystal
max. 3 × 80 W
76 × 11 × 17 cm
max. 166 cm
4.85 kg
1,435.00
schwarz
weiss
A.9945 NR 700 191
bianco
белый
grau
A.9945 NR 700 193
grigio
серый
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, Sockel R7s, Länge: 7.49 cm, Energy Saver
A.9950 NR 509 605
28 Madison
Alogena ad alta tensione, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s, lunghezza: 7.49 cm, salvaenergia
Галогенные, высоковольтные, 80 Вт, 230 В, диам. 1.2 см, цоколь R7s, длина: 7.49 см, энергосбер
11.00
5 cm
9.6 cm
max. 150 cm
16.8 cm
6.9 cm
12 cm
8.6 cm
7.8 cm
6.6 cm
21.1 cm
700 181, 700 180, 700 179
8.6 cm
700 196, 700 197
MADISON LED
DECKEN-AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
LED
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Lichtfarbe
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Colore della luce
Цвет при освещении
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
A.9945 NR 700 196
nero
черный
max. 150 cm
1.65 kg
859.00
schwarz
LED 3 × 2 W eingebaut
Crystal
weiss
A.9945 NR 700 197
LED 3 × 2 W da incasso
лампы 3 × 2 Вт встроены
8.6 × 7.8 × 8.6 cm
bianco
белый
≈ 3000 K
warmweiss
bianco caldo
теплый белый
MADISON
WAND-AUFBAULEUCHTE. APPLIQUE. НАС ТЕННЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
Crystal
max. 80 W
21.1 × 9.6 × 16.8 cm
1.7 kg
419.00
schwarz
A.9950 NR 700 181
nero
черный
weiss
A.9950 NR 700 180
bianco
белый
A.9950 NR 700 179
grigio
серый
grau
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, Sockel R7s, Länge: 7.49 cm, Energy Saver
A.9950 NR 509 605
Alogena ad alta tensione, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s, lunghezza: 7.49 cm, salvaenergia
Галогенные, высоковольтные, 80 Вт, 230 В, диам. 1.2 см, цоколь R7s, длина: 7.49 см, энергосбер
11.00
Madison 29
x 8 cm
x 11 cm
10.7 cm
min. 12.5 cm
3.2 cm
1 - 1.5 cm
x 9.5 cm
x 11 cm
700 170, 700 171, 700 173
MADISON HID
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 12.5 cm
1 − 1.5 cm
9.5 × 9.5 cm
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
A.9950 NR 700 170
dorato
позолота
Crystal
max. 35 W
9.5 × 9.5 × 3.2 cm
1 kg
399.00
vergoldet
chrom
A.9950 NR 700 171
cromato
хром
A.9950 NR 700 173
bianco
белый
weiss
LEUCHTMITTEL. TIPO LAMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Metalldampflampe (HID), 35 W, Stiftsockel G8.5, Lichtfarbe: warmweiß HCI-TC 35/830 WDL
A.9950 NR 500 012
Lampadina alogena a vapori metallici, 35 W, bispina G8.5, colore della luce: bianco caldo HCI-TC 35/830 WDL
Металл. галогенид. лампа (газоразр., выс. интенс.), 35 Вт, штырьковый цоколь G8.5, цвет при освещении: нейтральный белый, HCI-TC 35/830 WDL
A.9950 NR 500 011
Lampadina alogena a vapori metallici, 35 W, bispina G8.5, colore della luce: bianco neutro HCI-TC 35/942 NDL
Металл. галогенид. лампа (газоразр., выс. интенс.), 35 Вт, штырьковый цоколь G8.5, цвет при освещении: нейтральный белый, HCI-TC 35/942 NDL
64.00
Halogen Metalldampflampe (HID), 35 W, Stiftsockel G8.5, Lichtfarbe: neutralweiß HCI-TC 35/942 NDL
64.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronisches Vorschaltgerät (HID)
A.9950 NR 500 003
30 Madison
Stabilizzatore elettronico (HID)
Электронный дроссель стартёра (HID)
Ausgangsleistung 35 W, Eingangsspannung 220 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 16 × 8
× 3.5 cm
Potenza d’uscita 35 W, Tensione d’ingresso 220 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 16 × 8 × 3.5 cm
Выходная мощность 35 Вт, Входное напряжение 220 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 16 × 8 × 3.5 см
109.00
10 cm
3 cm
1 - 1.5 cm
Ø 6.5 cm
Ø 5 cm
Ø 9 cm
700 169
MADISON SMALL
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 10 cm
1 − 1.5 cm
Ø 6.5 cm
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
Crystal
max. 35 W
5 × 5 × 3 cm
0.3 kg
129.00
chrom
A.9950 NR 700 169
cromato
хром
LEUCHTMITTEL. TIPO LAMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, Stiftsockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°
A.9950 NR 502 602
Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, bispina GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галогенные, низковольтные 35 Вт, 12 В, диам. 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
11.00
LED 5.5 W, 12 V ø 5.1 cm, Sockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°, Lichtfarbe: warmweiß
A.9950 NR 500 014
LED 5.5 W, 12 V, ø 5.1 cm, base GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°, colore della luce: bianco caldo
лампы 5.5 Вт, 12 В, ø 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
104.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
Madison 31
x 8 cm
x 11 cm
12 cm
min. 12.5 cm
3.2 cm
1 - 1.5 cm
x 9.5 cm
x 11 cm
700 174, 700 175, 700 172
MADISON
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 12.5 cm
1 − 1.5 cm
9.5 × 9.5 cm
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
Crystal
max. 50 W
9.5 × 9.5 × 3.2 cm
1 kg
379.00
vergoldet
A.9950 NR 700 174
dorato
позолота
A.9950 NR 700 175
cromato
хром
chrom
weiss
A.9950 NR 700 172
bianco
белый
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 50 W, 12 V Stiftsockel GY6.35, Energy Saver
A.9950 NR 500 010
Alogena a bassa tensione, 50 W, 12 V, bispina GY6.35, Energy Saver
Галогенные, низковольтные 50 Вт, 12 В, штырьковый цоколь GY6.35, энергосбережение
9.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
32 Madison
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
1 - 1.5 cm
3 cm 10 cm
Ø 6.5 cm
Ø 5.2 cm
Ø 9 cm
040 105
URBIC
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 10 cm
1 – 1.5 cm
Ø 6.5 cm
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
Crystal
max. 35 W
5.2 × 5.2 × 3 cm
0.3 kg
169.00
chrom
A.9950 NR 040 105
cromato
хром
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, Stiftsockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°
A.9950 NR 502 602
Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, bispina GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галогенные, низковольтные 35 Вт, 12 В, диам. 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
11.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
Urbic 33
x1
x1
16.7 cm
x 11 cm
x 13.5 cm
1.8 cm
15.3 cm
1.8 cm min. 17 cm
x 11 cm
x 13.5 cm
x 11 cm
16.7 cm
RAHMENLOSE DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA A INCASSO
x 11 cm SENZA CORNICE. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК БЕЗ ОБРАМЛЕНИЯ.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 20 cm
700 150
1.8 cm
DOWNSQUARE
x 11 cm
15.3 cm
1.8 cm min. 17 cm
700 152
min. 20 cm
x 13.5 cm
x 13.5 cm
x 11 cm
min. 17 cm
1.25 - 1.5 cm
13.5 x 13.5 cm
EXCL.
Kristall
Watt
L×B×H
Gewicht
#
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
A.9950 NR 700 152
Crystal
max. 50 W
11 × 11 × 1.8 cm
2.6 kg
625.00
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 50 W, 12 V Stiftsockel GY6.35, Energy Saver
A.9950 NR 500 010
9.00
Alogena a bassa tensione, 50 W, 12 V, bispina GY6.35, Energy Saver
Галогенные, низковольтные 50 Вт, 12 В, штырьковый цоколь GY6.35, энергосбережение
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
DOWNSQUARE HID
RAHMENLOSE DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA A INCASSO SENZA CORNICE. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК БЕЗ ОБРАМЛЕНИЯ.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 20 cm
1.25 - 1.5 cm
13.5 x 13.5 cm
EXCL.
Kristall
Watt
L×B×H
Gewicht
#
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
A.9950 NR 700 150
Crystal
max. 35 W
11 × 11 × 1.8 cm
2.6 kg
575.00
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Metalldampflampe (HID), 35 W, Stiftsockel G8.5, Lichtfarbe: warmweiß HCI-TC 35/830 WDL
A.9950 NR 500 012
Lampadina alogena a vapori metallici, 35 W, bispina G8.5, colore della luce: bianco caldo HCI-TC 35/830 WDL
Металл. галогенид. лампа (газоразр., выс. интенс.), 35 Вт, штырьковый цоколь G8.5, цвет при освещении: нейтральный белый, HCI-TC 35/830 WDL
64.00
Halogen Metalldampflampe (HID), 35 W, Stiftsockel G8.5, Lichtfarbe: neutralweiß HCI-TC 35/942 NDL
A.9950 NR 500 011
Lampadina alogena a vapori metallici, 35 W, bispina G8.5, colore della luce: bianco neutro HCI-TC 35/942 NDL
Металл. галогенид. лампа (газоразр., выс. интенс.), 35 Вт, штырьковый цоколь G8.5, цвет при освещении: нейтральный белый, HCI-TC 35/942 NDL
64.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronisches Vorschaltgerät (HID)
A.9950 NR 500 003
34 DOWNSQUARE
Stabilizzatore elettronico (HID)
Электронный дроссель стартёра (HID)
Ausgangsleistung 35 W, Eingangsspannung 220 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 16 × 8 ×
3.5 cm
Potenza d’uscita 35 W, Tensione d’ingresso 220 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 16 × 8 × 3.5 cm
Выходная мощность 35 Вт, Входное напряжение 220 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 16 × 8 × 3.5 см
109.00
16.4 cm
min. 150 cm
5 cm
x 10 cm
7.3 cm
700 122, 700 123
OCTA
DECKEN-AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
A.9950 NR 700 122
nero
черный
EUR
schwarz
539.00
Crystal
max. 35 W
7.3 × 7.3 × 16.4 cm
max. 150 cm
1.4 kg
weiss
A.9950 NR 700 123
bianco
белый
539.00
LEUCHTMITTEL. TIPO LAMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 35 W, 12 V, ø 3.5 cm, Stiftsockel GU4, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°
A.9950 NR 509 603
Alogena a bassa tensione, 35 W, 12 V, ø 3.5 cm, bispina GU4, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галогенные, низковольтные, 35 Вт, 12 В, диам. 3.5 cм, штырьковый цоколь GU4, Coolspot, угол рассеивания: 36°
11.00
octa 35
40.8 cm
40.8 cm
4.7 cm
16.4 cm
max. 150 cm
2.7 cm
104 cm
7.3 cm
7.3 cm
7.3 cm
7.3 cm
700 128, 700 129
OCTA
PENDEL-AUFBAULEUCHTE, DREIFLAMMIG. LAMPADA A SOSPENSIONE CON CAVO, A TRE LUCI. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, КРЕП. НА ПОВЕРХНОС ТИ, 3 ЛАМПЫ.
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
A.9950 NR 700 128
nero
черный
EUR
schwarz
1,485.00
Crystal
max. 3 × 35 W
7.3 × 7.3 × 16.4 cm
max. 150 × 104 cm
4.2 kg
weiss
A.9950 NR 700 129
bianco
белый
1,485.00
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 35 W, 12 V, ø 3.5 cm, Stiftsockel GU4, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°
A.9950 NR 509 603
36 octa
Alogena a bassa tensione, 35 W, 12 V, ø 3.5 cm, bispina GU4, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галогенные, низковольтные, 35 Вт, 12 В, диам. 3.5 cм, штырьковый цоколь GU4, Coolspot, угол рассеивания: 36°
11.00
x 9 cm
min. 11 cm
5.8 cm
1 - 1.5 cm
x 9 cm
700 120, 700 121
OCTA
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 11 cm
0.1 – 1.5 cm
Ø 8 cm
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
chrom
A.9950 NR 700 120
295.00
cromato
хром
Crystal
max. 35 W
9 × 9 × 5.8 cm
0.75 kg
weiss
A.9950 NR 700 121
295.00
bianco
белый
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, Stiftsockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°
A.9950 NR 502 602
Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, bispina GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галогенные, низковольтные 35 Вт, 12 В, диам. 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
11.00
LED 5.5 W, 12 V ø 5.1 cm, Sockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°, Lichtfarbe: warmweiß
A.9950 NR 500 014
LED 5.5 W, 12 V, ø 5.1 cm, base GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°, colore della luce: bianco caldo
лампы 5.5 Вт, 12 В, ø 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
104.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
octa 37
4.5 cm
3.9 cm
Ø 10 cm
Ø 10.2 cm
11.3 cm
4.2 cm
Ø 10.2 cm
8.2 cm
3.9 cm
1 - 2.4 cm
Ø 8.7 cm
Ø 10 cm
700 310, 700 320
700 311, 700 321
SINAR
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 7 cm
0.1 – 2.4 cm
Ø 8.7 cm
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
gold-greige
A.9950 NR 700 310
605.00
oro-greige
серовато-бежевый с позолотой
Crystal
max. 25 W
Ø 10 × 8.2 cm
0.85 kg
chrom-chrom matt
A.9950 NR 700 320
605.00
cromato-cromato satinato
хром–матовый хром
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen niedervolt, 50 W, 12 V Stiftsockel GY6.35, Energy saver
A.9950 NR 500 010
9.00
Alogena a bassa tensione, 50 W, 12 V, bispina GY6.35, Energy saver
Галогенные, низковольтные 50 Вт, 12 В, штырьковый цоколь GY6.35, энергосбережение
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
39.00
SINAR
DECKEN-AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
gold-greige
A.9950 NR 700 311
645.00
oro-greige
серовато-бежевый с позолотой
Crystal
max. 25 W
Ø 10 × 11.3 cm
1.0 kg
chrom-chrom matt
A.9950 NR 700 321
cromato-cromato satinato
хром–матовый хром
645.00
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen niedervolt, 50 W, 12 V Stiftsockel GY6.35, Energy saver
A.9950 NR 500 010
38 Sinar
Alogena a bassa tensione, 50 W, 12 V, bispina GY6.35, Energy saver
Галогенные, низковольтные 50 Вт, 12 В, штырьковый цоколь GY6.35, энергосбережение
9.00
Ø 8.7 cm
4.5 cm
4.2 cm
Ø 10 cm
13.6 cm
3.9 cm
max. 150 cm
max. 150 cm
1.4 cm
13.6 cm
3.9 cm
1 - 2.4 cm
Ø 10.2 cm
Ø 10 cm
Ø 10.2 cm
700 312, 700 322
700 313, 700 323
SINAR
PENDEL-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 7 cm
0.1 – 2.4 cm
Ø 8.7 cm
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
A.9950 NR 700 312
oro-greige
серовато-бежевый с позолотой
EUR
gold-greige
675.00
Crystal
max. 25 W
Ø 10 × 13.6 cm
max. 150 cm
1.05 kg
chrom-chrom matt
A.9950 NR 700 322
675.00
cromato-cromato satinato
хром–матовый хром
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
39.00
SINAR
DECKEN-AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
A.9950 NR 700 313
oro-greige
серовато-бежевый с позолотой
EUR
gold-greige
725.00
Crystal
max. 25 W
Ø 10 × 13.6 cm
max. 150 cm
1.2 kg
chrom-chrom matt
A.9950 NR 700 323
cromato-cromato satinato
хром–матовый хром
725.00
Sinar 39
48 cm
48 cm
Ø 10.2 cm
4.7 cm
2.7 cm
8 cm
104.1 cm
Ø 10 cm
Ø 10 cm
Ø 10 cm
11 cm
4.2 cm
13.6 cm
3.9 cm
max. 150 cm
15.3 cm
Ø 10 cm
15.1 cm
Ø 10 cm
700 314, 700 324
700 315, 700 325
SINAR
PENDEL-AUFBAULEUCHTE, DREIFLAMMIG. LAMPADA A SOSPENSIONE CON CAVO, A TRE LUCI. ПОДВЕСНОЙ СВЕ ТИЛЬНИК, КРЕП. НА ПОВЕРХНОС ТИ, 3 ЛАМПЫ.
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Max. Höhe × Breite
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza × Lunghezza (max)
Макс. высота × длина
Peso
вес
A.9950 NR 700 315
oro-greige
серовато-бежевый с позолотой
EUR
gold-greige
1,995.00
Crystal
max. 3 x 25 W
Ø 10 × 13.6 cm
max. 150 × 104.1 cm
3.0 kg
chrom-chrom matt
A.9950 NR 700 325
1,995.00
cromato-cromato satinato
хром–матовый хром
SINAR
WAND-AUFBAULEUCHTE. APPLIQUE. НАС ТЕННЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
gold-greige
A.9950 NR 700 314
645.00
oro-greige
серовато-бежевый с позолотой
Crystal
max. 25 W
Ø 10 x 11 cm
1.12 kg
chrom-chrom matt
A.9950 NR 700 324
40 Sinar
cromato-cromato satinato
хром–матовый хром
645.00
31 cm
31 cm
15.5 cm
15.5 cm
9.6 cm
700 281, 700 282
9.6 cm
700 251
MOSAIX
WAND-AUFBAULEUCHTE. APPLIQUE. НАС ТЕННЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
Edelstahl*
A.9950 NR 700 251
735.00
Acciaio inossidabile lucido*
нержавеющая сталь*
schwarz
A.9950 NR 700 281
nero
черный
Crystal / Jet
max. 2 x 25 W
15.5 × 9.6 × 31 cm
2.95 kg
699.00
weiss
A.9950 NR 700 282
bianco
белый
699.00
LEUCHTMITTEL. TIPO LAMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt 25 W, 230 V, Sockel G9
A. 9950 NR 509 601
Alogena ad alta tensione 25 W, 230 V, base G9
Галогенные, высоковольтные 25 Вт, 230 В, цоколь G9
10.00
* Vollkristall Version. Versione completo cristalo. Полностью кристальная версия.
Mosaix 41
22.5 cm
max. 380 cm
2.4 cm
Ø 15 cm
Ø 16.5 cm
700 272
MOSAIX 16.5 CM
DECKEN-AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
A.9950 NR 700 272
Acciaio inossidabile lucido*
нержавеющая сталь*
A.9950 NR 700 273
nero
черный
A.9950 NR 700 274
bianco
белый
EUR
Edelstahl*
1,695.00
schwarz
Crystal / Jet
1 × max. 100 W, base G9
1 × max. 100 W, culot G9
Ø 16.5 × 22.5 cm
max. 380 cm
2.95 kg
995.00
weiss
* Vollkristall Version. Versione completo cristalo. Полностью кристальная версия.
42 Mosaix
995.00
31.8 cm
max. 380 cm
2.4 cm
Ø 15 cm
Ø 21.6 cm
700 276, 700 277
MOSAIX 21.6 CM
DECKEN-AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
A.9950 NR 700 275
Acciaio inossidabile lucido*
нержавеющая сталь*
EUR
Edelstahl*
2,995.00
1 × max. 50 W, Sockel GU10
schwarz
A.9950 NR 700 276
nero
черный
A.9950 NR 700 277
bianco
белый
Crystal / Jet
weiss
1 × max. 50 W, base GU10
1 × макс. 50 Вт, цоколь GU10
+
3 × max. 40 W, Sockel G9
3 × max. 40 W, base G9
3 × макс. 40 Вт, цоколь G9
Ø 21.6 × 31.8 cm
max. 380 cm
3.86 kg
1,675.00
1,675.00
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt, 50 W, 230 V, ø 5.1 cm, Sockel GU10, Coolspot, Abstrahlwinkel 35°
A.9950 NR 500 013
Alogena ad alta tensione, 50 W, 230 V, ø 5.1 cm, base GU10, Coolspot, angolo di irradiazione 35°
Галогенные, высоковольтные 50 Вт, 230 В, диам. 5.1 см, цоколь GU10, Coolspot, угол рассеивания: 35°
13.00
* Vollkristall Version. Versione completo cristalo. Полностью кристальная версия.
Mosaix 43
21.6 cm
max. 380 cm
2.4 cm
Ø 15 cm
Ø 31.8 cm
700 279, 700 280
MOSAIX 31.8 CM
DECKEN-AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
A.9950 NR 700 278
Acciaio inossidabile lucido*
нержавеющая сталь*
5.44 kg
3,185.00
4.08 kg
1,995.00
4.08 kg
1,995.00
Edelstahl*
1 × max. 50 W, Sockel GU10
schwarz
A.9950 NR 700 279
nero
черный
A.9950 NR 700 280
bianco
белый
Crystal / Jet
weiss
1 × max. 50 W, base GU10
1 × макс. 50 Вт, цоколь GU10
+
3 × max. 40 W, Sockel G9
3 × max. 40 W, base G9
3 × макс. 40 Вт, цоколь G9
Ø 31.8 x 21.6 cm
max. 380 cm
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt, 50 W, 230 V, ø 5.1 cm, Sockel GU10, Coolspot, Abstrahlwinkel 35°
A.9950 NR 500 013
Alogena ad alta tensione, 50 W, 230 V, ø 5.1 cm, base GU10, Coolspot, angolo di irradiazione 35°
Галогенные, высоковольтные 50 Вт, 230 В, диам. 5.1 см, цоколь GU10, Coolspot, угол рассеивания: 35°
* Vollkristall Version. Versione completo cristalo. Полностью кристальная версия.
44 Mosaix
13.00
3.2 cm
max. 200 cm
3.9 cm
Ø 16.5 cm
000 115
Ø 31.5 cm
000 116
Ø 45 cm
000 117
Ø 63 cm
CIRCLE
DECKEN-AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Ø × Höhe
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Ø × Altezza
Ø × высота
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
2.26 kg
1,965.00
3.17 kg
2,665.00
4.08 kg
3,435.00
LED Band 6 W eingebaut
Catena di LED da 6 W integrata
Светодиодная цепочка
встроена 6 W
A.9943 NR 000 115
Edelstahl anthrazitgrau
A.9943 NR 000 116
A.9943 NR 000 117
acciaio inossidabile,
antracite-grigio
Нержавеющая сталь, серый
антрацит
LED Band 9 W eingebaut
Crystal
Catena di LED da 9 W integrata
Светодиодная цепочка
встроена, 9 W
Ø 31.5 × 3.2 cm
≈ 6500 K
tageslichtweiß
Ø 45 × 3.2 cm
bianco luce diurna
дневной белый
max. 200 cm
LED Band 15W eingebaut
Catena di LED da 15 W
integrata
Светодиодная цепочка
встроена, 15 W
Ø 63 × 3.2 cm
Circle 45
3.8 cm
9.4 cm
45.6 cm
60.8 cm
60.8 cm
45.6 cm
15.2 cm
x 10.8 cm
max. 200 cm
3.8 cm
30.5 cm
Ø 6.4 cm
700 211, 700 213
Ø 6.4 cm
2.4 cm
700 210, 700 212, 700 214
VERVE
DECKEN-AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
#
A.9950 NR 700 211
A.9950 NR 700 213
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Länge
Max. Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Lunghezza
Ø × длинa
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
5 × max. 25 W
Ø 6.4 × 45.6 cm
3.94 kg
1,705.00
4.54 kg
1,755.00
Edelstahl anthrazit-grau
acciaio inossidabile, antracite-grigio
Нержавеющая сталь, серый антрацит
Crystal
max. 200 cm
7 × max. 25 W
Ø 6.4 × 60.8 cm
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt 25 W, 230 V, Sockel G9
A.9950 NR 509 601
10.00
Alogena ad alta tensione 25 W, 230 V, base G9
Галогенные, высоковольтные 25 Вт, 230 В, цоколь G9
VERVE
WAND-AUFBAULEUCHTE. APPLIQUE. НАС ТЕННЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
1 × max. 25 W
Ø 6.4 × 15.2 cm
1.1 kg
595.00
5 × max. 25 W
Ø 6.4 × 45.6 cm
2.28 kg
1,545.00
7 × max. 25 W
Ø 6.4 × 60.8 cm
2.88 kg
1,755.00
A.9950 NR 700 210
Edelstahl anthrazit-grau
A.9950 NR 700 212
acciaio inossidabile, antracite-grigio
Нержавеющая сталь, серый антрацит
Crystal
A.9950 NR 700 214
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt 25 W, 230 V, Sockel G9
A.9950 NR 509 601
46 verve
Alogena ad alta tensione 25 W, 230 V, base G9
Галогенные, высоковольтные 25 Вт, 230 В, цоколь G9
10.00
14 cm
3 cm
1 - 1.5 cm
Ø 11.6 cm
Ø 9.7 cm
Ø 12.5 cm
700 238
RINGLET
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 14 cm
1 – 1.5 cm
Ø 11.6 cm
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
Crystal
max. 100 W
Ø 9.7 x 3 cm
0.66 kg
379.00
chrom
A.9550 NR 700 238
cromato
хром
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt, 100 W, 230 V, Sockel E27
A.9950 NR 509 607
34.00
Alogena ad alta tensione, 100 W, 230 V, base E27
Галогенные, высоковольтные 100 Вт, 230 В, цоколь E27
13.4 cm
8.6 cm
max. 200 cm
2.3 cm
24.2 cm
70.5 cm
27.5 cm
700 231
EYRIS DUO
DECKEN-AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
A.9950 NR 700 231
acciaio inossidabile, antracite-grigio
Нержавеющая сталь, серый антрацит
Crystal
8 × max. 25 W
70.5 × 27.5 × 8.6 cm
max. 200 cm
9.65 kg
6,715.00
Edelstahl, anthrazit-grau
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt 25 W, 230 V, Sockel G9
A.9950 NR 509 601
Alogena ad alta tensione 25 W, 230 V, base G9
Галогенные, высоковольтные 25 Вт, 230 В, цоколь G9
10.00
RINGLET / EYRIS 47
13.4 cm
2.3 cm
24.2 cm
34.9 cm
36.3 cm
max. 200 cm
2.4 cm
9 cm
27.5 cm
27.7 cm
700 230
11 cm
700 232
EYRIS MONO
DECKEN-AUFBAULEUCHTE. LAMPADA A SOFFITTO. ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Max. Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Altezza max
Макс. Высота
Peso
вес
EUR
A.9950 NR 700 230
acciaio inossidabile, antracite-grigio
Нержавеющая сталь, серый антрацит
Crystal
4 × max. 25 W
27.5 × 9 × 34.9 cm
max. 200 cm
4.52 kg
3,975.00
Edelstahl, anthrazit-grau
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt 25 W, 230 V, Sockel G9
A.9950 NR 509 601
10.00
Alogena ad alta tensione 25 W, 230 V, base G9
Галогенные, высоковольтные 25 Вт, 230 В, цоколь G9
EYRIS
WAND-AUFBAULEUCHTE. APPLIQUE. НАС ТЕННЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК, МОНТА Ж НА ПОВЕРХНОС ТИ.
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
L×B×H
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
L×l×a
Д×Ш×В
Peso
вес
EUR
Crystal
4 × max. 25 W
27.7 × 11 × 36.3 cm
4.7 kg
3,515.00
Edelstahl, anthrazit-grau
A.9950 NR 700 232
acciaio inossidabile, antracite-grigio
Нержавеющая сталь, серый антрацит
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Hochvolt 25 W, 230 V, Sockel G9
A.9950 NR 509 601
48 Eyris
Alogena ad alta tensione 25 W, 230 V, base G9
Галогенные, высоковольтные 25 Вт, 230 В, цоколь G9
10.00
10 cm
2.8 cm
1-1.5 cm
Ø 6.5 cm
Ø 8 cm
040 100
VAILA
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 10 cm
1 – 1.5 cm
Ø 6.5 cm
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
Crystal
max. 35 W
Ø 8 x 2.8 cm
0.3 kg
159.00
chrom
A.8992 NR 040 100
cromato
хром
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, Stiftsockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°
A.9950 NR 502 602
Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, bispina GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галогенные, низковольтные 35 Вт, 12 В, диам. 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
11.00
LED 5.5 W, 12 V ø 5.1 cm, Sockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°, Lichtfarbe: warmweiß
A.9950 NR 500 014
LED 5.5 W, 12 V, ø 5.1 cm, base GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°, colore della luce: bianco caldo
лампы 5.5 Вт, 12 В, ø 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
104.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
Vaila 49
Ø 8 cm
3.9 cm 10 cm
Ø 6.5 cm
030 010
020 010
040 010
VEGA
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 10 cm
1 – 1.5 cm
Ø 6.5 cm
EXCL.
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
A. 8992 NR 030 010
dorato
позолота
A. 8992 NR 020 010
cromato
хром
A. 8992 NR 040 010
cromato satinato
хром–матовый
EUR
vergoldet
chrom
Crystal
89.00
chrom matt
max. 35 W
Ø 8 x 3.9 cm
0.3 kg
vergoldet
A. 8992 NR 030 010 AB "Z"
dorato
позолота
A. 8992 NR 020 010 AB "Z"
cromato
хром
A. 8992 NR 040 010 AB "Z"
cromato satinato
хром–матовый
chrom
AB "Z"
94.00
chrom matt
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, Stiftsockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°
A.9950 NR 502 602
Alogena a bassa tensione, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, bispina GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галогенные, низковольтные 35 Вт, 12 В, диам. 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
A.9950 NR 500 014
LED 5.5 W, 12 V, ø 5.1 cm, base GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°, colore della luce: bianco caldo
лампы 5.5 Вт, 12 В, ø 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
11,00
LED 5.5 W, 12 V ø 5.1 cm, Sockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°, Lichtfarbe: warmweiß
104,00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
50 vega
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39,00
Ø 6.5cm
ATLAS
min. 10 cm
1 – 1.5 cm
Ø 6.5 cm
4.4 cm
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
10 cm
DECKEN-EINBAULEUCHTE. DOWNLIGHT DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ЛОК А ЛЬНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Ø 11cm
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
vergoldet
A.8992 NR 030 009
dorato
позолота
A.8992 NR 020 009
cromato
хром
A.8992 NR 040 009
cromato satinato
хром–матовый
A.8992 NR 030 009 AB
dorato
позолота
A.8992 NR 020 009 AB
cromato
хром
A.8992 NR 040 009 AB
cromato satinato
хром–матовый
chrom
Crystal
149.00
AB
174.00
chrom matt
vergoldet
chrom
chrom matt
max. 35 W
Ø 11 × 4.4 cm
0.42 kg
vergoldet
A.8992 NR 030 009 Moon
dorato
позолота
A.8992 NR 020 009 Moon
cromato
хром
A.8992 NR 040 009 Moon
cromato satinato
хром–матовый
A.8992 NR 030 009 Jet
dorato
позолота
A.8992 NR 020 009 Jet
cromato
хром
A.8992 NR 040 009 Jet
cromato satinato
хром–матовый
chrom
Moon
179.00
Jet
185.00
chrom matt
vergoldet
chrom
chrom matt
LEUCHTMITTEL. TIPO LAMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, Stiftsockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°
A. 9950 NR 502 602
A.9950 NR 500 014
Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, bispina GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галогенные, низковольтные 35 Вт, 12 В, диам. 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
LED 5.5 W, 12 V ø 5.1 cm, Sockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°, Lichtfarbe: warmweiß
LED 5.5 W, 12 V, ø 5.1 cm, base GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°, colore della luce: bianco caldo
11.00
104.00
лампы 5.5 Вт, 12 В, ø 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
Atlas 51
4.2 cm
10 cm
Ø 6.5 cm
Ø 8 cm
Ø 11 cm
ICE
DECKEN-EINBAULEUCHTE. DOWNLIGHT DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ЛОК А ЛЬНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 10 cm
1 – 1.5 cm
Ø 6.5 cm
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
vergoldet
A.8992 NR 030 015
dorato
позолота
A.8992 NR 020 015
cromato
хром
chrom
Crystal AB
119.00
chrom matt
A.8992 NR 040 015
cromato satinato
хром–матовый
vergoldet
A.8992 NR 030 018
dorato
позолота
chrom
A.8992 NR 020 018
cromato
хром
Antique Green
max. 35 W
Ø 11 × 4.2 cm
0.24 kg
175.00
chrom matt
A.8992 NR 040 018
cromato satinato
хром–матовый
vergoldet
A.8992 NR 030 014
dorato
позолота
chrom
A.8992 NR 020 014
cromato
хром
chrom matt
A.8992 NR 040 014
52 Ice
cromato satinato
хром–матовый
Crystal
114.00
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
eur
vergoldet
A.8992 NR 030 016
dorato
позолота
A.8992 NR 020 016
cromato
хром
chrom
Medium Sapphire
175.00
Crystal / Boreaux Red
175.00
chrom matt
A.8992 NR 040 016
cromato satinato
хром–матовый
vergoldet
A.8992 NR 030 030
dorato
позолота
chrom
A.8992 NR 020 030
cromato
хром
chrom matt
A.8992 NR 040 030
cromato satinato
хром–матовый
max. 35 W
vergoldet
A.8992 NR 030 019
chrom
A.8992 NR 020 019
Ø 11 × 4.2 cm
0.24 kg
dorato
позолота
cromato
хром
Rosaline
175.00
Crystal / Light Topaz
175.00
chrom matt
A.8992 NR 040 019
cromato satinato
хром–матовый
vergoldet
A.8992 NR 030 017
dorato
позолота
chrom
A.8992 NR 020 017
cromato
хром
chrom matt
A.8992 NR 040 017
cromato satinato
хром–матовый
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, Stiftsockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°
A.9950 NR 502 602
Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, bispina GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галогенные, низковольтные 35 Вт, 12 В, диам. 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
11.00
LED 5.5 W, 12 V ø 5.1 cm, Sockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°, Lichtfarbe: warmweiß
A.9950 NR 500 014
LED 5.5 W, 12 V, ø 5.1 cm, base GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°, colore della luce: bianco caldo
лампы 5.5 Вт, 12 В, ø 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
104.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
Ice 53
Ø 6.5 cm
5.4 cm 10 cm
MELODY / FUNTASY / BREATH
DECKEN-EINBAULEUCHTE. DOWNLIGHT DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ЛОК А ЛЬНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 10 cm
1 – 1.5 cm
Ø 6.5 cm
Ø 8 cm
11 cm
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
Cyrstal AB / Crystal
max. 35 W
Ø 11 × 5.4 cm
0.24 kg
134.00
Crystal / Topaz
max. 35 W
Ø 11 × 5.4 cm
0.24 kg
139.00
Crystal / Sapphire
max. 35 W
Ø 11 × 5.4 cm
0.24 kg
139.00
MELODY
vergoldet
A.8992 NR 500 301
dorato
позолота
chrom
A.8992 NR 500 311
cromato
хром
chrom matt
A.8992 NR 500 321
cromato satinato
хром–матовый
FUNTASY
vergoldet
A.8992 NR 500 100
dorato
позолота
chrom
A.8992 NR 500 110
cromato
хром
chrom matt
A.8992 NR 500 120
cromato satinato
хром–матовый
BREATH
vergoldet
A.8992 NR 500 001
dorato
позолота
chrom
A.8992 NR 500 011
cromato
хром
chrom matt
A.8992 NR 500 021
cromato satinato
хром–матовый
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, Stiftsockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°
A.9950 NR 502 602
Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, bispina GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галогенные, низковольтные 35 Вт, 12 В, диам. 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
11.00
LED 5.5 W, 12 V ø 5.1 cm, Sockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°, Lichtfarbe: warmweiß
A.9950 NR 500 014
LED 5.5 W, 12 V, ø 5.1 cm, base GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°, colore della luce: bianco caldo
лампы 5.5 Вт, 12 В, ø 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания: 36°, цвет при освещении: теплый белый
104.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
54 Melody / Funtasy/ Breath
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
Ø 8 cm
7.7 cm
7.7 cm
7.8 cm
Ø 8 cm
3.9 cm
7.8 cm
Ø 10 cm
Ø 10 cm
110 200
110 201
110 500
110 501
DIONA TRANSLUCENT / SATINED
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 8 cm / min. 4.5 cm
0.1 – 1.5 cm
Ø 8 cm
EXCL.
#
Ausführung
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
0.25 kg
199.00
0.25 kg
199.00
DIONA TRANSLUCENT
Reflektor deckenbündig, Titan silber
A.9950 NR 110 200
Riflettore a livello con il soffitto, titanio argentato
Рефлектор вровень с поверхностью потолка, серебристый
титан
Ø 10 × 0.3 cm
max. 50 W
Reflektor vorstehend, Titan silber
A.9950 NR 110 500
Ø 10 × 3.8 cm
Riflettore sporgente, titanio argentato
Выступающий наружу рефлектор, серебристый титан
DIONA SATINED
Reflektor deckenbündig, Titan silber
A.9950 NR 110 201
Riflettore a livello con il soffitto, titanio argentato
Рефлектор вровень с поверхностью потолка, серебристый
титан
Ø 10 × 0.3 cm
max. 50 W
Reflektor vorstehend, Titan silber
A.9950 NR 110 501
Ø 10 × 3.8 cm
Riflettore sporgente, titanio argentato
Выступающий наружу рефлектор, серебристый титан
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 50 W, 12 V Stiftsockel GY6.35, Energy Saver
A.9950 NR 500 010
Alogena a bassa tensione, 50 W, 12 V, bispina GY6.35, Energy Saver
Галогенные, низковольтные 50 Вт, 12 В, штырьковый цоколь GY6.35, энергосбережение
9.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
Diona 55
Ø 8 cm
11 cm
5.6 cm
3.8 cm
3.7 cm
Ø 8.1 cm
Ø 10 cm
Ø 10 cm
120 200
120 201
120 500
120 501
TABEA TRANSLUCENT / SATINED
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 4 cm
0.1 – 1.5 cm
Ø 8 cm
EXCL.
#
Ausführung
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
TABEA TRANSLUCENT
Ohne Dreh-Kippgelenk, Titan silber / Aluminium gebürstet
A.9950 NR 120 200
Riflettore fisso, titanio argentato / alluminio satinato
Без наклоняемого поворотного варианта, серебристый титан/алюминиевая
кисть
Ø 10 × 11 cm
max. 50 W
194.00
0.285 kg
Mit Dreh-Kippgelenk, Titan silber / Aluminium gebürstet
A.9950 NR 120 500
Riflettore orientabile, titanio argentato / alluminio satinato
Наклоняемый поворотный вариант, серебристый титан/алюминиевая кисть
Ø 10 × 5.6 cm
284.00
Ø 10 × 11 cm
194.00
TABEA SATINED
Ohne Dreh-Kippgelenk, Titan silber / Aluminium gebürstet
A.9950 NR 120 201
Riflettore fisso, titanio argentato / alluminio satinato
Без наклоняемого поворотного варианта, серебристый титан/алюминиевая
кисть
max. 50 W
0.285 kg
Mit Dreh-Kippgelenk, Titan silber / Aluminium gebürstet
A.9950 NR 120 501
Ø 10 × 5.6 cm
Riflettore orientabile, titanio argentato / alluminio satinato
Наклоняемый поворотный вариант, серебристый титан/алюминиевая кисть
284.00
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen Niedervolt, 50 W, 12 V Stiftsockel GY6.35, Energy Saver
A.9950 NR 500 010
Alogena a bassa tensione, 50 W, 12 V, bispina GY6.35, Energy Saver
Галогенные, низковольтные 50 Вт, 12 В, штырьковый цоколь GY6.35, энергосбережение
9.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
56 Tabea
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
9 cm
8 cm
min. 12 cm
min. 12 cm
Ø 11 cm
Ø 11 cm
Ø 12.5 cm
Ø 12.5 cm
650 002
650 012
PYRAMIDE / BALL
DECKEN-EINBAULEUCHTE. LAMPADA DA INCASSO. У ТОПЛЕННЫЙ ПОТОЛОЧНЫЙ СВЕ ТИЛЬНИК.
Einbautiefe. Profondità d’incasso. Глубина посадки.
Deckenstärke. Spessore soffitto. Толщина потолка
Deckenausschnitt. Apertura soffitto. Диаметр отверстия.
min. 12 cm
0.1 – 1.5 cm
Ø 11 cm
EXCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Ø × Höhe
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Ø × Altezza
Ø × высота
Peso
вес
EUR
Crystal
max. 50 W
Ø 12.5 × 9 cm
0.75 kg
279.00
Crystal
max. 50 W
Ø 12.5 × 8 cm
0.75 kg
279.00
PYRAMIDE
Titan silber, Aluminiumreflektor
A.9950 NR 650 012
Titanio argentato
Серебристый титан, алюминиевый рефлектор
Edelstahl, Aluminiumreflektor
A.8992 NR 650 012
Acciaio temperato
Нержавеющая сталь, алюминиевый рефлектор
BALL
Titan silber, Aluminiumreflektor
A.9550 NR 650 002
Titanio argentato
Серебристый титан, алюминиевый рефлектор
Edelstahl, Aluminiumreflektor
A.8992 NR 650 002
Acciaio temperato
Нержавеющая сталь, алюминиевый рефлектор
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Halogen low voltage, 35 W, 12 V, pin base GY6.35
A.9950 NR 502 600
Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, base de conexión GY6,35
Галоген basse tension, 35 W, 12 V, culot à broches GY6.35
6.00
A.9950 NR 500 010
Alogena a bassa tensione, 50 W, 12 V, bispina GY6.35, Energy Saver
Галогенные, низковольтные 50 Вт, 12 В, штырьковый цоколь GY6.35, энергосбережение
Halogen Niedervolt, 50 W, 12 V Stiftsockel GY6.35, Energy Saver
9.00
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronischer Transformator
A.9950 NR 500 130
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
39.00
Pyramide / Ball 57
11.1 cm
5.9 cm
7.7 cm
Ø 5.6cm
Ø 5.1 cm
Ø 6 cm
Ø 15cm
SAMBA / ROCK / TANGO
LED-BODEN-EINBAULEUCHTEN. LED FARETTO CALPESTABILE O A PARETE. LED ТОПЛЕННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ СВЕ ТИЛЬНИКИ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Gewicht
Rifinitura
oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Peso
вес
EUR
4 LEDs × 0.1 W eingebaut
≈ 4200 K
neutralweiss
0.2 kg
259.00
0.2 kg
334.00
0.2 kg
334.00
SAMBA
Edelstahl V2A / Kunststoff
A.9945 NR 020 500
Acciaio temperato V2A
Нержавеющая сталь V2A
Crystal
4 LEDs × 0.1 W integrato
4 светодиодных ламп × макс. 0.1 Вт
встроены
bianco neutro
нейтральный белый
ROCK
6 LEDs × 0.1 W eingebaut
Edelstahl V2A / Kunststoff
A.9945 NR 020 501
Acciaio temperato V2A
Нержавеющая сталь V2A
Crystal
6 LEDs × 0.1 W integrato
6 светодиодных ламп × макс. 0.1 Вт
встроены
≈ 4200 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
TANGO
6 LEDs × 0.1 W eingebaut
Edelstahl V2A / Kunststoff
A.9945 NR 020 502
Acciaio temperato V2A
Нержавеющая сталь V2A
Sapphire
6 LEDs × 0.1 W integrato
6 светодиодных ламп × макс. 0.1 Вт
встроены
≈ 4200 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
Elektronisches Vorschaltgerät (LED)
A.9943 NR 500 012
58 Samba / Rock / Tango
Stabilizzatore elettronico (LED)
Электронный дроссель стартёра (LED)
Ausgangsleistung 0.9 – 20 W, Ausgangsstrom 24 V DC,
Eingangsspannung 100 – 240 V, 50/60Hz, Maße 6 × 6 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 0.9 – 20 W, Tensione d’uscita 24 V DC,
Tensione d’ingresso 100 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 6 × 6 × 3.1 cm
Выходная мощность 0.9 – 20 Вт, Вых. напряжение 24 В пост. т.,
Входное напряжение 100 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 6 × 6 × 3.1 см
64.00
x 11.5 cm
Ø 10.3 cm
10.4 cm
9.1 cm
8.9 cm
Ø 10cm
SWING POWER LED / SWING RGB / SWING LED
LED-BODEN-EINBAULEUCHTEN. LED FARETTO CALPESTABILE O A PARETE. LED ТОПЛЕННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ СВЕ ТИЛЬНИКИ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Gewicht
Rifinitura
oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Peso
вес
EUR
LED 3 W eingebaut
Crystal
LED 3 W integrato
лампы 3 W встроены
≈ 4000 K
neutralweiss
0.65 kg
445.00
0.65 kg
495.00
0.65 kg
445.00
SWING POWER LED
Edelstahl V2A / Kunststoff
A.9945 NR 020 503
Acciaio temperato V2A
Нержавеющая сталь V2A
bianco neutro
нейтральный белый
SWING RGB
Edelstahl V2A / Kunststoff
A.9943 NR 000 062
Acciaio temperato V2A
Нержавеющая сталь V2A
Crystal
RGB LED 4 × 3 a 0.1 W
eingebaut
RGB LED 4 × 3 a 0.1 W integrato
лампы RGB 4 × 3 a 0.1 Вт встроены
individuell
individuale
индивидуально
SWING
LED 6 × 0.1 W eingebaut
Edelstahl V2A / Kunststoff
A.9943 NR 000 022
Acciaio temperato V2A
Нержавеющая сталь V2A
Crystal
LED 6 × 0.1 W integrato
лампы 6 × 0.1 Вт встроены
≈ 4000 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
SWING POWER LED / SWING
Elektronisches Vorschaltgerät (LED)
A.9943 NR 500 012
Stabilizzatore elettronico (LED)
Электронный дроссель стартёра (LED)
Ausgangsleistung 0.9 – 20 W, Ausgangsstrom 24 V DC,
Eingangsspannung 100 – 240 V, 50/60Hz, Maße 6 × 6 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 0.9 – 20 W, Tensione d’uscita 24 V DC,
Tensione d’ingresso 100 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 6 × 6 × 3.1 cm
Выходная мощность 0.9 – 20 Вт, Вых. напряжение 24 В пост. т.,
Входное напряжение 100 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 6 × 6 × 3.1 см
64.00
SWING RGB
Ausgangsleistung 15 W pro Kanal, Ausgangsspannung 24 V DC,
Eingangsspannung 24 V DC,
Maße 10.3 × 6.7 × 3 cm, Farbanwahl bzw. Farbsteuerung via Infrarotsignal
Steuereinheit LED RGB IR
A.9943 NR 000 131
A.9943 NR 000 132
Centralina LED RGB IR
Управление LED RGB IR
Potenza d’uscita 15 W per canale, Tensione d’uscita 24 V DC, Tensione d’ingresso 24 V DC,
Dimensioni 10.3 × 6.7 × 3 cm, I colori possono essere selezionati o controllati attraverso
segnale a infrarossi
Выходная мощность 15 Вт на контур, Вых. напряжение 24 В пост. т., Входное напряжение 24
В пост. т.,
Размеры 10.3 × 6.7 × 3 см, Выбор цвета и управление с помощью ИК-пульта
IR-Fernbedienung RGB
Maße 17.5 × 3.0 × 2.0 cm
Telecomando RGB IR
Устр-во упр. с пом. ИК-лучей RGB
Dimensioni 17.5 × 3.0 × 2.0 cm
Размеры 17.5 × 3.0 × 2.0 см
129.00
41.00
SWING POWER LED / SWING RGB / SWING
Wandhalterung für LED-Einbauleuchten
A.9943 NR 000 061
Supporto murale per faretti calpestabili o a parete
Кронштейн для утопленных светодиодных
светильников
Einbautiefe 8.9 cm, Wandstärke 1 – 1.5 cm, Wandausschnitt Ø 10.2 cm,
Anwendung: Trockene Innenräume, Ausschließlich für Wandmontage
Profondità d’incasso 8.9 cm, Spessore parete 1 – 1.5 cm, Diametro del foro Ø 10.2 cm,
Applicazione: solo ambienti interni e montaggio a parete
Глубина посадки 8.9 см, Толщина стенки 1 – 1.5 см, Отверстие в стене диам. 10.2 см,
Эксплуатация: в сухих помещениях Только на монтажа на стене
45.00
Swing 59
x 11.5 cm
Ø 10.3 cm
10.4 cm
9.1 cm
8.9 cm
Ø 10 cm
JAZZ / JAZZ RGB LED
LED-BODEN-EINBAULEUCHTEN. LED FARETTO CALPESTABILE O A PARETE. LED ТОПЛЕННЫЕ НАПОЛЬНЫЕ СВЕ ТИЛЬНИКИ.
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Gewicht
Rifinitura
oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Peso
вес
EUR
LED 16 × 0.1 W eingebaut
≈ 4000 K
neutralweiss
0.6 kg
465.00
0.6 kg
579.00
JAZZ
Edelstahl V2A / Kunststoff
A.9943 NR 000 023
Acciaio temperato V2A
Нержавеющая сталь V2A
Crystal
LED 16 × 0.1 W integrato
лампы 16 × 0.1 Вт встроены
bianco neutro
нейтральный белый
JAZZ RGB
Edelstahl V2A / Kunststoff
A.9943 NR 000 063
Acciaio temperato V2A
Нержавеющая сталь V2A
Crystal
RGB LEDs 6 × 3 a 0.1 W eingebaut
individuell
RGB LEDs 6 × 3 a 0.1 W integrato
лампы RGB 6 × 3 a 0.1 Вт встроены
individuale
индивидуально
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
JAZZ
Elektronisches Vorschaltgerät (LED)
A.9943 NR 500 012
Stabilizzatore elettronico (LED)
Электронный дроссель стартёра (LED)
Ausgangsleistung 0.9 – 20 W, Ausgangsstrom 24 V DC,
Eingangsspannung 100 – 240 V, 50/60Hz, Maße 6 × 6 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 0.9 – 20 W, Tensione d’uscita 24 V DC,
Tensione d’ingresso 100 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 6 × 6 × 3.1 cm
Выходная мощность 0.9 – 20 Вт, Вых. напряжение 24 В пост. т.,
Входное напряжение 100 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 6 × 6 × 3.1 см
64.00
JAZZ RGB
Steuereinheit LED RGB IR
Ausgangsleistung 15 W pro Kanal, Ausgangsspannung 24 V DC, Eingangsspannung 24 V
DC,
Maße 10.3 × 6.7 × 3 cm, Farbanwahl bzw. Farbsteuerung via Infrarotsignal
A.9943 NR 000 131
Centralina LED RGB IR
Управление LED RGB IR
Potenza d’uscita 15 W per canale, Tensione d’uscita 24 V DC, Tensione d’ingresso 24 V DC,
Dimensioni 10.3 × 6.7 × 3 cm, I colori possono essere selezionati o controllati attraverso segnale a infrarossi
Выходная мощность 15 Вт на контур, Вых. напряжение 24 В пост. т., Входное напряжение 24 В пост. т.,
Размеры 10.3 × 6.7 × 3 см, Выбор цвета и управление с помощью ИК-пульта
IR-Fernbedienung RGB
Maße 17.5 × 3.0 × 2.0 cm
A.9943 NR 000 132
Telecomando RGB IR
Устр-во упр. с пом. ИК-лучей RGB
Dimensioni 17.5 × 3.0 × 2.0 cm
Размеры 17.5 × 3.0 × 2.0 см
Wandhalterung für LED-Einbauleuchten
Einbautiefe 8.9 cm, Wandstärke 1 – 1.5 cm, Wandausschnitt Ø 10.2 cm,
Anwendung: Trockene Innenräume, Ausschließlich für Wandmontage
129.00
41.00
JAZZ / JAZZ RGB
A.9943 NR 000 061
60 Jazz
Supporto murale per faretti calpestabili o a parete
Кронштейн для утопленных светодиодных
светильников
Profondità d’incasso 8.9 cm, Spessore parete 1 – 1.5 cm, Diametro del foro Ø 10.2 cm,
Applicazione: solo ambienti interni e montaggio a parete
Глубина посадки 8.9 см, Толщина стенки 1 – 1.5 см, Отверстие в стене диам. 10.2 см,
Эксплуатация: в сухих помещениях Только на монтажа на стене
45.00
LUMINAIRES ACCESSORIES
Passend für.
LEUCHTMITTEL. TIPO L AMPADA. ТИП ЛАМПЫ.
Adatto a / è adatta per.
Предназначен для
EUR
Ball, Pyramide
6.00
Atlas, Breath,
Funtasy, Ice,
Madison, Melody,
Octa, Vaila
11.00
Atlas, Breath,
Funtasy, Ice,
Madison, Melody,
Octa, Urbic, Vaila
104.00
Octa, Urbic
11.00
Madison
11.00
Eyris, Mosaix, Verve
10.00
Ball, Diona,
Downsquare,
Madison, Pyramide,
Reflect, Sinar, Tabea
9.00
Mosaix
13.00
Ringlet
34.00
Downsquare,
Madison
64.00
Downsquare,
Madison
64.00
Halogen low voltage, 35 W, 12 V, pin base GY6.35
A.9950 NR 502 600
Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, base de conexión GY6.35
Галоген basse tension, 35 W, 12 V, culot à broches GY6.35
A.9950 NR 502 602
Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, bispina GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галоген basse tension, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, culot à broches GU5.3, Coolspot, dispersion angle 36°
A.9950 NR 500 014
LED 5.5 W, 12 V, ø 5.1 cm, base GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36°, colore della luce bianco caldo
лампы 5.5 Вт, 12 В, ø 5.1 см, цоколь GU5.3, Coolspot, угол рассеивания 36°, цвет при освещении теплый белый
A.9950 NR 509 603
Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 3.5 cm, bispina GU4, Coolspot, angolo di irradiazione 36°
Галоген basse tension, 35 W, 12 V, ø 3.5 cm, culot à broches GU4, Coolspot, dispersion angle 36°
A.9950 NR 509 605
Halógena alto voltaje, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s, longitud 7.49 cm, ahorro de energía
Галоген haute tension, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, culot R7s, longueur 7.49 cm, écoénergétique
A.9950 NR 509 601
Alogena ad alta tensione 25 W, 230 V, base G9
Галогенные, высоковольтные 25 Вт, 230 В, цоколь G9
A.9950 NR 500 010
Alogena a bassa tensione, 50 W, 12 V, bispina GY6.35, Energy Saver
Галогенные, низковольтные 50 Вт, 12 В, штырьковый цоколь GY6.35, энергосбережение
A.9950 NR 500 013
Halógena alto voltaje, 50 W, 230 V, ø 5.1 cm, base GU10, Coolspot, ángulo de dispersión 35°
Галоген haute tension, 50 W, 230 V, ø 5,1 cm, culot GU10, Coolspot, angle de dispersion 35°
A.9950 NR 509 607
Alogena ad alta tensione, 100 W, 230 V, base E27
Галогенные, высоковольтные 100 Вт, 230 В, цоколь E27
Halogen low voltage, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, pin base GU5.3, Coolspot, dispersion angle 36°
LED 5.5 W, 12 V ø 5.1 cm, Sockel GU5.3, Coolspot, Abstrahlwinkel 36°, Lichtfarbe warmweiß
Halogen low voltage, 35 W, 12 V, ø 3.5 cm, pin base GU4, Coolspot, dispersion angle 36°
Halogen high voltage, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s,length 7.49 cm, energy saver
Halogen Hochvolt 25 W, 230 V, Sockel G9
Halogen Niedervolt, 50 W, 12 V Stiftsockel GY6.35, Energy Saver
Halogen high voltage, 50 W, 230 V, ø 5.1 cm, base GU10, Coolspot, dispersion angle 35°
Halogen Hochvolt, 100 W, 230 V, Sockel E27
Halogen Metalldampflampe (HID) 35 W, Stiftsockel G8.5, Lichtfarbe warmweiß HCI-TC 35/830 WDL
A.9950 NR 500 012
Lampadina alogena a vapori metallici (HID) 35 W, bispina G8.5, colore della luce bianco caldo HCI-TC 35 / 830 WDL
Металл. галогенид. лампа (газоразр., Выс. интенс.), 35 Вт, штырьковый цоколь G8.5, цвет при освещении нейтральный белыйHCITC 35/830 WDL
Halogen Metalldampflampe (HID) 35 W, Stiftsockel G8.5, Lichtfarbe neutralweiß HCI-TC 35/942 NDL
A.9950 NR 500 011
Lampadina alogena a vapori metallici (HID) 35 W, bispina G8.5, colore della luce bianco neutro HCI-TC 35/942 NDL
Металл. галогенид. лампа (газоразр., Выс. интенс.), 35 Вт, штырьковый цоколь G8.5, цвет при освещении нейтральный белый
HCI-TC 35/942 NDL
Luminaires Accessories 61
Passend für.
BETRIEBSGERÄTE. ALIMENTATORI. УС ТРОЙС ТВА УПРАВЛЕНИЯ.
A.9950 NR 500 130
Elektronischer
Transformator
Trasformatore elettronico
Электронный трансформатор
Elektronisches
Vorschaltgerät (HID)
A.9950 NR 500 003
Stabilizzatore elettronico (HID)
Электронный дроссель
стартёра (HID)
Elektronisches
Vorschaltgerät (LED)
A.9943 NR 500 012
Stabilizzatore elettronico (LED)
Электронный дроссель
стартёра (LED)
Auggangsleistung 35 – 105 VA, Ausgangsspannung 11.5 V,
Eingangsspannung 230 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 12 × 4.2 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 35 – 105 VA, Tensione d’uscita 11.5 V,
Tensione d’ingresso 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 12 × 4.2 × 3.1 cm
Выходная мощность 35 – 105 ВА, Вых. напряжение 11.5 В,
Входное напряжение 230 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 12 × 4.2 × 3.1 см
Ausgangsleistung 35 W, Eingangsspannung 220 – 240 V, 50/60 Hz, Maße 16 × 8
× 3.5 cm
Potenza d’uscita 35 W, Tensione d’ingresso 220 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 16 × 8 × 3.5 cm
Выходная мощность 35 Вт, Входное напряжение 220 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 16 × 8 × 3.5 см
Adatto a / è adatta per.
Предназначен для
EUR
Atlas, Ball, Breath,
Diona, Downsquare,
Ice, Funtasy,
Madison, Melody,
Octa, Pyramide,
Sinar, Urbic, Vaila,
Vega
39.00
Downsquare,
Madison
109.00
Jazz, Rock, Tango,
Samba, Swing
64.00
Jazz, Swing
129.00
Jazz, Swing
41.00
Ausgangsleistung 0.9 – 20 W, Ausgangsstrom 24 V DC,
Eingangsspannung 100 – 240V, 50/60 Hz, Maße 6 × 6 × 3.1 cm
Potenza d’uscita 0.9 – 20 W, Tensione d’uscita 24 V DC,
Tensione d’ingresso 100 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensioni 6 × 6 × 3.1 cm
Выходная мощность 0.9 – 20 Вт, Вых. напряжение 24 В пост. т.,
Входное напряжение 100 – 240 В, 50/60 Гц, Размеры 6 × 6 × 3.1 см
Ausgangsleistung 15 W pro Kanal, Ausgangsspannung 24 V DC, Eingangsspannung
24 V DC,
Maße 10.3 × 6.7 × 3 cm, Farbanwahl bzw. Farbsteuerung via Infrarotsignal
Steuereinheit LED RGB IR
A.9943 NR 000 131
Centralina LED RGB IR
Управление LED RGB IR
Potenza d’uscita 15 W per canale, Tensione d’uscita 24 V DC, Tensione d’ingresso 24 V DC,
Dimensioni 10.3 × 6.7 × 3 cm, I colori possono essere selezionati o controllati attraverso segnale a
infrarossi
Выходная мощность 15 Вт на контур, Вых. напряжение 24 В пост. т., Входное напряжение 24 В
пост. т.,
Размеры 10.3 × 6.7 × 3 см, Выбор цвета и управление с помощью ИК-пульта
IR-Fernbedienung RGB
A.9943 NR 000 132
Telecomando RGB IR
Устр-во упр. с пом. ИК-лучей
RGB
Maße 17.5 × 3 × 2 cm
Dimensioni 17.5 × 3 × 2 cm
Размеры 17.5 × 3 × 2 см
Passend für.
SONSTIGES. ALTRO. РАЗНОЕ.
A.9943 NR 000 061
Wandhalterung für LEDEinbauleuchten
Einbautiefe 8.9 cm, Wandstärke 1 – 1.5 cm, Wandausschnitt Ø 10.2 cm,
Anwendung: Trockene Innenräume, Ausschließlich für Wandmontage
Supporto murale per faretti
calpestabili o a parete
Кронштейн для утопленных
светодиодных светильников
Profondità d’incasso 8.9 cm, Spessore parete 1 – 1.5 cm, Diametro del foro Ø 10.2 cm,
Applicazione: solo ambienti interni e montaggio a parete
Глубина посадки 8.9 см, Толщина стенки 1 – 1.5 см, Отверстие в стене диам. 10.2 см,
Эксплуатация: в сухих помещениях Только на монтажа на стене
62 Luminaires Accessories
Adatto a / è adatta per.
Предназначен для
EUR
Jazz, Swing
45,00
LIGHTING SYSTEMS
CRYSTAL STARLED
ANIMA 6 STARS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
6 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.2 cm, 6 Universal-Montagehülsen, Kunststoff transparent,
1 Elektronischen Netzgerät, Anschlussspannung: 120 – 240 V,
50/60 Hz, Sekundärspannung: 24 V Gleichspannung, Leistung: max. 20 W,
1 Verteiler-Modul mit 6 LED-inserts (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
6 elementi terminali luminosi con cristallo 1.2 cm, 6 manicotti per montaggio universale, plastica trasparente,
1 apparecchio di alimentazione elettronica, Tensione primaria: 120 – 240 V,
50/60 Hz, Tensione secondaria: 24 V tensione continua, Potenza: max. 20 W,
1 modulo distributore con 6 inserti LED (per ulteriori dati tecnici vedi accessori).
Светодиодная система освещения включает:
6 осветительных приборов с кристаллом 1.2 cм, 6 универсальных монтажных втулок, прозрачный пластик,
1 электронный блок питания, Первичное напряжение: 120 – 240 В,
50/60 Гц, Вторичное напряжение: 24 В пост. т., Мощность: макс. 20 Вт,
1 распределительный блок с 6 светодиод. вставками (подробности см. в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
1 – 2 m2
0.94 kg
419.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 005
bianco luce diurna
дневной белый
vernickelt
nichelato
никелировка
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 006
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 001
vergoldet
dorato
позолота
A. 9945 NR 000 002
64 Crystal Starled
max. 20 W
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
DESIRE 12 STARS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
6 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.2 cm, 6 Lichtaustrittselementen mit Kristall 2.5 cm,
12 Universal-Montagehülsen, Kunststoff transparent, 1 Elektronischen Netzgerät,
Anschlussspannung: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Sekundärspannung: 24 V Gleichspannung,
Leistung: max. 20 W, 2 Verteiler-Modulen mit je 6 LED-Inserts, (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
6 elementi terminali luminosi con cristallo 1.2 cm, 6 elementi terminali luminosi con cristallo 2.5 cm,
12 manicotti per montaggio universale, plastica trasparente, 1 apparecchio di alimentazione elettronica,
Tensione primaria: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Tensione secondaria: 24 V tensione continua,
Potenza: max. 20 W, 2 moduli distributore con 6 inserti LED (per ulteriori dati tecnici vedi accessori).
Светодиодная система освещения,Включает:
6 осветительных приборов с кристаллом 1.2 cм, 6 осветительных приборов с кристаллом 2.5 cм,
12 универсальных монтажных втулок, прозрачный пластик, 1 электронный блок питания,
Первичное напряжение: 120 – 240 В, 50/60 Гц, Вторичное напряжение: 24 В пост. т.,
Мощность: макс. 20 Вт, 2 распределительных блока с 6, светодиод. вставками (подробности см. в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
2 – 4 m2
1.55 kg
655.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 007
bianco luce diurna
дневной белый
vernickelt
nichelato
никелировка
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 008
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 003
vergoldet
dorato
позолота
A. 9945 NR 000 004
max. 20 W
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal Starled 65
RELAX 18 STARS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
12 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.2 cm, 6 Lichtaustrittselementen mit Kristall 2.5 cm,
18 Universal-Montagehülsen, Kunststoff transparent, 1 elektronischen Netzgerät,
Anschlussspannung: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Sekundärspannung: 24 V Gleichspannung,
Leistung: max 20 W, 3 Verteiler-Modulen mit je 6 LED-Inserts (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
12 elementi terminali luminosi con cristallo 1.2 cm, 6 elementi terminali luminosi con cristallo 2.5 cm,
18 manicotti per montaggio universale, plastica trasparente, 1 apparecchio di alimentazione elettronica,
Tensione primaria: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Tensione secondaria: 24 V tensione continua,
Potenza: max. 20 W, 3 moduli distributore con 6 inserti LED (per ulteriori dati tecnici vedi accessori).
Светодиодная система освещения,Включает:
12 осветительных приборов с кристаллом 1.2 cм, 6 осветительных приборов с кристаллом 2.5 cм,
18 универсальных монтажныхВтулок, прозрачный пластик, 1 электронный блок питания,
Первичное напряжение: 120 – 240 В, 50/60 Гц, Вторичное напряжение: 24 В пост. т.,
Мощность: макс. 20 Вт, 3 распределительных блока с 6 светодиод. вставками (подробности см. в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
3 – 6 m2
2.14 kg
905.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 009
bianco luce diurna
дневной белый
vernickelt
nichelato
никелировка
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 010
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 011
vergoldet
dorato
позолота
A. 9945 NR 000 012
66 Crystal Starled
max. 20 W
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
SPIRIT 24 STARS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
18 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.2 cm, 6 Lichtaustrittselementen mit Kristall 2.5 cm,
24 Universal-Montagehülsen, Kunststoff transparent, 1 elektronischen Netzgerät,
Anschlussspannung: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Sekundärspannung: 24 V Gleichspannung, Leistung: max. 20 W,
4 Verteiler-Modulen mit je 6 LED-Inserts (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
18 elementi terminali luminosi con cristallo 1.2 cm, 6 elementi terminali luminosi con cristallo 2.5 cm,
24 manicotti per montaggio universale, plastica trasparente, 1 apparecchio di alimentazione elettronica,
Tensione primaria: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Tensione secondaria: 24 V tensione continua, Potenza: max. 20 W,
4 moduli distributore con 6 inserti LED, (per ulteriori dati tecnici vedi accessori).
Светодиодная система освещения,Включает:
18 осветительных приборов с кристаллом 1.2 cм, 6 осветительных приборов с кристаллом 2.5 cм,
24 универсальных монтажныхВтулок, прозрачный пластик, 1 электронный блок питания,
Первичное напряжение: 120 – 240 В, 50/60 Гц, Вторичное напряжение: 24 В пост. т.,
Мощность: макс. 20 Вт, 4 распределительных блока с 6, светодиод. вставками (подробности см. в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
3 – 8 m2
2.73 kg
1,145.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 021
bianco luce diurna
дневной белый
vernickelt
nichelato
никелировка
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 022
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 023
vergoldet
dorato
позолота
A. 9945 NR 000 024
max. 20 W
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal Starled 67
PLEASURE 30 STARS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
18 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.2 cm, 12 Lichtaustrittselementen mit Kristall 2.5 cm,
30 Universal-Montagehülsen, Kunststoff transparent, 1 elektronischen Netzgerät,
Anschlussspannung: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Sekundärspannung: 24 V Gleichspannung, Leistung: max. 20 W,
5 Verteiler-Modulen mit je 6 LED-Inserts (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
18 elementi terminali luminosi con cristallo 1.2 cm, 12 elementi terminali luminosi con cristallo 2.5 cm,
30 manicotti per montaggio universale, plastica trasparente, 1 apparecchio di alimentazione elettronica,
Tensione primaria: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Tensione secondaria: 24 V tensione continua,
Potenza: max. 20 W, 5 moduli distributore con 6 inserti LED (per ulteriori dati tecnici vedi accessori).
Светодиодная система освещения,Включает:
18 осветительных приборов с кристаллом 1.2 cм, 12 осветительных приборов с кристаллом 2.5 cм,
30 универсальных монтажныхВтулок, прозрачный пластик, 1 электронный блок питания,
Первичное напряжение: 120 – 240 В, 50/60 Гц, Вторичное напряжение: 24 В пост. т.,
Мощность: макс. 20 Вт, 5 распределительных блока с 6 светодиод. вставками (подробности см. в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
4 – 10 m 2
3.34 kg
1,395.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 025
bianco luce diurna
дневной белый
vernickelt
nichelato
никелировка
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 026
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 027
vergoldet
dorato
позолота
A. 9945 NR 000 028
68 Crystal Starled
max. 20 W
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
DELIGHT 36 STARS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
24 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.2 cm, 12 Lichtaustrittselementen mit Kristall 2.5 cm,
36 Universal-Montagehülsen, Kunststoff transparent, 1 elektronischen Netzgerät,
Anschlussspannung: 120 – 240V, 50/60 Hz, Sekundärspannung: 24 V Gleichspannung,
Leistung: max. 20 W, 6 Verteiler-Modulen mit je 6 LED-Inserts (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
24 elementi terminali luminosi con cristallo 1.2 cm, 12 elementi terminali luminosi con cristallo 2.5 cm,
36 manicotti per montaggio universale, plastica trasparente, 1 apparecchio di alimentazione elettronica,
Tensione primaria: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Tensione secondaria: 24 V tensione continua,
Potenza: max. 20 W, 6 moduli distributore con 6 inserti LED (per ulteriori dati tecnici vedi accessori).
Светодиодная система освещения, Включает:
24 осветительных приборов с кристаллом 1.2 cм, 12 осветительных приборов с кристаллом 2.5 cм,
36 универсальных монтажныхВтулок, прозрачный пластик, 1 электронный блок питания,
Первичное напряжение: 120 – 240 В, 50/60 Гц, Вторичное напряжение: 24 В пост. т., Мощность: макс. 20 Вт,
6 распределительных блока с 6 светодиод. вставками (подробности см. в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
4 – 10 m 2
3.93 kg
1,595.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 017
bianco luce diurna
дневной белый
vernickelt
nichelato
никелировка
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 018
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 019
vergoldet
dorato
позолота
A. 9945 NR 000 020
max. 20 W
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal Starled 69
CRYSTAL STARLED COMPONENTS
Ø 1 cm
Ø 1 cm
010 400, 010 402
3.6 cm
2.5 cm
1.2 cm
Ø 1.5 cm
5.5 cm
4.4 cm
3.2 cm
Ø 1 cm
Ø 1.5 cm
Ø 1.5 cm
010 500, 010 502
010 600, 010 602
CRYSTAL 1.2 CM
KRISTALL 1.2 CM. CRISTALLO 1.2 CM. КРИС ТА ЛЛ 1.2 CM.
Ausführung
Kristall
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
A.9945 NR 010 400
dorato
позолота
EUR
vergoldet
14.00
Crystal
0.0101 kg
vernickelt
A.9945 NR 010 402
14.00
nichelato
никелировка
CRYSTAL 2.5 CM
KRISTALL 2.5 CM. CRISTALLO 2.5 CM. КРИС ТА ЛЛ 2.5 CM.
Ausführung
Kristall
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
A.9945 NR 010 500
dorato
позолота
EUR
vergoldet
18.00
Crystal
0.0136 kg
vernickelt
A.9945 NR 010 502
18.00
nichelato
никелировка
CRYSTAL 3.6 CM
KRISTALL 3.6 CM. CRISTALLO 3.6 CM. КРИС ТА ЛЛ 3.6 CM.
Ausführung
Kristall
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
A.9945 NR 010 600
dorato
позолота
EUR
vergoldet
19.00
Crystal
0.0187 kg
vernickelt
A.9945 NR 010 602
70 crystal starled components
nichelato
никелировка
19.00
Ø 1 cm
2.2 cm
1.1 cm
4.2 cm
3.1 cm
Ø 1 cm
Ø 2 cm
Ø 3.1 cm
010 850, 010 852
010 810
CRYSTAL Ø 2 CM
KRISTALL Ø 2.0 CM. CRISTALLO Ø 2.0 CM. КРИС ТА ЛЛ Ø 2.0 CM.
Ausführung
Kristall
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
A.9945 NR 010 850
dorato
позолота
EUR
vergoldet
20.00
Crystal
0.0139 kg
vernickelt
A.9945 NR 010 852
20.00
nichelato
никелировка
CRYSTAL Ø 3.1 CM
KRISTALL Ø 3.1 CM. CRISTALLO Ø 3.1 CM. КРИС ТА ЛЛ Ø 3.1 CM.
Ausführung
Kristall
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
EUR
A.9945 NR 010 810
nichelato
никелировка
Crystal
0.0517 kg
54.00
vernickelt
crystal starled components 71
Ø 1 cm
2.1 cm
2.1 cm
4.1 cm
4.1 cm
Ø 1 cm
Ø 1 cm
Ø 1 cm
015 303
015 403
DOUBLE CUBE STRAIGHT
DOPPELWÜRFEL GERADE. CUBO DOPPIO DIRITTO. ДВОЙНОЙ К УБИК ПРЯМОЙ.
Ausführung
Kristall
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
EUR
A.9945 NR 015 303
nichelato
никелировка
Crystal
0.0134 kg
27.00
vernickelt
DOUBLE CUBE DIAGONAL
DOPPELWÜRFEL SCHRÄG. CUBO DOPPIO OBLIQUO. ДВОЙНОЙ К УБИК ДИАГОНА ЛЬНЫЙ.
Ausführung
Kristall
Gewicht
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
EUR
A.9945 NR 015 403
nichelato
никелировка
Crystal
0.0124 kg
32.00
vernickelt
72 crystal starled components
CRYSTAL STARLED ACCESSORIES
Ø 1.5 cm
Ø 1.3 cm
Ø 3 cm
Ø 1.1 cm
Ø 2.8 cm
019 034
UNIVERSAL MOUNTING
UNIVERSAL-MONTAGEHÜLSE. MANICOTTO PER MONTAGGIO UNIVERSALE. УНИВЕРСА ЛЬНЫЕ КРЕПЕЖНЫЕ ВТ УЛКИ.
Für alle Arten von Decken von 0.5 – 2.5 cm geeignet.
Adatto a tutti i tipi di soffitto da 0.5 – 2.5 cm.
Подходит для любых потолков толщ 0.5 – 2.5 cм.
Ausführung
Gewicht
Bohrungsdurchmesser
#
Rifinitura
Oтделка
Peso
вес
Diametro del foro
Отверстие в потолке
EUR
A.9945 NR 019 034
trasparente
прозрачный
0.0015 kg
1.25 cm
3.00
transparent
500 205
ELECTRONIC POWER SUPPLY UNIT FOR STARLED
ELEKTRONISCHES NETZGERÄT FÜR STARLED. APPARECCHIO DI ALIMENTAZIONE ELETTRONICA PER STARLED. ЭЛЕК ТРОННЫЙ БЛОК ПИТАНИЯ Д ЛЯ STARLED.
Elektronisches Netzgerät mit Klemme für Netzanschluss 100 – 240 V AC, 50/60 Hz und Klemme für sekundärseitigen Anschluss von bis zu 6 Verteilermodulen.
(länderspezifisches Netzanschlusskabel nicht im Lieferumfang – muß bauseitig bereitgestellt werden), Abmessung (L × B × H): 6 × 6 × 3 cm.
Apparecchio di alimentazione elettronica con morsettiera per tensione primaria 100 – 240 V, 50/60 Hz e morsettiera per connessione secondaria fino a 6 moduli distributore.
(I cavi di alimentazione specifici per Paese non sono compresi nella fornitura e si intendono a cura del cliente), Dimensioni (L × L × A): 6 × 6 × 3 cm.
Электронный блок питания с соединительным блоком, рассчитанный на напряжение от 100 до 240 В, 50/60 Гц, и соединительный блок для вторичного подключения до 6 распределительных блоков.
(Кабели питания, соответствующие стандартам отдельных стран, в комплект поставки не входят. Клиент должен приобрести их самостоятельно), Размеры (Д × Ш × В): 6 × 6 × 3 см.
Gewicht
Anschlussspannung
Sekundärspannung
Leistung
Umgebungstemperatur
#
Peso
вес
Tensione primaria
Первичное напряжение
Tensione secondaria
Вторичное напряжение
Potenza
Мощность
24Vdc, stabilizzata
Температура воздуха
EUR
A.9967 NR 500 205
0.35 kg
120 – 240 V, 50/60 Hz
max. 20 W
- 20 ..... + 50 °C
109.00
24 V Gleichspannung,
stabilisiert
24Vdc, stabilizzata
24 В пост. т., стабилизированное
Crystal Starled Accessories 73
ca. 7 x 2.5 cm
14 cm
max. 300 cm
max. 30 cm
000 175, 000 176
DISTRIBUTOR MODULE FOR STARLED
VERTEILER-MODUL 0.5 W. MODULO DISTRIBUTORE PER STARLED. РАСПРЕ ДЕ ЛИТЕ ЛЬНЫЙ БЛОК Д ЛЯ STARLED.
mit integrierten, elektronischen Sicherungen, 1 Kabel (0.3 m) zur Verbindung mit Netzgerät, 6 Kabel (á 3 m) mit je einem LED – Insert á 0,5 W.
Verteiler – Modul: 14 cm × 7 × 2.5 cm (L × W × H), LED – Insert: 2.9 × 0.733 cm (L × ø).
con fusibili elettronici di sicurezza integrati, 1 cavo (0.3 m) per il collegamento all’apparecchio di alimentazione, 6 cavi (3 m ciascuno) con un inserto LED 0.5 W per cavo
Modulo distributore: 14 cm × 7 × 2.5 cm (L × L × A), Inserto LED: 2.9 × 0.733 cm (L × ø).
со встроенными электронными предохранителями, 1 провод (0.3 м) для подключения к блоку питания, 6 проводов (по 3 м) с одной светодиодной вставкой мощностью 0.5 Вт на провод.
Распределительный блок: 14 × 7 × 2.5 см (Д × Ш × В), Светодиодная вставка: 2.9 × 0.733 см (Д × диам).
LED
#
A.9943 NR 000 175
Lichtfarbe
Gewicht
Colore della luce
Цвет при освещении
Peso
вес
≈ 6700 K
tageslichtweiß
EUR
219.00
bianco luce diurna
дневной белый
0.58 kg
A.9943 NR 000 176
74 Crystal Starled Accessories
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
219.00
22.9 cm
000 029, 000 030
REPAIR KIT 0.5 W
REPAIR-KIT 0.5 W. KIT PER LE RIPARAZIONI 0.5 W. РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕК Т 0.5 ВТ.
Für den einfachen und schnellen Austausch defekter LED – Inserts durch autorisietes Fachpersonal.
Das Kit beinhaltet 6 LED – Inserts mit je 20 cm Kabel und Quetschhülse.
Per la sostituzione facile e veloce di inserti LED difettosi da parte del personale specializzato autorizzato.
Il kit contiene 6 inserti LED con ognuno 20 cm di cavo e una custodia salvaspazio.
для быстрой и простой замены неисправных светодиодных вставок имеющими соответствующее
разрешение и обученными специалистами. В комплекте предусмотрено 6 светодиодных вставок,
каждая из которых снабжена 20 cм проводом и подпружиненной втулкой.
LED
#
A.9943 NR 000 029
Lichtfarbe
Gewicht
Colore della luce
Цвет при освещении
Peso
вес
≈ 6700 K
tageslichtweiß
EUR
109.00
bianco luce diurna
дневной белый
0.051 kg
A.9943 NR 000 030
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
109.00
Crystal Starled Accessories 75
CRYSTAL STARLED DELUXE
GRACE 6 CRYSTALS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
2 Lichtaustrittselementen Kristall 8 14, 2 Lichtaustrittselementen Kristall 8 16,
2 Lichtaustrittselementen Kristall 12 24, 1 elektronischen Netzgerät,
Anschlussspannung: 100 – 240 V, 50/60 Hz, Ausgang: 350 mA konstant, Leistung: max. 10 W,
1 Verteiler-Modul mit 6 × 1 W LED-Aufsätzen (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
2 elementi terminali luminosi cristallo 8 14 , 2 elementi terminali luminosi cristallo 8 16 ,
2 elementi terminali luminosi cristallo 12 24 , 1 apparecchio di alimentazione elettronica,
Tensione primaria: 100 – 240V, 50/60 Hz, Intensità luminosa emessa: corrente costante 350 mA, Potenza: max. 10 W,
1 modulo distributore da con 6 × 1 W inserti LED (per ulteriori dati tecnici vedi accessori).
Светодиодная система освещения, Включает:
2 осветительных прибора с кристаллом 8 14 , 2 осветительных прибора с кристаллом 8 16 ,
2 осветительных прибора с кристаллом 12 24 , 1 электронный блок питания,
Первичное напряжение: 100 – 240В, 50/60 Гц, Выходная мощность: 350 мА постоянного тока, Мощность: макс. 10 Вт,
1 распределительный блок с 6 × 1 W светодиод. вставками (подробности см. в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
5 – 15 m 2
2.81 kg
995.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 051
bianco luce diurna
дневной белый
verchromt
cromato
позолота
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 053
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
max. 10 W
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 050
vergoldet
dorato
позолота
A. 9945 NR 000 052
76 Crystal StarLED Deluxe
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
GLORY 12 CRYSTALS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
3 Lichtaustrittselementen Kristall 8 14, 3 Lichtaustrittselementen Kristall 8 16, 3 Lichtaustrittselementen Kristall 12 12,
3 Lichtaustrittselementen Kristall 12 24, 3 Lichtaustrittselementen Kristall 12 24, 2 elektronischen Netzgeräten,
Anschlussspannung: 100 – 240 V, 50/60 Hz, Ausgang: 350 mA konstant,
Leistung: max 10 W, 2 Verteiler-Modulen mit je 6 × 1 W LED-Aufsätzen (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
3 elementi terminali luminosi cristallo 8 14 , 3 elementi terminali luminosi cristallo 8 16 , 3 elementi terminali luminosi cristallo 12 12 ,
3 elementi terminali luminosi cristallo 12 24 , 2 apparecchi di alimentazione elettronica,
Tensione primaria: 100 – 240 V, 50/60 Hz, Intensità luminosa emessa: corrente costante 350 mA, Potenza: max. 10 W,
2 moduli distributore da con 6 × 1 W inserti LED (per ulteriori dati tecnici vedi accessori).
Светодиодная система освещения, Включает:
3 осветительных прибора с кристаллом 8 14 , 3 осветительных прибора с кристаллом 8 16 , 3 осветительных прибора с кристаллом 12 12 ,
3 осветительных прибора с кристаллом 12 24 , 2 электронных блока питания,
Первичное напряжение: 100 – 240 В, 50/60 Гц, Выходная мощность: 350 мА постоянного тока,
Мощность: макс. 10 Вт, 2 распределительных блока с 6 × 1 Вт светодиод. вставками (подробности см .в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
12 – 15 m 2
5.27 kg
1,795.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 055
bianco luce diurna
дневной белый
verchromt
cromato
позолота
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 057
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 054
vergoldet
dorato
позолота
A. 9945 NR 000 056
max. 20 W
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal StarLED Deluxe 77
GLAMOUR 18 CRYSTALS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
4 Lichtaustrittselementen Kristall 8 14, 4 Lichtaustrittselementen Kristall 8 16, 4 Lichtaustrittselementen Kristall 12 12,
6 Lichtaustrittselementen Kristall 12 24, 3 elektronischen Netzgeräten,
Anschlussspannung: 100 – 240 V, 50/60 Hz, Ausgang: 350 mA konstant, Leistung: max. 10 W,
3 Verteiler-Modulen mit je 6 × 1 W LED-Aufsätzen (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
4 elementi terminali luminosi cristallo 8 14 , 4 elementi terminali luminosi cristallo 8 16 , 4 elementi terminali luminosi cristallo 12 12 ,
6 elementi terminali luminosi cristallo 12 24 , 3 apparecchio di alimentazione elettronica,
Tensione primaria: 100 – 240 V, 50/60 Hz, Intensità luminosa emessa: corrente costante 350 mA, Potenza: max. 10 W,
3 moduli distributore da con 6 × 1 W inserti LED (per ulteriori dati tecnici vedi pagine accessori).
Светодиодная система освещения,Включает:
4 осветительных прибора с кристаллом 8 14 , 4 осветительных прибора с кристаллом 8 16 , 4 осветительных прибора с кристаллом 12 12 ,
6 осветительных прибора с кристаллом 12 24 , 3 электронный блок питания,
Первичное напряжение: 100 – 240 В, 50/60 Гц, Выходная мощность: 350 мА постоянного тока, Мощность: макс. 10 Вт,
3 распределительных блока, с 6 × 1 Вт светодиод. вставками, (подробности см .в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
25 – 30 m 2
7.73 kg
2,695.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 059
bianco luce diurna
дневной белый
verchromt
cromato
позолота
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 061
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
max. 10 W
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 058
vergoldet
dorato
позолота
A. 9945 NR 000 060
78 Crystal StarLED Deluxe
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
ALPHA 6 CRYSTALS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
6 Lichtaustrittselementen Kristall 8 1, 1 Elektronischen Netzgerät,
Anschlussspannung: 100 – 240 V / 50/60 Hz, Ausgang: 350 mA konstant,
Leistung: max 10 W, 1 Vertelier-Modul mit je 6 × 1 W LED-Aufsätzen (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
6 elementi terminali luminosi cristallo 8 1 , 1 apparecchio di alimentazione elettronica,
Tensione di collegamento: 100 – 240 V / 50/60 Hz, Intensità luminosa emessa: corrente costante 350 mA, Potenza: max. 10 W,
1 modulo distributore da con 6 × 1 W inserti LED (per ulteriori dati tecniciVedi accessori).
Светодиодная система освещения,Включает:
6 осветительных приборов с кристаллом 8 1 , 1 электронный блок питания,
блокомВтычных соединителей, Первичное напряжение: 100 – 240 В, 50/60 Гц, Выходная мощность: 350 мА постоянного тока,
Мощность: макс. 10 Вт, 1 распределительный блок с 6 × 1 Вт светодиод. вставками (подробности см. в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
5 – 15 m 2
2.83 kg
989.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 101
bianco luce diurna
дневной белый
vergoldet
dorato
позолота
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 102
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 103
verchromt
cromato
позолота
A. 9945 NR 000 104
max. 10 W
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal StarLED Deluxe 79
BETA 6 CRYSTALS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
6 Lichtaustrittselementen Kristall 12 1, 1 elektronischen Netzgerät,
Anschlussspannung: 100 – 240 V / 50/60 Hz, Ausgang: 350 mA konstant,
Leistung: max. 10 W, 1 Verteiler-Modul mit 6 × 1 W LED-Aufsätzen (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
6 elementi terminali luminosi cristallo 12 1 , 1 apparecchio di alimentazione elettronica,
Tensione di collegamento: 100 – 240 V / 50/60 Hz, Intensità luminosa emessa: corrente costante 350 mA, Potenza: max. 10 W,
1 modulo distributore da con 6 × 1 W inserti LED, (per ulteriori dati tecnici vedi accessori).
Светодиодная система освещения,Включает:
6 осветительных приборов с кристаллом 12 1 , 1 электронный блок питания,
Первичное напряжение: 100 – 240 В, 50/60 Гц, Выходная мощность: 350 мА постоянного тока,
Мощность: макс. 10 Вт, 1 распределительный блок с 6 × 1 Вт светодиод. вставками, (подробности см. в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
5 – 15 m 2
2.83 kg
989.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 111
bianco luce diurna
дневной белый
vergoldet
dorato
позолота
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 112
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
max. 10 W
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 113
verchromt
cromato
позолота
A. 9945 NR 000 114
80 Crystal StarLED Deluxe
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
GAMMA 6 CRYSTALS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
6 Lichtaustrittselementen Kristall 4 5square, 1 elektronischen Netzgerät,
Anschlussspannung: 100 – 240 V / 50/60 Hz, Ausgang: 350 mA konstant, Leistung: max 10 W,
1 Verteiler-Modul mit 6 × 1 W LED-Aufsätzen (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
6 elementi terminali luminosi cristallo 4 5square , 1 apparecchio di alimentazione elettronica,
Tensione di collegamento: 100 – 240 V / 50/60 Hz, Intensità luminosa emessa: corrente costante 350 mA, Potenza: max. 10 W,
1 modulo distributore da con 6 × 1 W inserti LED (per ulteriori dati tecnici vedi accessori).
Светодиодная система освещения,Включает:
6 осветительных приборов с кристаллом 4 5square , 1 электронный блок питания,
Первичное напряжение: 100 – 240 В, 50/60 Гц, Выходная мощность: 350 мА постоянного тока,
Мощность: макс. 10 Вт, 1 распределительный блок с 6 × 1 Вт светодиод. вставками (подробности см. в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
5 – 15 m 2
2.65 kg
989.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 121
bianco luce diurna
дневной белый
vergoldet
dorato
позолота
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 122
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 123
verchromt
cromato
позолота
A. 9945 NR 000 124
max. 10 W
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal StarLED Deluxe 81
DELTA 6 CRYSTALS
LED-Beleuchtungssystem, bestehend aus:
6 Lichtaustrittselementen Kristall 4 5rhomb, 1 Elektronischen Netzgerät,
Anschlussspannung: 100 – 240 V / 50/60 Hz, Ausgang: 350 mA konstant, Leistung: max 10 W,
1 Verteiler-Modu mit 6 × 1 W LED-Aufsätzen (Technische Details siehe Zubehör).
Sistema di illuminazione a LED composto da:
6 elementi terminali luminosi cristallo 4 5rhomb , 1 apparecchio di alimentazione elettronica,
Tensione di collegamento: 100 – 240 V / 50/60 Hz, Intensità luminosa emessa: corrente costante 350 mA, Potenza: max. 10 W,
1 modulo distributore da con 6 × 1 W inserti LED (per ulteriori dati tecnici vedi accessori).
Светодиодная система освещения,Включает:
6 осветительных приборов с кристаллом 4 5rhomb , 1 электронный блок питания,
Первичное напряжение: 100 – 240 В, 50/60 Гц, Выходная мощность: 350 мА постоянного тока,
Мощность: макс. 10 Вт, 1 распределительный блок с 6 × 1 Вт светодиод. вставками (подробности см. в разделе аксессуаров).
LED
#
Ausführung
Kristall
Watt
Lichtfarbe
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Colore della luce
Цвет при освещении
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
5 – 15 m 2
2.65 kg
989.00
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 131
bianco luce diurna
дневной белый
vergoldet
dorato
позолота
≈ 3400 K
neutralweiss
A. 9945 NR 000 132
bianco neutro
нейтральный белый
Crystal
max. 10 W
≈ 6700 K
tageslichtweiß
A. 9945 NR 000 133
verchromt
cromato
позолота
A. 9945 NR 000 134
82 Crystal StarLED Deluxe
bianco luce diurna
дневной белый
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
STARLED DELUXE COMPONENTS
0.1 - 1.3 cm min. 5 cm
5.4 cm
0.1 - 1.3 cm min. 5 cm
5.4 cm
0.1 - 1.3 cm min. 5 cm
000 031
000 032
000 033
000 034
5.4 cm
Ø 5.2 cm
Ø 5.2 cm
Ø 5.2 cm
000 038
000 039
CRYSTAL 814
#
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
EUR
vergoldet
A.9945 NR 000 031
84.00
dorato
позолота
attraktive Sternabbildung (Durchmesser ca. 0.9 m)
Crystal
0.19 kg
verchromt
A.9945 NR 000 032
crea l’immagine di una stella splendente (diametro circa 0.9 m)
интересный „звездный“ рисунок (диам. ок. 0.9 м)
84.00
cromato
хромовое покрытие
CRYSTAL 816
#
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
EUR
vergoldet
A.9945 NR 000 033
84.00
dorato
позолота
attraktive Sternabbildung (Durchmesser ca. 0.9 m)
Crystal
0.19 kg
verchromt
A.9945 NR 000 034
crea l’immagine di una stella splendente (diametro circa 0.9 m)
интересный „звездный“ рисунок (диам. ок. 0.9 м)
84.00
cromato
хромовое покрытие
CRYSTAL 1212
#
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
EUR
vergoldet
A.9945 NR 000 038
84.00
dorato
позолота
attraktive Sternabbildung (Durchmesser ca. 0.9 m)
Crystal
verchromt
A.9945 NR 000 039
cromato
хромовое покрытие
0.19 kg
crea l’immagine di una stella splendente (diametro circa 0.9 m)
интересный „звездный“ рисунок (диам. ок. 0.9 м)
84.00
Starled Deluxe Components 83
000 040
000 041
0.1 - 1.3 cm min. 5 cm
0.1 - 1.3 cm min. 5 cm
Ø 5.2 cm
5.1 cm
5.4 cm
0.1 - 1.3 cm min. 5 cm
Ø 5.2 cm
000 140
000 141
5.1 cm
Ø 5.2 cm
000 142
000 143
CRYSTAL 1224
#
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
EUR
vergoldet
A.9945 NR 000 040
84.00
dorato
позолота
attraktive Sternabbildung (Durchmesser ca. 0.9 m)
Crystal
0.19 kg
verchromt
A.9945 NR 000 041
crea l’immagine di una stella splendente (diametro circa 0.9 m)
интересный „звездный“ рисунок (диам. ок. 0.9 м)
84.00
cromato
хромовое покрытие
CRYSTAL 81
#
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
EUR
vergoldet
A.9945 NR 000 140
99.00
dorato
позолота
attraktive Sternabbildung (Durchmesser ca. 0.9 m)
Crystal
0.19 kg
verchromt
A.9945 NR 000 141
crea l’immagine di una stella splendente (diametro circa 0.9 m)
интересный „звездный“ рисунок (диам. ок. 0.9 м)
99.00
cromato
хромовое покрытие
CRYSTAL 121
#
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
EUR
vergoldet
A.9945 NR 000 142
99.00
dorato
позолота
attraktive Sternabbildung (Durchmesser ca. 0.9 m)
Crystal
verchromt
A.9945 NR 000 143
cromato
хромовое покрытие
84 Starled Deluxe Components
0.19 kg
crea l’immagine di una stella splendente (diametro circa 0.9 m)
интересный „звездный“ рисунок (диам. ок. 0.9 м)
99.00
Ø 5.2 cm
000 144
000 145
0.1 - 1.3 cmmin. 5 cm
3.3 cm
3.3 cm
0.1 - 1.3 cm min. 5 cm
Ø 5.2 cm
000 146
000 147
CRYSTAL 45 SQUARE
#
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
EUR
vergoldet
A.9945 NR 000 144
99.00
dorato
позолота
Moderne Lichtreflexionen (Durchmesser ca. 0.7 m)
Crystal
0.16 kg
verchromt
A.9945 NR 000 145
moderni riflessi di luce (diametro circa 0.7 m)
Эффект современный рисунок отражения (диам. ок. 0.7 м)
99.00
cromato
хромовое покрытие
CRYSTAL 45 RHOMB
#
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
EUR
vergoldet
A.9945 NR 000 146
99.00
dorato
позолота
Moderne Lichtreflexionen (Durchmesser ca. 0.7 m)
Crystal
verchromt
A.9945 NR 000 147
cromato
хромовое покрытие
0.16 kg
moderni riflessi di luce (diametro circa 0.7 m)
Эффект современный рисунок отражения (диам. ок. 0.7 м)
99.00
Starled Deluxe Components 85
ca. 7 x 2.5 cm
CRYSTAL STARLED DELUXE ACCESSORIES
Ø 3.4 cm
14 cm
3 cm
max. 600 cm
max. 30 cm
000 179, 000 180
LED DISTRIBUTOR MODULE FOR STARLED DELUXE
VERTEILER-MODUL FÜR STARLED DELUXE. MODULO DISTRIBUTORE STARLED DELUXE. РАСПРЕ ДЕ ЛИТЕ ЛЬНЫЙ БЛОК Д ЛЯ STARLED DELUXE.
mit integrierten, elektronischen Sicherungen, 1 Kabel (0.3 m) zur Verbindung mit Netzgerät, 6 Kabeln (á 3 m) mit je einem LED – Aufsatz.
Verteiler – Modul: 14 × 7 × 2.5 cm (L × B × H). LED – Aufsatz: 1 W LED inkl. Kühlkörper, 3 cm × ø 34 cm.
Con fusibili elettronici integrati, 1 cavo (0.3 m) per il collegamento all’apparecchio di alimentazione, 6 cavi (da 3 m) ciascuno con un inserto LED.
Modulo distributore: 14 × 7 × 2.5 cm (L × L × A). Adattatore LED: 1 W LED compreso dissipatore, 3 cm × Ø 3.4 cm.
со встроенными электронными предохранителями, 1 провод (0.3 м) для подключения к блоку питания, 6 проводов (по 3 м)
каждый со светодиодной вставкой. Размеры: 14 × 7 × 2.5 см (Д × Ш × В). Адаптер для светодиода: лампа 1 Вт с теплоотводом, 3 см × диам. 3.4 см.
LED
#
A.9943 NR 000 179
Lichtfarbe
Gewicht
Colore della luce
Цвет при освещении
Peso
вес
≈ 6700 K
tageslichtweiß
EUR
349.00
bianco luce diurna
дневной белый
1.34 kg
A.9943 NR 000 180
86 Crystal Starled Deluxe Accessories
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
349.00
500 204
ELECTRONIC POWER SUPPLY UNIT
ELEKTRONISCHES NETZGERÄT. APPARECCHIO DI ALIMENTAZIONE ELETTRONICA. ЭЛЕК ТРОННЫЙ БЛОК ПИТАНИЯ.
Eigenständiges elektronisches LED – Netzgerät mit Zugentlastung und Klemme für Netzanschluss 100 – 240 V AC, 50 / 60 Hz (durchschleifbar), und Zugentlastung und
Klemme für sekundärseitigen Anschluss von 1 StarLED Deluxe – Verteilermodul. (länderspezifisches Netzanschlusskabel nicht im Lieferumfang – muß bauseitig bereitgestellt
werden) Abmessung (L × B × H): 11.5 × 3.5 × 2 cm.
Apparecchio di alimentazione elettronica indipendente a LED con fermacavo e morsettiera per tensione di collegamento 100 – 240 V, 50/60 Hz (collegata) e fermacavo e morsettiera per il collegamento
secondario di 1 modulo distributore StarLED Deluxe. (I cavi di alimentazione specifici per Paese non sono compresi nella fornitura e si intendono a cura del cliente.)
Dimensioni (L × L × A): 11.5 × 3.5 × 2 cm.
Независимый электронный блок питания светодиодов с защитой кабеля от изгиба и соединительным блоком, рассчитанный на напряжение от 100 до 240 В, 50/60 Гц (сквозное крепление), а также защита
кабеля от изгиба и соединительный блок для вторичного подключения 1 распределительного блока StarLED Deluxe. (Кабели питания, соответствующие стандартам отдельных стран, в комплект поставки не
входят. Клиент должен приобрести их самостоятельно). Габариты (Д × Ш × В): 11.5 × 3.5 × 2 см.
Gewicht
Anschlussspannung
Ausgang
Leistung
Betriebstemperatur
#
Peso
вес
Tensione primaria
Первичное напряжение
Intensità luminosa emessa
Выходная мощность
Potenza
Мощность
Temperatura di funzionamento
Рабочая температура
EUR
A.9967 NR 500 204
0.35 kg
100 – 240 V, 50/60 Hz
max. 10 W
0 – 40°C
144.00
24 V DC, 350 mA konstant
ca. Ø 3.4 cm
ca. 3 cm
24 V DC, corrente costante 350 mA
24 В, 350 мА постоянного тока
ca. 30 cm
000 035, 000 036
REPAIR KIT FOR STARLED DELUXE
REPAIR-KIT FÜR STARLED DELUXE. KIT PER LE RIPARAZIONI STARLED DELUXE. РЕМОНТНЫЙ КОМПЛЕК Т Д ЛЯ STARLED DELUXE.
Für den einfachen und schnellen Austausch defekter LED – Inserts durch autorisietes Fachpersonal.
Das Kit beinhaltet 1 LED – Insert mit je 27 cm Kabel und Quetschhülse.
Per la sostituzione facile e veloce di inserti LED difettosi da parte del personale specializzato autorizzato.
Il kit contiene 1 inserti LED con ognuno 27 cm di cavo e una custodia salvaspazio.
для быстрой и простой замены неисправных светодиодных вставок имеющими соответствующее разрешение и обученными специалистами.
В комплекте предусмотрено 1 светодиодных вставок, каждая из которых снабжена 27 cм проводом и подпружиненной втулкой.
LED
#
A.9943 NR 000 035
Lichtfarbe
Gewicht
Colore della luce
Цвет при освещении
Peso
вес
≈ 6700 K
tageslichtweiß
EUR
54.00
bianco luce diurna
дневной белый
0.058 kg
A.9943 NR 000 036
≈ 3400 K
neutralweiss
bianco neutro
нейтральный белый
54.00
Crystal Starled Deluxe Accessories 87
CRYSTAL STARRY SKY
ORION 35 STARS
Faseroptisches Beleuchtungssytem, bestehend aus:
20 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.2 cm, 15 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.65 cm,
35 Universal-Montagehülsen, Kunststoff transparent, 1 Lichtporjektor High-Lux 100 W (Halogen),
1 Glasfaserbündel Size 1.5 (Ø 0.14 cm), 35 Arme, (20 à 2 m, 15 à 3.5 m), (Glasfaserbündel enthält zusätzlich 2 Reservearme).
Sistema di illuminazione a fibre ottiche composto da:
20 elementi terminali luminosi con cristallo 1.2 cm, 15 elementi terminali luminosi con cristallo 1.65 cm,
35 manicotti per montaggio universale, plastica trasparente, 1 proiettore luminoso High-Lux 100 W (alogeno),
1 fascio di fibre ottiche misura 1.5 (Ø 0.14 cm), 35 bracci (20 da 2 m, 15 da 3.5 m), (il fascio di fibre ottiche contiene 2 bracci addizionali di riserva).
Оптоволоконная система освещения, включает:
20 приборов с кристаллом 1.2 cм, 15 приборов с кристаллом 1.65 cм, 35 универсальных монтажных втулок,
прозрачный пластик, 1 прожектор высокой яркости 100 Вт (галогенная), 1 стекловолоконный жгут, размер 1.5 (диам. 0.14 cм),
35 концов, (20 по 2 м, 15 по 3.5 м), (стекловолоконный жгут с 2-мя свободными концами).
INCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
Crystal
halógena max. 100 W
Галоген max. 100 W
2 – 8 m2
6.7 kg
1,895.00
vergoldet
A. 9930 NR 000 901
dorato
позолота
vernickelt
A. 9930 NR 000 902
nichelato
никелировка
chrom matt
A. 9930 NR 000 903
cromato satinato
матовый хром
weiss
A. 9930 NR 000 904
88 Crystal Starry Sky
bianco
белый
halogen max. 100 W
GALAXY 70 STARS
Faseroptisches Beleuchtungssystem, bestehend aus:
30 Lichtaustrittselementen mit Kugellinse Ø 0.74 cm, 20 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.2 cm,
20 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.65 cm, 70 Universal-Montagehülsen, Kunststoff transparent,
1 Lichtprojektor High-Lux 100 W (Halogen), 1 Glasfaserbündel Size 1.5 (Ø 0.14 cm), 70 Arme à 3 m,(Glasfaserbündel enthält zusätzlich 3 Reservearme)
oder 1 Glasfaserbündel Size 1.5 (Ø 0.14 cm),70 Arme (30 à 4 m, 40 à 6 m), (Glasfaserbündel enthält zusätzlich 2 Reservearme).
Sistema di illuminazione a fibre ottiche composto da:
30 elementi terminali luminosi con lente sferica Ø 0.74 cm, 20 elementi terminali luminosi con cristallo 1.2 cm
20 elementi terminali luminosi con cristallo 1.65 cm, 70 manicotti per montaggio universale, plastica trasparente, 1 proiettore luminoso High-Lux 100 W (alogeno)
1 fascio di fibre ottiche misura 1.5 (Ø 0.14 cm), 70 bracci da 3 m, (il fascio di fibre ottiche contiene 3 bracci addizionali di riserva)
oppure 1 fascio di fibre ottiche misura 1.5 (Ø 0.14 cm), 70 bracci (30 da 4 m, 40 da 6 m), (il fascio di fibre ottiche contiene 2 bracci addizionali di riserva).
Оптоволоконная система освещения, включает:
30 приборов со сферическими линзами диам. 0.74 cм, 20 приборов с кристаллом 1.2 cм, 20 приборов с кристаллом 1.65 cм,
70 универсальных монтажных втулок, прозрачный пластик, 1 прожектор высокой яркости 100 Вт (галогенная), 1 стекловолоконный жгут,
размер 1.5 (диам. 0.14 cм), 70 концов по 3 м, (стекловолоконный жгут с 3-мя свободными концами)
или 1 стекловолоконный жгут, размер 1.5 (диам. 0.14 cм), 70 концов (30 по 4 м, 40 по 6 м), (стекловолоконный жгут с 2-мя свободными концами).
INCL.
FASERLÄNGE 70 ARME À 3 M. LUNGHEZZA DELLE FIBRE 70 BRACCI DA 3 M. Д ЛИНА ВОЛОКНА 70 КОНЦОВ ПО 3 М.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
Crystal
halógena max. 100 W
Галоген max. 100 W
2 – 10 m 2
8.35 kg
2,795.00
vergoldet
A. 9930 NR 001 007
dorato
позолота
vernickelt
A. 9930 NR 001 001
nichelato
никелировка
halogen max. 100 W
chrom matt
A. 9930 NR 001 017
cromato satinato
матовый хром
weiss
A. 9930 NR 001 018
bianco
белый
FASERLÄNGE 30 ARME À 4 M UND 40 ARME À 6 M. LUNGHEZZA DELLE FIBRE 30 BRACCI DA 4 M E 40 BRACCI DA 6 M. Д ЛИНА ВОЛОКНА 30 КОНЦОВ ПО 4 М И 40 ПО 6 М
vergoldet
A. 9930 NR 001 015
dorato
позолота
vernickelt
A. 9930 NR 001 016
nichelato
никелировка
halogen max. 100 W
Crystal
chrom matt
A. 9930 NR 001 019
halógena max. 100 W
Галоген max. 100 W
2 – 10 m 2
9.85 kg
3,095.00
cromato satinato
матовый хром
weiss
A. 9930 NR 001 020
bianco
белый
Crystal Starry Sky 89
Löwe/
Leo
UNIVERSE 100 STARS
Faseroptisches Beleuchtungssytem, bestehend aus:
40 Lichtaustrittselementen mit Kugellinse Ø 0.74 cm, 30 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.2 cm,
30 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.65 cm, 100 Univeral-Montagehülsen, Kunststoff transparent, 1 Lichtprojektor High-Lux 100 W (Halogen)
oder 1 Lichtprojektor High-Lux 150 W (HID), 1 Glasfaserbündel Size 1.5 (Ø 0.14 cm), 100 Arme (40 à 3 m, 60 à 5 m), (Glasfaserbündel enthält zusätzlich 2 Reservearme).
Sistema di illuminazione a fibre ottiche composto da:
40 elementi terminali luminosi con lente sferica Ø 0.74 cm, 30 elementi terminali luminosi con cristallo 1.2 cm, 30 elementi terminali luminosi con cristallo 1.65 cm,
100 manicotti per montaggio universale, plastica trasparente,1 proiettore luminoso High-Lux 100 W (alogeno) oppure 1 proiettore luminoso High-Lux 150 W (HID),
1 fascio di fibre ottiche misura 1.5 (Ø 0.14 cm), 100 bracci (40 da 3 m, 60 da 5 m), (il fascio di fibre ottiche contiene 2 bracci addizionali di riserva).
Оптоволоконная система освещения, включает: 40 приборов со сферическими линзами диам. 0.74 cм,
30 приборов с кристаллом 1.2 cм, 30 приборов с кристаллом 1.65 cм, 100 универсальных монтажных втулок, прозрачный пластик
1 прожектор высокой яркости 100 Вт (галогенный) или 1 прожектор высокой яркости 150 Вт (разрядная лампа высокой интенсивности),
1 стекловолоконный жгут, размер 1.5 (диам. 0.14 cм), 100 концов (40 по 3 м, 60 по 5 м), (стекловолоконный жгут с 2-мя свободными концами).
INCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
Crystal
halógena max. 100 W
Галоген max. 100 W
5 – 20 m 2
10.75 kg
3,795.00
Crystal
HID 150 W
газоразряд 150 Вт
5 – 20 m 2
14.45 kg
4,845.00
vergoldet
A. 9930 NR 001 002
dorato
позолота
vernickelt
A. 9930 NR 001 008
nichelato
никелировка
halogen max. 100 W
chrom matt
A. 9930 NR 001 021
cromato satinato
матовый хром
weiss
A. 9930 NR 001 022
bianco
белый
INCL.
vergoldet
A. 9930 NR 001 009
dorato
позолота
vernickelt
A. 9930 NR 001 010
nichelato
никелировка
chrom matt
A. 9930 NR 001 023
cromato satinato
матовый хром
weiss
A. 9930 NR 001 024
90 Crystal Starry Sky
bianco
белый
HID 150 W
Stier/
Taurus
STARDUST 150 STARS
Schütze/
Sagitarius
Faseroptisches Beleuchtungsstyem, bestehend aus:
50 Lichtaustrittselementen mit Kugellinse Ø 0.74 cm, 50 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.2 cm,
50 Lichtaustrittselementen mit Kristall 1.65 cm, 150 Universal-Montagehülsen, Kunststoff transparent,
1 Lichtprojektor High-Lux 100 W (Halogen) oder 1 Lichtprojektor High-Lux 150 W (HID), 1 Glasfaserbündel Size 1.5 (Ø 0.14 cm),
150 Arme, (60 à 5 m, 60 à 8 m, 30 à 10 m), (Glasfaserbündel enthält zusätzlich 2 Reservearme).
Sistema di illuminazione a fibre ottiche composto da:
50 elementi terminali luminosi con lente sferica Ø 0.74 cm, 50 elementi terminali luminosi con cristallo 1.2 cm,
50 elementi terminali luminosi con cristallo 1.65 cm, 150 manicotti per montaggio universale, plastica trasparente,
1 proiettore luminoso High-Lux 100 W (alogeno) oppure 1 proiettore luminoso High-Lux 150 W (HID), 1 fascio di fibre ottiche misura
1.5 (Ø 0.14 cm), 150 bracci (60 da 5 m, 60 da 8 m, 30 da 10 m), (il fascio di fibre ottiche contiene 2 bracci addizionali di riserva).
Оптоволоконная система освещения, включает:
50 приборов со сферическими линзами диам. 0.74 cм, 50 приборов с кристаллом 1.2 cм, 50 приборов с кристаллом 1.65 cм,
150 универсальных монтажных втулок, прозрачный пластик, 1 прожектор высокой яркости 100 Вт (галогенная)
или 1 прожектор высокой яркости 150 Вт (газоразряд.), 1 стекловолоконный жгут, размер 1.5 (диам. 0.14 cм),
150 концов (60 по 5 м, 60 по 8 м, 30 по 10 м), (стекловолоконный жгут с 2-мя свободными концами).
INCL.
#
Ausführung
Kristall
Watt
Geeignet für Flächen von
Gewicht
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Watt
ватт
Superficie consigliata
Рекомендованная площадь
Peso
вес
EUR
Crystal
halógena max. 100 W
Галоген max. 100 W
25 – 60 m 2
17.9 kg
6,245.00
Crystal
HID 150 W
газоразряд 150 Вт
25 – 60 m 2
21.6 kg
7,145.00
vergoldet
A. 9930 NR 001 101
dorato
позолота
vernickelt
A. 9930 NR 001 102
nichelato
никелировка
halogen max. 100 W
chrom matt
A. 9930 NR 001 109
cromato satinato
матовый хром
weiss
A. 9930 NR 001 110
bianco
белый
INCL.
vergoldet
A. 9930 NR 001 103
dorato
позолота
vernickelt
A. 9930 NR 001 104
nichelato
никелировка
chrom matt
A. 9930 NR 001 111
HID 150 W
cromato satinato
матовый хром
weiss
A. 9930 NR 001 112
bianco
белый
Crystal Starry Sky 91
CRYSTAL STARRY SKY COMPONENTS
010 850
010 852
4.2 cm
5.5 cm
2.5 cm
Ø 2 cm
300
302
305
307
Ø 1 cm
4.4 cm
3.1 cm
1.1 cm
0.5 cm
Ø 1.5 cm
010
010
010
010
Ø 1 cm
2.2 cm
Ø 1 cm
2.5 cm
Ø 1 cm
3.6 cm
Ø 1 cm
Ø 3.1 cm
Ø 1.5 cm
Ø 1.5 cm
010 810
010 500
010 502
010 600
010 602
SPHERICAL LENS Ø 0.74 CM
KUGELLINSE Ø 0.74 CM. LENTE SFERICA Ø 0.74 CM. СФЕРИЧЕСК А Я ЛИНЗА ДИАМ. 0.74 CМ.
Empfohlene Glasfaser: Size 1.5 (Ø 0.14 cm).
Fibra ottica raccomandata: misura 1.5 (Ø 0.14 cm).
Рекомендованный стекловолоконный жгут: pазмер 1.5 (диам. 0.14 cм).
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Verwendung
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
Utilizzo
Применение
A.9942 NR 010 300
dorato
позолота
A.9942 NR 010 302
nichelato
никелировка
Dekorativer und funktionaler Lichtpunkt
(Abstrahlwinkel: 2 × 12°)
Sternenhimmel, Raum, Akzent,
Sauna und Duschbeleuchtung etc.
punto luminoso decorativo e funzionale
(angolo di irradiazione: 2 × 12°)
Декоративный и функциональный точечный
источник света (угол рассеивания: 2 × 12°)
cieli stellati, illuminazione d’ambiente,
d’accento, di saune e di docce ecc.
Starry Sky, комнаты, выделение светом,
освещение в саунах и душевых и т.д.
EUR
vergoldet
vernickelt
Crystal
0.0102 kg
chrom matt
A.9942 NR 010 305
cromato satinato
матовый хром
A.9942 NR 010 307
bianco
белый
8.00
weiss
CRYSTAL Ø 2 CM
KRISTALL Ø 2 CM. CRISTALLO Ø 2 CM. КРИС ТА ЛЛ ДИАМ. 2 CМ.
Empfohlene Glasfasern: Size 1.5, 3, 8, 14 (Ø 0.14, 0.2, 0.3 und 0.4 cm).
Fibra ottica raccomandata: misura 1.5, 3, 8. 14 (Ø 0.14, 0.2, 0.3 e 0.4 cm).
Рекомендованный стекловолоконный жгут: размер 1.5, 3, 8, 14 (диам. 0.14, 0.2, 0.3 и 0.4 cм).
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Verwendung
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
Utilizzo
Применение
A.9942 NR 010 850
dorato
позолота
Dekorative und funktionale Abbildung
(Abstrahlwinkel: 2 × 20°)
Sternenhimmel, Raum, Akzent,
Sauna und Duschbeleuchtung etc.
punto luminoso decorativo e funzionale
(angolo di irradiazione: 2 × 20°)
Декоративный и функциональный рисунок
(угол рассеивания: 2 × 20°)
cieli stellati, illuminazione d’ambiente,
d’accento, di saune e di docce ecc.
Starry Sky, комнаты, выделение светом,
освещение в саунах и душевых и т.д.
vergoldet
Crystal
vernickelt
A.9942 NR 010 852
nichelato
никелировка
92 Crystal Starry Sky Components
0.0143 kg
EUR
18.00
CRYSTAL Ø 2.5 CM
KRISTALL Ø 2.5 CM. CRISTALLO Ø 2.5 CM. КРИС ТА ЛЛ ДИАМ. 2.5 CМ.
Empfohlene Glasfaser: Size 1.5 (Ø 0.14 cm).
Fibra ottica raccomandata: misura 1.5 (Ø 0.14 cm).
Рекомендованный стекловолоконный жгут: pазмер 1.5 (диам. 0.14 cм).
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Verwendung
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
Utilizzo
Применение
A.9942 NR 010 500
dorato
позолота
Sternabbildung an der Decke.
Crystal
0.014 kg
Sternenhimmel
cieli stellati
EUR
vergoldet
vernickelt
A.9942 NR 010 502
Immagine stellata sul soffitto.
„Звездный“ рисунок на потолке.
14.00
Starry Sky
nichelato
никелировка
CRYSTAL Ø 3.6 CM
KRISTALL Ø 3.6 CM. CRISTALLO Ø 3.6 CM. КРИС ТА ЛЛ ДИАМ. 3.6 CМ.
Empfohlene Glasfaser: Size 1.5 (Ø 0.14 cm).
Fibra ottica raccomandata: misura 1.5 (Ø 0.14 cm).
Рекомендованный стекловолоконный жгут: pазмер 1.5 (диам. 0.14 cм).
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Verwendung
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
Utilizzo
Применение
A.9942 NR 010 600
dorato
позолота
Sternabbildung an der Decke.
Crystal
0.0191 kg
Sternenhimmel
cieli stellati
EUR
vergoldet
vernickelt
A.9942 NR 010 602
Immagine stellata sul soffitto.
„Звездный“ рисунок на потолке.
15.00
Starry Sky
nichelato
никелировка
CRYSTAL Ø 3.1 CM
KRISTALL Ø 3.1 CM. CRISTALLO Ø 3.1 CM. КРИС ТА ЛЛ ДИАМ. 3.1 CМ.
Empfohlene Glasfaser: Size 8 oder 14 (Ø 0.3 oder 0.4 cm). Size 14: 2 × 12°.
Fibra ottica: misura 8 o 14 (Ø 0.3 o 0.4 cm). Misura 14: 2 × 15°.
Рекомендованный стекловолоконный жгут: Размер 8 или 14 (диам. 0.3 или 0.4 cм). Размер 14: 2 × 15°.
Ausführung
Kristall
Gewicht
Effekt
Verwendung
#
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Effetto
Эффект
Utilizzo
Применение
dekorative und funktionale Abbildung.
Raum- und Akzentbeleuchtung etc.
A.9942 NR 010 810
nichelato
никелировка
Crystal
0.0521 kg
punto luminoso decorativo e funzionale.
декоративный и функциональный рисунок.
illuminazione d‘ambiente e d’accento ecc.
Комната, подчеркивающий свет и проч.
vernickelt
EUR
45.00
Crystal Starry Sky Components 93
CRYSTAL STARRY SKY ACCESSORIES
Ø 1 cm
Ø 1 cm
8.5 cm
0.5 cm
Ø 1.1 cm
Ø 2.8 cm
Ø 1.5 cm
Ø 1.3 cm
Ø 3 cm
019 034
Ø 1.1 cm
0.05 cm
Ø 2.8 cm
3 cm
019 039
UNIVERSAL MOUNTING SLEEVE
UNIVERSAL-MONTAGEHÜLSE. MANICOTTO PER MONTAGGIO UNIVERSALE. УНИВЕРСА ЛЬНА Я КРЕПЕЖНА Я ВТ УЛК А.
Für alle Lichtaustrittselemente und alle Arten von Decken geeignet. Temperaturbeständig bis 60° C.
Per tutti gli elementi terminali luminosi e tutti i tipi di soffitti. Resistente alla temperatura fino a 60° C.
Подходит для любых осветительных приборов и любых потолков. Температурная стойкость – до 60° C.
#
Ausführung
Gewicht
Verwendung
Deckenausschnitt
Rifinitura
Oтделка
Peso
вес
Utilizzo
Применение
Diametro del foro
Отверстие в потолке
EUR
0.015 kg
ottimale per cieli stellati, docce, piscine coperte.
Оптимально для Starry Sky, душевых, бассейнов.
1.25 cm
3.00
Kunststoff transparent
A.9942 NR 019 034
Plastica trasparente
прозрачный пластик
Für Sternenhimmel, Duschen.
UNIVERSAL MOUNTING SLEEVE 8.5 CM
UNIVERSAL-MONTAGEHÜLSE 8.5 CM. MANICOTTO PER MONTAGGIO UNIVERSALE 8.5 CM. УНИВЕРСА ЛЬНА Я КРЕПЕЖНА Я ВТ УЛК А 8.5 CМ.
Geeignet für alle Lichtaustrittselemente. Temperaturbeständig bis 110° C.
Idoneo per tutti gli elementi terminali luminosi. Resistente alla temperatura fino a 110° C.
Подходит для любых осветительных приборов. Температурная стойкость – до 110° C.
#
Ausführung
Gewicht
Verwendung
Deckenausschnitt
Rifinitura
Oтделка
Peso
вес
Utilizzo
Применение
Diametro del foro
Отверстие в потолке
EUR
1.3 cm
6.00
Für Einsatz in Saunen und Dampfbädern
Kunststoff weiß
A.9942 NR 019 039
Plastica bianco
белый пластик
94 Crystal Starry Sky Accessories
0.0042 kg
bzw. bei Deckenstärken über 2.5 cm.
ideale per l’impiego in saune e bagni turchi,
nonché con spessori del soffitto di oltre 2.5 cm.
Идеально подходит для саун, парных и в местах с
толщиной потолков более 25 мм.
Ø 1 cm
14 cm
0.5 cm
Ø 1.1 cm
Ø 2.8 cm
3 cm
019 036
UNIVERSAL MOUNTING SLEEVE 14 CM
UNIVERSAL-MONTAGEHÜLSE 14 CM. MANICOTTO PER MONTAGGIO UNIVERSALE 14 CM. УНИВЕРСА ЛЬНА Я КРЕПЕЖНА Я ВТ УЛК А 14 СМ.
Geeignet für alle Lichtaustrittselemente. Temperaturbeständig bis 110° C.
Idoneo per tutti gli elementi terminali luminosi. Resistente alla temperatura fino a 110° C.
Подходит для любых осветительных приборов. Температурная стойкость – до 110° C.
#
Ausführung
Gewicht
Verwendung
Deckenausschnitt
Rifinitura
Oтделка
Peso
вес
Utilizzo
Применение
Diametro del foro
Отверстие в потолке
EUR
1.3 cm
6.00
Für Einsatz in Saunen und Dampfbädern
Kunststoff weiß
A.9942 NR 019 036
0.0076 kg
Plastica bianco
белый пластик
bzw. bei Deckenstärken über 2.5 cm.
ideale per l’impiego in saune e bagni turchi,
nonché con spessori del soffitto di oltre 2.5 cm.
Идеально подходит для саун, парных и в местах с
толщиной потолков более 25 мм.
Ø 1 cm
Ø 1.2 cm
Ø 1.2 cm
Ø 2.5 cm
Ø 1.5 cm
2.7 cm
019 030
UNIVERSAL MOUNTING SLEEVE GOLD-PLATED METAL
UNIVERSAL-MONTAGEHÜLSE METALL VERGOLDET. MANICOTTO PER MONTAGGIO UNIVERSALE METALLO DORATO.
УНИВЕРСА ЛЬНА Я МЕ ТА ЛЛИЧЕСК А Я ПОЗОЛОЧЕННА Я КРЕПЕЖНА Я ВТ УЛК А.
Für alle Lichtaustrittselemente und alle Arten von Decken.
Per tutti gli elementi terminali luminosi e tutti i tipi di soffitti.
Подходит для любых осветительных приборов и любых потолков.
#
Ausführung
Gewicht
Verwendung
Deckenausschnitt
Rifinitura
Oтделка
Peso
вес
Utilizzo
Применение
Diametro del foro
Отверстие в потолке
EUR
1.2 cm
4.00
Für Sauna, Liftkabinen, Prismen und
A.9942 NR 019 030
Metall vergoldet
Metallo dorato
0.006 kg
bei Faserstärke Size 8 und größer.
ideale per saune, cabine ascensori, prismi
e per spessori delle fibre misura 8 ed oltre.
Оптимален для саун, кабин лифтов, призм и для
стекловолоконных жгутов, размер 8 и более.
Crystal Starry Sky Accessories 95
Ø 1.1 cm
Ø 2.7 cm
Ø 2.4 cm
0.1 cm
1.2 cm
0.8 cm
1.8 cm
020 700, 020 701, 020 703
MINI-LENS
MINIOPTIK. MINIOTTICA. МИНИЛИНЗА.
Empfohlene Glasfaser: Size 3, 8, 14 (Ø 0.2, 0.3, 0.4 cm). Abstrahlwinkel: von 2 × 12° bix 2 × 26° (abhängig wom Faserdurchmseser). Schwenkbereich: 2 × 35°.
Ausschnitt: 2.4 cm. Hinweis: Halterung in Montagering nur für Holz- oder Gispskartondecken Justierschlüssel (A.9967 NR 230 837) zur Einstellung der Optiken
verfügbar. Inkl. Montagering. Für Size 8 und 14 sind auf Wunsch kurze Endhülsen (Crimp – Hülsen) für die Glasfasern erhältlich.
Fibra ottica: misura 3, 8, 14 (Ø 0.2, 0.3 e 0.4 cm). Angolo di irradiazione: da 2 × 16° a 2 × 26° modificabile (dipendente dal diametro della fibra ottica). Zona di brandeggio: 2 × 35°.
Diametro del foro: 2.4 cm. Nota: supporto nell‘anello di montaggio solo per controsoffitti o pannelli in legno e cartongesso. Chiave di regolazione disponibile (A.9967 NR 230 837).
Compreso anello di montaggio. Per le misure 8 e 14 sono disponibili, su richiesta, boccole terminali corte (crimp) per le fibre ottiche.
Рекомендованный стекловолоконный жгут: Размер 3, 8, 14 (диам. 0.2, 0.3, 0.4 cм). Угол рассеивания: От 2 × 16° до 2 × 26° (с учетом размера волокон). Угол поворота: 2 × 35°.
Отверстие в потолке: 2.4 см. Примечание: Фиксатор в крепежном кольце только для деревянных и гипсокартонных потолков. Имеется регулировочный ключ (A.9967 NR 230 837)
для регулировки положения линз. вкл. крепежное кольцо. Короткий наконечник для размера 8 и 14 — по запросу (зажимные наконечники).
#
Ausführung
Kristall
Gewicht
Verwendung
Rifinitura
Oтделка
Cristallo
хрусталь
Peso
вес
Utilizzo
Применение
EUR
weiß, Montagering weiß
A.9942 NR 020 700
bianco, anello di montaggio bianco
белый, белое крепежное кольцо
Raum- und Akzentbeleuchtung, Zonierungen,
Vitrinenbeleuchtung etc.
schwarz, Montagering schwarz
A.9942 NR 020 701
nero, anello di montaggio nero
черный, черное крепежное кольцо
chrom, Montagering transparent
A.9942 NR 020 703
nichelato, anello di montaggio trasparente
хром, полупрозрачное крепежное кольцо
96 Crystal Starry Sky Accessories
Crystal
0.012 kg
illuminazione generale, d’accento, zonale,
quadri, espositori ecc.
Общее освещение, подсветка, зональное освещение,
картины и витрины, другое.
23.00
LIGHT GUIDES
LIGHT GUIDES
LICHTLEITER. GUIDE DI LUCE. СВЕ ТОВОДЫ.
Die hier angeführten Glasfaser – Lichtleiter sind Lagerware und somit kurzfristig verfügbar. Individual – Lichtleiter,
auch mit abgestuften Armlängen und / oder unterschiedlichen Faserdurchmessern sind auf Anfrage erhältlich.
Le guide di luce qui indicate sono pronte a magazzino e pertanto immediatamente disponibili.
Su richiesta sono disponibili guide di luce individuali, anche con diverse lunghezze dei bracci e/o diversi diametri delle fibre.
Приведенные здесь стекловолоконные световоды отпускаются со склада, могут быть доставлены в короткий срок.
Отдельные световоды, также с разной длиной концов и/или разным диаметром волокон — по запросу.
Size
Faserdurchmesser
Armanzahl
Einzelarme
Armlänge
Gewicht
#
Misura
Размер
Fibra Ø
Диам. волокна
Bracci/totale
Всегоконцов
Bracci sing.
Один конец
Lunghezza
Длина конца
Peso
вес
EUR
A.9946 NR 115 010
1 1/2
Ø 0.014 cm
35
20
15
200
350
1.38 kg
595.00
A.9946 NR 115 110
1 1/2
Ø 0.014 cm
60
400
2.88 kg
1,045.00
A.9946 NR 115 119
1 1/2
Ø 0.014 cm
70
400
600
3.98 kg
1,395.00
A.9946 NR 115 122
1 1/2
Ø 0.014 cm
80
500
4.4 kg
1,545.00
A.9946 NR 115 141
1 1/2
Ø 0.014 cm
150
500
800
1000
11.15 kg
3,495.00
30
40
60
60
30
Light guides 97
PROJECTORS
27.6
7
5.
31.6
cm
cm
.5
2
16.5 cm
13 cm
31
cm
cm
500 100
500 150
HIGH-LUX 100 W HALOGEN
HIGH-LUX 100 W HALOGEN. HIGH – LUX 100 W ALOGENO. ГА ЛОГЕННА Я ПОВЫШ. ЯРКОС ТИ, 100 ВТ.
Anmerkung: Lichtprojektor zum Anschluss an den Stromkreis mit Kaltgerätekabel vorbereitet.
Nota: proiettore luminoso predisposto per il collegamento al circuito elettrico con cavo di alimentazione primario.
Примечание: Прожектор готов к подключению к электрической сети с использованием провода для первичного напряжения.
INCL.
#
Ausführung
L×B×H
Versorgungsspannung
Gewicht
Finiture
Версия
L×L×A
Д×Ш×В
Alimentazione
Напряжение питания
Peso
вес
EUR
27.6 × 25.7 × 13.0 cm
230 – 240 V, 50 – 60 Hz
4.87 kg
795.00
mit integriertem elektronischem Transformator
A.9943 NR 500 100
con trasformatore elettronico integrato
встроенный электронный трансформатор
HIGH-LUX 150 W HID
HIGH-LUX 150 W HID. HIGH – LUX 150 W HID. ПОВЫШЕННОЙ ЯРКОС ТИ 150 ВТ (ГАЗОРАЗР).
Anmerkung: Lichtprojektor zum Anschluss an den Stromkreis mit Kaltgerätekabel vorbereitet.
Nota: proiettore luminoso predisposto per il collegamento al circuito elettrico con cavo di alimentazione primario.
Примечание: Прожектор готов к подключению к электрической сети с использованием провода для первичного напряжения.
#
Ausführung
L×B×H
Versorgungsspannung
Gewicht
Finiture
Версия
L×L×A
Д×Ш×В
Alimentazione
Напряжение питания
Peso
вес
EUR
31.6 × 31.5 × 16.5 cm
220 – 240 V, 50 – 60 Hz
8.58 kg
2,025.00
mit integriertem elektronischem Vorschaltgerät
A.9943 NR 500 150
98 projectors
con ballast elettronico integrato
встроенный электронный балласт
10.1
cm
m
8c
.
12.6 cm
24
500 001
COLOR MODULE FOR HIGH-LUX LIGHT PROJECTORS
FARBMODUL FÜR HIGH-LUX LICHTPROJEKTOREN. MODULO PER LUCE COLORATA PER PROIETTORI LUMINOSI HIGH – LUX.
МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ЦВЕ ТОМ Д ЛЯ ПРОЖЕК ТОРОВ С ЛАМПАМИ ПОВЫШЕННОЙ ЯРКОС ТИ.
Acht Farben (gelb, rot, grün, blau, magenta, cyan, pink, und weiß); kontinuierlicher Farbwechsel;
stufenlos einstellbare Umdrehungsgeschwindigkeit (Einstellregler für Geschwindigkeit am Farbmodul vorhanden);
Anschlussbuchse für externen Schalter für Start/Stopp – Betreib.
Otto colori (giallo, rosso, verde, blu, magenta, ciano, rosa e bianco); cambio di colore continuo;
velocità di rotazione regolabile senza soluzione di continuità (il regolatore di impostazione della velocità si trova nel proiettore);
presa di connessione per interruttore esterno per modo avvio/arresto.
Восемь цветов (желтый, красный, зеленый, голубой, пурпурный, циан, розовый и белый)
Постоянная смена цвета с разной скоростью (регулятор скорости вращения на прожекторе);
соединительное гнездо для внешнего выключателя (пуск/остановка).
#
Ausführung
Gewicht
Finiture
Версия
Peso
вес
EUR
0.85 kg
549.00
Acht Farben, kontinuierlicher Farbwechsel
A.9943 NR 500 001
Otto colori, cambio di colore continuo
Восемь цветов, непрерывная смена цвета
EFFECT MODULE FOR HIGH-LUX LIGHT PROJECTORS
EFFEKTMODUL FÜR HIGH-LUX LICHTPROJEKTOREN. MODULO PER EFFETTO SPECIALE PER PROIETTORI LUMINOSI HIGH – LUX.
МОДУЛЬ СОЗДАНИЯ ЭФФЕК ТОВ Д ЛЯ ПРОЖЕК ТОРОВ ПОВЫШЕННОЙ ЯРКОС ТИ.
Das rotierende Effektrad ermöglicht eine unregelmäßige Lichteinspeisung in den
Lichtleiter, was zu abwechselndem Aufleuchten und Abdunkeln einzelner Lichtpunkte führt
(Flickereffekt). Kontinguierliche Rotation mit stufenios einstellbarer
Umdrehungsgeschwindigkeit (Einstellregler für Geschwindigkeit am Effektmodul vorhanden).
Anschlussbuchse für Start/Stopp – Betrieb.
La ruota girevole per effetto speciale consente di immettere la luce nei conduttori ottici in
modo irregolare, provocando alternativamente l‘illuminazione e l‘oscuramento dei
singoli punti luce (effetto sfarfallio). Rotazione continua, con velocità di rotazione regolabile
senza soluzione di continuità (regolatore di impostazione della velocità nel proiettore).
Presa di connessione per interruttore esterno per modo avvio/arresto.
Вращающееся колесо для создания эффектов позволяет прерывисто подавать свет в
световод, что приводит к изменчивости подсветки и затемнению отдельных световых точек
(эффект мигания). Постоянно вращение с разной (регулируемой) скоростью (регулятор
скорости вращения на прожекторе); соединительное гнездо для внешнего выключателя
(пуск/остановка).
#
Ausführung
Gewicht
Finiture
Версия
Peso
вес
EUR
0.85 kg
529.00
Flickereffekt
A.9943 NR 500 004
Effetto sfarfallio
эффект мерцания
projectors 99
ACCESSORIES FOR LIGHT PROJECTORS
ACCESSORIES FOR FIBER OPTIC LIGHTING SYSTEMS
ZUBEHÖR FÜR FASEROPTISCHE BELEUCHTUNGSSYSTEME. ACCESSORI PER SISTEMI DI ILLUMINAZIONE A FIBRE OTTICHE.
АКСЕСС УАРЫ Д ЛЯ ОПТОВОЛОКОННЫЕ СИС ТЕМЫ ОСВЕЩЕНИЯ.
Produkt
Prodotto
Изделие
Ausführung
#
Finiture
Версия
A.9942 NR 059 112
100 W / 12 V, GY6.35
100 Вт / 12 В, GY6.35
A.9942 NR 059 113
150 W, G12, 4200 K, bianco neutro
150 Вт, G12, 4200 K, нейтральный белый
A.9942 NR 059 114
150 W, G12, 3000 K, bianco caldo
150 Вт, G12, 3000 K, теплый белый
Leuchtmittel für High – Lux 100 W Halogen
Lampadina per High – Lux 100 W Alogeno
Лампа для Галогенная повыш. яркости, 100 Вт
100 W / 12 V, GY6.35
Leuchtmittel für High – Lux 150 W HID
Lampadina per High – Lux 150 W HID
Лампа для Газоразрядная, выс. интенс., повыш. яркости 150 Вт
CDM SA/T 150 W, G12, 4200 K, bianco neutro
CDM SA/T 150 Вт, G12, 4200 K, нейтральный белый
A.9943 NR 000 503
Lunghezza: 2 m
Длина: 2 м
A.9943 NR 000 507
Lunghezza: 2 m
Длина: 2 м
A.9943 NR 000 506
Lunghezza: 2 m
Длина: 2 м
100 FOL Accessories
10.00
Länge: 2 m
Anschlußkabel für High – Lux Lichtprojecktoren, CH
Cavo di raccordo per proiettori luminosi High – Lux, CH
Соединительный кабель для Прожекторы повыш. яркости, CH
224.00
Länge: 2 m
Anschlußkabel für High – Lux Lichtprojecktoren, UK
Cavo di raccordo per proiettori luminosi High – Lux, UK
Соединительный кабель для Прожекторы повыш. яркости, UK
74.00
CDM SA/T 150 W, G12, 4200 K neutralweiß
A.9943 NR 000 015
Anschlußkabel für High – Lux Lichtprojecktoren, EU
Cavo di raccordo per proiettori luminosi High – Lux, EU
Соединительный кабель для Прожекторы повыш. яркости, EU
74.00
150 W, G12, 3000 K, warmweiß
Leuchtmittel für High – Lux 150 W HID
Lampadina per High – Lux 150 W HID
Лампа для Газоразрядная, выс. интенс., повыш. яркости 150 Вт
12.00
150 W, G12 4200 K, neutralweiß
Leuchtmittel für High – Lux 150 W HID
Lampadina per High – Lux 150 W HID
Лампа для Газоразрядная, выс. интенс., повыш. яркости 150 Вт
EUR
18.00
Länge: 2 m
18.00
ARCHITECTURAL ELEMENTS
CRYSTAL PANELS
IMPLOSION FOL 59.5 CM
DECKENELEMENT 59.5 × 59.5 CM. ELEMENTO A SOFFITTO 59.5 × 59.5 CM. ПОТОЛОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 59.5 × 59.5 CМ.
Vorbereitet für faseroptische Beleuchtung.
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 0.4 cm Optiwhite und 0.6 cm Stopsol, 1.2 cm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,
0.4 cm Spiegel mit 30 Faser-Haltehülsen für Size 1.5, Motiv aus ca. 570 handgesetzten Kristallen.
Configurato per l‘illuminazione a fibre ottiche.
Costruzione: Composito di sicurezza in 0.4 cm di Optiwhite e 0.6 cm di Stopsol, distanziatore da 1.2 cm con valvola di compensazione della pressione,
specchio da 0.4 cm con 30 cartucce di supporto fibre per misura 1.5, motivo formato da 570 cristalli incastonati a mano.
Сконфигурирован для освещения с помощью оптоволокна.
Конструкция: Изолирующий укрепляющий состав – 0.4 cм Optiwhite и 0.6 cм Stopsol, 1.2 cм прокладка с клапаном для компенсации давления,
0.4 cм зеркало с 30 втулками для крепления волокон размера 1.5, мотив из примерно 570 кристаллов, установленных вручную.
#
Ausführung
Kristall
Gesamthöhe
Auflagefläche
Gewicht
Finiture
Версия
Cristallo
Хрусталь
Altezza totale
Общая высота
Superficie d’appoggio
Область поддержки
Peso
Вес
EUR
max. 6.0 cm (inkl. Fasern)
mind. 1.5 cm rundum
max. 6.0 cm (incluse le fibre)
макс. 6.0 cм (вкл. волоконные концы)
di almeno 1.5 cm da ogni parte
вокруг мин. 1.5 cм
ca. 15 kg
su richiesta
по запросу
mit Tiefeneffekt
A.9938 NR 300 059
con effetto profonditá
с эффектом глубины
Crystal
auf Anfrage
IMPLOSION FOL 100 CM
DECKENELEMENT 100 × 100 CM. ELEMENTO A SOFFITTO 100 × 100 CM. ПОТОЛОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 100 × 100 CМ.
Vorbereitet für faseroptische Beleuchtung.
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 0.4 cm Optiwhite (ESG) und 0.6 cm Stopsol, 1.2 cm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,
0.6 cm Spiegel mit 60 Faser-Haltehülsen für Size 1.5, Motiv aus ca. 1600 handgesetzten Kristallen.
Configurato per l‘illuminazione a fibre ottiche.
Costruzione: Composito di sicurezza in 0.4 cm di Optiwhite (ESG) e 0.6 cm di Stopsol, distanziatore da 1.2 cm con valvola di compensazione della pressione,
specchio da 0.6 cm con 60 cartucce di supporto fibre per misura 1.5, motivo formato da 1600 cristalli incastonati a mano.
Сконфигурирован для освещения с помощью оптоволокна.
Конструкция: Изолирующий укрепляющий состав – 0.4 cм Optiwhite (ESG) и 0.6 cм Stopsol, 1.2 cм прокладка с клапаном для компенсации давления,
0.6 cм зеркало с 60 втулками для крепления волокон размера 1.5, мотив из примерно 1600 кристаллов, установленных вручную.
#
Ausführung
Kristall
Gesamthöhe
Auflagefläche
Gewicht
Finiture
Версия
Cristallo
Хрусталь
Altezza totale
Общая высота
Superficie d’appoggio
Область поддержки
Peso
Вес
EUR
max. 6.0 cm (inkl. Fasern)
mind. 2.0 cm rundum
max. 6.0 cm (incluse le fibre)
макс. 6.0 cм (вкл. волоконные концы)
di almeno 2.0 cm da ogni parte
вокруг мин. 2.0 cм
ca. 42 kg
su richiesta
по запросу
mit Tiefeneffekt
A.9938 NR 300 100
102 Crystal Panels
con effetto profonditá
с эффектом глубины
Crystal
auf Anfrage
IMPLOSION LED 59.5 CM
DECKENELEMENT 59.5 × 59.5 CM. ELEMENTO A SOFFITTO 59.5 × 59.5 CM. ПОТОЛОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 59.5 × 59.5 CМ.
LED-beleuchtet.
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 0.4 cm Optiwhite und 0.6 cm Stopsol, 1.2 cm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,
0.4 cm Spiegel mit 30 LED-Lichtpunkten, inklusive Transformator. Motiv aus ca. 570 handgesetzten Kristallen.
Illuminato a LED.
Costruzione: Composito di sicurezza, costituito da 0.4 cm di Optiwhite e 0.6 cm di Stopsol; distanziatore da 1.2 cm e valvola di compensazione della pressione,
specchio da 0.4 cm con 30 punti luce a LED, incluso trasformatore. Motivo formato da 570 cristalli incastonati a mano.
Светодиодная подсветка.
Конструкция: Изолирующий укрепляющий состав – 0.4 cм Optiwhite и 0.6 cм Stopsol, 1.2 cм прокладка с клапаном для компенсации давления,
0.4 cм зеркало с 30 светодиодными элементами, включая трансформатор. Мотив из приблизительно 570 кристаллов, установленных вручную.
#
Ausführung
Kristall
Gesamthöhe
Auflagefläche
Gewicht
Finiture
Версия
Cristallo
Хрусталь
Altezza totale
Общая высота
Superficie d’appoggio
Область поддержки
Peso
Вес
EUR
ca. 15 kg
su richiesta
по запросу
mit Tiefeneffekt
A.9932 NR 700 059
con effetto profonditá
с эффектом глубины
Crystal
max. 4.1 cm
макс. 4.1 cм
mind. 1.5 cm rundum
di almeno 1.5 cm da ogni parte
вокруг мин. 1.5 cм
auf Anfrage
IMPLOSION LED 100 CM
DECKENELEMENT 100 × 100 CM. ELEMENTO A SOFFITTO 100 × 100 CM. ПОТОЛОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 100 × 100 CМ.
LED-beleuchtet.
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 0.4 cm Optiwhite (ESG) und 0.6 cm Stopsol, 1.2 cm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,
0.6 cm Spiegel mit 60 LED-Lichtpunkten, inklusive Transformator. Motiv aus ca. 1600 handgesetzten Kristallen.
Illuminato a LED.
Costruzione: Composito di sicurezza, costituito da 0.4 cm di Optiwhite (ESG) e 0.6 cm di Stopsol; distanziatore da 1.2 cm e valvola di compensazione della pressione,
specchio da 0.6 cm con 60 punti luce a LED, incluso trasformatore. Motivo formato da 1600 cristalli incastonati a mano.
Светодиодная подсветка.
Конструкция: Изолирующий укрепляющий состав – 0.4 cм Optiwhite (ESG) и 0.6 cм Stopsol, 1.2 cм прокладка с клапаном для компенсации давления,
0.6 cм зеркало с 60 светодиодными элементами, включая трансформатор. Мотив из приблизительно 1600 кристаллов, установленных вручную.
#
Ausführung
Kristall
Gesamthöhe
Auflagefläche
Gewicht
Finiture
Версия
Cristallo
Хрусталь
Altezza totale
Общая высота
Superficie d’appoggio
Область поддержки
Peso
Вес
mit Tiefeneffekt
A.9932 NR 700 100
con effetto profonditá
с эффектом глубины
Crystal
max. 4.3 cm
макс. 4.3 cм
mind. 2.0 cm rundum
di almeno 2.0 cm da ogni parte
вокруг мин. 2.0 cм
EUR
ca. 42 kg
около 42 кг
auf Anfrage
su richiesta
по запросу
Crystal Panels 103
ANDROMEDA FOL 59.5 CM
DECKENELEMENT 59.5 × 59.5 CM. ELEMENTO A SOFFITTO 59.5 × 59.5 CM. ПОТОЛОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 59.5 × 59.5 CМ.
Vorbereitet für faseroptische Beleuchtung.
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 0.4 cm Optiwhite und 0.6 cm Stopsol, 1.2 cm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,
0.4 cm Spiegel mit 30 Faser-Haltehülsen für Size 1.5, Motiv aus ca. 950 handgesetzten Kristallen.
Configurato per l‘illuminazione a fibre ottiche.
Costruzione: Composito di sicurezza in 0.4 cm di Optiwhite e 0.6 cm di Stopsol, distanziatore da 1.2 cm con valvola di compensazione della pressione,
specchio da 0.4 cm con 30 cartucce di supporto fibre per misura 1.5, motivo formato da 950 cristalli incastonati a mano.
Сконфигурирован для освещения с помощью оптоволокна.
Конструкция: Изолирующий укрепляющий состав – 0.4 cм Optiwhite и 0.6 cм Stopsol, 1.2 cм прокладка с клапаном для компенсации давления,
0.4 cм зеркало с 30 втулками для крепления волокон размера 1.5, мотив из примерно 950 кристаллов, установленных вручную.
#
Ausführung
Kristall
Gesamthöhe
Auflagefläche
Gewicht
Finiture
Версия
Cristallo
Хрусталь
Altezza totale
Общая высота
Superficie d’appoggio
Область поддержки
Peso
Вес
EUR
max. 6.0 cm (inkl. Fasern)
mind. 1.5 cm rundum
max. 6.0 cm (incluse le fibre)
макс. 6.0 cм (вкл. волоконные концы)
di almeno 1.5 cm da ogni parte
вокруг мин. 1.5 cм
ca. 15 kg
su richiesta
по запросу
mit Tiefeneffekt
A.9938 NR 400 059
con effetto profonditá
с эффектом глубины
Crystal
auf Anfrage
ANDROMEDA FOL 100 CM
DECKENELEMENT 100 × 100 CM. ELEMENTO A SOFFITTO 100 × 100 CM. ПОТОЛОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 100 × 100 CМ.
Vorbereitet für faseroptische Beleuchtung.
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 0.4 cm Optiwhite (ESG) und 0.6 cm Stopsol, 1.2 cm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,
0.6 cm Spiegel mit 60 Faser-Haltehülsen für Size 1.5, Motiv aus ca. 1700 handgesetzten Kristallen.
Configurato per l‘illuminazione a fibre ottiche.
Costruzione: Composito di sicurezza in 0.4 cm di Optiwhite (ESG) e 0.6 cm di Stopsol, distanziatore da 1.2 cm con valvola di compensazione della pressione,
specchio da 0.6 cm con 60 cartucce di supporto fibre per misura 1.5, motivo formato da 1700 cristalli incastonati a mano.
Сконфигурирован для освещения с помощью оптоволокна.
Конструкция: Изолирующий укрепляющий состав – 0.4 cм Optiwhite (ESG) и 0.6 cм Stopsol, 1.2 cм прокладка с клапаном для компенсации давления,
0.6 cм зеркало с 60 втулками для крепления волокон размера 1.5, мотив из примерно 1700 кристаллов, установленных вручную.
#
Ausführung
Kristall
Gesamthöhe
Auflagefläche
Gewicht
Finiture
Версия
Cristallo
Хрусталь
Altezza totale
Общая высота
Superficie d’appoggio
Область поддержки
Peso
Вес
EUR
max. 6.0 cm (inkl. Fasern)
mind. 2.0 cm rundum
max. 6.0 cm (incluse le fibre)
макс. 6.0 cм (вкл. волоконные концы)
di almeno 2.0 cm da ogni parte
вокруг мин. 2.0 cм
ca. 42 kg
su richiesta
по запросу
mit Tiefeneffekt
A.9938 NR 400 100
104 Crystal Panels
con effetto profonditá
с эффектом глубины
Crystal
auf Anfrage
NORTHERN LIGHTS FOL 100 CM
DECKENELEMENT Ø 100 CM. ELEMENTO A SOFFITTO Ø 100 CM. ПОТОЛОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ Ø 100 CМ.
Vorbereitet für faseroptische Beleuchtung.
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 0.4 cm Optiwhite (ESG) und 0.6 cm Stopsol, mit sandgestrahltem «S», 1.2 cm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,
0.6 cm Spiegel mit 60 Faser-Haltehülsen für Size 1.5, Motiv aus ca. 2500 handgesetzten Kristallen.
Configurato per l‘illuminazione a fibre ottiche.
Costruzione: Composito di sicurezza ESG (vetro di sicurezza temprato), costituito da 0.4 cm di Optiwhite e 0.6 cm di Stopsol, con sabbiatura «S», distanziatore da 1.2 cm
con valvola di compensazione della pressione, specchio da 0.6 cm con 60 cartucce di supporto fibre per misura 1.5, motivo formato da 2500 cristalli incastonati a mano.
Сконфигурирован для освещения с помощью оптоволокна.
Конструкция: Изолирующий укрепляющий состав – 0.4 cм Optiwhite (ESG) и 0.6 cм Stopsol, «S»-образный дизайн (пескоструйная обработка), 1.2 cм прокладка с клапаном
для компенсации давления, 0.6 cм зеркало с 60 втулками для крепления волокон размера 1.5, мотив из примерно 2500 кристаллов, установленных вручную.
#
Ausführung
Kristall
Gesamthöhe
Auflagefläche
Gewicht
Finiture
Версия
Cristallo
Хрусталь
Altezza totale
Общая высота
Superficie d’appoggio
Область поддержки
Peso
Вес
EUR
max. 6.0 cm (inkl. Fasern)
mind. 2.0 cm rundum
max. 6.0 cm (incluse le fibre)
макс. 6.0 cм (вкл. волоконные концы)
di almeno 2.0 cm da ogni parte
вокруг мин. 2.0 cм
ca. 30 kg
su richiesta
по запросу
mit Tiefeneffekt
A.9938 NR 520 100
Crystal
con effetto profonditá
с эффектом глубины
auf Anfrage
NORTHERN LIGHTS FOL 150 CM
DECKENELEMENT Ø 150 CM. ELEMENTO A SOFFITTO Ø 150 CM. ПОТОЛОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ Ø 150 CМ.
Vorbereitet für faseroptische Beleuchtung.
Aufbau: Sicherheitsverbund aus 0.6 cm Optiwhite (ESG) und 0.6 cm Stopsol, mit sandgestrahltem «S», 1.2 cm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil,
0.6 cm Spiegel mit 100 Faser-Haltehulsen für Size 1.5, Motiv aus ca. 4800 handgesetzten Kristallen vorbereitet für faseroptische Beleuchtung.
Configurato per l‘illuminazione a fibre ottiche.
Costruzione: Composito di sicurezza ESG (vetro di sicurezza temprato), costituito da 0.6 cm di Optiwhite e 0.6 cm di Stopsol, con sabbiatura «S», distanziatore da 1.2 cm
con valvola di compensazione della pressione, specchio da 0.6 cm con 100 cartucce di supporto fibre per misura 1.5, motivo formato da 4800 cristalli incastonati a mano.
сконфигурирован для освещения с помощью оптоволокна.
Конструкция: Изолирующий укрепляющий состав – 0.6 cм Optiwhite (ESG) и 0.6 cм Stopsol, «S»-образный дизайн (пескоструйная обработка), 1.2 cм прокладка с клапаном
для компенсации давления, 0.6 cм зеркало с 100 втулками для крепления волокон размера 1.5, мотив из примерно 4800 кристаллов, установленных вручную.
#
Ausführung
Kristall
Gesamthöhe
Auflagefläche
Gewicht
Finiture
Версия
Cristallo
Хрусталь
Altezza totale
Общая высота
Superficie d’appoggio
Область поддержки
Peso
Вес
max. 9.0 cm (inkl. Fasern und 1 Metallverstrebung)
mind. 3.0 cm rundum
max. 9.0 cm (inclusi le fibre e 1 rinforzo metallico)
макс. 9.0 cм (вкл. волоконные концы и 1 металл. кронштейн)
di almeno 3.0 cm da ogni parte
вокруг мин. 3.0 cм
mit Tiefeneffekt
A.9938 NR 520 150
con effetto profonditá
с эффектом глубины
Crystal
EUR
auf Anfrage
ca. 75 kg
su richiesta
по запросу
Crystal Panels 105
CRYSTAL SIGNS 20 × 20 CM
000 016
000 017
000 019
000 018
000 020
CRYSTAL SIGNS 30 × 20 CM
000 144
000 145
000 067
000 147
000 146
000 066
CRYSTAL SIGNS 20 × 20 CM
WANDELEMENT 20 × 20 CM, UNBELEUCHTET. ELEMENTO A PARETE 20 × 20 CM, NON ILLUMINATA. НАС ТЕННЫЙ ЭЛЕМЕНТ 20 × 20 CМ, БЕЗ ПОДСВЕ ТКИ.
Aufbau: 0.6 cm Optiwhite Glas mit 2 diagonalen Lochbohrungen und 2 Edelstahlhalterungen.
Costruzione: Optiwhite da 0.6 cm con 2 fori diagonali e 2 supporti in acciaio legato.
Конструкция: 0.6 cм Optiwhite с 2 отверстиями по диагонали и 2 приспособления из специальной стали.
#
Motiv
Kristall
Ausführung
Motivo
Мотив
Cristallo
Хрусталь
Misure
Версия
EUR
RESTAURANT
A.9938 NR 000 016
RISTORANTE
PЕСТОРАН
A.9938 NR 000 017
TELEFONO
ТЕЛЕФОН
WC DAMEN
auf Anfrage
A.9938 NR 000 018
WC SIGNORE
ЖЕНСКИЙ ТУАЛЕТ
su richiesta
по запросу
TELEFON
Crystal
20 × 20 cm
WC HERREN
A.9938 NR 000 019
WC SIGNORI
МУЖСКОЙ ТУАЛЕТ
A.9938 NR 000 020
WC HANDICAPPATO
ТУАЛЕТ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ
INDIVIDUELLES DESIGN
auf Anfrage
A.9938 NR 000 445
LOGO PERSONALIZZATO
ВАШ ДИЗАЙН
su richiesta
по запросу
WC BEHINDERTE
106 SIGNS
CRYSTAL SIGNS 30 × 20 CM
WANDELEMENT 30 × 20 CM, UNBELEUCHTET. ELEMENTO A PARETE 30 × 20 CM, NON ILLUMINATA. НАС ТЕННЫЙ ЭЛЕМЕНТ 30 × 20 CМ, БЕЗ ПОДСВЕ ТКИ.
Aufbau: 0.6 cm Optiwhite Glas mit 4 diagonalen Lochbohrungen und 4 Edelstahlhalterungen.
Costruzione: Optiwhite da 0.6 cm con 4 fori diagonali e 4 supporti in acciaio legato.
Конструкция: 0.6 cм Optiwhite с 4 отверстиями по диагонали и 4 приспособления из специальной стали.
Motiv
Kristall
Ausführung
#
Motivo
Мотив
Cristallo
Хрусталь
Misure
Версия
A.9938 NR 000 144
BAR
A.9938 NR 000 145
ROOM
A.9938 NR 000 146
SUITE
EUR
349,00
A.9938 NR 000 147
RESTAURANT
A.9938 NR 000 066
RECEPTION
A.9938 NR 000 067
CAFÉ
INDIVIDUELLES DESIGN
auf Anfrage
A.9938 NR 000 368
LOGO PERSONALIZZATO
ВАШ ДИЗАЙН
su richiesta
по запросу
Crystal
30 × 20 cm
CRYSTAL GROUND
WANDELEMENT. FORMELL A A PARETE. НАС ТЕННЫЙ ЭЛЕМЕНТ.
Aufbau: 0.8 cm Optiwhite ESG 2.4 cm Abstandhalter mit Druckausgleichsventil 0.6 cm Spiegel.
Motiv: klare octagons (1.8 cm) und pears (3.8 cm).
Costruzione: Optiwhite (ESG) di 0.8 cm, distanziatore di 2.4 cm con valvola di compensazione della pressione, specchio di 0.6 cm.
Motivo: ottagoni (1.8 cm) e gocce (3.8 cm) trasparenti.
Конструкция: 0.8 см Optiwhite ESG 2.4 см прокладка с клапаном для компенсации давления 0.6 см зеркало.
Мотив: прозрачные кристалли формы «октагон» (1.8 см) и «груша» (3.8 см).
#
Kristall
Max. Abmessung
Gesamttiefe
Auflagefläche
Gewicht / m²
Cristallo
Хрусталь
Max. Dimensione
Макс. размеры
Altezza totale
Общая высота
Superficie di appoggio
Область поддержки
Peso / m²
Вес / м²
Crystal
250 × 120 cm
ca. 4.0 cm
ca. 2.5 cm
ca. 40 kg
EUR
auf Anfrage
su richiesta
по запросу
auf Anfrage
su richiesta
по запросу
SIGNS / CRYSTAL GROUND 107
APPENDIX
CRYSTAL AND FINISH OVERVIEW
LIGHTING CENTERPIECES
AUSFÜHRUNG. RIFINITURA. OТДЕЛКА.
KRISTALL. CRISTALLO. ХРУСТАЛЬ.
LEDER. PELLE. КОЖА.
BK1 – BLACK
BK2 – EARTH BLACK
BR1 – GOLDEN BRONZE
CH1 – CHROME
GY1 – GLIMMER GRAY
GY2 – OPAL GRAY
SI1 – GLIMMER SILVER
SS1 – STAINLESS STEEL
WH1 – WHITE
WH2 – PRISTINE WHITE
WH3 – GLOSS WHITE
AB – AURORA BOREALIS
S – CRYSTAL
SAT – CRYSTAL SATIN
TK – CRYSTAL GOLDEN TEAK
WOP – WHITE OPAL
LB1 – GRIZZLY BLACK
LC1 – CHINOOK
LI1 – ICEBERG
LR1 – RED FOX
LS1 – SNOWSHOE
LW1 – WHITE PASS
BESTELLUNGEN. ORDINI. ЗАКАЗЫ.
Ersetzen Sie _ durch E oder N
Sostituire _ con E o N
Замените _ на E или N
E = 220 – 240V (→ SNT191E-BK1S)
N = 110 – 130V (→ SNT191N-BK1S)
Genauere Angaben zu den Farben finden Sie im aktuellen Produktkatalog im Appendix.
Più dettagliate informazioni colori si possono trovare nel catalogo di prodotti in appendice.
сероват о-бежевый с позолотой. серовато-бежевый с позолотой. серовато-бе жевый с позолотой.
Crystal and Finish Overview 109
LUMINAIRES AND LIGHTING SYSTEMS
AUSFÜHRUNG. RIFINITURA. OТДЕЛКА.
KRISTALL. CRISTALLO. ХРУСТАЛЬ.
CHROM. CROMATO. ХРОМ.
CHROM MATT. CROMATO SATINATO. МАТОВЫЙ ХРОМ.
CHROM-CHROM MATT. CROMATO-CROMATO SATINATO. ХРОМ–МАТОВЫЙ ХРОМ.
EDELSTAHL. ACCIAIO INOSSIDABILE LUCIDO. НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ.
GOLD GREIGE. ORO-GREIGE. СЕРОВАТО-БЕЖЕВЫЙ С ПОЗОЛОТОЙ.
GRAU. GRIGIO. СЕРЫЙ.
SCHWARZ. NERO. ЧЕРНЫЙ.
TITAN SILBER. TITANIO ARGENTATO. СЕРЕБРИСТЫЙ ТИТАН.
VERGOLDET. DORATO. ПОЗОЛОТА.
VERNICKELT. NICHELATO. НИКЕЛИРОВКА.
WEISS. BIANCO. БЕЛЫЙ.
ANTIQUE GREEN
BORDEAUX
CRYSTAL
CRYSTAL AB
JET
LIGHT TOPAZ
MEDIUM SAPPHIRE
MOON
ROSALINE
TOPAZ
SAPPHIRE
110 Crystal and Finish Overview
PICTOGRAMS
Die Kennzeichnung CE («Certified Europe» bzw. «Communauté Européene»)
bestätigt die Konformität mit den «grundlegenden Anforderungen» zutreffender
europäischer Normen.
Il contrassegno CE («Certified Europe« e/o «Communauté Européenne») garantisce la
conformità con i «principali requisiti» delle norme europee.
Знак сертификации CE («Certified Europe» или «Communauté Européene»)
подтверждает соответствие данного изделия основным требованиям
соответствующих европейских стандартов.
In Übereinstimmung mit den Sicherheitsbestimmungen für die Ukraine.
In conformità alle direttive di sicurezza dell‘Ucraina.
Избегайте добавления каких-либо чистящих средств.
Niedervolt Halogenlampe.
Lampada alogena a basso voltaggio.
Низковольтная галогенная лампа.
Niedervolt-Halogen-Reflektorlampe mit Kaltlichtspiegel.
Lampada alogena dicroica a basso voltaggio.
Низковольтная галогенная зеркальная лампа с интерферированным
зеркальным покрытием.
Hochvolt-Halogen-Reflektorlampe mit Kaltlichtspiegelbeschichtung.
Lampada alogena dicroica ad alto voltaggio.
Высоковольтная галогенная зеркальная лампа с интерферированным
зеркальным покрытием.
Halogen-Metalldampflampe.
Lampada all’alogenuro di metallo.
Металлическая галогенидная лампа.
LED
LED-Lampe.
Lampada a LED.
Светодиодная лампа.
Pictograms 111
Leuchte der Schutzklasse I: Anschluss des Schutzleiters erforderlich.
Classe di protezione I: (necessaria connessione del conduttore di terra).
Осветительный прибор класса защиты I: требуется подключение провода PE.
Leuchte der Schutzklasse II: Die Leuchte hat durch entsprechende Isolierungen
keine berührbaren Metallteile, die im Fehlerfall Spannung führen können. Kein
Schutzleiter vorhanden.
Lampade con grado di protezione II: Grazie al relativo isolamento, la lampada non
ha contatto con altre parti metalliche che in caso di guasto potrebbero trasmettere
corrente. Non è disponibile nessun conduttore di protezione.
Лампы, класс защиты II: Благодаря наличию необходимой изоляции в лампе
недоступен контакт с металлическими элементами, которые могут вызвать
поражение электрическим током. Защитным проводом не оснащен.
Leuchte der Schutzklasse III: Betrieb an Schutzkleinspannung (SELV), die ein
Sicherheitstransformator nach EN 61558-2-6 erzeugt.
Lampada con classe di protezione III: Funzionamento con bassissima tensione di
sicurezza (SELV) fornita da un trasformatore di sicurezza isolante conformemente allo
standard EN 61558-2-6.
Осветительный прибор класса защиты III: эксплуатация при безопасном
сверхнизком напряжении (SELV), применение трансформатора с защитной
изоляцией согласно EN 61558-2-6.
Anschlussspannung.
Tensione di collegamento.
Напряжение в месте подключения.
Entspricht den verbindlichen GOST-Normen von Weißrussland, Kasachstan
und der Russischen Föderation.
Conforme alla certificazione GOST obbligatoria per Bielorussia, Kazakistan e
Federazione Russia.
Соответствует ГОСТ Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.
112 Pictograms
Sofern nicht anders angegeben, entsprechen alle Leuchten und Beleuchtungssysteme
der Schutzart IP20 (geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 12 mm, kein
Schutz gegen Wasser und Feuchtigkeit).
Se non indicato diversamente tutte le lampade e i sistemi di illuminazione
corrispondono alla classe di protezione IP 20 (protetto da corpi estranei solidi di
dimensioni maggiori di 12 mm, nessuna protezione) contro l’acqua e l’umidità.
При отсутствии иных указаний, все светильники и системы освещения
соответствуют классу безопасности IP20 (защита от твердых посторонних тел
крупнее 12 мм, отсутствие защиты от воды и влаги).
Leuchte entspricht der Schutzart IP67
(Staubdicht, Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen).
La lampada corrisponde alla classe di protezione IP 67
(protetto contro le polveri, protezione contro l’immersione temporanea).
Светильник соответствует классу безопасности IP67
(пыленепроницаемость, защита от воды при временном погружении в нее).
Einbauleuchte, nicht geeignet zur direkten Montage auf normal
entflammbaren Baustoffen.
Lampada a incasso, non idonea per montaggio diretto su superfici
normalmente infiammabili.
Утопленный светильник, не предназначенный для монтажа непосредственно на
обычных горючих материалах.
Niederdruckleuchtmittel – zum Betrieb in Leuchten ohne Schutzabdeckung geeignet.
Lampada a bassa pressione – da impiegare in lampade prive di copertura di protezione.
Лампа низкого давления, пригодна для светильников без защитной крышки.
max. Leuchtmittelbestückung.
Consumo di forza massimale.
Макс. мощность.
Pictograms 113
Mindestabstand zum beleuchteten Objekt 0,5 m.
Distanza minima dall’oggetto illuminato 0,5 m.
Мин. расстояние до освещаемого объекта: 0,5 м.
Mindest- / Maximal-Umgebungstemperatur.
Temperatura ambiente minima / massima.
Мин./макс. температура окружающей среды.
Montage nur in trockenen Räumen.
Montaggio solo in ambienti secchi.
Монтаж только в сухих помещениях.
KUNDENINFORMATION: Dieses Produkt von Swarovski unterliegt der Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE) des Europäischen
Parlaments und des Rats der EU. Dieses Gerät ist nach dem 13. August 2005
in den Handel gekommen und sollte nicht im Rahmen des normalen Hausmülls
entsorgt werden. Nutzen Sie zur Entsorgung dieses Geräts bitte die entsprechenden
Rücknahmesysteme in Ihrer Gemeinde und beachten Sie auch alle weiteren
Vorschriften in diesem Zusammenhang.
INFORMAZIONI PER IL CLIENTE: i prodotti Swarovski contrassegnati da questo
simbolo sono soggetti alla Direttiva 2002/96/CEE sui rifiuti da apparecchiature
elettriche ed elettroniche (WEEE) approvata dal Parlamento Europeo e dal Consiglio
dell’UE. Questi dispositivi sono stati immessi sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e
non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Smaltire questi dispositivi
attraverso idonei programmi di restituzione implementati nella propria comunità e
conformemente a tutte le norme vigenti in materia.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ: На данное изделие компании Swarovski
распространяется действие Директивы 2002/96/EC Европейского Парламента
и Совета Европы касательно утилизации электрического и электронного
оборудования (WEEE); оно выпущено в продажу после 13 августа 2005 года
и не допускается его утилизация вместе с неотсортированными городскими
отходами. При необходимости утилизации данного изделия его необходимо
доставить в пункты сбора отходов категории WEEE, а в иных случаях соблюдать
все действующие нормативные требования.
114 Pictograms
SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE
NORTH AND
SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA /
MIDDLE EAST /
ASIA PACIFIC / INDIA
SWAROVSKI LIGHTING, LTD.
SWAROVSKI INTERNATIONAL DISTRIBUTION AG
SWAROVSKI MIDDLE EAST FZE
61 Industrial Boulevard
Swarovski Lighting
Swarovski Lighting
Plattsburgh, New York 12901-1908
Dröschistrasse 15
P.O. Box 17128
USA
P.O. Box 567
Jebel Ali Free Zone R/A 6
Tel. +1 518 563 7500
FL-9495 Triesen
Dubai
Fax. +1 518 563 4228
Principality of Liechtenstein
UAE
[email protected]
Tel. +423 399 5656
Tel. +971 4 881 65 62
Fax +423 399 6666
Fax +971 4 881 56 23
[email protected]
[email protected]
GERMANY
Tel. +800 42 22000
Fax +423 399 6666
SWAROVSKI GREATER CHINA LIMITED
AUSTRIA
Tel. +43 5224 500 5656
Fax +43 5224 500 5666
Quarry Bay, Hong Kong
FRANCE
Tel. +33 1 44 76 15 53
Fax +33 1 44 76 15 54
[email protected]
GREAT BRITAIN
Tel. +44 845 607 0341
Fax +44 845 607 0342
Swarovski Lighting
Swarovski Lighting – Asia Pacific
9/F Fortis Tower, 1063 King's Road,
Tel.: +852 2969 6435
Fax: +852 2979 0129
SWAROVSKI INDIA PRIVATE LIMITED
18/9, Saleh centre-103,
Cunningham road,
Bangalore – 560052, INDIA
Tel.: +91 80 3027 9867 70
Fax: +91 80 3027 9866
[email protected]
You can find worldwide sales companies and sales representatives here:
ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM /SALESCOMPANIES
PUBLISHER: Swarovski Lighting, Ltd.
© 2014 Swarovski Lighting, Ltd.
Konzeption und Umsetzung: Swarovski Corporate Creative Services, Wattens
Alle Rechte vorbehalten. Die Veröffentlichung, Übertragung sowie jede andere Art der Vervielfältigung der Inhalte oder von Teilen hiervon ist in jeder Form verboten, wenn Swarovski nicht vorher schriftlich
zustimmt. Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druck- oder Satzfehler. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mit Erscheinen dieser Preisliste/dieses
Kataloges verlieren alle bisherigen Preise/Angaben ihre Gültigkeit. Über die länderspezifische Verfügbarkeit des dargestellten Sortiments informieren wir gerne auf Anfrage. Alle Maßangaben in cm/inch. Die
aktuell gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf unserer Homepage architecture.swarovski.com/TC
Impaginazione e concezione: Swarovski Corporate Creative Services, Wattens
Tutti i diritti riservati. Sono vietate la diffusione, la trasmissione, così come ogni altro tipo di riproduzione del contenuto del presente o di una sua parte, in qualsiasi forma, in mancanza di autorizzazione scritta
fornita da Swarovski. L’azienda si riserva di apportare variazioni di prezzo e tecniche. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa o tipografici. Si applicano le condizioni commerciali generali. Con
la pubblicazione di questo listino prezzi/catalogo, tutti i precendeti prezzi/informazioni perdono validità. Informazioni sulla disponibilità nei singoli paesi degli assortimenti raffigurati saranno fornite su richiesta.
Tutte le misure sono indicate in cm/inch. Le condizioni commerciali generali, attualmente applicate, sono reperibili sulla homepage dell’azienda: architecture.swarovski.com/TC
РУКОВОДСТВО ХУДОЖЕСТВЕННЫМИ ПРОЕКТАМИ И ИХ РЕАЛИЗАЦИЯ: Swarovski Corporate Creative Services, Wattens
Авторские права защищены. Публикация, передача, а также любой вид размножения содержимого или его частей в любой форме запрещено при отсутствии предварительного письменного согласия компании Swarovski. Допускаются
изменения цены и изменения в технической части. Ответственность не несется за опечатки или ошибки в наборе. Действуют „Общие коммерческие условия». С выпуском этого прайс-листа/каталога, предыдущие прайс-листы/информации
прекращают свое действие. О наличии товаров в представленном в конкретной стране ассортименте мы готовы предоставить по запросу. Все размеры указаны в cm/inch. Имеющие в настоящий момент силу „Общие коммерческие условия»
приведены на нашей домашней странице ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM/TC
SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE 115
INDEX
ALPHA
Lighting Systems
79
MADISON
Luminaires
27
ANDROMEDA
Architectural Elements
104
MELODY
Luminaires
54
ANIMA
Lighting Systems
64
MOSAIX
Luminaires
41
ATLAS
Luminaires
51
NORTHERN LIGHTS
Architectural Elements
BALL
Luminaires
57
OCTA
Luminaires
35
BETA
Lighting Systems
80
ORION
Lighting Systems
88
BREATH
Luminaires
54
PLEASURE
Lighting Systems
68
CANDELLA
Lighting Centerpieces
8
PYRAMIDE
Luminaires
57
CIRCLE
Luminaires
45
RELAX
Lighting Systems
66
CRYSTAL EMPIRE
Lighting Centerpieces
22
REVEALED
Lighting Centerpieces
10
CRYSTAL GROUND
Architectural Elements
107
RINGLET
Luminaires
47
CRYSTALLINE ICICLES
Lighting Centerpieces
19
ROCK
Luminaires
58
CRYSTALON
Lighting Centerpieces
6
SAMBA
Luminaires
58
DELIGHT
Lighting Systems
69
SIGNS
Architectural Elements
DELTA
Lighting Systems
82
SINAR
Luminaires
38
DESIRE
Lighting Systems
65
SPIRIT
Lighting Systems
67
DIONA
Luminaires
55
STARDUST
Lighting Systems
91
DOWNSQUARE
Luminaires
34
STELLAR DOMA
Lighting Centerpieces
2
DROPLIT
Lighting Centerpieces
STRANDELIER
Lighting Centerpieces
23
EYRIS
Luminaires
SWING POWER LED
Luminaires
59
FENESTRI
Lighting Centerpieces
5
TABEA
Luminaires
56
FUNTASY
Luminaires
54
TANGO
Luminaires
58
GALAXY
Lighting Systems
89
UNIVERSE
Lighting Systems
90
GAMMA
Lighting Systems
81
URBIC
Luminaires
33
GLAMOUR
Lighting Systems
78
VAILA
Luminaires
49
GLORY
Lighting Systems
77
VEGA
Luminaires
50
GRACE
Lighting Systems
76
VERVE
Luminaires
46
ICE
Luminaires
52
IMPLOSION
Architectural Elements
102
INSIDE/OUT
Lighting Centerpieces
15
JAZZ
Luminaires
60
LIGHTSKY
Lighting Centerpieces
116 index
4
47
3
105
106
NOTIZEN. NOTE. ПРИМЕЧАНИЯ.
© 2014 Swarovski Lighting, Ltd. | SCH-INT-EURREF-14
Schonbek.com
SCHONBEK® IS A MEMBER OF THE SWAROVSKI GROUP.
Schonbek® Price List
220V EUR $ REF
PRICES EFFECTIVE MAY 1, 2014
SYMBOLS AND ABBREVIATIONS • SÍMBOLOS Y ABREVIACIONES • SYMBOLES ET ABRÉVIATIONS
СИМВОЛЫ И СОКРАЩЕНИЯ • SYMBOLE UND ABKÜRZUNGEN • SIMBOLI E ABBREVIAZIONI
STYLE • ESTILO • STYLE • СТИЛЬ • STIL • STILE
NO.
CHANDELIER
PENDANT
SCONCE
CTC
CONVERTIBLE
RECESSED
SPOTLIGHT
FLOOR LAMP
TABLE LAMP
CANDELABRA
CRYSTAL OPTION CODES • CÓDIGOS DE OPCIÓN PARA EL CRISTAL • CODES OPTION DE CRISTAL
КОДЫ ВАРИАНТОВ КРИСТАЛЛА • CODE FÜR KRISTALLOPTIONEN • CODICI DI OPZIONE CRISTALLO
A
H
HC
L
M
SPECTRA® CRYSTAL
Heritage, Clear
Heritage, Colors
Legacy Collection®, Clear
Gemcut®, Clear
MC Gemcut®, Color
O Optic, Clear
OC Optic, Colors
R Rock Crystal, Clear
RAM Rock Crystal, Amethyst
RC
S
SC V
VC Rock Crystal, Colors
SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal
SWAROVSKI ELEMENTS, Colors
Vintage Crystal®, Clear
Vintage Crystal®, Colors
CRYSTAL COLOR OPTION CODES • CÓDIGOS DE OPCIÓN PARA EL COLOR DE CRISTAL • CODES OPTION COULEUR DE CRISTAL
КОДЫ ВАРИАНТОВ ЦВЕТОВОГО КРИСТАЛЛА • CODE FÜR KRISTALLFARBEN • CODICI DI OPZIONE CRISTALLO COLORATO
SWAROVSKI ELEMENTS®, COLORS
ALAAlabaster
AMBAmber
AQUAqua
AUR Aurora Borealis
AZUAzurite
BEY
Beyond Blue
BLA Black Diamond
BLOBlossom
BLUBlush
BOABoa
BRABrandywine
BS
Bronze Shade
BULBullet
CARCarnelian
Available only as designated
Доступно только перечисленное
CHE Cherry
JUNJungle
CHI Chinchilla
KAS Kashmir
CIN Cinnabar
LAU Laurel Stone
COG Cognac
MOOMoondust
DAR
Dark Sapphire
OCE Ocelot
DEE
Deep Ocean
ORCOrchid
DUSDusk
PEA Peacock
EME
Emerald Green
PLUPlum
FIR Fire
POMPomegranate
FOR
Forest Floor
SAG Sage
GOL Golden
SAN Santorini
GS Golden Shadow
SAP Sapphire
IRIIris
SH
Silver Shade
JAG Jaguar
SMO Smoke
Disponible solamente como indicado
Nur erhältlich wie angegeben.
JEWEL TONES™
AD Amethyst & Black Diamond
AM Amethyst
AQAqua
AT Amethyst & Topaz
BD Black Diamond
BJ Bright Jewels
BK Jet
JEJewels
OL OS
PD
PK SN
Silver Night
SPI Spice
ST Silver Teak
STE Steel
STR Strawberry Fields
SUN Sun Dance
TAMTamarind
TK
Golden Teak
TOR Tortoise Shell
TRATravertine
VIN
Vintage Rose
VIOViolet
WAT Waterlily
WHI White Opal
Disponible uniquement comme décrit
Disponibile solo come specificato
Olivine
Olivine & Smoke
Pink & Black Diamond
Pink
Jewel Tones™ is available in Heritage Handcut®,
Vintage Crystal® and Optic Handcut where designated.
Bright Jewels is a combination of Amethyst, Black
Diamond, Olivine, Ruby, Sapphire & Topaz colored
crystals.
Soft Jewels is a combination of Olivine, Pink, Smoke
& Topaz colored crystals. Jewels is a combination
of all Jewel Tones™.
Jewel Tones™ Disponible en Heritage Handcut®,
Vintage Crystal® y Optic Handcut como indicado.
Bright Jewels es una combinación de cristales colorados
de Amethyst, Black Diamond, Olivine, Ruby
y Sapphire.
Soft Jewels es una combinación de cristales colorados de
Light Amethyst, Olivine, Pink y Smoke & Topaz.
Jewels es una combinación de todos los Jewel Tones™.
Jewel Tones™ доступен, если указан в Heritage
Handcut®, Vintage Crystal® и Optic Handcut.
Bright Jewels представляет собой сочетание цветовых
кристаллов Amethyst, Black Diamond, Olivine, Ruby,
Sapphire & Topaz .
Soft Jewels представляет собой сочетание цветовых
кристаллов Olivine, Pink, Smoke & Topaz.
Jewels представляет собой сочетание всех
Jewel Tones™.
Jewel Tones™ ist in Heritage Handcut®, Vintage Crystal®
sowie Optic Handcut erhältlich falls angegeben.
Bright Jewels besteht aus einer Kombination von
Amethyst, Black Diamond, Olivine, Ruby, Sapphire &
Topaz Farbkristallen.
Soft Jewels besteht aus einer Kombination von Olivine,
Pink, Smoke & Topaz Farbkristallen.
Jewels ist eine Kombination aus allen Jewel Tones™.
SJ Soft Jewels
SMSmoke
SP Sapphire
TOTopaz
Jewel Tones™ est disponible en Heritage Handcut®,
Vintage Crystal® et Optic Handcut désignés le cas
échéant.
Bright Jewels est une combinaison de cristaux colores
Amethyst, Black Diamond, Olivine, Ruby, Sapphire
& Topaz .
Soft Jewels est une combinaison de cristaux color és
Olivine, Pink, Smoke & Topaz.
Jewels est une combinaison de tous Jewel Tones™.
Jewel Tones™ è disponibile in Heritage Handcut®, Vintage
Crystal® e Optic Handcut là dove è specificato.
Bright Jewels è una combinazione dei cristalli colorati
Amethyst, Black Diamond, Olivine, Ruby, Sapphire
& Topaz.
Soft Jewels è una combinazione dei cristalli colorati
Olivine, Pink, Smoke & Topaz.
Jewels è una combinazione di tutti i Jewel Tones™.
FINISH OPTION CODES • OPCIONES DE ACABADO • CODES DES OPTIONS DEFINITION
КОД ВАРИАНТА ЦВЕТА • CODE FÜR FARBOPTIONEN • CODICI DI OPZIONE DELLE FINITURE
-06White
-11 French Antique
-16 Brushed Stainless Steel
-20 Polished Gold
-22 Heirloom Gold
-23 Etruscan Gold
-26 French Gold
-27 Parchment Gold
-28 Bronze Gold
-29 Antique Gold
-32 French Lace
-34 French Provincial
-35 Golden Birch
-36White
-37Cream
-40 Polished Silver
BULBS • BOMBILLAS • AMPOULES
A55
B10
B35
-42 Natural Rust
-44 Heirloom Silver
-47 Antique Pewter
-48 Antique Silver
-49 Black Pearl
-51Black
-54Dusk
-55 Jet Black
-56
-59
-65
-73
-74
-75
-76
-78
Ancient Gold
Ferro Black
Ancient Bronze
Textured Bronze
Parchment Bronze
Bronze Umber
Heirloom Bronze
Mocha Bronze
-80 Roman Silver
-82Tourmaline
-83 Florentine Bronze
-84 Royal Pewter
-85 Provincial Gold
-86 Midnight Gild
-87Coppertina
-88Cypress
-89 Gilded Pewter
-91Silvergild
-150Blue Rhythm
-160Red Harmony
-211Aurelia
-401Stainless Steel
• ЛАМПОЧКИ • LEUCHTMITTEL • LAMPADINE
E26/E27
G4
G9
GU10
LED
MINISTAR/GU6.35
MR11/GU4
MR16/GU5.3
P45
T26
CORE PART
NUMBER
EL NÚMERO DE
PRODUCTO BÁSICO
LE NUMÉRO DE
BASE DU PRODUIT
ОСНОВНОЙ НОМЕР
MODELLNUMMER
ИЗДЕЛИЯ
NUMERO DI MODELLO
TYPE DE CRISTAL
ТИП КРИСТАЛЛА
TIPO DI CRISTALLO
CRYSTAL TYPE
TIPO DE CRISTAL
NUMBER OF BULBS
NÚMERO DE BOMBILLAS NOMBRE D’AMPOULES
КОЛИЧЕСТВО ЛАМПОЧЕК ANZAHL DER LEUCHTMITTEL NUMERO DI LAMPADINE
/ W
BULB TYPE / WATTAGE
TIPO DE BOMBILLA / POTENCIATYPE DE LAMPE / VOLTAGE
ТИП ЛАМПОЧКИ / МОЩНОСТЬ LEUCHTMITTELTYP / WATTAGETIPO LAMPADA / POTENZA
TYPE
PRODUCT STYLE
ESTILO DE PRODUCTO
STYLE DE PRODUIT
СТИЛЬ ИЗДЕЛИЯ
PRODUKTSTIL
STILE DEL PRODOTTO
HEIGHT
ALTO
HAUTEUR
ВЫСОТА
HÖHE
ALTEZZA
WIDTH
ANCHO
LARGEUR
ШИРИНА
BREITE
LARGHEZZA
DEPTH / EXTENTION
PROFUNDIDAD / EXTENSIÓN PROFONDEUR / EXTENSION ГЛУБИНА / ПРОЛОНГАЦИЯ
TIEFE / VERLÄNGERUNG
PROFONDITÀ / ESTENSIONE
KRISTALLTYP
SUSPENSION LENGTH
LONGITUD DE SUSPENSION LONGUEUR DE SUSPENSION ДЛИНА ПОДВЕСКИ
ABHÄNGUNGSLÄNGE
SOSPENSIONE LUNGHEZZA
WIRE LENGTH
LONGITUD DEL CABLE
LONGUEUR DE CÂBLE
ДЛИНА ПРОВОДА
KABELLÄNGE
LUNGHEZZA DEL CAVO ELETTRICO
HANGING WEIGHT
PESO DE COLGADO
POIDS EN SUSPENSION
ВИСЯЧИЙ ВЕС
GEWICHT
PESO NETTO
SHIPPING WEIGHT
PESO DEL ENVÍO
POIDS DU COLIS
ВЕС В УПАКОВКЕ
VERSANDGEWICHT
PESO DI SPEDIZIONE
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
2C Two Circuits
3C Three Circuits
CANDLE Candle Powered Candelabra
Electric Electric Powered Candelabra
HANG WT. Hanging weight
HW Heavy welded chain
inInches
cmCentimeters
lbsPounds
kgKilograms
Max Maximum wattage
N Item cannot ship via
UPS/FED EX
• Not applicable/available
O Oversized, UPS/FEDEX charges
may apply
SHIP WT. Shipping weight
SPSupplied
SUSP. Suspension length from
the ceiling
WC Welded chain
2C Dos circuitos
3C Tres circuitos
CANDLE Candelabro con electricidad
en las velas
Electric Candelabro eléctrica
HANG WT. Peso colgante
HW Cadena soldada pesada
inInches
cmCentímetros
lbsPounds
kgKilos
Max Vatiaje máximo
N El artículo no se puede enviar
por UPS/FEDEX
• No aplicable/disponible
O Extragrande, possible sobrecoste
de UPS/FEDEX
SHIP WT. Peso de envío
SPSuministrado
SUSP. Longitud de suspensióndesde el techo
WC Cadena soldada
2C Deux circuits
3C Trois circuits
CANDLE Candélabre illuminé par des
chandelles
Electric Candélabre électrique
HANG WT. Poids suspendu
HW Chaîne à soudure épaisse
inInches
cmCentimètres
lbsPounds
kgKilogrammes
Max Puissance maximum en watts
N L’article ne peut être expédié
via UPS ou FEDEX
• Sans objet/non disponible
O Grande taille, des coûts UPS ou
FEDEX peuvent s’appliquer
SHIP WT. Poids à l’expédition
SPFourni
SUSP.
Longueur de la suspension depuis le plafond
WC Chaîne soudée
РУССКИЕ
DEUTSCH
ITALIANO
2C две электрические цепи
3C три электрические цепи
CANDLE люстра или канделябр для свечей
CTC монтируемый под самым потолком заподлицо осветительный прибор
Electric электрическая люстра или
электрический канделябр
EXT удлинитель, приставка
HANG WT. вес в подвешенном состоянии
HW тяжелая сварная цепь
cm сантиметры
kg килограммы
Max
максимальное потребление мощности в Ваттах
N изделие не доставляется курьерской
почтой UPS или FEDEX
• неприменимо, отсутствует
O увеличенный размер, может
применяться наценка за доставку
курьерской почтой UPS или FEDEX
PEND
осветительный прибор подвешивается к
потолку цепью или кабелем проводом
SEMI CTC осветительный прибор, монтируемый в
полупотайном положении
SHIP WT. вес в упаковке
SP поставляется
SUSP.
длина в подвешенном с потолка состоянии
WALL настенные канделябры бра
WC сварная цепь
2C Zwei Schaltkreise
3C Drei Schaltkreise
CANDLEKerzentischleuchter
CTCUnterputzmontage
Electric Elektrische Tischleuchter
EXTVerlängerung
HANG WT. Hängendes
Gewicht
HW Schwer geschweißte Kette
cmZentimeter
kgKilogramm
Max Maximale Wattzahl
N Artikel kann nicht mit UPS oder
FED EX versandt werden
• Nicht zutreffend/verfügbar
O Übergröße, UPS- oder FED
EX-Gebühren können anfallen
PEND Fassungen durch Kette oder Kabel/Draht
von der Decke hängend
SEMI CTC Halb-Unterputzmontage
SHIP WT. Versandgewicht
SPGeliefert
SUSP. Aufhängungslänge von der Decke
WALLWandleuchter
WC Geschweißte Kette
2C Due circuiti
3C Tre circuiti
CANDLE Candelabro a candele
CTC Installazione ad incasso a soffitto
Electric Candelabro elettrico
EXTEstensione
HANG WT. Peso sospeso
HW Cavo saldato pesante
cmCentimetri
kgChilogrammi
Max Potenza massima
N Articolo che non può essere spedito
tramiteUPS o FED EX
• Non applicabile/disponibile
O Fuori misura, potrebbero applicarsi spese
aggiuntive UPS o FED EX
PEND Installazioni sospese dal soffitto tramite
una catena o un cavo/filo
SEMI CTC Installazione montata semi-raso
SHIP WT. Peso spedizione
SPFornito
SUSP. Lunghezza della sospensione dal soffitto
WALL Candelabri a muro
WC Cavo saldato
CONTENTS
CONTENTS
INDEX BY FAMILY.......................................................... 3
HOW TO ORDER......................................................... 4-9
PRODUCT PRICING................................................. 9-56
LAMP SHADES, CANDELABRAS
SPECIFICATIONS..........................................................57
LAMPS / CANDELABRA....................................... 58-65
SPECIAL ORDER & CUSTOM FINISHES................66
ACCESSORIES................................................................67
ACCOUNT MANAGEMENT................................ 68-69
TERMS OF SALE............................................................70
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
1
2
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
INDEX BY FAMILY
CHANDELIERS AND PENDANTS
ALEA...............................................................................................................40
AMYTIS..........................................................................................................41
ARLINGTON.................................................................................................10
ROMAN EMPIRE.........................................................................................19
BAGATELLE..................................................................................................10
SCHEHERAZADE........................................................................................38
BORDEAUX...................................................................................................30
SONATINA.................................................................................................52
BROCADE......................................................................................................41
SOPHIA.....................................................................................................35-36
CADENCE......................................................................................................24
STERLING......................................................................................... 16, 17-18
CAMELOT......................................................................................................13
TESORO..........................................................................................................39
CAPPELA.......................................................................................................34
TIARA.......................................................................................................39-40
CASINI.......................................................................................................41
TRILLIANE....................................................................................................31
CENTURY......................................................................................................11
TRILLIANE STRANDS.......................................................................53-54
CHANTANT...............................................................................................42
TWIST.........................................................................................................54
DA VINCI..................................................................................................44
VALCORE...................................................................................................52
DIONYX.....................................................................................................43
VENDOME....................................................................................................30
DIVA...........................................................................................................37
VERSAILLES..................................................................................................15
DORCHESTER..........................................................................................22
VERSAILLES ROCK CRYSTAL..................................................................12
EKATERINA..................................................................................................44
VERTEX................................................................................................55-56
ELEMENTS................................................................................................45
VESCA........................................................................................................54
EQUINOXE....................................................................................................14
FAIRFAX.........................................................................................................22
LAMPS AND CANDELABRAS
FONTANA LUCE................................................................................45-46
AUDREY.........................................................................................................61
GENESIS.........................................................................................................39
BOCINA..........................................................................................................58
GEODE.......................................................................................................46
CELESTE.........................................................................................................60
HAMILTON.............................................................................................29-30
CELLINI..........................................................................................................62
HAMILTON ROCK CRYSTAL..........................................................25-26
DA VINCI...................................................................................................65
IMPROMPTU................................................................................................53
DECO.....................................................................................58-59, 60, 61, 63
ISABELLE.................................................................................................32-33
DIONYX.....................................................................................................65
JASMINE...................................................................................................38-39
DYNASTY................................................................................................ 57, 62
JUBILEE................................................................................................13-14
FIONA.............................................................................................................61
LA SCALA................................................................................... 21-22, 23, 24
JASMINE.........................................................................................................59
LA SCALA EMPIRE...............................................................................23-24
LA SCALA............................................................................................... 63, 64
LA SCALA ROCK CRYSTAL...................................................................25
LUXOR .................................................................................................... 57, 62
LINTERNA.....................................................................................................49
PIROUETTE ..................................................................................................58
MARIA THERESA........................................................................................26
PIROUETTE ROCK.................................................................................58
MATRIX................................................................................................46-48
PIROUETTE ROCK FLUORITE.............................................................58
MILANO...................................................................................................27-29
PRINCESSA ...................................................................................................62
MINUET.........................................................................................................37
PRINCESSA COLORED...........................................................................57
NEW ORLEANS............................................................................................18
RENAISSANCE................................................................................63, 64, 65
NOVIELLE.....................................................................................................48
RIVENDELL...................................................................................................65
OLDE WORLD..............................................................................................35
ROCK....................................................................................................... 60, 63
PALIO..............................................................................................................49
RONDELLE....................................................................................................62
PETIT CRYSTAL DELUXE.................................................................... 32,33
SOPHIA...........................................................................................................64
PETITE LAURELIE.......................................................................................49
STICK LAMP.............................................................................................63
PLAZA...................................................................................................33-34
VESAILLES.................................................................................................64
QUANTUM..........................................................................................11-12
VOGUE...........................................................................................................61
REFRAX................................................................................................50-51
WINSTON......................................................................................................61
RENAISSANCE.......................................................................................19-20
RENAISSANCE ROCK CRYSTAL.............................................................17
RENAISSANCE ROCK CRYSTAL WB...............................................16-17
RIVENDELL...................................................................................... 34, 37-38
RIVIERA.....................................................................................................51
RIVINGTON.............................................................................................52
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
3
HOW TO ORDER - ENGLISH
HOW TO ORDER FROM THE MASTER CATALOG
HOW TO CONSTRUCT THE PRODUCT NUMBER
To order, specify item number as follows:
Step 1 Write basic product number from Schonbek®
product sheet or other catalog materials.
This number will be composed of six to eight
letters and numbers. Every size fixture within
a family has its own product number.
Step 2 If you are ordering a wax candle chandelier,
write “C”. There is no additional charge for a
chandelier with candle power.
Step 3 If the product has finish options, specify
your choice of finish by adding a hyphen (-),
followed by the finish option code. If there
are no finish options for the product, omit this
step.
Step 4 If the product has crystal options or shades
included in different colors (Diva), specify
your choice of crystal or shade by adding the
crystal option (or shade) code. If there are no
crystal or shade options for the product, omit
this step.
EXAMPLES
9622-26 is a Scheherazade. This series has finish
options, but no crystal or shade options. It is specified
by its 4-digit style number, and a finish options code, in
this case (-26) for French Gold.
3657-48S is a New Orleans. It is specified by its 4-digit
style number followed by the finish code, in this case
(-48) for Antique Silver, and the crystal code, in this
case (S) for SWAROVSKI ELEMENTS in crystal.
3771-76GS is a Renaissance. It is specified by its
4-digit style number, an “E” for the wiring code and the
finish code, in this case (-76) for Heirloom Bronze, and
the crystal code, in this case (GS) for Golden Shadow.
6814C-40S is a wax candle Olde World. It is specified
by its 4-digit style number, (C) for the wax candle
option followed by the finish code, in this case (-40) for
Polished Silver and the crystal code, in this case (S),
for SWAROVSKI ELEMENTS in crystal.
7143RED is a Diva. This series has shade options,
but no finish options. It is specified by its 4-digit style
number followed by the shade code, in this case
(RED) for Red.
NOTES ON FINISHES
Standard “Finishes” are our recommended finishes
and are readily available at no extra charge. In most
cases, we also offer a second tier of possible finishes,
which we designate as “Special Order” finishes.
Chandeliers with special order finishes may take
a little longer to produce and deliver, and carry a
surcharge.
If you are interested in a finish color that is not listed
as a “Finish” or “Special Order” finish, you must
contact the Customer Service Department to obtain
a custom price quote. For the up-charge information
please see page 56. Please note that not all finishes
are available for all fixtures. Finish names such as
gold, silver, pewter, bronze, etc. are for descriptive
purposes only and do not refer to chemical
composition.
4
There is handwork in many Schonbek finishes that
causes natural variations. Therefore, actual product
finishes may differ slightly from showroom samples
and images in our catalog or on our Website.
Finish codes for some series may also include
highlights and accents in other finishes. Please
refer to the catalog or contact our customer service
department with any questions.
CRYSTAL DESCRIPTIONS
SWAROVSKI ELEMENTS
SWAROVSKI ELEMENTS is the premium brand
for the finest crystal elements manufactured by
Swarovski. Available in a myriad of colors, effects,
shapes and sizes, these elements provide a fabulous
palette of inspiration for designers in the lighting
industry and interior design as well as in the worlds
of fashion, jewelry and accessories. SWAROVSKI
ELEMENTS have been designers’ choice since 1895.
SPECTRA® CRYSTAL
SPECTRA® CRYSTAL stands for machine cut
Swarovski crystal with reliable quality. SPECTRA®
CRYSTAL has been a registered trademark since
1999 and offers the most important cuts in clear
crystal.
HERITAGE CRYSTAL
This heirloom quality crystal is characterized by visual
purity, sharp faceting and precise polishing, offering
shining clarity at industry standards. Also available in
an array of beautiful colors.
NOTE ON CRYSTAL OPTIONS
Overall length of a product, as well as crystal shape
and cut, can vary due to the choice of Crystal Option.
Please contact customer service to verify prior to
ordering.
CUSTOM CHANDELIERS: HOW TO ORDER
Schonbek can produce most standard products in
custom sizes. You can also commission a totally
original design. Please contact customer service for
more information.
ELECTRICAL ACCESSORIES & INFORMATION
Have a qualified electrician verify that the circuit power
is properly calculated for the maximum wattage of the
chandelier.
CHAINS AND WIRES
All Schonbek chandeliers come with chains or
cables, wires and canopies in finishes that match
the chandelier. Additional chain, cable and wire is
available at an additional charge. Contact customer
service for ordering information and please have your
product information available.
SYMBOLS AND ABBREVIATIONS
ILLUSTRATIONS
The illustrations shown are for general representation
of the product only. To verify the look and style of the
product please consult the corresponding catalog or
contact customer service.
OPTIC CRYSTAL
A Schonbek innovation. Formerly used only in optical
equipment and scientific instruments, is remarkably
refractive.
GEMCUT® CRYSTAL
Gemcut® is first-quality, machine-cut crystal of a clarity
and flawlessness beyond industry standards. It is
characterized by prismatic brilliance, visual purity,
sharp faceting and precise polishing.
LEGACY CRYSTAL®
This crystal comes from the glass-making regions in
and around Venice. Venetian crystal is molded and
fire-polished rather than cut, which results in a subtle
luminosity rather than brilliance. Interior designers
often prefer the antique look of Venetian crystal.
VINTAGE CRYSTAL®
This crystal recalls estate jewelry or perhaps a vintage
crystal chandelier found in the attic. Nostalgic shapes
include whimsical little beads, dainty droplets and tiny
antique-style faceted ovals. Chains upon chains of
fanciful beading or jewel-like octagons recall forgotten
fashions.
ROCK CRYSTAL
Rock crystal is a natural quartz prized by collectors
since ancient times. Wondrous fissures and mists,
billions of years in the forming, make each crystal
unique in the universe. The raw crystal is mined, not
manufactured, It cannot be mass-produced. Skilled
gem cutters grind, cut and polish each rock crystal by
hand. Polishing one crystal to perfection might take
a week.
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
CÓMO REALIZAR UN PEDIDO
CÓMO REALIZAR UN PEDIDO A PARTIR DEL CATÁLOGO MAESTRO
COMO CONSTRUIR EL NÚMERO
DE PRODUCTO
Para realizar un pedido, debe especificar el número de
artículo del siguiente modo:
Paso 1 Copie el número de producto básico de la hoja
de producto de Schonbek® u otros materiales
del catálogo. Este número se compone de
entre seis a ocho letras y números. Cada
tamaño de instalación dentro de una familia
tiene su propio número de producto.
Paso 2 Si está realizando un pedido de una lámpara
de cristal con velas de cera, escriba “C”. No
existe un coste adicional para lámparas de
cristal con electricidad en las velas.
Paso 3 Si el producto tiene opciones de acabado,
especifique su elección de acabado
añadiendo un guión (-), seguido del código de
la opción de acabado. Si no existen opciones
de acabado para el producto, omita este paso.
Paso 4 Si el producto tiene opciones de cristal o
pantallas incluidas en diferentes colores
(Diva), especifique su elección de cristal o
pantalla añadiendo el código de la opción de
cristal (o pantalla). Si no existen opciones de
cristal o pantalla para el producto, omita este
paso.
EJEMPLOS
9622-26 corresponde a Scheherazade. Esta serie
tiene opciones de acabado, pero no opciones de cristal
o pantalla. Se especifica mediante su número de 4
dígitos correspondiente al estilo, así como un código
de las opciones de acabado, en este caso (-26) para
French Gold.
3657-48S corresponde a New Orleans. Se especifica
mediante su número de 4 dígitos correspondiente al
estilo, seguido del código de acabado, en este caso
(-48) para Antique Silver, y el código del cristal, en este
caso (S) para SWAROVSKI ELEMENTS de cristal.
3771-76GS corresponde a Renaissance. Se especifica
mediante su número de 4 dígitos correspondiente al
estilo, una “E” para el código de cableado y el código
de acabado, en este caso (-76) para Heirloom Bronze,
así como el código de cristal, en este caso (GS) para
Golden Shadow.
6814C-40S es un Olde World con velas de cera.
Se especifica mediante su número de 4 dígitos
correspondiente al estilo, (C) para la opción de velas
de cera, seguido del código de acabado, en este caso
(-40) para Polished Silver, y el código cristal, en este
caso (S) para cristal SWAROVSKI ELEMENTS.
7143RED corresponde a Diva. Esta serie tiene
opciones de pantalla, pero no opciones de acabado. Se
especifica mediante su número de 4 dígitos seguido del
código de pantalla, en este caso (RED) para rojo.
NOTAS SOBRE ACABADOS
Los “acabados” estándares son los acabados que
recomendamos, ya que están disponibles de inmediato
sin costes adicionales. En la mayoría de casos, también
ofrecemos un segundo nivel de posibles acabados, que
denominamos acabados para “pedidos especiales”.
Las lámparas de cristal con acabados para pedidos
especiales pueden tener un plazo más largo de
producción y entrega, y suponer un sobrecoste. Por
favor, véase la página 56.
Si está interesado en un color de acabado que no
está detallado como “acabado” o “pedido especial”,
debe ponerse en contacto con nuestro Departamento
de Atención al Cliente para obtener una oferta de
precio personalizada. Debe tener en cuenta que no
todos los acabados están disponibles para todos los
modelos. Las denominaciones de acabado como
dorado, plateado, peltre, bronce, etc. son únicamente
para propósitos descriptivos y no hacen referencia a la
composición química.
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
Muchos acabados de Schonbek implican un trabajo
manual que puede provocar variaciones naturales. Por
consiguiente, los acabados reales de los productos
pueden diferir de las muestras en las salas de
exposición y las imágenes de nuestro catálogo o página
web.
Los códigos de acabado para algunas series también
pueden incluir resaltes y acentos en otros acabados.
Consulte el catálogo o póngase en contacto con
nuestro Departamento de Atención al Cliente para
cualquier pregunta.
DESCRIPCIONES DE CRISTALES
SWAROVSKI® ELEMENTS
SWAROVSKI ELEMENTS es la marca Premium para
los elementos de cristal más finos fabricados por
Swarovski. Disponibles en multitud de colores, efectos,
formas y tamaños, estos elementos proporcionan
una fabulosa gama de opciones de inspiración
para diseñadores de la industria de la iluminación e
interiores, así como en el mundo de la moda, la joyería
y los accesorios. SWAROVSKI ELEMENTS ha sido la
opción de muchos diseñadores desde 1895.
SPECTRA® CRYSTAL
SPECTRA® CRYSTAL es sinónimo de cristal Swarovski
cortado a máquina con calidad fiable. SPECTRA®
CRYSTAL es una marca registrada desde 1999 y
ofrece los cortes más importantes en cristal claro.
NOTA SOBRE OPCIONES DE CRISTAL
La longitud total de un producto así como la forma
y corte del cristal puede variar en función de la
opción de cristal elegida. Póngase en contacto con el
Departamento de Atención al Cliente, si desea verificar
la longitud del producto.
LÁMPARAS DE CRISTAL PERSONALIZADAS:
CÓMO REALIZAR UN PEDIDO
Schonbek puede producir la mayoría de productos
estándares en tamaños personalizados. También puede
encargar un diseño totalmente original. Póngase en
contacto con el departamento de atención el cliente
para más información.
ACCESORIOS ELÉCTRICOS E INFORMACIÓN
Deje que un electricista calificado compruebe que
la corriente de alimentación se haya calculado
correctamente para soportar el vatiaje máximo de la
lámpara.
CADENAS Y CABLES
Todas las lámparas de cristal de Schonbek se entregan
con cadenas o cordones, cables y doseles que se
ajustan a la lámpara. Si desea cadenas, cordones y
cables adicionales, están disponibles con un coste
adicional. Póngase en contacto con el Departamento
de Atención al Cliente para que le proporcionen
información sobre cómo realizar el pedido; tenga a
mano la información de su producto.
HERITAGE CRYSTAL
SÍMBOLOS Y ABREVIACIONES
OPTIC CRYSTAL
Las ilustraciones mostradas sólo pretenden dar una
representación general del producto. Para comprobar
el aspecto y el estilo del producto, consulte el catálogo
correspondiente o póngase en contacto con el Servicio
de Atención al Cliente.
Esta reliquia de calidad de cristal se caracteriza
por pureza visual, facetado agudo y pulido preciso,
ofreciendo un brillo de claridad en la industria estándar.
También está disponible en una gran variedad de
hermosos colores.
Una innovación de Schonbek. Que antes se empleaba
únicamente en equipos ópticos e instrumentos
científicos, posee una refracción extraordinaria.
ILUSTRACIONES
GEMCUT® CRYSTAL
Gemcut® es un cristal cortado a máquina de primera
calidad que posee una claridad y perfección más
allá de los estándares de la industria. Se caracteriza
por su resplandor centelleante, su pureza visual, sus
contornos nítidos y su pulido preciso.
LEGACY CRYSTAL®
Este cristal proviene de las regiones de fabricación de
vidrio en Venecia y alrededores. El cristal veneciano
se moldea y pule con fuego en lugar de cortarse,
cuyo resultado es una sutil luminosidad en lugar de
resplandor. Los diseñadores de interiores a menudo
prefieren el aspecto antiguo del cristal veneciano.
VINTAGE CRYSTAL®
Este cristal recuerda las joyas de herencias o quizás
una lámpara de cristal de época encontrada en el
desván. Las formas nostálgicas incluyen pequeñas
perlas caprichosas, gotitas delicadas y diminutos óvalos
con formas antiguas. Las cadenas sobre cadenas de
perlas extravagantes u octágonos a modo de joyas
recuerdan las modas pasadas.
ROCK CRYSTAL
El cristal de roca es un cuarzo natural preciado por los
coleccionistas desde la Antigüedad. Las maravillosas
fisuras y lágrimas, así como los miles de millones de
años de formación, hacen que cada cristal sea único
en el universo. El cristal puro se extrae de minas, no
se fabrica, no se puede producir en masa. Los hábiles
cortadores de gemas rectifican, cortan y pulen cada
cristal de roca a mano. Se puede tardar una semana en
pulir un cristal hasta alcanzar la perfección.
5
COMMENT PASSER UNE COMMANDE
COMMENT PASSER COMMANDE DANS LE CATALOGUE PRINCIPAL
COMMENT ÉLABORER LE NUMÉRO DE PRODUIT
Pour passer une commande, indiquez la référence du
produit comme suit :
Étape 1 Inscrire le numéro de base du produit
Schonbek® indiqué sur la fiche du produit
ou sur d’autres catalogues. Ce numéro est
composé de six à huit lettres et chiffres.
Chaque taille de luminaire d’une même famille
possède une référence unique.
Étape 2 Si vous commandez un lustre à bougies en
cire, indiquez « C ». Il n’y a pas de supplément
de prix pour un lustre à bougies.
Étape 3 S’il y a des options de finition pour un produit,
indiquez votre choix de finition en ajoutant un
tiret (-), suivi du code d’option de finition. S’il
n’y a pas d’options de finition pour le produit,
omettez cette étape.
Étape 4 S’il y a des options de cristal pour un produit
ou des abat-jour inclus en différentes couleurs
(Diva), indiquez votre choix de cristal ou
d’abat-jour en ajoutant le code d’option de
cristal (ou d’abat-jour). S’il n’y a pas d’options
de cristal ou d’abat-jour pour le produit,
omettez cette étape.
EXEMPLES
9622-26 est une Schéhérazade. Il y a des options de
finition pour cette série, mais pas d’options de cristal ou
d’abat-jour. Ceci est indiqué par son numéro de style à
4 chiffres et par un code d’options de finition, dans ce
cas (-26) pour French Gold.
3657-48S est une New Orleans. Ceci est indiqué par
son numéro de style à 4 chiffres, suivi du code de
finition, dans ce cas (-48) pour Antique Silver, et du
code de cristal, dans ce cas (S) pour SWAROVSKI
ELEMENTS transparent.
3771-76GS est une Renaissance. Ceci est indiqué par
son numéro de style à 4 chiffres, par un « E » pour le
code de câblage et par le code de finition, dans ce cas
(-76) pour Heirloom Bronze, et par le code de cristal,
dans ce cas (GS) pour Golden Shadow.
6814C-40S est une bougie en cire Olde World. Ceci
est indiqué par son numéro de style de 4 chiffres, par
un (C) pour l’option de bougie de cire, suivi du code
de finition, dans ce cas (-40) pour PolishedSilver, et
du code de cristal, dans ce cas (S) pour SWAROVSKI
ELEMENTS transparent.
7143RED est une Diva. Il y a des options d’abat-jour
pour cette série, mais pas d’options de finition. Ceci est
indiqué par son numéro de style à 4 chiffres, suivi du
code d’abat-jour, dans ce cas (RED) pour rouge.
REMARQUES SUR LES FINITIONS
Le travail artisanal de nombreuses finitions Schonbek
entraîne des variations naturelles. Par conséquent,
les finitions actuelles des produits peuvent légèrement
différer des échantillons présentés dans les showrooms,
des images de notre catalogue ou de notre site Web.
Les codes de finition de certaines séries peuvent
également inclure des accentuations et des décorations
dans d’autres finitions. Veuillez-vous référer au
catalogue ou contacter notre service client pour toutes
questions.
OPTIONS DE CRISTAL
SWAROVSKI® ELEMENTS
SWAROVSKI ELEMENTS est la marque d’excellence
des éléments de cristal les plus délicats fabriqués
par Swarovski. Disponibles en une myriade de
couleurs, d’effets, de formes et de tailles, ces éléments
constituent une merveilleuse palette qui inspire
les créateurs dans les domaines de l’éclairage, de
la décoration, de la mode, de la bijouterie et des
accessoires. SWAROVSKI ELEMENTS représente le
choix des créateurs depuis 1895.
SPECTRA® CRYSTAL
SPECTRA® CRYSTAL est une ligne qualitative de
cristal taillé Swarovski. SPECTRA® CRYSTAL est une
marque déposée depuis 1999 qui propose une grande
variété de facettages en cristal transparent.
HERITAGE CRYSTAL
Le cristal de qualité Héritage se caractérise par sa
pureté visuelle, ses facettes précises et son polissage
soigné, offrant une brillante clarté aux normes de
l'industrie. Aussi disponible dans une magnifique
gamme de couleurs.
OPTIC CRYSTAL
Une innovation Schonbek. Ce cristal utilisé par le passé
sur les seuls appareils optiques et les instruments
scientifiques, est remarquablement réfractif.
La longueur totale d’un produit peut varier en raison du
choix de cristal; veuillez contacter le service client si
vous souhaitez vérifier la longueur du produit.
LUSTRES SUR MESURE :
COMMENT PASSER COMMANDE
Schonbek peut fabriquer la plupart des produits
standards en tailles sur mesure.Vous pouvez également
passer commande d’un design totalement original.
S’il vous plaît contacter le service client pour plus
d’informations.
ÉTAGES
Le nombre d’étages n’est représentatif que des lustres
et des appliques murales.
ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES
ET INFORMATIONS
Demandez à un électricien qualifié de vérifier que la
puissance du circuit est correctement calculée pour la
consommation maximum en watts du lustre.
CHAÎNES ET FILS ÉLECTRIQUES
Tous les lustres Schonbek sont munis de chaînes ou
de câbles, de fils électriques et de dais en finitions
assorties au lustre. Des chaînes, câbles et fils
électriques supplémentaires sont disponibles pour un
supplément de coût. Contactez le service client pour
obtenir des informations et veuillez avoir à portée de
main les informations sur votre produit.
SYMBOLES ET ABREVIATIONS
ILUSTRATIONS
Les illustrations sont présentées uniquement aux fins de
représentation générale du produit. Pour vérifier l’aspect
et le style de celui-ci, veuillez consulter le catalogue
correspondant ou contacter le service client.
GEMCUT® CRYSTAL
Gemcut® est un cristal de première qualité taillé à la
machine, dont la clarté et l’absence de défauts vont audelà des normes de l’industrie. Il se caractérise par son
éclat prismatique, sa pureté visuelle, ses facettes nettes
et son polissage précis.
LEGACY CRYSTAL®
Ce cristal provient des régions de fabrication du verre, à
Venise et aux alentours. Le cristal de Venise est moulé
et poli à la flamme au lieu d’être taillé, ce qui produit une
luminosité subtile au lieu d’un éclat. Les décorateurs
préfèrent souvent l’aspect antique du cristal de Venise.
VINTAGE CRYSTAL®
Les « Finishes » standard sont nos finitions
recommandées ; elles sont disponibles sans
supplément de prix. Dans la plupart des cas, nous
offrons également une deuxième série de finitions
possibles, que nous désignons par Finitions « Special
Order ». Pour les lustres avec finitions commandées
spécialement, la réalisation et la livraison peuvent
prendre un peu plus de temps ; il y a un cout
supplémentaire : voir page 56 SVP.
Ce cristal fait penser aux anciens bijoux ou peut être
un ancien lustre en cristal qui aurait été découvert
dans un grenier. Ses formes nostalgiques incluent de
petites perles de fantaisie, de délicates gouttelettes
et de minuscules ovales à facettes de style antique.
Des myriades de chaînes de perles de fantaisie ou
d’octogones ressemblant à des bijoux rappellent des
modes oubliées.
Si vous êtes intéressé par une couleur de finition qui
ne figure pas dans les finitions « Finish » ou « Special
Order », vous devez contacter le service client pour
obtenir un devis personnalisé. Veuillez noter que les
finitions ne sont pas toutes disponibles pour tous les
appareils d’éclairage. Les noms de finitions tels que
gold, silver, pewter, bronze, etc. sont indiqués à des fins
de description uniquement et ne font pas référence à
leur composition chimique.
Le cristal de Roche est un quartz naturel prisé par les
collecteurs depuis les temps anciens. Des fissures
et brumes merveilleuses, des milliards d’années de
formation permettent à chaque cristal d’être unique
dans l’univers. Le cristal brut est extrait des mines,
et non fabriqué ; il ne peut être produit en série.
Des tailleurs de pierres précieuses meulent, taillent
et polissent à la main chaque cristal de roche. Le
polissage d’un cristal à la perfection peut prendre une
semaine.
6
REMARQUE SURLES OPTIONS DE CRISTAL
ROCK CRYSTAL
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
HOW TO ORDER - RUSSIAN
ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА С ПОМОЩЬЮ ОСНОВНОГО КАТАЛОГА
КАК УКАЗЫВАЕТСЯ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ?
При оформлении заказа номер изделия
указывается следующим образом:
1) Запишите основной номер изделия из списка
изделий Schonbek® или других каталожных
материалов. Этот номер будет состоять из
шести–восьми букв и цифр. У светильника
любого размера в пределах одной серии
предусмотрен свой номер изделия.
2) Если вы заказываете вариант, рассчитанный на
напряжение 220 В - 240 B, укажите буквенный код «E»
3) Если вы заказываете канделябр для восковых
свечей, укажите буквенный код «C». За
канделябры для свечей не взимается какаялибо дополнительная наценка.
4) Если изделие предлагается в нескольких
вариантах отделки, укажите код выбранного
вами варианта отделки, отделив его дефисом
(-) от предыдущего кода. Если изделие
предлагается только в одном варианте отделки,
не указывайте код отделки.
5) Если изделие предлагается в нескольких
вариантах изготовления из различных сортов
хрусталя, или если предлагаются абажуры
нескольких различных расцветок (Diva),
дополнительно укажите код выбранного вами
варианта хрусталя (или расцветки абажура).
Если изделие предлагается только в одном
варианте изготовления или с абажуром только
одной расцветки, не указывайте этот код.
ПРИМЕРЫ
9622E-26 – изделие серии Scheherazade. В
этой серии предлагаются варианты отделки,
но не предлагаются варианты хрусталя или
расцветки абажуров. Это изделие определяется
четырехзначным номером его стиля, за которым
следует код варианта отделки, в данном.
3657E-48S – изделие серии New Orleans. Оно
определяется четырехзначным номером его
стиля, за которым следуют код варианта отделки,
в данном случае код (-48) отделки Antique Silver,
и код варианта хрусталя, в данном случае код (S)
прозрачного хрусталя SWAROVSKI ELEMENTS.
3771E-76GS – изделие серии Renaissance. Оно
определяется четырехзначным номером его стиля
с буквенным обозначением европейского варианта
электропроводки «E», кодом варианта отделки,
в данном случае кодом (-76) отделки Heirloom
Bronze, и кодом варианта хрусталя, в данном
случае кодом (GS) хрусталя Golden Shadow.
6814C-40S – подсвечник для восковых свечей Olde
World. Это изделие определяется четырехзначным
номером его стиля с буквенным обозначением
(C) варианта для восковых свечей, за которым
следуют код варианта отделки, в данном случае
код (-40) отделки Polished Silver, и код варианта
хрусталя, в данном случае код (S) прозрачного
хрусталя SWAROVSKI ELEMENTS.
7143ERED – изделие серии Diva. Изделия этой
серии предлагаются с абажурами различных
расцветок, но только в одном варианте отделки.
Это изделие определяется четырехзначным кодом
его стиля, за которым следует код расцветки его
абажура, в данном случае код (RED) красного
абажура.
ЗАМЕЧАНИЯ О ВАРИАНТАХ ОТДЕЛКИ
(ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ ИНФОРМАЦИЮ ПОД
ОТКИДНОЙ СТРАНИЦЕЙ)
Изделия в стандартных рекомендуемых вариантах
отделки («Finishes») поставляются без задержки
и без наценки. В большинстве случаев мы
предлагаем также дополнительный ассортимент
вариантов отделки по специальному заказу
(«Special Order»). Изготовление канделябров
и люстр с отделкой по специальному заказу
занимает больше времени, и за такие изделия
взимается определённая наценка за каждую
штуку. Дополнительную информацию найдёте на
странице 74.
Если вы заинтересованы в приобретении изделия
в варианте отделки, не указанном в списке
стандартных вариантов отделки («Finish») или
в списке вариантов отделки по специальному
заказу («Special Order»), обратитесь в наш отдел
обслуживания заказчиков с тем. чтобы получить
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
ценовую квоту на изделие, изготовляемое по
индивидуальному заказу. Пожалуйста, учитывайте,
что не все осветительные приборы предлагаются
во всех вариантах отделки. Наименования
вариантов отделки (такие, как gold, silver, pewter,
bronze и т. п.) носят исключительно описательный
характер и не обозначают химический состав
материалов.
Многие варианты отделки изделий фирмы
Schonbek требуют приложения ручного труда, в
связи с чем возникают естественные изменения.
Поэтому фактическая отделка индивидуального
изделия может несколько отличаться от отделки
образцов, демонстрируемых в выставочных
залах, и от отделки изделий, изображенных на
иллюстрациях в нашем каталоге или на нашем
сетевом сайте.
Коды вариантов отделки изделий некоторых серий
могут подразумевать также включение тех или
иных световых эффектов или украшений. Если у
вас возникнут какие-либо вопросы, пожалуйста, см.
пояснения в нашем каталоге или обращайтесь в
наш отдел обслуживания заказчиков.
ОПИСАНИЯ ВАРИАНТОВ ХРУСТАЛЯ
(ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ ИНФОРМАЦИЮ ПОД
ОТКИДНОЙ СТРАНИЦЕЙ)
гирлянды изощренных бусин или напоминающих
драгоценные камни восьмиугольных подвесок
вызывают воспоминания о давно забытых модах.
ROCK CRYSTAL
Rock crystal – горный хрусталь (естественный
кристаллический кварц), который высоко
ценился коллекционерами еще в далекой
древности. Блуждающие трещины и туманности,
образовавшиеся за миллиарды лет, делают
каждый кристалл единственным в своем роде.
Необработанный горный хрусталь добывается,
а не изготовляется, и его серийное производство
невозможно. Опытные ювелиры шлифуют, режут
и полируют каждый кристалл горного хрусталя
вручную. Искусная полировка одного кристалла
может занимать неделю.
ЗАМЕЧАНИЕ О ВАРИАНТАХ ХРУСТАЛЯ
(ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ ИНФОРМАЦИЮ ПОД
ОТКИДНОЙ СТРАНИЦЕЙ)
Общая длина изделия может изменяться в
зависимости от выбора варианта хрусталя; если
вы желаете уточнить длину изделия, пожалуйста,
обратитесь в отдел обслуживания заказчиков.
SWAROVSKI ELEMENTS
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ЛЮСТРЫ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ
ЗАКАЗУ: ОФОРМЛЕНИЕ ЗАКАЗА
Фирма Schonbek может изготовлять большинство
стандартных изделий нестандартных размеров по
индивидуальному заказу. Кроме того, вы можете
заказать полностью нестандартное изделие
оригинального дизайна. Пожалуйста, обратитесь в
сервисную службу для получения дополнительной
информации.
SPECTRA® CRYSTAL
Поручите квалифицированному электрику
проверить соответствие напряжения и силы
тока в вашей электросети максимальному
потреблению мощности вашей люстрой или вашим
канделябром.
SWAROVSKI ELEMENTS — это бренд высшего
класса для великолепных кристальных элементов,
произведенных Swarovski. Представленные во
множестве цветов, эффектов, форм и размеров,
эти элементы вдохновляют как дизайнеров,
работающих со светом и интерьером, так и
дизайнеров индустрии моды, ювелирных изделий
и аксессуаров. SWAROVSKI ELEMENTS — выбор
дизайнеров с 1895 года.
SPECTRA® CRYSTAL — это кристаллы
Swarovski наилучшего качества, обработанные
механическим способом. SPECTRA® CRYSTAL —
зарегистрированный товарный знак с 1999 года,
под которым предлагаются чистейшие кристаллы
наиболее важных видов огранки.
HERITAGE HANDCUT® CRYSTAL
Хрусталь марки HERITAGE HANDCUT® шлифуется
вручную в два этапа — сначала на чугунном круге,
а затем на круге из песчаника. После этого каждый
кристалл полируется на деревянном круге с
помощью мраморной пыли. Самый аутентичный в
мире хрусталь ручной обработки.
OPTIC HANDCUT
Новинка фирмы Schonbek! Этот хрусталь
исключительно тонкой ручной обработки,
раньше использовавшийся только в оптическом
оборудовании и в научно-исследовательских
приборах, отличается выдающейся способностью к
преломлению света.
GEMCUT® CRYSTAL
Gemcut® – самый высококачественный хрусталь
машинной обработки, по прозрачности и
отсутствию дефектов превышающий все
промышленные стандарты. Для него характерны
радужный блеск, острота ребер между гранями и
прецизионная точность полировки.
LEGACY CRYSTAL®
Этот хрусталь поставляется стекловарами из
Венеции и окружающих ее областей. Венецианский
хрусталь заливается в формы и полируется
огнем, а не шлифуется, что придает ему скорее не
бросающуюся в глаза способность к светоотдаче,
а не яркий блеск. Дизайнеры, проектирующие
интерьеры, нередко предпочитают напоминающий
о старине венецианский хрусталь.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И
ИХ ДАННЫЕ
ЦЕПИ И ПРОВОДА
Все люстры и канделябры фирмы Schonbek
поставляются с цепями или кабелями, с проводами
и пологами, отделка которых соответствует
отделке люстры или канделябра. Дополнительные
цепи, кабели и провода поставляются за
дополнительную плату. Для того, чтобы узнать,
как оформить заказ, приготовьте информацию
о вашем изделии и обратитесь в наш отдел
обслуживания заказчиков.
СИМВОЛЫ И СОКРАЩЕНИЯ
(ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ ИНФОРМАЦИЮ ПОД
ОТКИДНОЙ СТРАНИЦЕЙ)
ПРОДУКЦИЯ, СНЯТАЯ С ПРОИЗВОДСТВА
Курсивом выделены изделия, производство
которых планируется прекратить. Пожалуйста,
звоните в отдел обслуживания заказчиков, чтобы
проверить доступность этих изделий, прежде чем
оформлять заказ.
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Приведенные иллюстрации дают лишь общее
представление об изделии. Для того, чтобы
получить более точное представление о внешнем
виде и стиле изделия, пожалуйста, воспользуйтесь
соответствующим каталогом или обратитесь в наш
отдел обслуживания заказчиков.
VINTAGE CRYSTAL®
Этот хрусталь напоминает о драгоценностях,
полученных в наследство — или, может быть,
о старинной хрустальной люстре, найденной на
чердаке. Подвески из этого хрусталя предлагаются
в вызывающих ностальгические ощущения
формах — маленькие капризные бусинки, изящные
каплевидные подвески, миниатюрные граненые
овальные подвески «под старину». Бесчисленные
7
HOW TO ORDER - GERMAN
HINWEISE ZUR BESTELLUNG AUS DEM HAUPTKATALOG
BILDUNG DER PRODUKTNUMMER
Geben Sie bei der Bestellung bitte die Artikelnummer
wie folgt an:
Schritt 1Notieren Sie die 4- oder 5-stellige
Modellnummer.
Schritt 2Bei Bestellung einer 220V-240V-Verkabelung
für Europa notieren Sie „E“
Schritt 3Bei Bestellung eines Kerzenlüsters notieren
Sie „C“. Für einen Kerzenlüster wird kein
Aufpreis erhoben.
Schritt 4Falls das Produkt in wahlweisen
Oberflächenvarianten erhältlich ist, setzen
Sie die gewünschte Variante anhand des
entsprechenden Oberflächencodes nach
einem Bindestrich (-) hinzu. Falls keine
wahlweisen Oberflächenvarianten für das
Produkt erhältlich sind, überspringen Sie
diesen Schritt..
Schritt 5Falls das Produkt in wahlweisen
Kristallvarianten oder mit Lampenschirmen
in verschiedenen Farben (Diva) erhältlich
ist, geben Sie die gewünschte Kristall- oder
Schirmvariante durch Hinzufügen des
entsprechenden Codes an. Falls keine
wahlweisen Kristall- oder Schirmvarianten für
das Produkt erhältlich sind, überspringen Sie
diesen Schritt.
BEISPIELE
9622E-26 ist ein Modell Scheherazade. Diese Serie
hat Oberflächenvarianten, jedoch keine Kristalloder Schirmvarianten. Sie wird durch ihre 4-stellige
Modellnummer und einen Oberflächencode angegeben,
in diesem Fall (-26) für French Gold.
3657E-48S ist ein Modell New Orleans. Diese Serie
wird durch ihre 4-stellige Modellnummer gefolgt vom
Oberflächencode, in diesem Fall (-48) für Antique Silver,
gefolgt von einem Kristallcode, in diesem Fall (S) für
SWAROVSKI ELEMENTS, Crystal angegeben.
3771E-76GS ist ein Modell Renaissance. Diese Serie
wird durch ihre 4-stellige Modellnummer, ein „E“ für
die Verkabelung und den Oberflächencode, in diesem
Fall (-76) für Heirloom Bronze, und den Kristallcode, in
diesen Fall (GS) für SWAROVSKI ELEMENTS, Golden
Shadow angegeben.
6814C-40S ist ein Modell Olde World für Kerzen. Diese
Serie wird durch ihre 4-stellige Modellnummer, (C) für
die Kerzenvariante, gefolgt vom Oberflächencode,
in diesem Fall (-40) für Polished Silver, und den
Kristallcode, in diesem Fall (S) für SWAROVSKI
ELEMENTS, Crystal angegeben.
7143ERED ist ein Modell Diva. Diese Serie hat
Schirmvarianten, jedoch keine Oberflächenvarianten.
Sie wird durch ihre 4-stellige Modellnummer, gefolgt
vom Schirmcode, in diesem Fall (RED) für rot
angegeben.
HINWEISE ZU OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNGEN
(INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE IM
AUSKLAPPTEIL)
Standard-„Finishes“ sind unsere empfohlenen
Oberflächenausführungen und ohne Aufpreis erhältlich.
In den meisten Fällen bieten wir auch eine zweite
Gruppe von möglichen Oberflächenausführungen,
die wir als „Special Order“-Ausführungen bezeichnen.
Lüster in diesen Sonderausführungen können eine
etwas längere Fertigungs- und Lieferzeit benötigen und
haben einen Aufpreis. Für mehr Informationen sehen
Sie Seite 74.
Falls Sie an einer Farbe interessiert sind, die nicht
als „Finish“ oder „Special Order“ aufgeführt ist,
setzen Sie sich bitte mit unserem Kundenservice
in Verbindung. Bitte beachten Sie, dass nicht alle
Oberflächenausführungen für alle Produkte erhältlich
sind. Oberflächenbezeichnungen wie gold, silver,
pewter, bronze, usw.dienen nur zur Beschreibung
und beziehen sich nicht auf die chemische
Zusammensetzung.
8
Viele Oberflächenausführungen von Schonbek
umfassen Handarbeiten, wodurch natürliche
Abweichungen auftreten können. Die tatsächlichen
Produktausführungen können daher leicht von den
Mustern in unserem Ausstellungsraum und den
Bildern in unserem Katalog oder auf unserer Website
abweichen.
Für einige Serien können die Oberflächencodes auch
besondere Betonungen und Akzente in anderen
Ausführungen beinhalten. Bitte informieren Sie sich
anhand des Katalogs oder wenden Sie sich mit Fragen
an an unseren Kundenservice.
KRISTALLBESCHREIBUNGEN
(INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE IM
AUSKLAPPTEIL)
SWAROVSKI® ELEMENTS
SWAROVSKI ELEMENTS ist die Premiummarke für
feinste Kristallelemente aus dem Hause Swarovski.
Erhältlich in unzähligen Farben, Effekten, Formen
und Größen, bieten SWAROVSKI ELEMENTS eine
fabelhafte Palette der Inspiration für Designer in der
Beleuchtungsindustrie und Innenarchitektur wie auch in
der Welt der Mode, des Schmucks und der Accessoires.
SWAROVSKI ELEMENTS werden seit 1895 von
Designern gewählt.
SPECTRA® CRYSTAL
SPECTRA® CRYSTAL steht für maschinengeschliffenes
Kristall von Swarovski und zuverlässige Qualität.
SPECTRA® CRYSTAL ist eine seit 1999 eingetragene
Marke und bietet die wichtigsten Schliffe in klarem
Kristall.
HERITAGE HANDCUT® CRYSTAL
Heritage Handcut® Kristall wird von Hand in zwei
Stufen an einer Eisen- und anschließend an einer
Sandsteinscheibe geschliffen. Danach wird jeder Kristall
an einer Holzscheibe mit Marmorstaub poliert. Der
authentischste handgefertigte Kristall der Welt.
OPTIC HANDCUT
Une innovation Schonbek. Ce cristal exceptionnel Eine
Schonbek-Innovation. Dieser außergewöhnlich feine
handgeschliffene Kristall, vormals nur in optischen
Geräten und wissenschaftlichen Instrumenten
verwendet, zeichnet sich durch einen außerordentlichen
Brechungsindex auf.
GEMCUT® CRYSTAL
von Hand. Das perfekte Polieren eines Kristalls kann bis
zu einer Woche dauern.
HINWEIS ZU KRISTALLOPTIONEN
(INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE IM
AUSKLAPPTEIL)
Die Gesamtlänge eines Produkts kann je nach Wahl
der Kristallvariante unterschiedlich sein. Bitte wenden
Sie sich an unseren Kundendienst, wenn Sie die
Produktlänge verifizieren möchten.
LÜSTER IN SONDERANFERTIGUNGEN:
BESTELLWEISE
Schonbek kann die meisten Standardprodukte auch in
Sondergrößen herstellen. Sie können auch ein völlig
eigenes Design in Auftrag geben. Bitte kontaktieren Sie
den Kundenservice für weitere Informationen.
STUFEN
Die Anzahl der Stufen ist nur bei Lüstern und
Wandleuchtern mit Armen von Bedeutung.
ELEKTRISCHES ZUBEHÖR UND
INFORMATIONEN
Lassen Sie von einem gelernten Elektriker überprüfen,
ob die vorhandenen Netzleitungen der maximalen
Wattzahl des Lüsters entsprechen.
SYMBOLE UND ABKÜRZUNGEN
(INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE IM
AUSKLAPPTEIL)
KETTEN UND DRÄHTE
Alle Schonbek-Lüster werden mit Ketten oder Kabeln,
Drähten und Lampenarmaturen in einem Finish geliefert,
das dem Lüster entspricht. Zusätzliche Ketten, Kabel
und Drähte sind gegen Aufpreis erhältlich. Bitte kontaktieren
Sie zwecks Bestellinformationen unseren Kundendienst
und haben Sie Ihre Produktinformationen parat.
AUSLAUFPRODUKTE
Kursiv geschriebene Produkte werden in absehbarer
Zeit nicht mehr als Standardvariante geführt werden.
Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice bezüglich
Verfügbarkeit.
ABBILDUNGEN
Die dargestellten Abbildungen dienen nur zur
allgemeinen Anschauung des Produkts. Um das
Aussehen und die Ausführungsform zu verifizieren,
schlagen Sie bitte in dem entsprechenden Katalog nach
oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
Gemcut® ist ein maschinell geschliffener Kristall
erster Qualität mit einer Klarheit und Fehlerlosigkeit
jenseits der Industriestandards. Er zeichnet sich durch
prismatische Brillanz, sichtbare Reinheit, scharfe
Facettierung und präzise Politur aus.
LEGACY CRYSTAL®
Dieser Kristall stammt aus den Glasmacherregionen
in Venedig und seinen umliegenden Regionen.
Venezianischer Kristall wird gegossen und feuerpoliert
statt geschliffen, was ihm eine subtile Leuchtkraft statt
Brillanz verleiht. Innenarchitekten bevorzugen häufig
den antiken Flair von venezianischem Kristall.
VINTAGE CRYSTAL®
Dieser Kristall erinnert an kostbaren Schmuck oder
vielleicht an einen Dachbodenfund eines Kristalllüsters
aus vergangenen Tagen. Nostalgische Formen
umfassen skurrile kleine Perlen, zierliche Tröpfchen
und winzige antik anmutende Ovale. Zahlreiche
fantasievolle Perlenketten oder juwelenähnliche
Achtecke erinnern an vergessene Moderichtungen.
ROCK CRYSTAL
Rock crystal ist ein natürlicher Quarz, der seit
Urzeiten von Sammlern geschätzt wird. Wundersame
Gesteinsspalten und Nebel, Milliarden von Jahren
des Heranwachsens machen jeden Kristall einzigartig
im Universum.Der Rohkristall wird in Bergwerken
abgebaut, nicht von Hand gefertigt. Er lässt sich nicht
in Serie produzieren. Erfahrene Edelsteinschleifer
schleifen, schneiden und polieren jeden Rock Crystal
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
HOW TO ORDER - ITALIAN
COME ORDINARE DAL CATALOGO PRINCIPALE
COME CREARE IL NUMERO DEL PRODOTTO
Per ordinare, specificare il numero dell’articolo nel
modo seguente:
Punto 1 Scrivere il numero a 4 o 5 cifre per il modello.
Punto 2 Se si desidera ordinare un modello con il cablaggio
europeo da 220 V - 240 V, scrivere “E”
Punto 3 Se si desidera ordinare un lampadario con
candele a cera, scrivere “C”. Non sono
previsti costi aggiuntivi per un lampadario a
candele.
Punto 4 Se il prodotto presenta diverse opzioni
di finitura, specificare quella scelta
aggiungendo un trattino (-), seguito dal
codice di finitura. Se per il prodotto non sono
disponibili diverse opzioni di finitura, ignorare
questo passo.
Punto 5 Se il prodotto presenta diverse opzioni di
cristallo oppure paralumi in diversi colori
(Diva), specificare il cristallo o il paralume
scelto aggiungendo il relativo codice del
cristallo (o del paralume). Se per il prodotto
non sono disponibili diverse opzioni di cristallo
o di paralume, ignorare questo passo.
ESEMPI
Molte finiture Schonbek sono lavorate a mano, questo
causa variazioni naturali. Perciò le finiture reali del
prodotto possono essere leggermente differenti
rispetto ai campioni esposti e alle immagini che si
trovano nel nostro catalogo e nel nostro sito web.
I codici di finitura per alcune serie possono includere
anche riflessi e accenti di altre finiture. Fare riferimento
al catalogo oppure contattare il nostro servizio clienti
per eventuali domande.
DESCRIZIONI DEL CRISTALLO
(CODICI OPZIONE DI CRISTALLO TROVATO)
SWAROVSKI ELEMENTS
SWAROVSKI ELEMENTS è il marchio di punta
degli elementi di cristallo più raffinati prodotti da
Swarovski. Disponibili in una miriade di colori,effetti,
figure e forme, questi elementi forniscono una gamma
favolosa d’ispirazione per i designer nell’industria
dell’illuminazione, ed altrettanto per gli architetti di
interni, per il mondo della moda, della gioielleria, e
degli accessori. SWAROVSKI ELEMENTS sono i
prodotti di scelta dei progettisti dal 1895.
SPECTRA® CRYSTAL
9622E-26 è una Scheherazade.Questa serie ha
opzioni di finitura, ma non di cristallo o paralume. È
contrassegnata dal suo numero a 4 cifre per il modello
e da un codice di finitura, in questo caso (-26) per
French Gold.
SPECTRA® CRYSTAL vuole dire cristallo Swarovski,
tagliato a macchina, di qualità affidabile. SPECTRA®
CRYSTAL è un marchio di fabbrica registrato dal 1999
e offre i tagli i più importanti nel cristallo chiaro.
3657E-48S è una New Orleans. È contrassegnata
dal suo numero a 4 cifre per il modello, seguito dal
codice di finitura, in questo caso (-48) per Antique
Silver, dal codice del cristallo, in questo caso (S) per
SWAROVSKI ELEMENTS trasparente.
Il cristallo HERITAGE HANDCUT® è tagliato a mano
in due fasi con una ruota metallica e con una mola
arenaria. Ciascun cristallo è quindi lucidato su una
ruota in legno con polvere di marmo. Il cristallo
lavorato a mano più autentico del mondo.
3771E-76GS è una Renaissance. È contrassegnata
dal suo numero a 4 cifre per il modello, dalla “E” per
il codice di cablaggio, dal codice di finitura, in questo
caso (-76) per Heirloom Bronze e dal codice del
cristallo, in questo caso (GS) per Golden Shadow.
Un’innovazione Schonbek. Questo pregiatissimo
cristallo tagliato a mano, nel passato utilizzato solo
per apparecchiature ottiche e strumenti scientifici, è
notevolmente rifrattivo.
6814C-40S è un modello con candele a cera Olde
World. È contrassegnato dal suo numero a 4 cifre per
il modello, (C) per l’opzione candela a cera seguita dal
codice di finitura, in questo caso (-40) per Polished
Silver e dal codice del cristallo, in questo caso (S), per
SWAROVSKI ELEMENTS trasparente.
Gemcut® è un cristallo tagliato a macchina di prima
qualità che presenta una chiarezza e perfezione che
supera gli standard industriali. È caratterizzato da
lucentezza prismatica, purezza visiva, sfaccettature
affilate e lucidatura precisa.
7143ERED è una Diva.Questa serie dispone di
diverse opzioni di paralume, ma non di finitura.
È contrassegnata dal suo numero a 4 cifre per il
modello, seguito dal codice del paralume, in questo
caso (RED) per Rosso.
NOTE SULLE FINITURE
(CODICI OPZIONE DI CRISTALLO TROVATO)
HERITAGE HANDCUT® CRYSTAL
OPTIC HANDCUT
GEMCUT® CRYSTAL
LEGACY CRYSTAL®
Questo cristallo arriva dalle zone di produzione del
vetro di Venezia e dintorni. Il cristallo veneziano
non è tagliato, ma modellato e lucidato a fuoco;
questo procedimento dà come risultato una delicata
luminosità piuttosto che la lucentezza. I designer di
interni spesso preferiscono l’aspetto antico del cristallo
veneziano.
“Finishes” Standard sono le finiture che consigliamo
e sono disponibili subito senza costi aggiuntivi. Nella
maggior parte dei casi, offriamo anche una seconda
serie di finiture, indicate come finiture “Special Order”.
I lampadari con finiture speciali potrebbero richiedere
dei tempi di produzione e consegna leggermente
maggiori e un supplemento al prezzo.
Questo cristallo richiama i gioielli antichi o i lampadari
a bracci di cristallo vintage trovati in soffitta. Le forme
nostalgiche includono piccole gocce eccentriche,
raffinate goccioline e piccoli ovali sfaccettati in stile
antico. Le catene su catene delle fantastiche bordature
o gli ottagoni a gioiello richiamano mode dimenticate.
Se si desidera avere un colore che non è presente in
“Finish” o “Special Order”, contattare il servizio clienti.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina 74.
Attenzione: non tutte le finiture sono disponibili per tutti
I prodotti. I nomi gold, silver, pewter, bronze ecc.hanno
esclusivamente scopo descrittivo e non si riferiscono
ad alcuna composizione chimica.
Rock crystal è un quarzo naturale apprezzato dai
collezionisti sin dai tempi antichi. Stupende fessure
e ombre, miliardi di anni nella formazione, rendono
ciascun cristallo unico nell’universo. Il cristallo grezzo
viene estratto, non prodotto, e non può essere
prodotto in serie. Tagliatori di gemme esperti affilano,
tagliano, lucidano a mano ciascun cristallo di rocca.
La lucidatura di un cristallo alla perfezione potrebbe
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
richiedere una settimana.
NOTA SULLE CRYSTAL OPTIONS
(CODICI OPZIONE DI CRISTALLO TROVATO)
La lunghezza complessiva di un prodotto può
variare in base alla scelta dell’opzione del cristallo;
se si desidera verificare la lunghezza del prodotto,
contattare il servizio clienti.
LAMPADARI PERSONALIZZATI:
COME ORDINARE
Schonbek può produrre la maggior parte dei prodotti
standard con dimensioni personalizzate. È anche
possibile ordinare un design completamente originale.
Si prega di contattare il servizio clienti per ulteriori
informazioni.
SERIE
Il numero delle serie è rappresentativo solo dei
lampadari a bracci e dei candelabri a muro.
ACCESSORI ELETTRICI E INFORMAZIONI
Fare verificare ad un elettricista competente che il
circuito di alimentazione sia opportunamente calcolato
per la potenza massima del lampadario.
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE
LAMPADINE
Nota sulle specifiche delle lampadine
A60 - E27 Base, B35 - E14 Base, P45 - E19 Base.
FILI E CAVI
Tutti i lampadari Schonbek sono dotati di catene o
cavi, fili e calotte nelle finiture che corrispondono al
lampadario. Ulteriori catene, cavi e fili sono disponibili
ad un prezzo aggiuntivo. Per informazioni sugli ordini
contattare il servizio clienti e tenere a portata di mano
le informazioni sul prodotto.
INFORMAZIONI GENERALI
(CODICI OPZIONE DI CRISTALLO TROVATO)
PRODOTTI FUORI PRODUZIONE
Gli articoli in corsivo sono fuori produzione. Prima
di ordinarli verificarne la disponibilità rivolgendosi al
servizio clienti.
ILLUSTRAZIONI
Le illustrazioni sono da intendere esclusivamente
come rappresentazione generale del prodotto. Per
verificare l’aspetto e lo stile del prodotto consultare il
catalogo corrispondente o contattare il servizio clienti.
VINTAGE CRYSTAL®
ROCK CRYSTAL
9
1239 – 1310
BAGATELLE
1240
REF
No.
/W
eur
TYPE
1243
1246
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
A55 / 40 Max
9.5
24
8
20
·
·
·
·
·
·
3.5 2
1
A55 / 40 Max
13
33
8
20
·
·
·
·
5
505
559
619
639
1
A55 / 40 Max
9.5
24
8
20
·
·
40
102
142
361
H
A
S
SC
629
709
779
799
3
B35 / 25 Max
12
30
10.5 27
·
·
·
·
·
1243
H
A
S
SC
659
729
809
829
3
B35 / 40 Max
12.5 32
10.5 27
·
·
40
102
1246
H
A
S
SC
1,695
2,055
2,505
2,745
6
+1
B35 / 40 Max
T26 / 25 Max
22.5 57
53
·
·
40
1248
H
A
S
SC
2,205
2,845
3,635
4,055
8
+3
B35 / 40 Max
T26 / 25 Max
26.5 67
·
·
40
1239
H
A
S
SC
469
509
569
589
1
1240
H
A
S
SC
719
759
819
849
1241
H
A
S
SC
1242
29
74
21
10.5 27
lbs kg
4
2
2
7
3
5
2
7
3
·
8
4
13 6
130
330
8
4
13 6
102
124
315
13 6
25 11
102
120
305
23 10
CRYSTAL: Clear (A, H, S); Colors (SC: GS)
37 17
(O)
(O)
FINISHES: -211, -22, -23, -40, -48, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -36, -44, -47, -51, -55, -73, -75, -91
ARLINGTON
1301
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
cm
1310
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
14.5 37
7
18
·
·
·
·
5
2
9
1300
H
389
3
B35 / 40 Max
1301
H
329
2
B35 / 40 Max
16
41
14.5 37
6
15
·
·
·
·
5
2
10 5
1302
H
699
5
B35 / 40 Max
24
61
20.5 52
·
·
40
102
122
310
9
4
20 9
1303
H
839
6
B35 / 40 Max
28
71
24
61
·
·
40
102
120
305
12 5
22 10
1305
H
1,205
8
B35 / 40 Max
35.5 90
28
71
·
·
40
102
150
381
16 7
30 14
1308
H
2,845
15
B35 / 40 Max
48
122
32
81
·
·
40
102
150
381
30 14
62 28
1310
H
5,445
25
B35 / 40 Max
64
163
44.5 113
·
·
84
213
210
533
55 25
116 52
CRYSTAL: Clear (H)
10
19.5 50
in
1305
4
FINISHES: -40
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
1701 – 2252
CENTURY
1702
REF
No.
/W
eur
TYPE
1707
1716
1829
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
1701
H
234
1
B35 / 40 Max
13
33
4.5
11
6
15
·
·
·
·
2
1
4
2
1702
H
379
2
B35 / 40 Max
14
36
12
30
5.5
14
·
·
·
·
4
2
5
2
1703
H
419
3
B35 / 40 Max
17.5 44
13
33
6
15
·
·
·
·
4
2
5
2
1704
H
759
5
B35 / 40 Max
17
43
17
43
·
·
40
102
129
328
9
4
19 9
1705
H
909
6
B35 / 40 Max
20
51
21
53
·
·
40
102
127
323
14 6
21 9
1707
H
1,315
8
B35 / 40 Max
21.5 55
24
61
·
·
40
102
125
318
17 8
29 13
1709
H
1,645
9
B35 / 40 Max
56
26
66
·
·
40
102
124
315
18 8
32 14
1712
H
2,155
12
B35 / 40 Max
29.5 75
30
76
·
·
40
102
153
389
26 12
1716
H
5,035
20
B35 / 40 Max
54.5 138
37
94
·
·
120 305
197
500
48 22
22
1718
H
5,625
28
B35 / 40 Max
41
104
42.5 108
·
·
84
213
208
528
60 27
1829
H
749
1
B35 / 40 Max
14
36
12.5 32
·
·
40
102
140
356
4
CRYSTAL: Clear (H)
50 23
(O)
(O)
155 70
(N)
(N)
113 51
(N)
(N)
8
4
2
FINISHES: -20, -211, -40
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22, -26, -36, -44, -47, -48, -49, -51, -55, -73, -75, -91
QUANTUM
2120
REF
No.
/W
eur
TYPE
2220
2252
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
G9 / 40 Max
6
15
8
20
8
20
·
·
·
·
7
3
8
4
G9 / 40 Max
6
15
10
25
10
25
·
·
·
·
9
4
15 7
1,925
3,195
3,565
4
G9 / 40 Max
6
15
12
30
12
30
·
·
·
·
12 5
18 8
A
S
SC
359
629
749
1
T26 / 25 Max
5
13
4.5
11
3.5
9
·
·
·
·
2
4
2224
A
S
SC
1,325
2,335
2,685
6
T26 / 25 Max
5
13
24
61
3.5
9
·
·
·
·
2235
A
S
SC
809
1,745
2,085
2
T26 / 25 Max
9
23
5.5
14
4.5
11
·
·
·
·
4
2
7
2236
A
S
SC
1,235
2,565
2,955
3
T26 / 25 Max
13
33
5.5
14
4.5
11
·
·
·
·
6
3
10 5
2247
A
S
SC
3,595
7,895
9,265
13
B35 / 40 Max
13
33
12
30
12
30
144 366
144
366
22 10
34 15
2252
A
S
SC
1,535
2,905
3,375
2
+4
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
13
33
5.5
14
5.5
14
144 366
144
366
8
19 9
2120
A
S
SC
1,215
1,985
2,255
4
2122
A
S
SC
1,465
2,475
2,735
2124
A
S
SC
2220
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: GS, SH, ST)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
lbs kg
1
9.5 4
4
lbs kg
4
2
15 7
3
FINISHES: -401
11
2259 – 2492
QUANTUM - continued
REF
No.
2259
/W
eur
TYPE
in
cm
B35 / 40 Max
5
17
B35 / 40 Max
23
B35 / 40 Max
2259
A
S
SC
2,545
4,895
5,505
10
2273
A
S
SC
4,885
7,685
8,375
2274
A
S
SC
6,905
10,265
11,035
in
cm
in
cm
13
29.5 75
5.5
14
5
13
29.5 75
12
5
13
15
39
99
in
2273
cm
2274
in
cm
lbs kg
lbs kg
144 366
144
366
15.5 7
33 15
30
144 366
144
366
28 13
43 19
38
144 366
144
366
41 18
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: GS, SH, ST)
No.
2469
/W
eur
(O)
(O)
FINISHES: -401
VERSAILLES
ROCK CRYSTAL
REF
60 27
TYPE
2472
2480
2485
2490
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
15
38
5.5
14
5.5
14
·
·
·
·
3.5 2
lbs kg
2456
R
769
1
B35 / 40 Max
2457
R
1,465
2
B35 / 40 Max
22.5 57
13.5 34
5
13
·
·
·
·
4
2
12 5
2458
R
1,465
2
B35 / 40 Max
22.5 57
13.5 34
5
13
·
·
·
·
4
2
12 5
2461
R
1,485
2
B35 / 40 Max
21.5 55
2462
R
1,645
3
B35 / 40 Max
2463
R
2,585
5
B35 / 40 Max
2469
R
2,495
5
B35 / 40 Max
20
51
2470
R
6,235
6
B35 / 40 Max
27
69
2471
R
9,355
8
B35 / 40 Max
32
81
2472
R
12,465
12
B35 / 40 Max
3
14
36
8
20
·
·
·
·
7
3
14 6
56
14
36
8
20
·
·
·
·
7
3
14 6
25.5 65
16
41
10
25
·
·
·
·
10 5
18 8
·
·
40
102
126
320
8
17 8
56
·
·
40
102
132
335
24 11
26.5 67
·
·
40
102
133
338
36 16
22
38
97
14.5 37
22
33
2473
R
18,715
15
B35 / 40 Max
44
112
2474
R
27,525
24
B35 / 40 Max
54
137
47
2480
R
8,715
9
B35 / 40 Max
38
97
21
84
38.5 98
·
·
84
330
56 25
84
213
130
330
79 36
119
·
·
84
213
223
566
102 46
53
·
·
120 305
169
429
30 14
15,485
16
B35 / 40 Max
55.5 141
29
74
·
·
2484
R
3,125
6
B35 / 40 Max
15.5 39
21
53
·
·
·
2485
R
4,985
8
B35 / 40 Max
17.5 44
27
69
·
·
2486
R
4,635
6
B35 / 40 Max
29.5 75
22
56
·
2487
R
6,415
8
B35 / 40 Max
26.5 67
2490
R
11,215
12
B35 / 40 Max
26.5 67
33
2492
R
18,185
18
B35 / 40 Max
28.5 72
40
86
130
·
R
34
213
4
·
2482
CRYSTAL: Clear (R)
7
126 320
226
574
64 29
·
·
·
13.5 6
·
·
·
·
22 10
·
40
102
145
368
17 8
·
·
40
102
132
335
27 12
84
·
·
40
102
147
373
42 19
102
·
·
84
213
152
386
64 29
49 22
(O)
(O)
60 27
(O)
(O)
92 41
(N)
(N)
138 62
(N)
(N)
235 106
(N)
(N)
67 30
(O)
(O)
167 75
(N)
(N)
25 11
44 20
(O)
(O)
40 18
50 23
(O)
(O)
74 33
(O)
(O)
112 50
FINISHES: -22, -23, -47, -55, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -11, -26, -36, -44, -48, -51, -73, -91
12
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
2610 – 2654
CAMELOT
2610
REF
No.
/W
eur
TYPE
2619
in
cm
in
2627
2639
2642
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
2610
M
519
2
B35 / 25 Max
7.5
19
11.5 29
5.5
14
·
·
·
·
4
2
6
3
2612
M
799
3
B35 / 25 Max
16.5 42
11.5 29
5.5
14
·
·
·
·
6
3
9
4
2616
M
509
3
B35 / 25 Max
7
18
28
·
·
·
·
·
·
4
2
6
3
2617
M
1,185
4
B35 / 40 Max
10
25
15.5 39
·
·
·
·
·
·
10 5
13 6
2618
M
1,545
6
B35 / 40 Max
11
28
19.5 50
·
·
·
·
·
·
11 5
16 7
2619
M
2,545
14
B35 / 40 Max
14
36
24
61
·
·
·
·
·
·
28 13
35 16
2620
M
4,515
21
B35 / 25 Max
15.5 39
28
71
·
·
·
·
·
·
32 14
58 26
2621
M
2,565
17
B35 / 40 Max
26.5 67
24
61
·
·
40
102
122
310
20 9
32 14
2622
M
2,375
12
B35 / 40 Max
28
71
19.5 50
·
·
40
102
122
310
16 7
30 14
2623
M
4,425
24
B35 / 40 Max
30
76
76
·
·
40
102
155
394
28 13
2624
M
3,205
16
B35 / 40 Max
32
81
22.5 57
·
·
40
102
120
305
22 10
2626
M
3,935
22
B35 / 40 Max
36
91
24
61
·
·
40
102
154
391
28 13
2627
M
7,505
36
B35 / 25 Max
37
94
33
84
·
·
80
203
151
384
40 18
2628
M
4,545
31
B35 / 40 Max
40
102
28
71
·
·
80
203
151
384
36 16
11
30
2629
M
9,115
47
B35 / 40 Max
41.5 105
36
91
·
·
84
213
148
376
52 23
2638
M
5,365
41
B35 / 40 Max
49.5 126
28
71
·
·
120 305
201
511
50 23
2639
M
11,665
56
+8
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
52
132
36
91
·
·
126 320
210
533
66 30
2642
M
9,855
57
B35 / 40 Max
60
152
34
86
·
·
126 320
194
493
66 30
2643
M
17,075
84
B35 / 40 Max
65
165
41.5 105
·
·
126 320
201
511
85 38
CRYSTAL: Clear (M)
55 25
(O)
(O)
36 16
53 24
(O)
(O)
77 35
(N)
(N)
72 32
(O)
(O)
88 40
(N)
(N)
85 38
(O)
(O)
93 42
(N)
(N)
130 59
(N)
(N)
171 77
(N)
(N)
FINISHES: -20, -40
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -49
JUBILEE
2648
REF
No.
/W
eur
TYPE
2653
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
lbs kg
lbs kg
14
36
14
36
·
·
40
102
137
348
9
4
15 7
2648
M
1,165
3
+4
2650
M
1,255
9
B35 / 40 Max
16
41
17.5 44
·
·
40
102
135
343
11 5
21 9
2651
M
1,855
17
B35 / 40 Max
27
69
17.5 44
·
·
80
203
168
427
19 9
32 14
2652
M
1,905
11
+2
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
18
46
20.5 52
·
·
40
102
133
338
18 8
31 14
2653
M
2,685
21
B35 / 40 Max
32
81
20.5 52
·
·
80
203
163
414
25 11
35 16
2654
M
2,035
15
B35 / 40 Max
20
51
23.5 60
·
·
40
102
131
333
22 10
38 17
CRYSTAL: Clear (M)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
FINISHES: -20, -40
13
2657 – 2734
JUBILEE - continued
REF
No.
2657
2661
/W
eur
M
M
2657
TYPE
in
cm
40
102
4,085
29
+4
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
3,135
17
+8
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
52
44.5 113
in
cm
in
cm
27.5 70
·
·
in
2663
cm
120 305
2673
in
cm
lbs kg
155
394
41 18
17
43
·
·
120 305
151
384
28 13
132
20
51
·
·
120 305
203
516
42 19
126 320
206
523
70 32
lbs kg
80 36
(O)
(O)
56 25
(O)
(O)
2663
M
5,085
37
+4
2667
M
7,705
57
+6
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
70
178
28
71
·
·
B35 / 25 Max
P45 / 25 Max
14
36
14
36
8
20
·
·
·
·
9
4
14 6
B35 / 25 Max
15
38
11
28
6
15
·
·
·
·
7
3
12 5
2670
M
889
1
+5
2673
M
689
4
CRYSTAL: Clear (M)
(O)
(O)
125 56
(N)
(N)
FINISHES: -20, -40
EQUINOXE
2703
REF
No.
71 32
/W
eur
B35 / 25 Max
P45 / 25 Max
TYPE
2712
2724
2725
2734
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
13
33
17
43
8.5
22
·
·
·
·
11 5
20 9
10.5 27
12
30
·
·
40
102
137
348
11 5
21 9
2703
M
1,665
5
+1
2710
M
1,745
5
P45 / 40 Max
2711
M
2,185
9
B35 / 40 Max
17
43
12
30
·
·
80
203
170
432
16 7
34 15
2712
M
2,945
7
B35 / 40 Max
15
38
17
43
·
·
40
102
137
348
19 9
39 18
2713
M
4,005
13
B35 / 40 Max
24
61
17
43
·
·
80
203
170
432
28 13
53 24
2714
M
4,795
15
B35 / 40 Max
19
48
22.5 57
·
·
40
102
133
338
32 14
54 24
2716
M
7,965
31
B35 / 40 Max
23
58
29.5 75
·
·
42
107
165
419
50 23
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
28
71
22.5 57
·
·
80
203
160
406
40 18
41.5 105
22.5 57
·
·
84
213
153
389
56 25
84 38
(O)
(O)
2724
M
6,085
17
+4
2725
M
8,565
35
B35 / 40 Max
2726
M
10,345
43
+2
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
36
91
29.5 75
·
·
84
213
152
386
66 30
2727
M
15,265
63
B35 / 40 Max
58
147
29.5 75
·
·
84
213
198
503
100 45
B35 / 25 Max
P45 / 25 Max
9.5
24
12
30
·
·
·
·
·
·
10 5
20 9
17
43
·
·
·
·
·
·
17 8
36 16
22.5 57
·
·
·
·
·
·
27 12
50 23
29.5 75
·
·
·
·
·
·
46 21
85 38
2731
M
1,695
1
+4
2732
M
2,665
9
B35 / 25 Max
10.5 27
2733
M
4,155
13
B35 / 25 Max
13.5 34
2734
M
7,345
28
+1
B35 / 25 Max
P45 / 25 Max
CRYSTAL: Clear (M)
16
41
71 32
113 51
(O)
(O)
120 54
(N)
(N)
164 74
(N)
(N)
FINISHES: -20, -40
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -49
14
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
2756 – 2792
VERSAILLES
2762
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
2770
2774
2786
2790
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
2756
H
489
1
B35 / 40 Max
15.5 39
6
15
5.5
14
·
·
·
·
4
2
6
2757
H
899
2
B35 / 40 Max
22.5 57
14
36
4.5
11
·
·
·
·
4
2
12 5
2758
H
899
2
B35 / 40 Max
22.5 57
14
36
4.5
11
·
·
·
·
4
2
12 5
2761
H
929
2
B35 / 40 Max
22.5 57
15
38
8
20
·
·
·
·
7
3
14 6
2762
H
1,055
3
B35 / 40 Max
22
56
15
38
8
20
·
·
·
·
7
3
16 7
2763
H
1,595
5
B35 / 40 Max
27
69
17
43
10
25
·
·
·
·
10 5
20 9
2769
H
1,875
5
B35 / 40 Max
19
48
14.5 37
·
·
40
102
126
320
8
17 8
2770
H
3,425
6
B35 / 40 Max
27
69
23.5 60
·
·
40
102
132
335
24 11
2771
H
4,675
8
B35 / 40 Max
32
81
26.5 67
·
·
40
102
133
338
36 16
4
2772
H
7,165
12
B35 / 40 Max
37
94
32
81
·
·
84
213
130
330
49 22
2773
H
12,335
15
B35 / 40 Max
44
112
38
97
·
·
84
213
130
330
79 36
2774
H
22,155
24
B35 / 40 Max
52
132
45
114
·
·
84
213
223
566
102 46
2775
H
32,525
40
B35 / 40 Max
72
183
60
152
·
·
126 320
222
564
265 119
2780
H
6,165
9
B35 / 40 Max
40
102
21
53
·
·
120 305
169
429
30 14
2782
H
10,245
16
B35 / 40 Max
57
145
28
71
·
·
126 320
226
574
55 25
2783
H
15,545
24
B35 / 40 Max
72
183
36
91
·
·
126 320
167
424
92 41
2784
H
1,975
6
B35 / 40 Max
16
41
20
51
·
·
·
·
·
·
14 6
2785
H
3,215
8
B35 / 40 Max
18
46
26
66
·
·
·
·
·
·
21 9
2786
H
2,655
6
B35 / 40 Max
31
79
21.5 55
·
·
40
102
145
368
16 7
2787
H
4,345
8
B35 / 40 Max
36.5 93
26.5 67
·
·
40
102
132
335
37 17
2790
H
7,015
12
B35 / 40 Max
26
66
33
84
·
·
40
102
147
373
34 15
2792
H
11,695
18
B35 / 40 Max
28
71
40
102
·
·
84
213
152
386
54 24
CRYSTAL: Clear (H)
3
49 22
(O)
(O)
61 27
(O)
(O)
88 40
(N)
(N)
141 63
(N)
(N)
244 110
(N)
(N)
409 184
(N)
(N)
67 30
(O)
(O)
112 50
(N)
(N)
231 104
(N)
(N)
43 19
41 18
(O)
(O)
40 18
47 21
(O)
(O)
70 32
(O)
(O)
112 50
(N)
(N)
FINISHES: -22, -23, -42, -44, -48, -51, -55, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -11, -34, -47, -65, -82, -91
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
15
2990 – 3558
STERLING
2991
REF
No.
/W
eur
TYPE
2994
2996
2997
2999
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
15
38
5
13
8
20
·
·
·
·
2
1
5
15.5 39
6.5
17
·
·
·
·
4
2
10 5
15.5 39
7.5
19
·
·
·
·
5
2
11 5
2990
L
H
A
HC
S
284
294
294
319
419
1
B35 / 40 Max
2991
L
H
A
HC
S
419
489
529
539
889
2
B35 / 40 Max
2992
L
H
A
HC
S
519
629
639
679
1,085
3
B35 / 40 Max
2994
L
H
A
HC
S
989
1,155
1,265
1,315
2,465
6
B35 / 40 Max
2995
L
H
A
HC
S
1,355
1,435
1,595
1,715
3,635
7
B35 / 40 Max
26
2996
L
H
A
HC
S
1,775
2,095
2,285
2,425
4,905
9
B35 / 40 Max
2997
L
H
A
HC
S
2,105
2,735
2,975
3,115
6,075
12
2998
L
H
A
HC
S
4,495
6,105
6,545
6,885
11,685
2999
L
H
A
HC
S
669
709
809
889
1,545
16.5 42
21
53
22.5 57
2
53
·
·
40
102
124
315
12 5
23 10
66
25
64
·
·
40
102
121
307
16 7
30 14
31
79
27
69
·
·
40
102
152
386
24 11
43 19
B35 / 40 Max
38
97
29
74
·
·
40
102
149
378
32 14
46 21
20
B35 / 40 Max
43
109
34
86
·
·
126 320
146
371
54 24
86 39
5
B35 / 40 Max
18
46
16
41
·
·
40
127
323
10 5
17 8
102
FINISHES: -20, -211, -40
RENAISSANCE ROCK WB
REF
/W
eur
3556
TYPE
3558(L)
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
B35 / 40 Max
15.5 39
6
15
5.5
14
·
·
·
·
3.5 2
2
B35 / 40 Max
22.5 57
14
36
4.5
11
·
·
·
·
5
2
12 5
2
B35 / 40 Max
22.5 57
14
36
4.5
11
·
·
·
·
5
2
12 5
3556
519
539
539
1
3557(R)
R
RC
RAM
939
999
999
3558(L)
R
RC
RAM
939
999
999
CRYSTAL: Clear (R); Colors (RC: BD, BK, OL, PK, SM; RAM: AM)
in
3557(R)
cm
R
RC
RAM
16
lbs kg
21
CRYSTAL: Clear (A, H, L, S); Colors (HC: AM, PK)
No.
lbs kg
lbs kg
6
3
FINISHES: -22, -23, -47, -55, -76
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
3561 – 3608
RENAISSANCE
ROCK CRYSTAL
3561
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
3572
3582
3586
3587
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
22.5 57
15
38
8
20
·
·
·
·
8
4
14 6
56
15
38
8
20
·
·
·
·
8
4
16 7
28
71
17
43
10
25
·
·
·
·
11 5
20 9
B35 / 40 Max
19
48
14.5 37
·
·
40
102
126
320
11 5
17 8
6
B35 / 40 Max
27
69
23.5 60
·
·
40
102
132
335
29 13
8
B35 / 40 Max
32
81
26.5 67
·
·
40
102
133
338
40 18
3561
R
RC
969
999
2
B35 / 40 Max
3562
R
RC
1,055
1,075
3
B35 / 40 Max
22
3563
R
RC
1,695
1,725
5
B35 / 40 Max
3569
R
RC
1,935
1,945
5
3570
R
RC
3,735
3,775
3571
R
RC
5,015
5,095
3572
R
RC
7,875
8,015
3573
R
RC
13,355
13,525
15
B35 / 40 Max
44
112
38
97
·
·
84
213
130
330
80 36
3574
R
RC
23,965
24,295
24
B35 / 40 Max
52
132
45
114
·
·
84
213
223
566
108 49
3580
R
RC
6,475
6,635
9
B35 / 40 Max
40
102
21
53
·
·
120 305
169
429
33 15
3582
R
RC
10,785
11,115
16
B35 / 40 Max
57
145
28
71
·
·
3584
R
RC
2,185
2,215
6
B35 / 40 Max
16
41
20
51
·
·
·
3585
R
RC
3,555
3,605
8
B35 / 40 Max
18
46
26
66
·
·
3586
R
RC
2,845
2,875
6
B35 / 40 Max
29
74
21.5 55
·
3587
R
RC
4,305
4,385
8
B35 / 40 Max
35
89
26.5 67
·
3590
R
RC
7,895
8,145
12
B35 / 40 Max
27
69
33
84
·
·
40
102
147
373
40 18
3592
R
RC
13,285
13,535
18
B35 / 40 Max
29
74
40
102
·
·
84
213
152
386
82 37
12
B35 / 40 Max
40
102
32
81
·
·
84
213
126 320
130
330
58 26
226
574
72 32
·
·
·
16 7
·
·
·
·
30 14
·
40
102
145
368
22 10
·
40
102
132
335
37 17
CRYSTAL: Clear (R); Colors (RC: AD, BK, OS, PD)
lbs kg
50 23
(O)
(O)
67 30
(O)
(O)
99 45
(N)
(N)
155 70
(N)
(N)
241 108
(N)
(N)
74 33
(O)
(O)
136 61
(N)
(N)
43 19
46 21
(O)
(O)
40 18
61 27
(O)
(O)
83 37
(O)
(O)
140 63
(N)
(N)
FINISHES: -22, -23, -47, -55, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -11, -26, -36, -44, -48, -51, -73, -75, -91
STERLING
3601
REF
No.
/W
eur
3601
L
H
A
HC
S
2,105
2,465
2,645
2,785
5,825
12
3608
L
H
A
HC
S
3,285
3,985
4,315
4,435
7,685
15
CRYSTAL: Clear (A, H, L, S); Colors (HC: AM, PK)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
TYPE
3608
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
B35 / 40 Max
30
76
29
74
·
·
40
102
120
305
26 12
50 23
B35 / 40 Max
47
119
32
81
·
·
80
203
149
378
40 18
78 35
FINISHES: -20, -211, -40
17
3610 – 3663
STERLING - continued
REF
No.
3610
/W
eur
3610
L
H
HC
A
S
6,485
7,785
8,505
8,795
14,435
25
3612
L
H
A
HC
S
26,635
26,825
28,295
28,875
41,805
3
+40
TYPE
3612
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
B35 / 40 Max
61
155
45
114
·
·
84
213
209
531
70 32
B35 / 25 Max
B35 / 40 Max
76
193
60
152
·
·
126 320
160
406
180 81
CRYSTAL: Clear (A, H, L, S); Colors (HC: AM, PK)
No.
3648
/W
eur
138 62
(O)
(O)
311 140
(N)
(N)
FINISHES: -20, -211, -40
NEW ORLEANS
REF
lbs kg
TYPE
3658
3660
3663
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
16.5 42
12
30
·
·
40
102
129
328
4
2
8
4
33
4.5
11
6
15
·
·
·
·
2
1
3
1
B35 / 40 Max
14.5 37
12
30
5.5
14
·
·
·
·
3
1
5
2
3
B35 / 40 Max
18.5 47
12
30
6
15
·
·
·
·
4
2
5
2
2,425
5,225
5,955
7
B35 / 40 Max
27
69
24
61
·
·
40
102
122
310
16 7
H
S
SC
3,345
7,865
9,555
10
B35 / 40 Max
31
79
28
71
·
·
40
102
155
394
24 11
3658
H
S
SC
5,075
13,595
15,065
14
B35 / 40 Max
38.5 98
32
81
·
·
80
203
149
378
40 18
3659
H
S
SC
6,215
14,175
17,075
14
B35 / 40 Max
53
135
32
81
·
·
126 320
137
348
50 23
3660
H
S
SC
6,895
17,145
19,025
18
B35 / 40 Max
44
112
36
91
·
·
126 320
146
371
54 24
3661
H
S
SC
8,115
17,495
19,425
20
B35 / 40 Max
56
142
36
91
·
·
126 320
135
343
62 28
3662
H
S
SC
13,455
28,225
33,905
24
B35 / 40 Max
62
157
48
122
·
·
126 320
190
483
110 50
3663
H
S
SC
21,585
42,755
53,555
45
B35 / 40 Max
75
191
60
152
·
·
126 320
191
485
160 72
3648
H
S
SC
719
1,405
1,675
4
B35 / 40 Max
3650
H
S
SC
254
399
479
1
B35 / 40 Max
3651
H
S
SC
499
829
999
2
3652
H
S
SC
619
1,025
1,115
3656
H
S
SC
3657
CRYSTAL: Clear (H, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
in
3652
13
lbs kg
lbs kg
30 14
48 22
(O)
(O)
81 36
(O)
(O)
124 56
(O)
(O)
118 53
(N)
(N)
149 67
(N)
(N)
184 83
(N)
(N)
334 150
(N)
(N)
FINISHES: -20, -211, -23, -26, -34, -40, -42, -48, -76, -82
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22, -36, -44, -47, -49, -51, -55, -73, -75, -91
18
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
3702 – 3763
ROMAN EMPIRE
3708
REF
No.
/W
eur
TYPE
3710
in
cm
P45 / 40 Max
9
23
10
B35 / 40 Max
12
30
21
2,625
3,455
5,285
12
+1
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
14.5 37
L
A
S
729
869
1,395
3
P45 / 40 Max
8.5
3710
L
A
S
1,225
1,485
2,305
3
+3
3714
L
A
S
2,175
2,655
3,475
3716
L
A
S
3718
3720
3724
cm
in
cm
in
cm
in
cm
16.5 42
·
·
·
·
·
·
8
4
14 6
53
·
·
·
·
·
·
13 6
21 9
26
66
·
·
·
·
·
·
20 9
36 16
22
15
38
7
18
·
·
·
·
4
2
7
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
20.5 52
15
38
7
18
·
·
·
·
6
3
12 5
4
+6
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
20.5 52
16.5 42
·
·
40
102
127
323
12 5
18 8
2,625
3,605
5,605
16
B35 / 40 Max
26
66
21
53
·
·
40
102
124
315
18 8
30 14
L
A
S
3,805
5,695
9,925
20
+1
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
31
79
26
66
·
·
40
102
120
305
32 14
48 22
3720
L
A
S
6,105
9,555
16,755
28
B35 / 40 Max
38
97
32
81
·
·
42
107
152
386
50 23
3722
L
A
S
9,225
16,945
30,975
44
B35 / 40 Max
49.5 126
40
102
·
·
84
213
144
366
85 38
3724
L
A
S
16,725
25,185
39,755
58
B35 / 40 Max
51
130
·
·
84
213
152
386
148 67
3702
L
A
S
1,315
1,565
2,205
6
3703
L
A
S
1,905
2,535
3,635
3704
L
A
S
3708
67
170
in
3716
CRYSTAL: Clear (A, L, S)
lbs kg
lbs kg
3
80 36
(N)
(N)
132 59
(N)
(N)
240 108
(N)
(N)
FINISHES: -20, -22, -23, -40, -48
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -36, -44, -47, -49, -51, -55, -73, -75, -76, -91
RENAISSANCE
3757
REF
No.
/W
eur
TYPE
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
B35 / 40 Max
15.5 39
6
15
5.5
14
·
·
·
·
3.5 2
2
B35 / 40 Max
22.5 57
14
36
4.5
11
·
·
·
·
5
2
12 5
899
1,675
1,725
2
B35 / 40 Max
22.5 57
14
36
4.5
11
·
·
·
·
5
2
12 5
H
S
SC
899
1,705
1,735
2
B35 / 40 Max
22.5 57
15
38
8
20
·
·
·
·
8
4
14 6
3762
H
S
SC
1,075
1,805
1,885
3
B35 / 40 Max
22
56
15
38
8
20
·
·
·
·
8
4
16 7
3763
H
S
SC
1,615
3,105
3,215
5
B35 / 40 Max
28
71
17
43
10
25
·
·
·
·
11 5
20 9
3756
H
S
SC
509
819
939
1
3757
H
S
SC
899
1,675
1,725
3758
H
S
SC
3761
CRYSTAL: Clear (H, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
in
3762
lbs kg
6
3
FINISHES: -11, -22, -23, -26, -42, -44, -47, -48, -51, -55, -59, -75, -76, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -36, -73, -82
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
19
3769 – 3792
RENAISSANCE - continued
REF
No.
/W
eur
3770
TYPE
3772
in
cm
B35 / 40 Max
19
6
B35 / 40 Max
4,555
7,205
9,355
8
H
S
SC
6,855
10,875
12,805
3773
H
S
SC
3774
3787
3792
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
48
14.5 37
·
·
40
102
126
320
10 5
17 8
27
69
23.5 60
·
·
40
102
132
335
29 13
B35 / 40 Max
32
81
26.5 67
·
·
40
102
133
338
40 18
12
B35 / 40 Max
37
94
32
81
·
·
84
213
130
330
60 27
12,405
19,685
22,685
15
B35 / 40 Max
44
112
38
97
·
·
84
213
130
330
93 42
H
S
SC
22,365
35,165
39,695
24
B35 / 40 Max
52
132
45
114
·
·
84
213
223
566
137 62
3775
H
S
SC
28,755
45,835
54,945
40
B35 / 40 Max
72
183
60
152
·
·
126 320
218
554
265 119
3780
H
S
SC
6,075
10,195
11,295
9
B35 / 40 Max
40
102
21
53
·
·
120 305
169
429
38 17
3782
H
S
SC
10,335
13,735
18,955
16
B35 / 40 Max
57
145
28
71
·
·
126 320
226
574
72 32
3783
H
S
SC
18,115
28,735
32,755
24
B35 / 40 Max
72
183
36
91
·
·
126 320
166
422
124 56
3784
H
S
SC
1,995
3,385
4,065
6
B35 / 40 Max
16
41
20
51
·
·
·
·
·
·
18 8
3785
H
S
SC
3,215
5,115
6,145
8
B35 / 40 Max
18
46
26
66
·
·
·
·
·
·
30 14
3786
H
S
SC
2,695
4,195
4,745
6
B35 / 40 Max
31
79
21.5 55
·
·
40
102
145
368
22 10
3787
H
S
SC
4,105
7,065
7,855
8
B35 / 40 Max
35
89
26.5 67
·
·
40
102
132
335
37 17
3790
H
S
SC
7,075
12,675
13,245
12
B35 / 40 Max
26
66
33
84
·
·
40
102
147
373
50 23
3792
H
S
SC
11,755
14,985
22,505
18
B35 / 40 Max
28
71
40
102
·
·
84
213
152
386
82 37
3769
H
S
SC
1,775
2,945
3,225
5
3770
H
S
SC
3,255
5,245
6,605
3771
H
S
SC
3772
CRYSTAL: Clear (H, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
in
3780
52 23
(O)
(O)
67 30
(O)
(O)
99 45
(N)
(N)
155 70
(N)
(N)
263 118
(N)
(N)
409 184
(N)
(N)
74 33
(O)
(O)
136 61
(N)
(N)
204 92
(N)
(N)
43 19
46 21
(O)
(O)
40 18
61 27
(O)
(O)
83 37
(O)
(O)
140 63
(N)
(N)
FINISHES: -11, -22, -23, -26, -42, -44, -47, -48, -51, -55, -59, -75, -76, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -36, -73, -82
20
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
5000 – 5012
LA SCALA
5000
REF
No.
/W
eur
TYPE
5003
5004
5009
5012
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
B35 / 40 Max
16
41
4.5
11
8.5
22
·
·
·
·
4.5 2
2
B35 / 40 Max
17
43
15
38
6
15
·
·
·
·
6
3
10 5
899
989
1,045
1,675
1,965
3
B35 / 40 Max
17
43
15
38
8.5
22
·
·
·
·
7
3
13 6
5003
O
H
A
S
SC
1,935
2,025
2,165
3,545
4,145
5
B35 / 40 Max
27
69
22
56
13.5 34
·
·
·
·
16 7
26 12
5004
O
H
A
S
SC
969
989
1,085
1,395
1,635
4
B35 / 40 Max
5005
O
H
A
S
SC
1,955
2,075
2,275
3,775
4,455
5
B35 / 40 Max
24
61
17
5007
O
H
A
S
SC
3,875
4,405
4,665
7,585
9,075
8
B35 / 40 Max
34
86
5008
O
H
A
S
SC
5,995
6,505
7,085
11,325
13,525
10
B35 / 40 Max
38
5009
O
H
A
S
SC
5,555
6,245
6,575
11,085
13,365
12
B35 / 40 Max
5010
O
H
A
S
SC
7,475
7,775
8,825
13,815
16,945
15
5011
O
H
A
S
SC
8,345
9,155
10,105
15,595
18,435
5012
O
H
A
S
SC
11,995
13,855
14,805
21,225
24,375
5000
O
H
A
S
SC
329
349
409
559
649
1
5001
O
H
A
S
SC
709
739
889
1,345
1,545
5002
O
H
A
S
SC
12.5 32
5
2
·
·
40
102
131
333
5
2
10 5
43
·
·
40
102
123
312
16 7
27 12
25
64
·
·
80
203
154
391
36 16
56 25
97
28
71
·
·
126 320
150
381
50 23
39
99
25
64
·
·
120 305
154
391
45 20
B35 / 40 Max
45
114
28
71
·
·
126 320
151
384
58 26
12
B35 / 40 Max
41
104
33
84
·
·
84
213
148
376
80 36
25
B35 / 40 Max
53
135
35
89
·
·
126 320
210
533
106 48
CRYSTAL: Clear (A, H, O, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
14.5 37
lbs kg
81 36
(O)
(O)
69 31
(O)
(O)
88 40
(N)
(N)
103 46
(O)
(O)
131 59
FINISHES: -22, -23, -27, -44, -48, -55, -59, -74, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -47, -49, -80, -83, -84, -86, -87, -89
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
21
5013 – 5036
LA SCALA - continued
REF
No.
5013
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
B35 / 40 Max
48
122
46
117
·
·
27
B35 / 40 Max
54
137
48.5 123
·
45
B35 / 40 Max
72
183
·
5013
O
H
A
S
SC
13,275
15,265
16,845
27,725
33,165
24
5014
O
H
A
S
SC
14,195
14,955
20,625
30,255
35,545
5016
O
H
A
S
SC
19,015
19,715
30,225
41,635
49,225
49
124
5014
in
in
cm
lbs kg
126 320
142
361
102 46
·
126 320
198
503
142 64
·
126 320
197
500
152 68
CRYSTAL: Clear (A, H, O, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
cm
5016
lbs kg
165 74
(N)
(N)
191 86
(N)
(N)
274 123
(N)
(N)
FINISHES: -22, -23, -27, -44, -48, -55, -59, -74, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -47, -49, -80, -83, -84, -86, -87, -89
DORCHESTER
5017
REF
No.
/W
eur
TYPE
5018
5020
5024
5029
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
5017
H
379
1
B35 / 40 Max
12
30
4.5
11
9.5
24
·
·
·
·
3
1
5
5018
H
1,065
3
B35 / 40 Max
11
28
16
41
9.5
24
·
·
·
·
7
3
13 6
5020
H
3,235
6
B35 / 40 Max
27
69
26
66
·
·
40
102
120
305
28 13
5022
H
4,595
8
B35 / 40 Max
34
86
28
71
·
·
80
203
153
389
37 17
5024
H
8,955
15
B35 / 40 Max
41
104
30
76
·
·
84
213
154
391
59 27
5029
H
2,105
5
B35 / 40 Max
22.5 57
24
61
·
·
·
·
19 9
14.5 37
CRYSTAL: Clear (H)
2
46 21
(O)
(O)
66 30
(O)
(O)
91 41
(O)
(O)
30 14
FINISHES: -22, -23, -27, -44, -48, -59, -74, -75
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -47, -49, -76, -80, -83, -84, -86, -87, -89
FAIRFAX
5032
REF
No.
/W
eur
TYPE
5033
5034
5035
5036
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
5032
H
2,645
8
B35 / 40 Max
30
76
24
61
·
·
40
102
120
305
30 14
48 22
5033
H
3,885
10
B35 / 40 Max
33
84
28
71
·
·
40
102
154
391
37 17
60 27
5034
H
5,065
14
B35 / 40 Max
40
102
32
81
·
·
40
102
148
376
48 22
5035
H
329
1
B35 / 40 Max
12.5 32
5
13
8
20
·
·
·
·
2.5 1
5036
H
599
2
B35 / 40 Max
13
33
8
20
·
·
·
·
CRYSTAL: Clear (H)
22
12
30
5
2
103 46
(N)
(N)
3
1
10 5
FINISHES: -40
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
5069 – 5078
LA SCALA
5069
REF
No.
/W
eur
TYPE
5070
5073
5074
5075
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
16
41
5
13
8
20
·
·
·
·
11.5 29
6.5
17
·
·
·
·
43
11.5 29
7.5
19
·
·
·
·
64
23
58
·
·
80
203
123
312
20 9
35 16
B35 / 40 Max
28.5 72
25
64
·
·
80
203
157
399
27 12
46 21
10
B35 / 40 Max
29.5 75
28
71
·
·
120 305
156
396
35 16
15
B35 / 40 Max
28
71
·
·
120 305
161
409
44 20
5069
O
H
A
S
SC
349
409
439
669
789
1
B35 / 40 Max
5070
O
H
A
S
SC
599
669
709
1,135
1,355
2
B35 / 40 Max
5071
O
H
A
S
SC
879
969
999
1,645
1,965
3
B35 / 40 Max
17
5072
O
H
A
S
SC
2,375
2,485
2,745
4,385
5,215
6
B35 / 40 Max
25
5073
O
H
A
S
SC
3,785
4,435
4,585
6,295
7,525
8
5074
O
H
A
S
SC
4,435
4,995
5,505
8,675
10,435
5075
O
H
A
S
SC
5,555
6,095
7,315
11,325
13,695
16.5 42
32
81
CRYSTAL: Clear (A, H, O, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
lbs kg
3
lbs kg
1
5
2
4.5 2
7
3
8
4
5
2
56 25
(O)
(O)
77 35
(O)
(O)
FINISHES: -22, -23, -27, -44, -48, -55, -59, -74, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -47, -49, -80, -83, -84, -86, -87, -89
LA SCALA EMPIRE
REF
No.
5076
/W
eur
TYPE
5077
5078
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
28
71
21
53
·
·
40
102
120
305
16 7
31 14
9
B35 / 40 Max
30
76
23.5 60
·
·
40
102
155
394
21 9
37 17
8
+2
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
35
89
25.5 65
·
·
40
102
152
386
30 14
5076
O
H
A
S
SC
2,975
3,005
3,185
4,465
5,345
6
+2
5077
O
H
A
S
SC
3,585
3,755
3,835
5,165
6,075
5078
O
H
A
S
SC
4,435
4,675
4,845
7,665
9,145
CRYSTAL: Clear (A, H, O, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
48 22
(O)
(O)
FINISHES: -22, -23, -27, -44, -48, -55, -59, -74, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -47, -49, -80, -83, -84, -86, -87, -89
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
23
5080 – 5345
LA SCALA EMPIRE continued
REF
No.
5080
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
40.5 103
30
76
·
·
38
97
·
25.5 65
·
5080
O
H
A
S
SC
6,305
6,795
6,975
11,315
13,935
15
B35 / 40 Max
5082
O
H
A
S
SC
11,565
12,025
14,605
21,075
25,695
22
B35 / 40 Max
67
170
5090
O
H
A
S
SC
6,255
6,895
7,275
11,385
13,755
11
B35 / 40 Max
48
122
in
in
cm
lbs kg
120 305
149
378
40 18
·
126 320
198
503
80 36
·
120 305
206
523
34 15
CRYSTAL: Clear (A, H, O, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
cm
5090
lbs kg
74 33
(O)
(O)
159 72
(N)
(N)
70 32
(O)
(O)
FINISHES: -22, -23, -27, -44, -48, -55, -59, -74, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -47, -49, -80, -83, -84, -86, -87, -89
CADENCE
5331
REF
No.
/W
eur
TYPE
5332
5333
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
21
53
14
36
10
25
·
·
·
·
5331
SC
2,435
2
B35 / 40 Max
5332
SC
7,125
5
B35 / 40 Max
27.5 70
23
58
·
·
40
102
122
5333
SC
7,705
6
B35 / 40 Max
30.5 77
25
64
·
·
40
102
120
5335
SC
15,085
12
B35 / 40 Max
5335
37
94
33
84
·
·
84
213
212
lbs kg
3
16 7
310
23 10
42 19
305
33 15
538
6
lbs kg
72 32
CRYSTAL: Colors (SC: GS, SH)
50 23
(O)
(O)
138 62
(N)
(N)
FINISHES: -40, -49
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -20
LA SCALA
5343
REF
No.
/W
eur
5343
O
H
A
S
SC
1,185
1,215
1,315
1,665
2,005
3
B35 / 40 Max
5344
O
H
A
S
SC
1,225
1,235
1,335
1,915
2,215
4
B35 / 40 Max
5345
O
H
A
S
SC
1,455
1,485
1,655
2,515
2,955
5
B35 / 40 Max
CRYSTAL: Clear (A, H, O, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
TYPE
in
cm
16.5 42
18
46
20.5 52
in
5344
5345
cm
in
cm
in
cm
in
cm
12.5 32
·
·
40
102
129
328
7
3
11 5
14.5 37
·
·
40
102
128
325
8
4
14 6
·
·
40
102
126
320
11 5
15 7
18
46
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -22, -23, -27, -44, -48, -55, -59, -74, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -47, -49, -80, -83, -84, -86, -87, -89
24
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
5400 – 5503
LA SCALA
ROCK CRYSTAL
5401
REF
No.
/W
eur
TYPE
5405
5412
5413
5472
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
16
41
4.5
11
8.5
22
·
·
·
·
lbs kg
5400
R
729
1
B35 / 40 Max
5401
R
1,305
2
B35 / 40 Max
17.5 44
15
38
6
15
·
·
·
·
5402
R
1,585
3
B35 / 40 Max
17.5 44
15
38
8.5
22
·
·
·
·
5
2
13 6
5403
R
3,515
5
B35 / 40 Max
71
22
56
13.5 34
·
·
·
·
14 6
26 12
5405
R
3,675
5
B35 / 40 Max
25.5 65
17
43
·
·
40
102
123
312
12 5
23 10
5407
R
7,675
8
B35 / 40 Max
31
79
25
64
·
·
80
203
154
391
28 13
48 22
5408
R
10,235
10
B35 / 40 Max
36
91
28
71
·
·
120 305
150
381
38 17
5409
R
9,945
12
B35 / 40 Max
5410
R
12,795
15
B35 / 40 Max
5411
R
16,995
12
5412
R
25,545
5413
R
5443
28
38.5 98
3
lbs kg
1
4.5 2
5
2
10 5
67 30
(O)
(O)
61 27
25
64
·
·
120 305
154
391
32 14
109
28
71
·
·
120 305
150
381
42 19
B35 / 40 Max
42.5 108
33
84
·
·
84
213
148
376
58 26
25
B35 / 40 Max
54.5 138
35
89
·
·
126 320
210
533
88 40
27,555
24
B35 / 40 Max
46.5 118
46
117
·
·
126 320
142
361
88 40
R
1,785
3
B35 / 40 Max
16.5 42
12
30
·
·
40
102
129
328
7
3
11 5
5444
R
2,185
4
B35 / 40 Max
17.5 44
14
36
·
·
40
102
128
325
8
4
14 6
5445
R
2,645
5
B35 / 40 Max
20
51
17.5 44
·
·
40
102
126
320
11 5
15 7
5469
R
799
1
B35 / 40 Max
16
41
13
7.5
19
·
·
·
·
3
1
5
2
5470
R
1,295
2
B35 / 40 Max
10.5 27
6.5
17
·
·
·
·
5
2
7
3
5471
R
1,605
3
B35 / 40 Max
17
43
11
28
7.5
19
·
·
·
·
5.5 2
8
4
5472
R
4,755
6
B35 / 40 Max
25
64
23
58
·
·
80
203
123
312
21.5 10
35 16
5473
R
6,695
8
B35 / 40 Max
28
71
25
64
·
·
80
203
157
399
30 14
60 27
5474
R
10,235
10
B35 / 40 Max
27.5 70
·
·
120 305
156
396
38 17
43
16.5 42
29.5 75
5
CRYSTAL: Clear (R)
(O)
(O)
66 30
(N)
(N)
101 45
(O)
(O)
132 59
145 65
(N)
(N)
65 29
(O)
(O)
FINISHES: -22, -23, -27, -47, -48, -74, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -44, -49, -59, -80, -83, -84, -86, -87, -89
HAMILTON
ROCK CRYSTAL
5502
REF
No.
/W
eur
5501
R
RC
RAM
429
639
989
1
B35 / 40 Max
5502
R
RC
RAM
759
1,075
1,455
2
B35 / 40 Max
5503
R
RC
RAM
1,075
1,665
2,555
3
B35 / 40 Max
CRYSTAL: Clear (CL); Colors (RC: BK; RAM: AM)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
TYPE
5503
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
17
43
5
13
7.5
19
·
·
·
·
3
1
5
14.5 37
6.5
17
·
·
·
·
7
3
13 6
14.5 37
7.5
19
·
·
·
·
8
4
15 7
20.5 52
23
58
lbs kg
lbs kg
2
FINISHES: -40, -55
25
5505 – 5626
HAMILTON ROCK
CRYSTAL - continued
REF
No.
5506
/W
eur
TYPE
5510
5535
5537
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
B35 / 40 Max
33.5 85
22
56
·
·
40
102
153
389
26 12
46 21
7
B35 / 40 Max
37.5 95
26
66
·
·
40
102
149
378
32 14
67 30
5,745
8,065
10,445
8
B35 / 40 Max
43
109
29
74
·
·
40
102
146
371
38 17
67 30
R
RC
RAM
7,565
10,445
14,575
12
B35 / 40 Max
44
112
30
76
·
·
40
102
144
366
48 22
84 38
5510
R
RC
RAM
19,185
22,695
32,425
20
B35 / 40 Max
68
173
48
122
·
·
126 320
184
467
108 49
5535
R
RC
RAM
3,205
4,565
6,525
6
B35 / 40 Max
29.5 75
22
56
·
·
40
102
157
399
22 10
47 21
5536
R
RC
RAM
3,755
5,375
6,715
7
B35 / 40 Max
31.5 80
24
61
·
·
40
102
155
394
27 12
51 23
5537
R
RC
RAM
5,105
6,875
9,495
8
B35 / 40 Max
28
71
·
·
40
102
152
386
33 15
55 25
5505
R
RC
RAM
4,025
5,725
6,525
6
5506
R
RC
RAM
4,105
5,995
7,745
5507
R
RC
RAM
5508
in
5508
35
89
CRYSTAL: Clear (CL); Colors (RC: BK; RAM: AM)
No.
5601
/W
eur
TYPE
in
5606
5609
5620
(N)
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
16.5 42
5.5
14
8
20
·
·
·
·
2.5 1
7.5
19
·
·
·
·
6
41
9
23
·
·
·
·
6
H
749
1
B35 / 40 Max
5601
H
1,135
2
B35 / 40 Max
18
46
5602
H
1,975
3
B35 / 40 Max
17
43
5606
H
4,355
6
B35 / 40 Max
29
74
22.5 57
·
·
40
102
131
5607
H
5,135
7
+1
B35 / 40 Max
T26 / 25 Max
33.5 85
26.5 67
·
·
40
102
131
B35 / 40 Max
T26 / 25 Max
5609
H
7,165
9
+1
5615
H
12,345
15
+1
B35 / 40 Max
T26 / 25 Max
5620
H
7,165
9
+1
B35 / 40 Max
T26 / 25 Max
B35 / 40 Max
T26 / 25 Max
5622
H
13,505
16
+1
5625
H
4,525
7
B35 / 40 Max
5626
H
6,815
9
+1
B35 / 40 Max
T26 / 25 Max
5626
cm
5600
CRYSTAL: Clear (H)
(N)
FINISHES: -40, -55
MARIA THERESA
REF
175 79
37.5 95
44
112
45.5 116
62
13.5 34
16
31.5 80
6
3
3
9
4
3
10 5
333
23 10
47 21
333
32 14
·
·
80
203
131
333
45 20
91
·
·
126 320
166
422
68 31
25.5 65
·
·
120 305
167
424
40 18
36
157
33
84
·
·
126 320
226
574
70 32
21.5 55
26
66
·
·
80
203
134
340
24 11
30.5 77
·
·
80
203
131
333
36 16
28
71
lbs kg
62 28
(O)
(O)
91 41
(N)
(N)
123 55
(N)
(N)
91 41
(O)
(O)
126 57
(N)
(N)
48 22
71 32
(O)
(O)
FINISHES: -26, -44, -48
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22, -23, -36, -47, -51, -55, -73, -75, -76, -91
26
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
5630 – 5649
MILANO
5630
REF
No.
/W
eur
TYPE
5633
5637
5639
5646
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
5630
NONE
679
2
B35 / 25 Max
6
15
10
25
·
·
·
·
·
·
10 5
17 8
5631
NONE
835
3
B35 / 25 Max
6
15
12
30
·
·
·
·
·
·
17 8
24 11
5632
NONE
1,095
4
B35 / 25 Max
8
20
16
41
·
·
·
·
·
·
30 14
53 24
5633
O
A
S
SC
1,085
1,105
1,215
1,335
2
B35 / 25 Max
8
20
16.5 42
·
·
·
·
·
·
11 5
19 9
5634
O
A
S
SC
1,405
1,425
1,545
1,765
3
B35 / 25 Max
8.5
22
18.5 47
·
·
·
·
·
·
16.5 7
35 16
5635
O
A
S
SC
1,745
1,765
1,995
2,185
4
B35 / 25 Max
10
25
22.5 57
·
·
·
·
·
·
32.5 15
53 24
5637
O
A
S
SC
1,185
1,215
1,305
1,295
2
B35 / 40 Max
15
38
10
25
·
·
40
102
130
330
8
4
13 6
5638
O
A
S
SC
1,365
1,385
1,435
1,495
3
B35 / 40 Max
16
41
12
30
·
·
40
102
129
328
13 6
22 10
5639
O
A
S
SC
1,665
1,685
1,745
1,805
4
B35 / 40 Max
21
53
16
41
·
·
40
102
126
320
21 9
34 15
5641
O
A
S
SC
379
409
509
569
1
B35 / 40 Max
13.5 34
5
13
7
18
·
·
·
·
2.5 1
4
2
5642
O
A
S
SC
689
739
929
1,015
2
B35 / 40 Max
15.5 39
7.5
19
·
·
·
·
3
1
6
3
5643
O
A
S
SC
979
1,065
1,285
1,415
3
B35 / 40 Max
15
38
13
33
8.5
22
·
·
·
·
3
1
7
3
5644
O
A
S
SC
1,095
1,135
1,185
1,235
2
B35 / 40 Max
12
30
10
25
·
·
·
·
·
·
6
3
13 6
5645
O
A
S
SC
1,305
1,325
1,385
1,435
3
B35 / 40 Max
14
36
12
30
·
·
·
·
·
·
12 5
22 10
5646
O
A
S
SC
1,555
1,555
1,655
1,695
4
B35 / 40 Max
17
43
16
41
·
·
·
·
·
·
20 9
33 15
5648
O
A
S
SC
1,445
1,495
1,655
1,725
2
B35 / 40 Max
16.5 42
·
·
·
·
·
·
8
4
18 8
5649
O
A
S
SC
1,525
1,585
1,805
1,895
3
B35 / 40 Max
18.5 47
·
·
·
·
·
·
13 6
26 12
CRYSTAL: Clear (A, O, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
13.5 34
16
41
13.5 34
FINISHES: -26, -27, -48, -49, -59, -76, -80, -83, -84, -85, -86, -87, -88, -89
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22, -23, -44, -47, -74, -75
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
27
5650 – 5677
MILANO - continued
REF
No.
5651
/W
eur
TYPE
in
5652
5676
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
22.5 57
·
·
·
·
·
·
25 11
39 18
43
16.5 42
·
·
40
102
130
330
10 5
18
46
18.5 47
·
·
40
102
130
330
14 6
23
58
22.5 57
·
·
40
102
126
320
26 12
B35 / 40 Max
13.5 34
11.5 29
·
·
·
·
·
·
4
5
B35 / 40 Max
15.5 39
16
41
·
·
·
·
·
·
2,085
2,245
2,665
2,925
6
B35 / 40 Max
16.5 42
17
43
·
·
·
·
·
5657
O
A
S
SC
2,535
2,755
3,325
3,665
7
B35 / 40 Max
18.5 47
24
61
·
·
·
·
5660
O
A
S
SC
989
999
1,115
1,175
4
B35 / 40 Max
13
33
12
30
·
·
40
5662
O
A
S
SC
1,445
1,475
1,595
1,645
5
B35 / 40 Max
14
36
13.5 34
·
·
5665
O
A
S
SC
1,565
1,595
1,755
1,815
5
B35 / 40 Max
19
48
13
33
·
5672
O
A
S
SC
2,875
3,155
3,705
3,965
9
B35 / 40 Max
24.5 62
18
46
5674
O
A
S
SC
1,935
2,085
2,665
2,865
5
B35 / 40 Max
21.5 55
16
5675
O
A
S
SC
2,315
2,505
3,185
3,505
5
B35 / 40 Max
21.5 55
5676
O
A
S
SC
3,045
3,245
4,025
4,255
6
B35 / 40 Max
5677
O
A
S
SC
3,855
4,435
5,895
6,355
7
B35 / 40 Max
5650
1,915
1,955
2,265
2,455
4
B35 / 40 Max
5651
O
A
S
SC
1,375
1,425
1,595
1,675
2
B35 / 40 Max
17
5652
O
A
S
SC
1,595
1,655
1,815
1,935
3
B35 / 40 Max
5653
O
A
S
SC
1,955
2,015
2,275
2,445
4
B35 / 40 Max
5654
O
A
S
SC
1,015
1,045
1,205
1,315
4
5655
O
A
S
SC
1,675
1,765
2,095
2,245
5656
O
A
S
SC
CRYSTAL: Clear (A, O, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
19.5 50
in
5665
cm
O
A
S
SC
cm
5657
22 10
(O)
(O)
28 13
43 19
(O)
(O)
2
8
4
6
3
12 5
·
7
3
13 6
·
·
12 5
23 10
102
130
330
3
1
7
3
40
102
130
330
4
2
9
4
·
40
102
124
315
5
2
10 5
·
·
40
102
122
310
10 5
19 9
41
·
·
40
102
124
315
7
3
17 8
18
46
·
·
40
102
124
315
10 5
23 10
26.5 67
24
61
·
·
40
102
120
305
15 7
28.5 72
27
69
·
·
40
102
120
305
20 9
34 15
(O)
(O)
38 17
(O)
(O)
FINISHES: -26, -27, -48, -49, -59, -76, -80, -83, -84, -85, -86, -87, -88, -89
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22, -23, -44, -47, -74, -75
28
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
5679 – 5705
MILANO - continued
REF
No.
5683
/W
eur
TYPE
5685
5688
5691
5694
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
31
79
30
76
·
·
40
102
153
389
30 14
32.5 83
·
·
40
102
121
307
31 14
79
·
·
40
102
146
371
32 14
38.5 98
·
·
42
107
159
404
52 23
5679
O
A
S
SC
4,975
5,575
8,145
9,235
9
B35 / 40 Max
5682
O
A
S
SC
6,905
7,705
10,575
11,415
12
B35 / 40 Max
5683
O
A
S
SC
7,555
8,385
11,805
12,995
12
B35 / 40 Max
40
102
5685
O
A
S
SC
8,375
9,355
13,685
15,835
15
B35 / 40 Max
38
97
5686
O
A
S
SC
9,715
11,275
17,375
20,155
15
B35 / 40 Max
5688
O
A
S
SC
19,685
22,545
34,175
37,485
28
B35 / 40 Max
68
5690
O
A
S
SC
2,165
2,255
2,705
3,055
7
B35 / 40 Max
5691
O
A
S
SC
2,595
2,675
3,255
3,735
9
5692
O
A
S
SC
3,355
3,535
4,475
4,965
5693
O
A
S
SC
5694
O
A
S
SC
33.5 85
48.5 123
31
39
99
·
·
84
213
145
368
70 32
173
50
127
·
·
126 320
141
358
133 60
22
56
21
53
·
·
40
102
125
318
12 5
B35 / 40 Max
27
69
23
58
·
·
40
102
120
305
18 8
12
B35 / 40 Max
31
79
27
69
·
·
40
102
153
389
32 14
3,905
4,315
5,625
6,375
14
B35 / 40 Max
36
91
30
76
·
·
80
203
148
376
37 17
4,875
5,365
6,835
7,745
19
B35 / 40 Max
43
109
31
79
·
·
80
203
153
389
49 22
CRYSTAL: Clear (A, O, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
lbs kg
58 26
(N)
(N)
41 18
(N)
(N)
64 29
(N)
(N)
94 42
(N)
(N)
108 49
(N)
(N)
246 111
(N)
(N)
26 12
33 15
(O)
(O)
54 24
(N)
(N)
79 36
(N)
(N)
89 40
(N)
(N)
FINISHES: -26, -27, -48, -49, -59, -76, -80, -83, -84, -85, -86, -87, -88, -89
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22, -23, -44, -47, -74, -75
HAMILTON
5702
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
17
43
5
13
7.5
19
·
·
·
·
3
1
5
14.5 37
6.5
17
·
·
·
·
7
3
13 6
14.5 37
7.5
19
·
·
·
·
8
4
15 7
·
·
40
102
153
389
26 12
46 21
5701
H
HC
429
619
1
B35 / 40 Max
5702
H
HC
759
1,065
2
B35 / 40 Max
5703
H
HC
1,105
1,355
3
B35 / 40 Max
23
58
5705
H
HC
3,715
5,315
6
B35 / 40 Max
33
84
CRYSTAL: Clear (CL); Colors (HC: BK)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
5705
20.5 52
22
56
lbs kg
lbs kg
2
FINISHES: -40, -55
29
5706 – 5794
HAMILTON - continued
REF
No.
/W
eur
5707
TYPE
in
5710
5735
5736
5737
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
38.5 98
25
64
·
·
40
102
149
378
32 14
67 30
109
28
71
·
·
40
102
146
371
38 17
67 30
44
112
30
76
·
·
40
102
144
366
48 22
84 38
68
173
48
122
·
·
126 320
184
467
108 49
29.5 75
22
56
·
·
40
102
157
399
22 10
47 21
79
24
61
·
·
40
102
155
394
27 12
51 23
89
28
71
·
·
40
102
152
386
33 15
55 25
5706
H
HC
4,015
5,765
7
B35 / 40 Max
5707
H
HC
5,595
7,855
8
B35 / 40 Max
43
5708
H
HC
7,395
10,035
12
B35 / 40 Max
5710
H
HC
18,805
25,425
20
B35 / 40 Max
5735
H
HC
2,995
4,595
6
B35 / 40 Max
5736
H
HC
3,655
5,235
7
B35 / 40 Max
31
5737
H
HC
4,835
6,695
8
B35 / 40 Max
35
CRYSTAL: Clear (CL); Colors (HC: BK)
(N)
(N)
FINISHES: -40, -55
BORDEAUX
5769
REF
No.
175 79
/W
eur
TYPE
5770
5771
5782
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
20
51
10
25
9.5
24
·
·
·
·
5
2
12 5
11.5 29
9
23
·
·
·
·
6
3
12 5
22.5 57
17.5 44
·
·
·
·
·
·
10 5
25 11
B35 / 40 Max
20.5 52
17.5 44
·
·
40
102
127
323
10 5
20 9
5
B35 / 40 Max
23.5 60
1,915
2,165
6
B35 / 40 Max
29
L
HC
2,515
2,765
8
B35 / 40 Max
5773
L
HC
4,645
5,235
15
B35 / 40 Max
5775
L
HC
6,965
7,555
25
B35 / 40 Max
5782
L
HC
8,255
10,255
25
B35 / 40 Max
5765
L
HC
899
959
1
B35 / 40 Max
5766
L
HC
1,035
1,195
2
B35 / 40 Max
21.5 55
5767
L
HC
1,385
1,535
4
B35 / 40 Max
5768
L
HC
1,385
1,535
4
5769
L
HC
1,435
1,605
5770
L
HC
5771
lbs kg
lbs kg
20
51
·
·
40
102
125
318
13 6
25 11
74
22
56
·
·
40
102
153
389
16 7
31 14
32
81
28
71
·
·
40
102
150
381
22 10
40
102
32
81
·
·
80
203
151
384
36 16
48
122
40
102
·
·
84
213
211
536
52 23
64.5 164
40
102
·
·
126 320
203
516
56 25
CRYSTAL: Clear (L); Colors (HC: BD, BJ, SJ)
46 21
(O)
(O)
77 35
(N)
(N)
122 55
(N)
(N)
129 58
(N)
(N)
FINISHES: -23, -26, -35, -48, -59, -73, -76, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -11, -22, -36, -44, -47, -51, -55, -75
VENDOME
5792
REF
No.
/W
eur
5792
R
2,125
3
+1
5794
R
2,975
8
CRYSTAL: Clear (R)
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
B35 / 40 Max
TYPE
5794
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
26
66
16
41
·
·
40
102
137
348
10 5
18 8
33.5 85
19
48
·
·
40
102
137
348
19 9
35 16
FINISHES: -22, -23, -47, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -36, -44, -48, -51, -55, -73, -75, -91
30
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
5796 – 5889
TRILLIANE
5796
REF
No.
/W
eur
TYPE
5847
5856
5874
5889
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
P45 / 40 Max
15
38
19
48
·
·
·
·
·
·
14 6
22 10
10
B35 / 40 Max
19
48
24
61
·
·
·
·
·
·
20 9
35 16
3,365
5,395
8
P45 / 40 Max
23
58
19
48
·
·
40
102
120
305
15 7
25 11
A
S
4,365
7,615
12
B35 / 40 Max
28
71
24
61
·
·
80
203
145
368
22.5 10
37 17
5846
A
S
1,995
3,585
5
B35 / 40 Max
17
43
12.5 32
·
·
40
102
132
335
10 5
20 9
5847
A
S
4,875
7,715
15
B35 / 40 Max
28
71
19
48
·
·
40
102
161
409
24 11
44 20
5848
A
S
9,095
16,265
24
B35 / 40 Max
38
97
24
61
·
·
80
203
156
396
45 20
5849
A
S
19,565
33,825
48
B35 / 40 Max
51
130
33
84
·
·
126 320
206
523
88 40
5851
A
S
6,195
9,795
15
B35 / 40 Max
19
48
20
51
·
·
40
102
126
320
30 14
50 23
5852
A
S
1,795
2,405
3
B35 / 40 Max
10.5 27
11
28
·
·
40
102
134
340
8
4
18 8
5853
A
S
3,615
5,055
4
B35 / 40 Max
16
41
·
·
40
102
132
335
14 6
27 12
5854
A
S
5,505
8,285
8
B35 / 40 Max
20.5 52
·
·
40
102
129
328
26 12
42 19
5855
A
S
7,765
11,975
15
B35 / 40 Max
19
48
25
64
·
·
80
203
163
414
37 17
60 27
5856
A
S
11,815
20,455
25
+5
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
27
69
30
76
·
·
126 320
163
414
64 29
5858
A
S
8,895
14,975
24
B35 / 40 Max
24
61
24
61
·
·
80
203
159
404
47 21
73 33
5867
A
S
2,065
2,755
8
B35 / 40 Max
9
23
19
48
·
·
·
·
·
·
13 6
20 9
5868
A
S
3,225
5,985
8
B35 / 40 Max
10.5 27
24
61
·
·
·
·
·
·
19 9
32 14
5869
A
S
5,395
9,585
17
B35 / 40 Max
12.5 32
28
71
·
·
·
·
·
·
41 18
44 20
5870
A
S
3,195
5,665
12
B35 / 40 Max
19
48
19
48
·
·
40
102
128
325
18 8
32 14
5871
A
S
5,255
9,535
24
B35 / 40 Max
24
61
24
61
·
·
80
203
158
401
35 16
52 23
5872
A
S
8,135
13,895
39
B35 / 40 Max
30
76
28
71
·
·
126 320
215
546
50 23
5873
A
S
11,575
20,605
53
B35 / 40 Max
35
89
33
84
·
·
126 320
213
541
66 30
5874
A
S
19,995
37,195
57
+6
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
43
109
40
102
·
·
126 320
205
521
102 46
5875
A
S
24,035
44,375
74
+1
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
5876
A
S
799
1,245
1
+2
B35 / 25 Max
P45 / 25 Max
5877
A
S
7,085
11,515
23
5886
A
S
1,145
1,535
5888
A
S
5889
A
S
5796
A
S
2,605
4,305
8
5797
A
S
4,105
7,035
5798
A
S
5799
13
33
15.5 39
122
·
·
10.5 27
11.5 29
6
15
·
B35 / 40 Max
13.5 34
33
84
·
·
1
B35 / 40 Max
8.5
22
11
28
5.5
1,395
2,235
1
+3
B35 / 25 Max
P45 / 25 Max
19
48
12.5 32
6,725
9,855
8
+12
B35 / 25 Max
P45 / 25 Max
38
97
CRYSTAL: Clear (A, S)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
56
142
48
24
61
126 320
156 70
85 38
(N)
(N)
166 75
(N)
(N)
109 49
(O)
(O)
92 41
(O)
(O)
118 53
(N)
(N)
229 103
(N)
(N)
294 132
206
523
·
·
·
5
·
·
·
·
48 22
63 28
14
·
·
·
·
4.5 2
8
6.5
17
·
·
·
·
10 5
14 6
12
30
·
·
·
·
31 14
2
(N)
(N)
6
3
4
51 23
(O)
(O)
FINISHES: -40
31
5890 – 6305
PETIT CRYSTAL DELUXE
REF
No.
/W
eur
5890
TYPE
5892
5894
5897
5902
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
B35 / 25 Max
6
15
8
20
·
·
·
·
·
·
3
1
5
2
4
P45 / 40 Max
7
18
10
25
·
·
·
·
·
·
4
2
7
3
679
939
1,405
5
B35 / 40 Max
8
20
12
30
·
·
·
·
·
·
6
3
10 5
M
A
S
819
1,125
1,795
6
B35 / 40 Max
8
20
14
36
·
·
·
·
·
·
7
3
11 5
5894
M
A
S
1,725
2,435
3,435
9
B35 / 40 Max
10
25
18
46
·
·
·
·
·
·
13 6
20 9
5895
M
A
S
2,605
3,325
4,735
13
B35 / 40 Max
12
30
24
61
·
·
·
·
·
·
24 11
33 15
5896
M
A
S
7,605
8,455
11,045
27
B35 / 40 Max
17
43
36
91
·
·
·
·
·
·
125 56
5897
M
A
S
11,135
12,525
18,575
36
B35 / 40 Max
21
53
48
122
·
·
·
·
·
·
190 86
5898
M
A
S
5,525
5,955
8,355
21
P45 / 40 Max
30.5 77
·
·
·
·
·
·
49 22
5900
M
A
S
969
1,015
1,335
3
P45 / 40 Max
10
25
10
25
·
·
·
·
·
·
4
5901
M
A
S
1,245
1,315
1,735
6
B35 / 40 Max
12
30
12
30
·
·
·
·
·
·
5902
M
A
S
1,375
1,455
1,995
8
B35 / 40 Max
13
33
14
36
·
·
·
·
·
·
5890
M
A
S
419
579
759
3
5891
M
A
S
539
719
1,175
5892
M
A
S
5893
15.5 39
CRYSTAL: Clear (A, M, S)
lbs kg
lbs kg
133 60
(N)
(N)
230 104
(N)
(N)
93 42
(N)
(N)
2
5
2
5
2
11 5
6
3
14 6
FINISHES: -20, -211, -40
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -49, -76
ISABELLE
6302
REF
No.
/W
eur
6305
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
15
38
13
33
6
15
·
·
·
·
3
1
9
4
B35 / 40 Max
18.5 47
13
33
7
18
·
·
·
·
3
1
9
4
B35 / 40 Max
23.5 60
22
56
·
·
40
102
123
312
6302
O
A
S
SC
919
979
1,245
1,405
2
B35 / 40 Max
6303
O
A
S
SC
1,105
1,175
1,585
1,685
3
6305
O
A
S
SC
3,235
3,405
4,875
5,685
5
CRYSTAL: Clear (A, O, S); Colors (SC: GS, SH)
TYPE
6303
lbs kg
12 5
lbs kg
27 12
FINISHES: -26, -27, -48, -49, -59, -76, -80, -83, -84, -85, -86, -87, -88, -89
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22, -23, -44, -47, -74, -75
32
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
6307 – 6675
ISABELLE - continued
REF
No.
6307
/W
eur
TYPE
in
6309
6312
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
27.5 70
28
71
·
·
40
102
121
307
24 11
30 14
79
31
79
·
·
40
102
120
305
36 16
102
36
91
·
·
42
107
148
376
50 23
6307
O
A
S
SC
4,705
5,415
8,715
9,635
7
B35 / 40 Max
6309
O
A
S
SC
6,045
6,965
11,165
12,415
9
B35 / 40 Max
31
6312
O
A
S
SC
7,675
9,375
14,985
16,525
12
B35 / 40 Max
40
CRYSTAL: Clear (A, O, S); Colors (SC: GS, SH)
62 28
(O)
(O)
78 35
(O)
(O)
FINISHES: -26, -27, -48, -49, -59, -76, -80, -83, -84, -85, -86, -87, -88, -89
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22, -23, -44, -47, -74, -75
PETIT CRYSTAL DELUXE
REF
No.
/W
eur
6600
TYPE
6616
6618
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
P45 / 40 Max
7.5
19
10
25
5
13
·
·
·
·
16
+4
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
31
79
21
53
·
·
40
102
153
389
20 9
23
B35 / 40 Max
34
86
24
61
·
·
40
102
151
384
22 10
6600
M
A
S
549
575
779
3
6616
M
A
S
3,795
5,085
6,825
6618
M
A
S
5,315
5,745
8,085
CRYSTAL: Clear (A, M, S)
lbs kg
4
lbs kg
2
6
3
41 18
48 22
(O)
(O)
FINISHES: -20, -211, -40
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -49, -76
PLAZA
6670
REF
No.
/W
eur
TYPE
6672
in
cm
cm
in
cm
B35 / 40 Max
6.5
17
14.5 37
·
·
9
P45 / 40 Max
13
33
14.5 37
·
3,635
5,575
6,465
15
B35 / 40 Max
6.5
17
21
53
A
S
SC
4,155
9,155
11,135
21
+1
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
19
48
21
6674
A
S
SC
5,335
7,285
8,065
18
B35 / 40 Max
6.5
17
25
6675
A
S
SC
6,875
14,275
16,985
25
B35 / 40 Max
25
64
6670
A
S
SC
1,615
3,025
3,335
8
6671
A
S
SC
2,085
4,165
5,315
6672
A
S
SC
6673
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: GS, SH, ST)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
in
6673
in
6674
cm
6675
in
cm
lbs kg
lbs kg
144 366
144
366
8
4
20 9
·
144 366
144
366
10 5
20 9
·
·
144 366
144
366
20 9
35 16
53
·
·
144 366
144
366
24 11
41 18
64
·
·
144 366
144
366
34 15
60 27
24.5 62
·
·
144 366
144
366
36 16
59 27
(O)
(O)
FINISHES: -401
33
6677 – 6739
PLAZA - continued
REF
No.
6677
/W
eur
TYPE
6678
in
cm
B35 / 40 Max
25
64
15
B35 / 40 Max
5
13
34
86
7,375
12,095
12,855
24
P45 / 40 Max
7
18
48
122
A
S
SC
1,055
1,705
1,905
4
G9 / 40 Max
7
18
8
20
·
·
·
6692
A
S
SC
1,395
2,165
2,475
4
G9 / 40 Max
7.5
19
10
25
·
·
6694
A
S
SC
1,535
2,525
2,775
4
G9 / 40 Max
7.5
19
12
30
·
·
6677
A
S
SC
7,985
16,035
18,715
31
6678
A
S
SC
4,045
5,925
6,735
6680
A
S
SC
6690
in
6680
cm
in
cm
27.5 70
·
·
16
in
6692
cm
6694
in
cm
lbs kg
144 366
144
366
42 19
41
144 366
144
366
35 16
55 25
22.5 57
144 366
144
366
72 32
103 46
·
·
·
6
3
10 5
·
·
·
·
9
4
14 6
·
·
·
·
11 5
17 8
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: GS, SH, ST)
No.
6710
/W
eur
67 30
(O)
(O)
FINISHES: -401
RIVENDELL
REF
lbs kg
TYPE
6714
6716
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
B35 / 40 Max
14.5 37
12
30
·
·
40
102
129
328
3
1
9
4
B35 / 40 Max
19.5 50
15
38
·
·
40
102
125
318
5
2
15 7
5,115
5,505
6
B35 / 40 Max
22.5 57
18
46
·
·
40
102
123
312
8
4
19 9
5,695
6,945
9
B35 / 40 Max
22
56
·
·
40
102
155
394
13 6
6710
A
S
2,045
2,405
3
6712
A
S
2,955
3,295
6714
A
S
6716
A
S
in
6712
29
74
CRYSTAL: Clear (A, S)
lbs kg
lbs kg
4
41 18
(N)
(N)
FINISHES: -22, -23, -32, -44, -48, -55, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -36, -47, -51, -73, -75, -76, -82
CAPPELA
6732
REF
No.
/W
eur
TYPE
6734
6735
6736
6739
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
6732
H
HC
1,455
1,525
2
B35 / 40 Max
22
56
15
38
6.5
17
·
·
·
·
6734
H
HC
3,245
3,355
4
B35 / 40 Max
23
58
·
·
40
102
124
6735
H
HC
4,225
4,385
5
B35 / 40 Max
28.5 72
53
·
·
40
102
6736
H
HC
4,855
5,115
6
B35 / 40 Max
30.5 77
23.5 60
·
·
40
6737
H
HC
5,785
6,015
7
B35 / 40 Max
·
·
40
6739
H
HC
8,055
8,285
CRYSTAL: Clear (CL); Colors (HC: BK)
34
9
B35 / 40 Max
35
89
42.5 108
17.5 44
21
26
35
66
89
·
·
42
lbs kg
lbs kg
4
14 6
315
16 7
27 12
122
310
22 10
35 16
102
120
305
29 13
52 23
102
154
391
38 17
107
149
378
8
72 32
66 30
(N)
(N)
118 53
(N)
(N)
FINISHES: -36, -55
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
6805 – 6943
OLDE WORLD
6805
REF
No.
/W
eur
TYPE
6808
6813
6860
6864
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
B35 / 40 Max
15
38
5
13
7.5
19
·
·
·
·
2
1
5
5
B35 / 40 Max
23
58
18
46
9.5
24
·
·
·
·
9
4
23 10
649
919
2
B35 / 40 Max
16
41
14.5 37
6
15
·
·
·
·
5
2
11 5
A
S
819
1,085
3
B35 / 40 Max
20
51
14.5 37
7.5
19
·
·
·
·
6
3
16 7
6809
A
S
1,505
2,135
4
B35 / 40 Max
17
43
11
28
·
·
40
102
129
328
10 5
16 7
6810
A
S
2,705
3,875
5
B35 / 40 Max
28
71
22
56
·
·
40
102
122
310
21 9
44 20
6811
A
S
4,085
5,325
7
B35 / 40 Max
31
79
25
64
·
·
80
203
156
396
28 13
52 23
6812
A
S
5,355
7,115
9
B35 / 40 Max
34.5 88
27
69
·
·
80
203
151
384
38 17
63 28
6813
A
S
7,245
9,995
12
B35 / 40 Max
39
99
30
76
·
·
80
203
149
378
44 20
85 38
6814
A
S
8,095
11,025
15
B35 / 40 Max
40
102
32
81
·
·
84
213
148
376
54 24
83 37
6815
A
S
13,435
16,915
2
+18
B35 / 25 Max
B35 / 40 Max
52
132
36
91
·
·
84
213
201
511
80 36
6816
A
S
30,285
40,635
2
+30
B35 / 25 Max
B35 / 40 Max
62
157
48
122
·
·
126 320
192
488
140 63
6817
A
S
10,805
13,855
14
B35 / 40 Max
55.5 141
32
81
·
·
126 320
196
498
62 28
6818
A
S
17,995
22,645
2
+18
B35 / 25 Max
B35 / 40 Max
68
173
6860
A
S
11,145
14,695
2
+20
B35 / 25 Max
B35 / 40 Max
46
117
6861
A
S
33,865
51,235
3
+40
B35 / 25 Max
B35 / 40 Max
77
196
60
6862
A
S
459
539
1
B35 / 40 Max
9
23
6863
A
S
779
999
3
B35 / 40 Max
12
6864
A
S
1,145
1,425
3
B35 / 40 Max
15
6805
A
S
359
429
1
6806
A
S
1,305
1,895
6807
A
S
6808
36
91
·
·
126 320
186
472
90 41
35.5 90
·
·
126 320
146
371
62 28
152
·
·
126 320
181
460
195 88
6
15
·
·
40
102
140
356
2
30
8
20
·
·
40
102
136
345
38
10
25
·
·
40
102
135
343
CRYSTAL: Clear (A, S)
lbs kg
2
155 70
(N)
(N)
202 91
(N)
(N)
113 51
(O)
(O)
166 75
(N)
(N)
108 49
(N)
(N)
333 150
(N)
(N)
1
8
4
4
2
8
4
8
4
13 6
FINISHES: -20, -211, -40
SOPHIA
6941
REF
No.
lbs kg
/W
eur
TYPE
6942
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
B35 / 40 Max
13
33
5
13
7
18
·
·
·
·
2.5 1
2
B35 / 40 Max
16
41
7.5
19
·
·
·
·
3
3
B35 / 40 Max
15
38
8.5
22
·
·
·
·
3
6941
O
A
S
SC
369
399
539
559
1
6942
O
A
S
SC
699
749
909
999
6943
O
A
S
SC
1,015
1,065
1,275
1,415
CRYSTAL: Clear (A, O, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
13.5 34
13
33
lbs kg
4
2
1
6
3
1
7
3
FINISHES: -26, -27, -48, -49, -59, -76, -80, -83, -84, -85, -86, -87, -88, -89
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22, -23, -44, -47, -74, -75
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
35
6946 – 6967
SOPHIA - continued
REF
No.
6948
/W
eur
TYPE
6962
6967
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
B35 / 40 Max
24.5 62
24
61
·
·
40
102
135
343
16.5 7
8
B35 / 40 Max
26.5 67
26
66
·
·
40
102
135
343
21.5 10
5,735
6,445
9,185
9,885
9
B35 / 40 Max
30
76
28
71
·
·
40
102
135
343
25.5 11
O
A
S
SC
7,025
7,945
11,965
12,845
10
B35 / 40 Max
30
76
31
79
·
·
40
102
134
340
33.5 15
6952
O
A
S
SC
8,525
9,795
15,965
17,215
12
B35 / 40 Max
33
84
39
99
·
·
84
213
134
340
55 25
6954
O
A
S
SC
9,665
12,195
17,785
19,685
14
B35 / 40 Max
35
89
42
107
·
·
42
107
134
340
64 29
6958
O
A
S
SC
6,415
7,275
10,525
11,335
12
B35 / 40 Max
35
89
28
71
·
·
40
102
133
338
29 13
6959
O
A
S
SC
8,285
9,615
15,545
17,135
15
B35 / 40 Max
37.5 95
31
79
·
·
40
102
132
335
40 18
6960
O
A
S
SC
10,935
12,925
21,525
22,855
18
B35 / 40 Max
38.5 98
34.5 88
·
·
42
107
132
335
51 23
6961
O
A
S
SC
13,805
16,615
22,935
28,075
21
B35 / 40 Max
41.5 105
42
107
·
·
42
107
131
333
75 34
6962
O
A
S
SC
16,525
20,155
36,645
42,505
24
B35 / 40 Max
47.5 121
50
127
·
·
126 320
168
427
135 61
6963
O
A
S
SC
6,945
7,695
11,255
12,115
12
B35 / 40 Max
102
28
71
·
·
40
102
119
302
28 13
6964
O
A
S
SC
9,805
11,045
17,425
18,535
15
B35 / 40 Max
46.5 118
32
81
·
·
40
102
153
389
44 20
6967
O
A
S
SC
24,685
28,365
52,875
56,355
35
B35 / 40 Max
55
140
·
·
126 320
169
429
180 81
6946
O
A
S
SC
3,685
4,145
5,065
5,605
6
6948
O
A
S
SC
4,625
5,115
7,615
8,355
6949
O
A
S
SC
6950
CRYSTAL: Clear (A, O, S); Colors (SC: GS, SH, TK)
in
6958
40
63
160
lbs kg
30 14
(O)
(O)
35 16
(O)
(O)
48 22
(O)
(O)
62 28
(N)
(N)
104 47
(N)
(N)
116 52
(N)
(N)
55 25
(N)
(N)
76 34
(N)
(N)
96 43
(N)
(N)
129 58
(N)
(N)
203 91
(N)
(N)
56 25
(N)
(N)
90 41
(N)
(N)
318 143
(N)
(N)
FINISHES: -26, -27, -48, -49, -59, -76, -80, -83, -84, -85, -86, -87, -88, -89
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22, -23, -44, -47, -74, -75
36
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
6983 – 7856
MINUET
6983
REF
No.
/W
eur
6983
H
HC
599
619
3
B35 / 40 Max
6984
H
HC
639
679
4
B35 / 40 Max
6985
H
HC
709
749
5
B35 / 40 Max
TYPE
6984
6985
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
13
33
14
36
·
·
40
102
130
330
4
2
10 5
13.5 34
14
36
·
·
40
102
129
328
5
2
10 5
15
38
·
·
40
102
129
328
6
3
10 5
14
36
lbs kg
CRYSTAL: Clear (CL); Colors (HC: AM, BD, PK, SP, TO)
FINISHES: -40
DIVA
7141
REF
No.
/W
eur
7141
OC
699
1
B35 / 25 Max
7143
OC
2,335
3
B35 / 40 Max
TYPE
7144
7145
7149
7152
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
24
61
8.5
22
11
28
·
·
·
·
26.5 67
26
66
·
·
40
102
122
310
lbs kg
4
lbs kg
2
7
(O)
(O)
34 15
OC
2,755
4
B35 / 40 Max
26.5 67
29
74
·
·
40
102
122
310
16 7
7145
OC
3,265
5
B35 / 40 Max
26.5 67
34
86
·
·
40
102
122
310
20 9
7149
OC
6,735
9
B35 / 40 Max
39.5 100
37
94
·
·
40
102
121
307
36 16
7152
OC
8,875
12
B35 / 40 Max
57.5 146
38
97
·
·
40
102
217
551
47 21
SHADES: (Black, Red, White)
3
32 14
13 6
7144
CRYSTAL: Colors (OC)
lbs kg
(O)
(O)
43 19
(O)
(O)
123 55
(N)
(N)
135 61
(N)
(N)
FINISHES: -40
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -20, -49
RIVENDELL
7846
REF
No.
/W
eur
TYPE
7847
in
cm
P45 / 40 Max
6.5
8
P45 / 40 Max
3,855
4,675
12
A
S
729
879
7850
A
S
7851
7854
7856
cm
in
cm
in
cm
in
cm
17
17.5 44
5.5
14
·
·
·
·
6
6.5
17
28.5 72
5.5
14
·
·
·
·
10 5
14 6
P45 / 40 Max
6.5
17
39.5 100
5.5
14
·
·
·
·
15 7
19 9
1
P45 / 40 Max
11
28
5.5
14
8
20
·
·
·
·
2
1
7
3
789
899
1
B35 / 40 Max
11
28
5.5
14
8
20
·
·
·
·
2
1
6
3
A
S
5,215
6,035
16
P45 / 40 Max
6.5
17
47
119
5.5
14
·
·
·
·
18 8
23 10
7854
A
S
1,375
1,535
3
P45 / 40 Max
12
30
12
30
6
15
·
·
·
·
3
1
8
4
7855
A
S
1,055
1,275
2
P45 / 40 Max
10
25
12
30
5.5
14
·
·
·
·
3
1
5
2
7856
A
S
1,105
1,275
2
B35 / 40 Max
12.5 32
13
33
6.5
17
·
·
·
·
3
1
5
2
7846
A
S
1,625
1,865
4
7847
A
S
2,485
2,965
7848
A
S
7849
CRYSTAL: Clear (A, S)
in
7848
lbs kg
3
lbs kg
9
4
FINISHES: -22, -23, -32, -44, -48, -55, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -36, -47, -51, -73, -75, -76, -82
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
37
7857 – 9672
RIVENDELL - continued
REF
No.
/W
eur
7857
TYPE
in
cm
P45 / 40 Max
20
51
6
P45 / 40 Max
7
18
14
2,665
3,015
9
B35 / 40 Max
11
28
A
S
4,035
4,505
12
P45 / 40 Max
12
7862
A
S
4,265
4,975
5
P45 / 40 Max
7863
A
S
5,215
6,455
8
7864
A
S
10,055
11,875
7865
A
S
7866
7882
7884
cm
in
cm
in
cm
in
cm
19.5 50
11
28
·
·
·
·
6
3
16 7
36
·
·
·
·
·
·
5
2
10 5
17
43
·
·
·
·
·
·
7.5 3
14 6
30
24
61
·
·
·
·
·
·
10 5
25 11
19
48
21
53
·
·
40
102
127
323
9
4
21 9
P45 / 40 Max
23
58
26
66
·
·
40
102
125
318
14.5 7
31 14
16
P45 / 40 Max
27
69
32
81
·
·
80
203
122
310
23 10
4,405
5,105
5
B35 / 40 Max
19
48
21
53
·
·
40
102
127
323
9
A
S
5,515
6,755
8
B35 / 40 Max
23
58
26
66
·
·
40
102
125
318
13 6
7868
A
S
32,615
38,735
36
P45 / 40 Max
48
122
42
107
·
·
126 320
208
528
65 29
7882
A
S
6,025
6,635
8
P45 / 40 Max
22.5 57
20
51
·
·
40
102
126
320
12 5
7883
A
S
7,705
9,455
12
P45 / 40 Max
24
61
·
·
80
203
158
401
18 8
7884
A
S
14,015
15,725
7857
A
S
3,225
3,855
5
7858
A
S
2,205
2,575
7859
A
S
7860
15
29
P45 / 40 Max
38
74
97
in
7866
30
76
·
·
80
203
CRYSTAL: Clear (A, S)
154
391
lbs kg
4
24 11
lbs kg
56 25
(O)
(O)
20 9
24 11
(O)
(O)
149 67
(N)
(N)
30 14
45 20
(O)
(O)
65 29
(N)
(N)
FINISHES: -22, -23, -32, -44, -48, -55, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -36, -47, -51, -73, -75, -76, -82
SCHEHERAZADE
9620
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
cm
in
9621
9622
cm
in
cm
in
cm
in
cm
14.5 37
9
23
·
·
·
·
9620
S
1,885
2
B35 / 40 Max
19
48
9621
S
6,555
5
B35 / 40 Max
26
66
20
51
·
·
40
102
135
9622
S
9,045
7
B35 / 40 Max
37
94
28
71
·
·
80
203
171
9624
S
12,265
9
B35 / 40 Max
40
102
9624
32
81
·
·
80
203
172
lbs kg
3
14 6
343
12 5
26 12
434
22 10
437
CRYSTAL: Clear (S)
6
lbs kg
32 14
50 23
(N)
(N)
75 34
(N)
(N)
FINISHES: -26, -48, -51, -75
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22, -23, -55, -73, -76, -91
JASMINE
9671
REF
No.
/W
eur
9671
O
OC
319
349
1
B35 / 40 Max
9672
O
OC
429
439
2
B35 / 40 Max
CRYSTAL: Clear (CL); Colors (OC: BK, SP, TO)
TYPE
in
9672
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
13.5 34
5.5
14
7
18
·
·
·
·
2
1
5
2
14
36
5.5
14
·
·
·
·
3
1
6
3
14
36
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -40, -49
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -20
38
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
9673 – 9803
JASMINE - continued
REF
No.
9673
/W
eur
TYPE
9679
9690
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
B35 / 40 Max
19.5 50
12
30
·
·
40
102
126
320
6
3
12 5
4
B35 / 40 Max
19.5 50
16
41
·
·
40
102
126
320
7
3
13 6
1,275
1,305
5
B35 / 40 Max
22
56
20
51
·
·
40
102
124
315
11 5
23 10
O
OC
1,565
1,585
6
B35 / 40 Max
24
61
22.5 57
·
·
40
102
122
310
13 6
24 11
9677
O
OC
2,015
2,105
7
B35 / 40 Max
66
·
·
40
102
121
307
18 8
33 15
9678
O
OC
2,465
2,505
8
B35 / 40 Max
29.5 75
·
·
40
102
120
305
20 9
38 17
9679
O
OC
3,125
3,355
9
B35 / 40 Max
·
·
40
102
154
391
21 9
9685
O
OC
4,135
4,425
15
B35 / 40 Max
9690
O
OC
6,055
6,335
20
B35 / 40 Max
9673
O
OC
719
739
3
9674
O
OC
989
1,015
9675
O
OC
9676
in
9676
26.5 67
28
71
29.5 75
37.5 95
57
145
26
33
84
lbs kg
36
91
·
·
40
102
146
371
31 14
36
91
·
·
120 305
208
528
50 23
CRYSTAL: Clear (CL); Colors (OC: BK, SP, TO)
lbs kg
44 20
(O)
(O)
75 34
(N)
(N)
81 36
FINISHES: -40, -49
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -20
TESORO
9702
REF
No.
/W
eur
TYPE
9704
in
cm
in
9705
9708
9715
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
15.5 39
9.5
24
·
·
·
·
6
3
13 6
30
·
·
40
102
129
328
8
4
12 5
19.5 50
·
·
40
102
121
307
8
4
10 5
23.5 60
·
·
40
102
154
391
13 6
20 9
9702
R
1,555
2
B35 / 40 Max
23
58
9704
R
2,385
4
B35 / 40 Max
18
46
9705
R
2,815
5
B35 / 40 Max
9706
R
3,815
6
B35 / 40 Max
31
79
9708
R
5,765
8
B35 / 40 Max
35
89
27
69
·
·
80
203
151
384
16 7
9715
R
10,445
15
B35 / 40 Max
45
114
32
81
·
·
120 305
142
361
30 14
26.5 67
12
CRYSTAL: Clear (R)
lbs kg
38 17
(O)
(O)
61 27
(N)
(N)
FINISHES: -28, -47, -54, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -48
TIARA
9800
REF
No.
/W
eur
TYPE
9803
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
9800
A
1,195
3
P45 / 25 Max
5.5
14
12
30
·
·
·
·
·
·
4
2
6
3
9801
A
1,495
5
P45 / 40 Max
6
15
15
38
·
·
·
·
·
·
5
2
9
4
9802
A
1,765
6
P45 / 40 Max
7
18
18
46
·
·
·
·
·
·
8
4
18 8
9803
A
2,445
9
P45 / 40 Max
8
20
20
51
·
·
·
·
·
·
10 5
16 7
CRYSTAL: Clear (A)
FINISHES: -22, -23, -32, -44, -48, -55, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -36, -47, -51, -73, -75, -76
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
39
9841 – AL6525
TIARA - continued
9841
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
9845
9849
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
9841
A
1,995
4
P45 / 40 Max
10.5 27
15
38
·
·
·
·
·
·
5
2
11 5
9843
A
2,975
6
+3
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
13.5 34
20
51
·
·
·
·
·
·
9
4
17 8
9845
A
6,825
17
B35 / 40 Max
19.5 50
30
76
·
·
·
·
·
·
22 10
9847
A
4,175
6
B35 / 40 Max
28
71
20
51
·
·
40
102
137
348
11 5
9849
A
5,205
5
+4
B35 / 40 Max
P45 / 40 Max
29
74
24.5 62
·
·
40
102
136
345
16 7
CRYSTAL: Clear (A)
41 18
(O)
(O)
25 11
40 18
(O)
(O)
FINISHES: -22, -23, -32, -44, -48, -55, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26, -36, -47, -51, -73, -75, -76
GENESIS
9872
REF
No.
/W
eur
TYPE
9874
in
cm
in
9876
9878
9886
cm
in
cm
in
cm
in
cm
10.5 27
7.5
19
·
·
·
·
lbs kg
4
lbs kg
9872
VC
1,205
2
B35 / 40 Max
15
38
2
12 5
9874
VC
1,925
5
B35 / 40 Max
21
53
17
43
12
30
·
·
·
·
6.5 3
18 8
9875
VC
2,155
5
B35 / 40 Max
18
46
13
33
·
·
40
102
129
328
6
3
18 8
9876
VC
3,115
6
B35 / 40 Max
24
61
19
48
·
·
40
102
123
312
8
4
23 10
9878
VC
3,945
8
B35 / 40 Max
30
76
24
61
·
·
40
102
154
391
14 6
9882
VC
6,225
15
B35 / 40 Max
38
97
29
74
·
·
80
203
147
373
23 10
9886
VC
16,505
28
B35 / 40 Max
55.5 141
39
99
·
·
84
213
143
363
60 27
CRYSTAL: Colors (VC)
AL6515
REF
/W
eur
AL6515
A
S
SC
2,435
2,905
3,145
5
B35 / 40 Max
AL6516
A
S
SC
3,165
4,025
4,235
6
B35 / 40 Max
AL6518
A
S
SC
4,405
5,655
6,265
8
B35 / 40 Max
AL6525
A
S
SC
8,305
10,495
11,665
15
B35 / 40 Max
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: BS, GS, SN)
40
(O)
(O)
54 24
(O)
(O)
132 59
(N)
(N)
FINISHES: -28
ALEA
No.
32 14
TYPE
in
AL6525
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
20.5 52
19.5 50
·
·
40
102
125
318
15 7
28 13
25.5 65
23.5 60
·
·
40
102
123
312
25 11
41 18
30.5 77
·
·
40
102
154
391
34 15
64 29
·
·
40
102
150
381
52 23
104 47
81
36.5 93
in
AL6518
cm
32
cm
AL6516
36
91
FINISHES: -27, -74, -80, -83, -86
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
AM5206 – CAC2525
AMYTIS
AM5206
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
AM5406
cm
in
AM5410
AM5506
cm
in
cm
in
cm
in
cm
20.25 51
·
·
·
·
·
·
6
3
16 7
51
·
·
40
102
123
312
9
4
25 11
64
·
·
40
102
155
394
14 6
34 15
81
28.5 72
·
·
40
102
150
381
18 8
43 19
39.25 100
28.25 72
·
·
40
102
143
363
22 10
55 25
51
·
·
40
102
123
312
9
4
18 8
64
·
·
40
102
155
394
14 6
29 13
28.5 72
·
·
40
102
150
381
18 8
37 17
AM5206
S
SC
2,345
2,425
3
P45 / 40 Max
AM5406
S
SC
3,375
3,465
6
B35 / 40 Max
24
61
20
AM5408
S
SC
4,645
5,035
8
B35 / 40 Max
28
71
25
AM5410
S
SC
5,465
5,645
10
B35 / 40 Max
32
AM5415
S
SC
7,415
7,665
15
B35 / 40 Max
AM5506
S
SC
3,105
3,245
3
B35 / 40 Max
24
61
20
AM5508
S
SC
4,375
4,695
4
B35 / 40 Max
28
71
25
AM5510
S
SC
5,215
5,355
5
B35 / 40 Max
32
81
13.25 34
CRYSTAL: Clear (S); Colors (SC: BLM, FRO, HAR, RAY, THA)
No.
BR3855
/W
eur
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -22, -25, -48, -50, -76
BROCADE
REF
AM5508
TYPE
BR3856
BR3858
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
BR3855
S
4,965
7
G9 / 40 Max
31
79
17
43
·
·
40
102
124
315
15 7
31 14
BR3856
S
6,235
8
G9 / 40 Max
37
94
20
51
·
·
40
102
121
307
21 9
45 20
BR3858
S
7,305
10
G9 / 40 Max
45
114
25
64
·
·
40
102
152
386
30 14
83 37
CRYSTAL: Clear (S)
FINISHES: -23, -26, -36, -401, -44, -47, -48, -51, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -55, -73, -91
CASSINI
CA2525
REF
No.
/W
eur
TYPE
CA3724
in
cm
in
cm
in
cm
13
33
25
64
·
·
in
CA3939
cm
CAC2525
in
cm
lbs kg
128
325
28 13
CA2525
A
S
8,375
10,935
CA3724
A
S
12,715
15,945
20
G9 / 40 Max
4.5
11
37
94
24
61
144 366
144
366
42 19
CA3939
A
S
16,775
20,695
28
G9 / 40 Max
5.5
14
39
99
·
·
144 366
144
366
62 28
CAC2525
A
S
8,385
10,905
15
G9 / 40 Max
9.5
24
25
64
·
·
·
·
29 13
15
CRYSTAL: Clear (A, S)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
G9 / 40 Max
144 366
·
·
lbs kg
49 22
(O)
(O)
66 30
(O)
(O)
87 39
49 22
(O)
(O)
FINISHES: -401
41
CH0802 – CH4813
CHANTANT
CH0802
REF
No.
/W
eur
TYPE
CH2402
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
64
10.5 27
·
·
·
·
·
·
9.5 4
16 7
GU10 / 50 Max
24.5 62
10.5 27
·
·
144
366
10 5
16 7
4
GU10 / 35 Max
23.5 60
14
36
·
·
·
·
·
·
12.5 6
23 10
1,775
2,415
4
GU10 / 35 Max
35.5 90
14
36
·
·
·
·
·
·
14 6
30 14
H
A
1,645
2,215
4
GU10 / 50 Max
23
58
14
36
·
·
144 366
144
366
14.5 7
20 9
CH1212
H
A
1,985
2,685
4
GU10 / 50 Max
35
89
14
36
·
·
144 366
144
366
16 7
30 14
CH2401
H
A
2,465
4,275
6
GU10 / 35 Max
20.5 52
24
61
·
·
·
·
·
·
14 6
18 8
CH2402
H
A
2,715
4,675
6
GU10 / 35 Max
28.5 72
24
61
·
·
·
·
·
·
32 14
36 16
CH2403
H
A
4,935
7,145
6
GU10 / 35 Max
79.5 202
24
61
·
·
·
·
·
·
54 24
25 11
CH2411
H
A
3,025
4,925
6
GU10 / 50 Max
20
51
24
61
·
·
144 366
144
366
16 7
25 11
CH2412
H
A
3,285
5,375
6
GU10 / 50 Max
28
71
24
61
·
·
144 366
144
366
34 15
40 18
CH2413
H
A
5,435
7,445
6
GU10 / 50 Max
79
201
24
61
·
·
144 366
144
366
56 25
70 32
CH3601
H
A
2,405
3,455
6
GU10 / 35 Max
17
43
33
84
15
38
·
·
·
·
12 5
22 10
CH3602
H
A
2,875
4,025
6
GU10 / 35 Max
24.5 62
33
84
15
38
·
·
·
·
31 14
28 13
CH3611
H
A
2,785
3,945
6
GU10 / 50 Max
16.5 42
33
84
15
38
144 366
144
366
13 6
22 10
CH3612
H
A
3,295
4,535
6
GU10 / 50 Max
24
61
33
84
15
38
144 366
144
366
32 14
28 13
CH4801
H
A
3,355
5,545
8
GU10 / 35 Max
19
48
43
109
22
56
·
·
·
·
41 18
33 15
CH4802
H
A
3,835
6,145
8
GU10 / 35 Max
27.5 70
43
109
22
56
·
·
·
·
49 22
36 16
CH4803
H
A
5,585
8,215
8
GU10 / 35 Max
52.5 133
43
109
22
56
·
·
·
·
61 27
60 27
CH4811
H
A
3,685
6,115
8
GU10 / 50 Max
18.5 47
43
109
22
56
144 366
144
366
43 19
33 15
CH4812
H
A
4,195
6,655
8
GU10 / 50 Max
27
69
43
109
22
56
144 366
144
366
51 23
36 16
CH4813
H
A
5,525
8,165
8
GU10 / 50 Max
52
132
43
109
22
56
144 366
144
366
63 28
60 27
CH0802
3
GU10 / 35 Max
CH0812
H
A
1,165
1,445
3
CH1201
H
A
1,425
1,985
CH1202
H
A
CH1211
CRYSTAL: Clear (A, H)
42
25
in
CH4812
in
919
1,305
cm
CH4803
cm
H
A
in
CH3602
144 366
FINISHES: -401
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
DI0716 – DIW1022
DIONYX
DI0716
REF
No.
/W
eur
TYPE
DI2527
144 366
144
366
8
4
19 9
·
144 366
144
366
6
3
11 5
·
·
40
102
136
345
7
3
15 7
46
·
·
144 366
144
366
17 8
30 14
17.5 44
·
·
40
102
136
345
7
3
19 9
53
·
·
144 366
136
345
10 5
25 11
35.5 90
23.5 60
·
·
40
102
136
345
10 5
G9 / 40 Max
26.5 67
24.5 62
·
·
40
102
135
343
12 5
15
G9 / 40 Max
39.5 100
27.5 70
·
·
40
102
135
343
17 8
34 15
2,695
2,935
3,285
2
A55 / 40 Max
6
15
11.5 29
·
·
·
·
·
·
6
3
16 7
A
S
SC
819
899
959
1
G9 / 40 Max
6.5
17
5.5
14
5
13
·
·
·
·
2
1
3
DIW0807
A
S
SC
1,175
1,415
1,605
1
A55 / 40 Max
7
18
8
20
4.5
11
·
·
·
·
4
2
10 5
DIW1020
A
S
SC
1,195
1,305
1,455
2
G9 / 40 Max
20
51
10
25
8.5
22
·
·
·
·
3
1
20 9
DIW1022
A
S
SC
1,225
1,325
1,475
2
G9 / 40 Max
22
56
10
25
8.5
22
·
·
·
·
3
1
20 9
DI0716
2
+1
A55 / 40 Max
GU10 / 50 Max
DI0807
A
S
SC
1,975
2,205
2,505
1
A55 / 40 Max
DI1619
A
S
SC
2,995
3,235
3,565
6
G9 / 40 Max
DI1807
A
S
SC
6,245
7,015
7,705
3
A55 / 40 Max
DI1828
A
S
SC
3,085
3,445
3,745
6
G9 / 40 Max
DI2123
A
S
SC
4,195
4,695
5,065
8
G9 / 40 Max
DI2436
A
S
SC
4,215
4,635
5,195
8
G9 / 40 Max
DI2527
A
S
SC
5,415
5,845
6,305
10
DI2840
A
S
SC
6,905
7,625
8,815
DIC1206
A
S
SC
DIW0507
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
in
cm
in
cm
16.5 42
7
18
·
·
18
8
20
·
18.5 47
16
41
18
7
7
18
28.5 72
23
58
21
in
cm
DIW1022
cm
4,195
4,905
5,465
cm
DIC1206
in
A
S
SC
in
DI1619
lbs kg
lbs kg
30 14
(O)
(O)
25 11
(O)
(O)
1
FINISHES: -401
43
DV0808 – EK6515
DA VINCI
DV1515
REF
No.
/W
eur
TYPE
DVC1010
DVR1212
in
cm
in
cm
in
cm
cm
G9 / 40 Max
8
20
8
20
·
·
144 366
136
345
7
3
13 6
6
G9 / 40 Max
10
25
10
25
·
·
144 366
135
343
9
4
27 12
6,985
8,115
12
LED / 2.7 Max
10
25
10
25
·
·
144 366
136
345
10 5
18 8
A
S
4,705
6,605
12
G9 / 40 Max
12
30
12
30
·
·
144 366
134
340
17 8
27 12
DV1212LED
A
S
8,395
10,465
12
LED / 5.4 Max
12
30
12
30
·
·
144 366
135
343
20 9
50 23
DV1515
A
S
7,515
11,195
16
G9 / 40 Max
15
38
15
38
·
·
144 366
131
333
31 14
43 19
DV1515LED
A
S
13,845
17,855
18
LED / 5.4 Max
15
38
15
38
·
·
144 366
137
348
30 14
DV1818
A
S
9,185
14,095
18
G9 / 40 Max
18
46
18
46
·
·
144 366
131
333
33 15
DV2424
A
S
15,335
26,795
30
G9 / 40 Max
24
61
24
61
·
·
144 366
129
328
60 27
DV3636
A
S
48,735
75,865
72
G9 / 40 Max
36
91
36
91
·
·
144 366
228
579
190 86
DVC0808
A
S
1,615
1,985
3
G9 / 40 Max
7
18
8
20
·
·
·
·
·
·
6
3
19 9
DVC1010
A
S
2,045
2,735
5
G9 / 40 Max
8
20
10
25
·
·
·
·
·
·
13 6
26 12
DVR1212
A
S
4,825
6,675
12
G9 / 40 Max
17
43
12
30
·
·
·
·
·
·
20 9
26 12
DVW0808
A
S
1,625
1,975
4
G9 / 40 Max
8
20
8
20
7.5
19
·
·
·
·
6.5 3
26 12
DVW1010
A
S
2,425
3,085
5
G9 / 40 Max
10
25
10
25
9
23
·
·
·
·
DV0808
1,935
2,365
4
DV1010
A
S
3,125
4,475
DV1010LED
A
S
DV1212
cm
DVW0808
in
A
S
in
DVT0820
lbs kg
9
CRYSTAL: Clear (A, S)
72 32
(O)
(O)
54 24
90 41
(O)
(O)
317 143
(N)
(N)
27 12
FINISHES: -401
EKATERINA
EK6506
REF
No.
4
lbs kg
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
11.25 29
7
18
·
·
·
·
EK6515
lbs kg
EK6502
S
1,375
2
B35 / 40 Max
17.5 44
EK6505
S
6,965
5
B35 / 40 Max
23.25 59
22
56
·
·
40
102
123
312
10 5
26 12
EK6506
S
8,835
6
B35 / 40 Max
33.5 85
24
61
·
·
40
102
154
391
14 6
39 18
EK6507
S
9,065
7
B35 / 40 Max
26.5 67
·
·
40
102
125
318
16 7
39 18
EK6508
S
11,895
8
B35 / 40 Max
EK6515
S
18,885
15
B35 / 40 Max
CRYSTAL: Clear (S)
26
66
40.5 103
50
127
3
1
lbs kg
7
3
29
74
·
·
40
102
150
381
20 9
55 25
33
84
·
·
40
102
148
376
33 15
88 40
FINISHES: -22, -23, -26, -36, -401, -44, -47, -48, -51, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -55, -73, -91
44
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
EL0403 – FL7767
ELEMENTS
EL0408
REF
No.
/W
eur
TYPE
EL2220
EL2218
ELW0506
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
GY6.35 / 50 Max
3
8
3.5
9
·
·
72
183
72
183
1 0.5
2
1
1
GU5.3 / 50 Max
8
20
3.5
9
·
·
72
183
72
183
2
1
3
1
1
GU5.3 / 50 Max
16
41
3.5
9
·
·
72
183
72
183
4
2
8
4
EL0403
A
S
SC
559
589
629
1
EL0408
A
S
SC
1,035
1,145
1,265
EL0416
A
S
SC
1,935
2,155
2,425
lbs kg
Requires Low Voltage Mounting Hardware (Sold Separately) on above fixtures
EL2218
SC
S
A
8,165
8,285
8,585
8
G9 / 40 Max
18
46
22
56
·
·
144 366
134
340
EL2220
A
S
SC
3,585
3,785
4,145
6
G9 / 40 Max
20
51
22
56
·
·
144 366
127
323
8
EL2622
A
S
SC
4,235
4,385
4,745
7
G9 / 40 Max
20
51
25
64
·
·
144 366
126
320
11 5
EL3124
A
S
SC
4,905
5,225
5,765
9
G9 / 40 Max
23.5 60
31
79
·
·
144 366
125
318
13 6
EL3332
A
S
SC
14,425
15,045
16,055
18
G9 / 40 Max
37.5 95
32
81
·
·
144 366
134
340
28.5 13
ELW0506
A
S
SC
739
789
829
1
G9 / 40 Max
6
15
5
13
5
13
·
·
·
·
ELW1606
A
S
SC
1,835
1,975
2,085
3
G9 / 40 Max
6
15
15
38
5
13
·
·
·
ELW2407
A
S
SC
2,785
3,015
3,205
5
G9 / 40 Max
6
15
24.5 62
5
13
·
·
ELW3607
A
S
SC
3,785
4,095
4,365
7
G9 / 40 Max
6
15
36.5 93
5
13
·
ELW4807
A
S
SC
4,805
5,225
5,565
9
G9 / 40 Max
6
15
48.5 123
5
13
·
15.5 7
4
26 12
24 11
27 12
(O)
(O)
40 18
(O)
(O)
49 22
(O)
(O)
1 0.5
3
1
·
4
2
8
4
·
·
6
3
12 5
·
·
·
9
4
19 9
·
·
·
11 5
25 11
All Mounting Hardware Included on above fixtures
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
FINISHES: -401
FONTANA LUCE
FL7710
REF
No.
/W
eur
TYPE
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
FL7706
H
2,215
8
B35 / 40 Max
22.5 57
24
61
24
61
40
102
125
318
14 6
34 15
FL7708
H
2,705
10
B35 / 40 Max
23.5 60
26
66
26
66
40
102
125
318
19 9
39 18
FL7710
H
3,445
13
B35 / 40 Max
24.5 62
31
79
31
79
40
102
123
312
34 15
51 23
FL7767
H
1,145
2
B35 / 40 Max
·
·
·
·
7
12 5
CRYSTAL: Clear (H)
in
FL7767
12
30
11.5 29
11.5 29
3
FINISHES: -211, -40
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -49
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
45
FL7768 – MC0309
FONTANA LUCE continued
FL7768
REF
No.
/W
eur
FL7768
H
1,295
3
B35 / 40 Max
FL7769
H
1,575
3
B35 / 40 Max
TYPE
FL7769
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
13
33
14
36
14
36
·
·
·
·
9
4
15 7
13.5 34
19
48
19
48
·
·
·
·
15 7
29 13
CRYSTAL: Clear (H)
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -211, -40
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -49
GEODE
GD0505
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
G4 / 20 Max
4
10
4
10
·
·
72
183
72
183
1 0.5
2
1
1
GY6.35 / 50 Max
5
13
5
13
·
·
72
183
72
183
2
1
2
1
1
GY6.35 / 50 Max
6
15
6
15
·
·
72
183
72
183
3
1
3
1
GD0404
A
S
SC
469
519
569
1
GD0505
A
S
SC
739
829
929
GD0606
A
S
SC
1,265
1,435
1,605
lbs kg
Requires Low Voltage Mounting Hardware (Sold Separately) on above fixtures
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
FINISHES: -401
MATRIX
MC0305
REF
No.
/W
eur
MC0305
A
SC
S
439
629
689
1
MC0309
A
S
SC
709
829
949
1
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
GU4 / 35 Max
5
13
3
8
·
·
72
183
72
183
2
1
4
2
GU4 / 35 Max
9
23
3
8
·
·
72
183
72
183
2
1
5
2
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
46
MC0309
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -401
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
MC0403 – MT0810
MATRIX - continued
REF
No.
MC0403
/W
eur
TYPE
MC1016
MCC1205
MT0505
MT0510
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
GU4 / 35 Max
6
15
4
10
·
·
72
183
72
183
1 0.5
5
2
1
GU5.3 / 50 Max
8
20
4
10
·
·
72
183
72
183
2
1
5
2
1,075
1,195
1,505
1
GU5.3 / 50 Max
10
25
4
10
·
·
72
183
72
183
3
1
5
2
A
S
SC
619
719
849
1
GU5.3 / 50 Max
6
15
5
13
·
·
72
183
72
183
1 0.5
5
2
A
S
SC
1,215
1,465
1,785
1
GU5.3 / 50 Max
10
25
5
13
·
·
72
183
72
183
1 0.5
5
2
MC0403
A
S
SC
439
489
569
1
MC0408
A
S
SC
799
929
1,135
MC0410
A
S
SC
MC0503
MC0510
lbs kg
Requires Low Voltage Mounting Hardware (Sold Separately) on above fixtures
MC1016
A
S
SC
4,545
6,255
6,585
3
+1
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
16
41
10
25
·
·
144 366
144
366
16 7
23 10
MC1605
A
S
SC
4,085
5,005
5,385
5
G9 / 25 Max
9
23
16
41
·
·
144 366
144
366
18 8
25 11
MC1616
A
S
SC
9,315
11,925
13,095
4
+4
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
16
41
16
41
·
·
144 366
144
366
35 16
46 21
All Mounting Hardware And Integral Transformers Included Where Required (Not Compatible With Quick Connect or Monorail) on above fixtures
MCC0805
A
SC
S
1,565
2,145
2,405
4
G9 / 40 Max
5.5
14
8
20
·
·
·
·
·
·
5
2
9
MCC1005
A
SC
S
1,805
2,535
2,895
4
G9 / 40 Max
5.5
14
10
25
·
·
·
·
·
·
7
3
12 5
MCC1205
A
SC
S
2,305
3,305
3,745
4
G9 / 40 Max
5.5
14
12
30
·
·
·
·
·
·
10 5
15 7
4
No Additional Hardware Required on above fixtures
MT0303
A
S
SC
339
359
459
1
GU4 / 35 Max
3
8
3
8
3
8
72
183
72
183
1 0.5
5
2
MT0308
A
S
SC
549
629
839
1
GU4 / 35 Max
7.5
19
3
8
3
8
72
183
72
183
2
3
1
MT0404
A
SC
S
419
579
649
1
GU5.3 / 50 Max
4
10
3.5
9
3.5
9
72
183
72
183
1 0.5
2
1
MT0413
A
S
SC
1,235
1,485
1,825
1
GU5.3 / 50 Max
13
33
3.5
9
3.5
9
72
183
72
183
3
1
5
2
MT0505
A
S
SC
929
1,185
1,185
1
GU5.3 / 50 Max
5
13
4.5
11
4.5
11
72
183
72
183
2
1
4
2
MT0510
A
S
SC
1,275
1,605
1,945
1
GU5.3 / 50 Max
10
25
4.5
11
4.5
11
72
183
72
183
4
2
5
2
10
25
8
20
8
20
144 366
144
366
13 6
1
Requires Low Voltage Mounting Hardware (Sold Separately) on above fixtures
MT0810
A
S
SC
2,885
4,335
4,555
2
+2
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
17 8
FINISHES: -401
47
MT0816 – NV3915
MATRIX - continued
REF
No.
MT0816
/W
eur
TYPE
MT2209
MT3605
in
cm
in
cm
in
cm
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
16
41
8
20
8
20
6
GU10 / 35 Max
9
23
22.5 57
8
3,105
4,725
4,165
4
G9 / 25 Max
5.5
14
24.5 62
A
S
SC
4,595
5,955
6,195
6
G9 / 25 Max
5.5
14
36.5 93
A
S
SC
5,865
7,845
8,025
8
G9 / 25 Max
5.5
14
MT0816
A
S
SC
4,655
6,215
6,665
2
+2
MT2209
A
S
SC
6,375
7,015
8,445
MT2405
A
S
SC
MT3605
MT4805
48
122
in
MTW0606
cm
MTW2405
in
cm
lbs kg
lbs kg
144 366
144
366
16 7
21 9
20
144 366
144
366
27 12
40 18
3.5
9
144 366
144
366
14 6
20 9
3.5
9
144 366
144
366
19 9
25 11
3.5
9
144 366
144
366
25 11
33 15
All Mounting Hardware And Integral Transformers Included Where Required (Not Compatible With Quick Connect or Monorail) on above fixtures
MTW0510
A
S
SC
1,265
1,685
1,695
1
GU5.3 / 35 Max
10
25
5
13
5.5
14
·
·
·
·
4
2
7
3
MTW0606
A
SC
S
619
739
809
1
GU5.3 / 35 Max
6
15
6
15
5.5
14
·
·
·
·
2
1
4
2
MTW1805
A
S
SC
1,595
2,155
2,185
3
G9 / 40 Max
5
13
17.5 44
5
13
·
·
·
·
7
3
10 5
MTW2405
A
S
SC
1,945
2,625
2,645
4
G9 / 40 Max
5
13
24.5 62
5
13
·
·
·
·
8
4
13 6
MTW3605
A
S
SC
3,315
4,225
4,245
6
G9 / 40 Max
5
13
35.5 90
5
13
·
·
·
·
13 6
19 9
MTW4805
A
S
SC
4,085
5,255
5,285
8
G9 / 40 Max
5
13
5
13
·
·
·
·
16 7
19 9
48
122
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
NOVIELLE
NV3902
REF
No.
FINISHES: -401
/W
eur
TYPE
NV3905
NV3908
NV3915
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
NV3902
A
S
909
1,135
2
B35 / 40 Max
19.5 50
11
28
6.5
17
·
·
·
·
5
2
10 5
NV3904
A
S
1,495
1,855
4
B35 / 40 Max
15.5 39
·
·
40
102
130
330
6
3
17 8
NV3905
A
S
2,775
3,845
5
B35 / 40 Max
27
69
22
56
·
·
40
102
122
310
15 7
33 15
NV3906
A
S
3,975
5,435
6
B35 / 40 Max
36
91
25
64
·
·
40
102
152
386
22 10
49 22
NV3907
A
S
4,565
6,345
7
B35 / 40 Max
35
89
29
74
·
·
40
102
154
391
26 12
54 24
NV3908
A
S
5,565
7,605
8
B35 / 40 Max
43
109
31
79
·
·
40
102
146
371
34.5 16
70 32
NV3912
A
S
5,995
8,605
12
B35 / 40 Max
44
112
32
81
·
·
40
102
144
366
42 19
79 36
NV3915
A
S
8,345
11,365
17
B35 / 40 Max
55
140
35
89
·
·
42
107
135
343
76 34
115 52
CRYSTAL: Clear (A, S)
48
in
NV3904
14.5 37
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -20, -211, -40
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
PA6515 – PN1028
PALIO
PA6516
REF
No.
/W
eur
PA6515
O
A
R
S
SC
2,125
2,255
2,485
2,545
2,685
5
B35 / 40 Max
PA6516
O
A
R
S
SC
2,775
3,015
3,365
3,515
3,775
6
B35 / 40 Max
PA6518
O
A
R
S
SC
3,735
4,055
4,525
4,735
5,075
8
B35 / 40 Max
PA6525
O
A
R
S
SC
6,745
7,335
8,175
8,595
9,215
15
B35 / 40 Max
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
20.5 52
19.5 50
·
·
40
102
125
318
12 5
25 11
25.5 65
23.5 60
·
·
40
102
123
312
22 10
38 17
30.5 77
·
·
40
102
154
391
30 14
60 27
·
·
40
102
150
381
46 21
87 39
32
cm
81
36.5 93
in
36
91
CRYSTAL: Clear (A, O, R, S); Colors (SC: BS, GS, SN)
FINISHES: -22, -26, -27, -48, -74, -76, -80, -83, -86
PETITE LAURELIE
REF
No.
PL6545
/W
eur
PA6518
TYPE
PL6549
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
PL6552
lbs kg
lbs kg
PL6545
S
3,375
5
B35 / 40 Max
23
58
20
51
·
·
40
102
123
312
6
3
55 25
PL6549
S
3,565
9
B35 / 40 Max
36
91
20
51
·
·
40
102
123
312
9
4
55 25
PL6552
S
4,755
10
B35 / 40 Max
32
81
27
69
·
·
40
102
151
384
13 6
73 33
CRYSTAL: Clear (S)
FINISHES: -22, -23, -26, -36, -40, -44, -47, -48, -51, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -55, -73
LINTERNA
PN1002
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
20.5 52
8
20
5
13
·
·
8
20
6
3
15 7
10
25
10
25
45
114
138
351
15 7
22 10
15.5 39
·
·
45
114
138
351
18 8
22 10
21.5 55
·
·
45
114
138
351
22 10
32 14
19
48
51
130
135
343
34 15
55 25
PN1002
1,025
1,105
1,145
2
G9 / 40 Max
PN1010
H
SC
S
1,875
2,045
2,225
2
G9 / 40 Max
PN1020
H
S
SC
2,315
2,545
2,695
4
+2
B35 / 40 Max
G9 / 40 Max
27.5 70
PN1024
H
S
SC
2,735
3,035
3,265
8
+2
B35 / 40 Max
G9 / 40 Max
27.5 70
PN1028
H
S
SC
2,555
2,925
3,065
4
B35 / 40 Max
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
PN1028
cm
H
S
SC
CRYSTAL: Clear (H, S); Colors (SC: GS, SN)
PN1024
24
32
61
81
19
48
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -06, -22, -23, -48, -59, -76
49
RE0205 – REC0805
REFRAX
RE0205
REF
No.
/W
eur
TYPE
RE0509
RE3606
RE4824
REC0805
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
GU4 / 35 Max
5
13
2
5
2
5
72
183
72
183
1 0.5
5
2
1
GU4 / 35 Max
9
23
2
5
2
5
72
183
72
183
1 0.5
5
2
289
379
479
1
GU5.3 / 50 Max
5
13
4
10
4
10
72
183
72
183
1 0.5
2
1
A
S
SC
439
579
769
1
GU5.3 / 50 Max
9
23
4
10
4
10
72
183
72
183
2
1
2
1
RE0505
A
S
SC
399
519
699
1
GU5.3 / 50 Max
5
13
5
13
5
13
72
183
72
183
2
1
2
1
RE0509
A
S
SC
579
829
1,235
1
GU5.3 / 50 Max
9
23
5
13
5
13
72
183
72
183
2
1
3
1
3
RE0205
A
S
SC
184
229
309
1
RE0209
A
S
SC
274
349
499
RE0405
A
S
SC
RE0409
lbs kg
Requires Low Voltage Mounting Hardware (Sold Separately) on above fixtures
RE1012
A
S
SC
1,535
1,975
2,135
4
+2
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
12.5 32
10.5 27
5
13
144 366
144
366
6
3
7
RE1018
A
S
SC
1,945
2,235
2,795
4
+2
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
18.5 47
10.5 27
5
13
144 366
144
366
8
4
15 7
RE1705
A
S
SC
3,445
4,115
4,865
9
+4
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
5
13
17
43
17
43
144 366
144
366
19 9
27 12
RE2109
A
S
SC
2,505
3,245
4,225
5
+4
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
9.5
24
21
53
9
23
144 366
144
366
18 8
34 15
RE2506
A
S
SC
2,265
2,825
3,695
3
+4
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
6.5
17
25
64
4
10
144 366
144
366
15 7
19 9
RE2524
A
S
SC
7,225
8,525
11,135
5
+6
G9 / 40 Max
GU10 / 50 Max
24.5 62
25
64
4
10
144 366
144
366
30 14
27 12
RE2809
A
S
SC
4,015
4,825
6,145
8
+9
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
9.5
24
28
71
12
30
144 366
144
366
26 12
49 22
RE3214
A
S
SC
3,765
4,465
5,745
8
+5
G9 / 40 Max
GU10 / 50 Max
8
20
32
81
14.5 37
144 366
144
366
21 9
37 17
RE3606
A
S
SC
3,205
3,985
5,335
5
+6
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
6.5
17
36.5 93
4
10
144 366
144
366
19 9
25 11
RE3624
A
S
SC
10,225
12,115
15,945
9
+10
G9 / 40 Max
GU10 / 50 Max
24.5 62
36.5 93
4
10
144 366
144
366
42 19
58 26
RE4806
A
S
SC
3,765
4,985
6,725
7
+8
G9 / 25 Max
GU10 / 35 Max
6.5
48.5 123
4
10
144 366
144
366
26 12
36 16
RE4821
A
S
SC
6,905
9,675
11,265
14
+7
G9 / 40 Max
GU10 / 50 Max
12.5 32
122
21
53
144 366
144
366
44 20
RE4824
A
S
SC
13,325
16,515
21,125
11
+12
G9 / 40 Max
GU10 / 50 Max
24.5 62
48.5 123
4
10
144 366
144
366
50 23
REC0805
A
S
SC
1,265
1,565
1,905
4
8
20
·
·
G9 / 40 Max
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
50
5.5
17
14
48
8
20
·
·
7
3
86 39
(N)
(N)
94 42
(O)
(O)
10 5
FINISHES: -401
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
REC1005 – RF2460
REFRAX - continued
REF
No.
REC1005
/W
eur
TYPE
REW1006
REW2109
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
G9 / 40 Max
5.5
14
10
25
10
25
·
·
·
·
9
4
16 7
4
G9 / 40 Max
5.5
14
12
30
12
30
·
·
·
·
12 5
19 9
729
879
1,065
3
+2
G9 / 25 Max
GU10 / 50 Max
6.5
17
9.5
24
4
10
·
·
·
·
4
2
6
3
A
S
SC
859
1,105
1,415
3
+2
G9 / 40 Max
GU10 / 50 Max
9.5
24
10
25
3.5
9
·
·
·
·
5
2
8
4
REW2106
A
S
SC
1,375
1,565
1,885
3
+3
G9 / 40 Max
GU10 / 50 Max
6.5
17
21
53
6
15
·
·
·
·
8
4
13 6
REW2109
A
S
SC
1,885
2,345
3,075
3
+3
G9 / 40 Max
GU10 / 50 Max
9.5
24
21
53
6
15
·
·
·
·
10 5
16 7
REW2806
A
S
SC
2,165
2,505
3,035
5
+4
G9 / 40 Max
GU10 / 50 Max
6.5
17
28
71
7
18
·
·
·
·
14 6
19 9
REC1005
A
S
SC
1,485
1,885
2,275
4
REC1205
A
S
SC
1,755
2,235
2,755
REW1006
A
S
SC
REW1009
lbs kg
lbs kg
All Mounting Hardware Included on above fixtures
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
FINISHES: -401
RIVIERA
RF2404
REF
No.
/W
eur
TYPE
RF2418
RF2432
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
G9 / 40 Max
6
15
4
10
4
10
·
·
·
·
8
4
10 5
4
G9 / 40 Max
7
18
25
64
5
13
·
·
·
·
18 8
24 11
2,375
4,995
4
G9 / 40 Max
10
25
12
30
12
30
144 366
144
366
19.5 9
31 14
A
S
3,955
8,725
8
G9 / 40 Max
10
25
18
46
18
46
144 366
144
366
50 23
61 27
RF2424
A
S
4,195
10,425
8
G9 / 40 Max
10
25
23.5 60
23.5 60
144 366
144
366
42 19
68 31
RF2432
A
S
4,815
12,545
8
G9 / 40 Max
10
25
32.5 83
21.5 55
144 366
144
366
56 25
86 39
RF2448
A
S
8,275
18,285
16
G9 / 40 Max
10
25
49.5 126
23.25 59
110 279
110
279
90 41
159 72
RF2460
A
S
9,875
26,975
24
G9 / 40 Max
43
109
144 366
144
366
97 44
136 61
RF2402
A
S
1,105
1,875
2
RF2404
A
S
1,625
3,035
RF2410
A
S
RF2418
CRYSTAL: Clear (A, S)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
24
61
24
61
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -16, -401
51
RT6820 – ST1952
RIVINGTON
RT6825
REF
No.
/W
eur
RT6820
H
1,235
2
B35 / 40 Max
RT6821
H
1,685
3
B35 / 40 Max
RT6823
H
2,475
5
B35 / 40 Max
RT6824
H
3,195
7
B35 / 40 Max
RT6825
H
4,185
9
B35 / 40 Max
RT6829
H
5,925
15
B35 / 40 Max
TYPE
in
cm
21
53
15.5 39
23.5 60
15.5 39
24
61
26.5 67
29
74
33.5 85
in
21
cm
53
24.5 62
29
74
30.5 77
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
10.5 27
·
·
·
·
7
3
12 5
8
4
18 8
11
28
·
·
·
·
21
53
40
102
123
312
13.5 6
25 11
24.5 62
40
102
123
312
17 8
33 15
74
40
102
122
310
25 11
42 19
30.5 77
40
102
152
386
33 15
58 26
29
CRYSTAL: Clear (H)
FINISHES: -211, -22, -23, -40, -48, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -49
VALCOUR
SA6020
REF
No.
/W
eur
TYPE
SA6066
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
G9 / 40 Max
9.5
24
6
15
5
13
·
·
·
·
3
1
5
3
G9 / 40 Max
5.5
14
26
66
4
10
·
·
·
·
5
2
12 5
1,405
1,405
3
G9 / 40 Max
16
41
6
15
5
13
·
·
·
·
11 5
8
M
MC
3,005
3,075
4
G9 / 40 Max
17
43
22.5 57
·
·
·
·
·
·
12 5
30 14
SA6066
M
MC
4,225
4,315
6
G9 / 40 Max
17
43
31.5 80
·
·
·
·
·
·
18 8
47 21
SA6068
M
MC
5,685
5,675
8
G9 / 40 Max
19
48
·
·
·
·
25 11
71 32
SA6020
M
MC
1,085
1,145
1
SA6024
M
MC
1,685
1,675
SA6035
M
MC
SA6064
41
104
28.5 72
lbs kg
CRYSTAL: Clear (M); Colors (MC: AL)
ST1939
REF
/W
eur
TYPE
ST1941
in
cm
B35 / 40 Max
17
43
6
B35 / 40 Max
22
56
1,725
3,825
8
B35 / 40 Max
28.5 72
H
S
2,235
4,675
10
B35 / 40 Max
29.5 75
ST1949
H
S
2,955
6,905
12
B35 / 40 Max
ST1952
H
S
4,195
9,135
14
B35 / 40 Max
ST1939
H
S
439
809
2
ST1941
H
S
1,325
2,615
ST1944
H
S
ST1946
CRYSTAL: Clear (H, S)
2
4
FINISHES: -40
SONATINA
No.
lbs kg
34
in
ST1946
ST1949
ST1952
cm
in
cm
in
cm
in
cm
12.5 32
5.5
14
·
·
·
·
18
46
40
102
124
315
13 6
22 10
21.5 55
21.5 55
40
102
155
394
21 9
35 16
25.5 65
25.5 65
40
102
154
391
25 11
38 17
18
46
lbs kg
3
1
lbs kg
7
3
86
34
86
34
86
40
102
151
384
36 16
69 31
52.5 133
35
89
35
89
120 305
194
493
48 22
90 41
FINISHES: -211, -22, -23, -40, -48, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -49
52
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
TK5018 – TR3612
IMPROMPTU
TK6020
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
25.5 65
40
102
130.5
331
22 10
50 23
48
40
102
138.5
352
14 6
35 16
36
91
40
102
130
330
38 17
75 34
27
69
40
102
137.5
349
23 10
45 20
25.5 65
40
102
130.5
331
22 10
50 23
48
40
102
137.5
349
14 6
35 16
36
91
40
102
130
330
38 17
75 34
27
69
40
102
137.5
349
23 10
45 20
TK5018
H
S
3,055
3,775
3
B35 / 40 Max
TK5020
H
S
1,995
2,545
1
A55 / 40 Max
20
51
19
48
19
TK5022
H
S
4,305
5,265
5
B35 / 40 Max
23
58
36
91
TK5025
H
S
2,485
3,065
1
A55 / 40 Max
25.5 65
27
69
TK6018
H
S
3,075
3,775
3
B35 / 40 Max
18.5 47
TK6020
H
S
1,995
2,535
1
A55 / 40 Max
20
51
19
48
19
TK6022
H
S
4,435
5,275
5
B35 / 40 Max
23
58
36
91
TK6025
H
S
2,495
3,075
1
A55 / 40 Max
25.5 65
27
69
18.5 47
25.5 65
25.5 65
CRYSTAL: Clear (H, S)
FINISHES: -150, -160, -22, -36, -48, -55, -76
TRILLIANE STRANDS
REF
No.
TK6022
TR0812
/W
eur
TYPE
TR1202
TR1211
TR3601
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
26.5 67
13
33
·
·
·
·
·
·
9.5 4
16 7
66
13
33
·
·
144
366
10 5
16 7
GU10 / 35 Max
10.5 27
17
43
·
·
·
·
·
·
16 7
17 8
4
GU10 / 35 Max
39.5 100
17
43
·
·
·
·
·
·
22.5 10
30 14
2,115
2,705
4
GU10 / 50 Max
10
25
17
43
·
·
144 366
144
366
18 8
20 9
H
A
2,965
4,065
4
GU10 / 50 Max
40
102
17
43
·
·
144 366
144
366
24.5 11
30 14
TR2401
H
A
2,955
4,445
6
GU10 / 35 Max
12.5 32
24
61
·
·
·
·
·
·
28.5 13
18 8
TR2402
H
A
4,435
6,325
6
GU10 / 35 Max
40
102
24
61
·
·
·
·
·
·
43 19
36 16
TR2403
H
A
5,755
7,555
6
GU10 / 35 Max
71
180
24
61
·
·
·
·
·
·
55 25
70 32
TR2411
H
A
3,455
4,945
6
GU10 / 50 Max
12
30
24
61
·
·
144 366
144
366
30.5 14
25 11
TR2412
H
A
4,605
6,235
6
GU10 / 50 Max
39.5 100
24
61
·
·
144 366
144
366
45 20
40 18
TR2413
H
A
6,665
8,645
6
GU10 / 50 Max
70.5 179
24
61
·
·
144 366
144
366
57 26
70 32
TR3601
H
A
3,215
4,145
6
GU10 / 35 Max
TR3602
H
A
4,145
5,065
6
TR3611
H
A
3,455
4,605
TR3612
H
A
4,605
5,295
TR0802
H
A
1,485
1,785
3
GU10 / 35 Max
TR0812
H
A
1,615
1,985
3
GU10 / 50 Max
TR1201
H
A
1,845
2,225
4
TR1202
H
A
2,715
3,575
TR1211
H
A
TR1212
in
TR1201
26
33
35.5 90
19
48
·
·
·
·
32 14
22 10
GU10 / 35 Max
25.5 65
35.5 90
19
48
·
·
·
·
34.5 16
28 13
6
GU10 / 50 Max
12.5 32
35.5 90
19
48
144 366
144
366
34 15
22 10
6
GU10 / 50 Max
35.5 90
·
·
144 366
144
366
36.5 16
28 13
CRYSTAL: Clear (A, H)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
13
144 366
25
64
FINISHES: -401
53
TR4801 – VA8339
TRILLIANE STRANDS continued
REF
No.
/W
eur
TR4803
TYPE
TR4812
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
GU10 / 35 Max
15.5 39
45
114
25
64
·
·
·
·
56 25
33 15
8
GU10 / 35 Max
28.5 72
45
114
25
64
·
·
·
·
62 28
36 16
6,915
9,405
8
GU10 / 35 Max
48.5 123
45
114
25
64
·
·
·
·
81 36
60 27
H
A
4,925
7,565
8
GU10 / 50 Max
15
38
45
114
25
64
144 366
144
366
58 26
33 15
TR4812
H
A
5,805
8,375
8
GU10 / 50 Max
28
71
45
114
25
64
144 366
144
366
64 29
36 16
TR4813
H
A
7,905
10,685
8
GU10 / 50 Max
48
122
45
114
25
64
144 366
144
366
83 37
60 27
TR4801
H
A
4,435
6,955
8
TR4802
H
A
5,315
7,765
TR4803
H
A
TR4811
in
TR4811
CRYSTAL: Clear (A, H)
FINISHES: -401
TWIST
TW0407
REF
No.
/W
eur
TYPE
TW0511
TW0515
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
GU4 / 35 Max
7
18
4
10
·
·
72
183
72
183
1 0.5
2
1
1
GU5.3 / 50 Max
11
28
5
13
·
·
72
183
72
183
2
1
7
3
1
GU5.3 / 50 Max
15
38
5
13
·
·
72
183
72
183
3
1
6
3
TW0407
A
S
SC
479
499
549
1
TW0511
A
S
SC
739
819
909
TW0515
A
S
SC
1,025
1,135
1,295
lbs kg
Requires Low Voltage Mounting Hardware (Sold Separately) on above fixtures
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
FINISHES: -401
VESCA
VA8305
REF
No.
/W
eur
TYPE
VA8306
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
B35 / 40 Max
20
51
24
61
·
·
40
102
137
348
17 8
30 14
6
B35 / 40 Max
24
61
28
71
·
·
40
102
137
348
20 9
46 21
789
879
2
B35 / 40 Max
16
41
13
33
9
23
·
·
·
·
4
2
12 5
A
S
1,975
2,295
5
B35 / 40 Max
27
69
29
74
·
·
40
102
137
348
17 8
40 18
VA8336
A
S
2,395
2,765
6
B35 / 40 Max
29
74
33
84
·
·
40
102
137
348
22 10
49 22
VA8339
A
S
3,695
4,435
9
B35 / 40 Max
38
97
45
114
·
·
40
102
137
348
35 16
70 32
VA8305
A
S
2,295
2,595
5
VA8306
A
S
2,695
3,085
VA8332
A
S
VA8335
(W / SHADE)
(W / SHADE)
CRYSTAL: Clear (A, S)
FINISHES: -22, -23, -48, -59, -76
(-22, -23) W/ GOLD SHADE, (-48, -59) W/ WHITE SHADE, (-76) W/ BRONZE SHADE
54
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
VC0403 – VP2413
VERTEX
VC0403
REF
No.
/W
eur
TYPE
VC3S42
VCR453
VM0506
VM2318
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
GU5.3 / 50 Max
3
8
4
10
·
·
72
183
72
183
1 0.5
5
2
1
GU5.3 / 50 Max
4
10
4
10
·
·
72
183
72
183
1 0.5
5
2
174
189
199
1
GU10 / 35 Max
1
3
3.5
9
·
·
·
·
·
·
1 0.5
5
2
A
S
SC
219
234
244
1
GU10 / 35 Max
1.5
4
3.5
9
·
·
·
·
·
·
1 0.5
2
1
VCR033
A
S
SC
274
309
319
1
GU10 / 35 Max
2.5
6
3.5
9
·
·
·
·
·
·
1 0.5
5
2
VCR431
A
S
SC
209
209
224
1
GU10 / 35 Max
1
3
3.5
9
·
·
·
·
·
·
1 0.5
2
1
VCR432
A
S
SC
264
309
319
1
GU10 / 35 Max
1.5
4
3.5
9
·
·
·
·
·
·
1 0.5
2
1
VCR433
A
S
SC
319
339
369
1
GU10 / 35 Max
2
5
3.5
9
·
·
·
·
·
·
1 0.5
2
1
VCR451
A
S
SC
219
229
244
1
GU10 / 35 Max
1
3
4.5
11
·
·
·
·
·
·
1 0.5
2
1
VCR452
A
S
SC
274
284
309
1
GU10 / 35 Max
1.5
4
4.5
11
·
·
·
·
·
·
1 0.5
2
1
VCR453
A
S
SC
359
389
419
1
GU10 / 35 Max
2
5
4.5
11
·
·
·
·
·
·
1 0.5
2
1
VM0506
A
S
SC
549
569
599
1
G4 / 20 Max
6
15
5
13
3.5
9
72
183
72
183
1 0.5
5
2
VM0807
A
S
SC
849
929
1,025
1
G4 / 20 Max
7
18
8
20
5
13
72
183
72
183
1.5 1
2
1
VM1009
A
S
SC
1,365
1,545
1,685
4
G4 / 10 Max
9
23
10
25
7
18
144 366
144
366
1.5 1
6
3
VM1211
A
S
SC
2,045
2,205
2,485
4
G4 / 10 Max
11
28
12
30
8.5
22
144 366
144
366
2.5 1
9
4
37 17
VC0403
A
S
SC
234
244
269
1
VC0405
A
S
SC
284
294
319
VCR031
A
S
SC
VCR032
lbs kg
Requires Low Voltage Mounting Hardware (Sold Separately) on above fixtures
VM2318
A
S
SC
6,015
6,715
7,505
9
G9 / 40 Max
17.5 44
23
58
15
38
144 366
144
366
11 5
VM3123
A
S
SC
10,215
11,325
12,785
11
G9 / 40 Max
22.5 57
31
79
19
48
144 366
144
366
20 9
VM4023
A
S
SC
15,885
17,655
19,855
13
G9 / 40 Max
27
69
39.5 100
23
58
144 366
144
366
30 14
VP1811
A
S
SC
3,755
4,455
4,575
5
G9 / 40 Max
11
28
18
46
·
·
144 366
144
366
9
4
24 11
VP2413
A
S
SC
7,245
8,045
9,045
10
G9 / 40 Max
13
33
24
61
·
·
144 366
144
366
15 7
39 18
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
88 40
(O)
(O)
119 54
(N)
(N)
FINISHES: -401
55
VP3217 – VRW3608
VERTEX - continued
REF
No.
VP4019
/W
eur
VP3217
A
S
SC
13,415
14,955
16,695
16
VP4019
A
S
SC
19,795
21,875
24,655
21
TYPE
VR0810
VR2524
in
cm
in
cm
in
cm
G9 / 40 Max
17
43
32
81
·
·
G9 / 40 Max
19
48
40
102
·
in
VRW0508
cm
VRW2108
in
cm
lbs kg
144 366
144
366
25 11
·
144 366
144
366
39 18
1 0.5
lbs kg
84 38
(N)
(N)
110 50
(N)
(N)
2
1
3
1
1
4
2
2
All Mounting Hardware Included (Not Compatible With Quick Connect or Monorail) on above fixtures
VR0306
A
S
SC
459
499
549
1
G4 / 20 Max
5.5
14
3
8
3
8
72
183
72
183
VR0607
A
S
SC
719
799
859
1
G4 / 20 Max
7
18
5.5
14
5.5
14
72
183
72
183
VR0708
A
S
SC
1,295
1,425
1,585
4
G4 / 10 Max
8
20
6.5
17
6.5
17
144 366
144
366
VR0810
A
S
SC
1,865
2,085
2,305
4
G4 / 10 Max
9.5
24
8
20
8
20
144 366
144
366
2.5 1
5
27 12
1.5 1
2
Requires Low Voltage Mounting Hardware (Sold Separately) on above fixtures
VR1516
A
S
SC
5,515
6,295
6,815
9
G9 / 40 Max
16
41
15
38
15
38
144 366
144
366
11 5
VR2019
A
S
SC
9,335
10,355
11,605
13
G9 / 40 Max
19
48
20
51
20
51
144 366
144
366
20 9
VR2524
A
S
SC
15,025
16,785
18,855
17
G9 / 40 Max
24
61
25
64
25
64
144 366
144
366
30 14
VRW0508
A
S
SC
709
789
869
1
G9 / 40 Max
7
18
5
13
7
18
·
·
·
·
2
VRW1208
A
S
SC
1,455
1,615
1,765
2
G9 / 40 Max
8
20
12
30
6
15
·
·
·
·
VRW2108
A
S
SC
1,995
2,505
2,745
3
G9 / 40 Max
8
20
21
53
6
15
·
·
·
VRW2808
A
S
SC
2,915
3,285
3,655
4
G9 / 40 Max
8
20
28
71
6
15
·
·
VRW3608
A
S
SC
3,705
4,065
4,515
5
G9 / 40 Max
8
20
36
91
6
15
·
·
CRYSTAL: Clear (A, S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
56
43 19
(O)
(O)
85 38
(O)
(O)
1
5
2
4
2
5
2
·
6
3
9
4
·
·
8
4
12 5
·
·
10 5
15 7
FINISHES: -401
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
10081 – 10180
LAMPS/CANDELABRAS
LÁMPARAS/CANDELABROS
NOTES ON BULBS
For up to date bulb information please
contact our customer service department.
NOTAS SOBRE BOMBILLAS
Para información actualizada sobre bombillas, póngase en contacto con nuestro
Departamento de Atención al Cliente.
SHADES
Shades are included with all Schonbek lamps
and electrified candelabras.
PANTALLAS
Las pantallas están incluidas en todas las lámparas y candelabros eléctricos de Schonbek.
ESTE ES NUESTRO MÉTODO ESTÁNDAR PARA MEDIR LA PANTALLA
DE UNA LÁMPARA SCHONBEK:
TOP: El diámetro de la parte superior de la pantalla.
BOTTOM: El diámetro de la parte inferior de la pantalla.
SIDE: Las medidas laterales de la pantalla desde la parte superior a la parte inferior.
*Todas las dimensiones se han redondeado al medio centímetro más próximo.
THIS IS OUR STANDARD METHOD FOR MEASURING A SCHONBEK
LAMP SHADE:
TOP: The diameter of the top of the shade.
BOTTOM: The diameter of the bottom of the shade.
SIDE: The side measurements of the shade from top to bottom.
*All dimensions are rounded to the nearest half centimeter.
LAMPES/CANDÉLABRES
REMARQUES SUR LES AMPOULES
Pour obtenir les dernières informations sur les ampoules, veuillez contacter notre
département service client.
ABAT-JOUR
Les abat-jour sont inclus avec toutes les lampes Schonbek et les candélabres électrifiés.
VOICI NOTRE METHODE STANDARD POUR
MESURER UN ABAT-JOUR DE LAMPE SCHONBEK:
TOP: Le diamètre du haut de l’abat-jour.
BOTTOM: le diamètre du bas de l’abat-jour.
SIDE: Les mesures latérales de l’abat-jour, du haut en bas.
*Toutes les dimensions sont arrondies au demi-centimètre le plus proche.
PRINCESSA LAMPS
COLORS
REF
No.
10081
/W
eur
NONE
1,045
10081
1
TYPE
G9 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
31.5 80
18
46
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
lbs kg
22 10
FINISHES: -26, -48, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -22,-23,-44,-74,-75
DYNASTY LAMPS
COLORS
REF
No.
10120
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
10121
lbs kg
lbs kg
10120
NONE
979
1
G9 / 100 Max
26.5 67
15
38
·
·
·
·
84
213
·
·
16 7
10121
NONE
1,665
1
G9 / 100 Max
34.5 88
19
48
·
·
·
·
84
213
·
·
31 14
FINISHES: -26, -48, -76
LUXOR LAMPS COLORS
REF
No.
10180
/W
eur
NONE
1,065
1
G9 / 100 Max
10180
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
28
71
15
38
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
lbs kg
15 7
FINISHES: -26, -48, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -27
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
57
10188 – 10438
PIROUETTE LAMPS
REF
No.
10188
/W
eur
10188
SC
S
1,065
1,035
1
G9 / 100 Max
10192
S
SC
1,035
1,065
1
G9 / 100 Max
TYPE
10192
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
28
71
10
25
·
·
·
·
84
213
·
·
20 9
28.5 72
16
41
·
·
·
·
84
213
·
·
16 7
CRYSTAL: Clear (S); Colors (SC: TK)
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -26, -48, -76
NOTE: 10192 (-76 recieves -91 accents)
PIROUETTE ROCK
FLUORITE LAMPS
REF
No.
10203
/W
eur
RC
1,065
10203
1
TYPE
G9 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
28
71
12
30
·
·
·
·
84
213
CRYSTAL: Colors (RC: R)
lbs kg
·
·
15 7
FINISHES: -26, -48, -76
PIROUETTE ROCK
LAMPS
REF
No.
10204
1,065
10204
/W
eur
R
1
TYPE
G9 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
28
71
12
30
·
·
·
·
84
213
CRYSTAL: Clear (R)
lbs kg
·
·
10376
FINISHES: -26, -48, -76
10376
REF
/W
eur
HC
lbs kg
15 7
BOCINA LAMPS
No.
lbs kg
1,625
2
TYPE
G9 / 40 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
25
64
13
33
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
CRYSTAL: Colors (HC: PD)
lbs kg
11 5
FINISHES: -49
NOTE: -49 receives -51 accents
DECO LAMPS
10425
REF
No.
/W
eur
TYPE
10430
10438
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
30
76
17
43
·
·
·
·
84
213
·
·
25 11
G9 / 100 Max
29.5 75
17
43
·
·
·
·
84
213
·
·
13 6
G9 / 100 Max
26.5 67
14
36
·
·
·
·
84
213
·
·
24 11
10425
NONE
1,265
2
G9 / 40 Max
10430
NONE
1,265
1
10438
NONE
949
1
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -22, -39, -40, -48, -63
58
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
10439 – 10460
DECO LAMPS - continued
REF
No.
/W
eur
10439
NONE
949
1
G9 / 100 Max
10449
NONE
1,045
1
G9 / 100 Max
10450
NONE
1,935
2
G9 / 40 Max
10439
TYPE
in
10449
10450
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
26.5 67
14
36
·
·
·
·
84
213
·
·
23 10
13.5 34
·
·
·
·
84
213
·
·
19 9
·
·
·
·
84
213
·
·
31
79
34.5 88
17
43
lbs kg
lbs kg
35 16
((O))
((O))
FINISHES: -22, -39, -40, -48, -63
KEILAH LAMPS
10451
REF
No.
/W
eur
10451
S
1,255
1
G9 / 100 Max
10453
S
1,035
1
G9 / 100 Max
TYPE
in
10453
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
33.5 85
18
46
12
30
·
·
84
213
·
·
27 12
·
·
·
·
84
213
·
·
22 10
29
74
15.5 39
lbs kg
CRYSTAL: Clear (S)
FINISHES: -40
DECO LAMPS
10455
REF
No.
lbs kg
/W
eur
TYPE
in
10457
10459
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
32.5 83
15
38
·
·
·
·
84
213
·
·
10455
NONE
1,445
2
G9 / 40 Max
10457
NONE
1,265
2
G9 / 40 Max
34
86
17
43
·
·
·
·
84
213
·
·
10459
NONE
829
1
G9 / 100 Max
26
66
12
30
·
·
·
·
84
213
·
·
lbs kg
36 16
35 16
((O))
((O))
14 6
FINISHES: -22, -39, -40, -48, -63
JASMINE LAMPS
No.
10460
10460
REF
/W
eur
O
909
1
CRYSTAL: Clear (O)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
G9 / 100 Max
TYPE
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
25.5 65
in
18
46
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
lbs kg
23 10
FINISHES: -40, -49
59
10502 – 10535
ROCK LAMPS
No.
10502
10502
REF
/W
eur
R
959
1
TYPE
G9 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
27
69
18
46
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
CRYSTAL: Clear (R)
lbs kg
21 9
FINISHES: -40
NOTE: -40 receives -49 accents
CELESTE LAMPS
No.
10508
10508
REF
/W
eur
R
1,145
1
TYPE
G9 / 100 Max
in
cm
32
81
cm
in
cm
in
cm
in
cm
16.5 42
in
·
·
·
·
84
213
CRYSTAL: Clear (R)
lbs kg
·
·
lbs kg
22 10
FINISHES: -22, -26, -48, -51, -76
NOTE: -48 receives -26 accents
ROCK LAMPS
10510
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
10512
lbs kg
10510
R
2,455
2
G9 / 40 Max
28
71
14
36
8
20
·
·
84
213
·
·
10512
R
1,635
2
G9 / 40 Max
33
84
13
33
·
·
·
·
84
213
·
·
CRYSTAL: Clear (R)
36 16
((O))
((O))
38 17
FINISHES: -40
DECO LAMPS
10520
REF
No.
lbs kg
/W
eur
TYPE
10525
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
18
46
9
23
·
·
84
213
·
·
12.5 32
·
·
·
·
84
213
·
·
10520
NONE
1,345
2
G9 / 40 Max
28
71
10525
NONE
959
1
G9 / 100 Max
33
84
lbs kg
lbs kg
34 15
((O))
((O))
17 8
FINISHES: -22, -39, -40, -48, -55, -63
NOTE: -55 receives -22 accents
ROCK LAMP
No.
10535
/W
eur
R
CRYSTAL: Clear (R)
60
10535
REF
3,215
2
G9 / 40 Max
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
38
97
15
38
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
lbs kg
32 14
FINISHES: -22
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
10540 – 10647
DECO LAMPS
10540
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
10560
lbs kg
lbs kg
10540
NONE
1,035
1
G9 / 100 Max
30
76
14
36
·
·
·
·
84
213
·
·
28 13
10560
NONE
1,245
1
G9 / 100 Max
23
58
18
46
·
·
·
·
84
213
·
·
14 6
NOTE: -55 recieves -22 accents
FINISHES: -22, -39, -40, -48, -55, -63
WINSTON LAMPS
REF
No.
10606
/W
eur
NONE
959
10606
1
TYPE
G9 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
30.5 77
11
28
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
lbs kg
20 9
FINISHES: -22
AUDREY LAMPS
No.
10614
10614
REF
/W
eur
NONE
1,115
1
TYPE
G9 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
31.5 80
16
41
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
lbs kg
36 16
FINISHES: -22, -48, -49
NOTE: -22 receives -48 accents
VOGUE LAMPS
10640
10640
REF
No.
/W
eur
NONE
1,085
1
TYPE
G9 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
24
61
11
28
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
lbs kg
18 8
FINISHES: -22, -49
FIONA LAMPS
10645
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
10647
lbs kg
lbs kg
10645
NONE
929
1
G9 / 100 Max
26.5 67
16
41
·
·
·
·
84
213
·
·
18 8
10647
NONE
929
1
G9 / 100 Max
26.5 67
14
36
·
·
·
·
84
213
·
·
18 8
FINISHES: -49
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
61
1249 – 20170
RONDELLE LAMPS
REF
No.
1249
/W
eur
V
VC
729
749
1249
1
TYPE
A19 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
18.5 47
11
28
·
·
·
·
84
213
CRYSTAL: Clear (CL); Colors (VC: AM,AT,BD,OL,PK,SJ,SM,SP,TO)
lbs kg
7
3
lbs kg
10 5
FINISHES: -22, -23, -26, -35, -48, -56, -76, -82, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -47,-65,-75
PRINCESSA LAMPS
REF
No.
20080
/W
eur
none
889
20080
1
TYPE
G9 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
23.5 60
15
38
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
lbs kg
12 5
FINISHES: -22, -23, -26, -48, -76
DYNASTY LAMPS
REF
No.
20100
/W
eur
20100
none
839
1
G9 / 100 Max
20110
none
939
1
G9 / 100 Max
20111
none
1,105
1
G9 / 100 Max
TYPE
in
20110
20111
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
22.5 57
14
36
·
·
·
·
84
213
·
·
13 6
66
20
51
·
·
·
·
84
213
·
·
18 8
33.5 85
16
41
·
·
·
·
84
213
·
·
27 12
26
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -22, -26, -27, -40, -48, -76
CELLINI LAMPS
20150
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
20169
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
20150
none
789
1
G9 / 100 Max
26.5 67
15
38
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
lbs kg
13 6
20169
none
1,135
1
G9 / 100 Max
34.5 88
12
30
·
·
·
·
84
213
·
·
21 9
FINISHES: -22, -26, -48, -76
LUXOR LAMPS
No.
20170
20170
REF
/W
eur
none
959
1
G9 / 100 Max
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
23.5 60
16
41
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
lbs kg
18 8
FINISHES: -26, -48, -76
62
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
20446 – 70064
DECO LAMPS
No.
20446
20446
REF
/W
eur
none
1,105
1
TYPE
G9 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
30.5 77
15
38
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
·
lbs kg
22 10
FINISHES: -40
STICK LAMPS
No.
20545
20545
REF
/W
eur
none
1,085
1
TYPE
G9 / 100 Max
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
27.5 70
in
12
30
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
NOTE: -55 receives -22 accents
·
lbs kg
16 7
FINISHES: -22, -40
NOTE: -22, -40 recieve -55 accents
ROCK LAMPS
55061
REF
No.
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
55063
lbs kg
lbs kg
55061
R
4,325
1
G9 / 100 Max
33
84
13
33
·
·
·
·
84
213
·
·
33 15
55063
R
4,325
1
G9 / 100 Max
31
79
17
43
·
·
·
·
84
213
·
·
33 15
CRYSTAL: Clear (R);
FINISHES: -26, -48, -82
RENAISSANCE LAMPS
REF
No.
70015
/W
eur
H
1,495
70015
5
TYPE
B9½ / 25 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
27.5 70
16
41
·
·
·
·
84
213
CRYSTAL: Clear (H)
lbs kg
·
·
lbs kg
24 11
FINISHES: -11, -22, -23, -26, -42, -44, -47, -48, -51, -55, -59, -75, -76, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -36,-73,-82
LA SCALA LAMPS
REF
No.
70062
/W
eur
TYPE
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
70064
lbs kg
lbs kg
70062
H
1,235
2
B9½ / 25 Max
25
64
13.5 34
·
·
·
·
84
213
·
·
12 5
70064
H
1,975
4
B9½ / 25 Max
33
84
13.5 34
·
·
·
·
84
213
·
·
17 8
CRYSTAL: Clear (H)
FINISHES: -22, -23, -27, -44, -48, -55, -59, -74, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26,-47,-49,-80,-83,-84,-86,-87,-89
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
63
70500 – 71205
SOPHIA LAMPS
70505
REF
No.
/W
eur
70500
O
A
S
SC
1,705
1,405
1,915
1,635
2
G9 / 25 Max
70505
O
A
S
SC
2,425
2,575
3,105
3,335
4
G9 / 25 Max
TYPE
in
cm
27
69
30.5 77
in
70500
cm
in
cm
in
cm
in
cm
18.5 47
9.5
24
·
·
84
213
·
·
17
43
·
·
84
213
·
·
19
48
CRYSTAL: Clear (A,O,S); Colors (SC: GS,SH,TK)
lbs kg
71002
/W
eur
859
28 13
((O))
((O))
71002
REF
H
35 16
FINISHES: -27, -80, -83, -84
VERSAILLES
CANDELABRA
No.
lbs kg
2
TYPE
CANDLE / .1 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
25.5 65
12
30
·
·
·
·
84
213
CRYSTAL: Clear (H)
lbs kg
·
·
lbs kg
13 6
FINISHES: -22, -23, -42, -44, -48, -51, -55, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -11,-34,-47,-65,-82,-91
LA SCALA CANDELABRA
REF
No.
71064
/W
eur
H
1,585
5
71064
TYPE
CANDLE / 0 Max
in
cm
24.5 62
cm
in
cm
in
cm
in
cm
12.5 32
in
·
·
·
·
84
213
CRYSTAL: Clear (H)
lbs kg
·
·
lbs kg
20 9
FINISHES: -22, -23, -27, -44, -48, -55, -59, -74, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -26,-47,-49,-80,-83,-84,-86,-87,-89
VERSAILLES
CANDELABRA
71203
REF
No.
/W
eur
71203
H
589
3
CANDLE / 0 Max
71205
H
849
5
CANDLE / 0 Max
CRYSTAL: Clear (H)
TYPE
71205
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
16
41
11
28
·
·
·
·
84
213
·
·
11 5
19.5 50
·
·
·
·
84
213
·
·
15 7
20.5 52
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -22, -23, -42, -44, -48, -51, -55, -75, -76
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -11,-34,-47,-65,-82,-91
64
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
71213 – DVT1012
RENAISSANCE
CANDELABRA
71213
REF
No.
/W
eur
71213
H
569
3
CANDLE / 0 Max
71215
H
839
5
CANDLE / 0 Max
TYPE
71215
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
16
41
11
28
·
·
·
·
84
213
·
·
10 5
19.5 50
·
·
·
·
84
213
·
·
15 7
20.5 52
CRYSTAL: Clear (H)
lbs kg
lbs kg
FINISHES: -11, -22, -23, -26, -42, -44, -47, -48, -51, -55, -59, -75, -76, -91
SPECIAL FINISHES (surcharge +€115): -36,-73,-82
RIVENDELL LAMPS
REF
No.
7888
/W
eur
A
S
7888
1,425
1,515
1
TYPE
A19 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
21
53
11
28
·
·
·
·
84
213
lbs kg
·
CRYSTAL: Clear (A,S)
·
DIT0820
DIT0820
REF
/W
eur
A
S
SC
2,295
2,165
3,135
1
TYPE
G9 / 100 Max
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
lbs kg
19.5 50
8
20
·
·
·
·
84
213
11 5
16 7
CRYSTAL: Clear (A,S); Colors (SC: 48 colors to choose from, see back cover)
FINISHES: -401
DA VINCI LAMPS
DVF1265
REF
No.
13 6
FINISHES: -48, -55
DIONYX LAMPS
No.
lbs kg
/W
eur
TYPE
DVT0820
DVT1012
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
in
cm
lbs kg
G9 / 40 Max
65
165
12
30
·
·
·
·
84
213
37 17
5
G9 / 40 Max
20
51
8
20
·
·
·
·
84
213
7
3
26 12
6
G9 / 40 Max
11.5 29
10
25
·
·
·
·
84
213
10 5
26 12
DVF1265
A
S
4,255
5,155
12
DVT0820
A
S
2,135
2,665
DVT1012
A
S
2,595
3,515
CRYSTAL: Clear (A,S)
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
lbs kg
72 32
((N))
((N))
FINISHES: -401
65
CUSTOM FINISH OPTIONS
If you can’t find what you are looking for, call our
customer service department. We can create your
own custom color.
Si no encuentra lo que está buscando, llame a nuestro
departamento de atención al cliente. Podemos crear su
propio color personalizado.
Si vous ne trouvez pas ce que vous recherchez, veuillez
contacter notre service clientèle. Nous pouvons créer
pour vous une coulusd personnelle.
UP-CHARGE: CUSTOM FINISHES
REF
eur
WALL SCONCE / CTC <= 12” (30 cm)
115
CHANDELIER < $3,000
349
CHANDELIER >= $3,000
459
UP-CHARGE: SPECIAL FINISHES
REF
eur
ALL SIZES AND VERSIONS
66
115
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
ACCESSORIES
BULB SHADES
SHADE SIZE = TOP x BOTTOM x SIDE
No.
STYLE
TYPE
REF
eur
FABRIC
30412/0504/04/00
D
Hard Back
30
WHITE FRENCH MOTIF
3x5x4
8 x 13 x 10
1913
F
Soft Back
30
IVORY/PINK TRIM
2.5 x 4 x 4.5
6 x 13 x 10
in
cm
1912
F
Soft Back
30
IVORY/GOLD TRIM
2.5 x 4 x 4.5
6 x 13 x 10
1912S
F
Soft Back
30
IVORY/SILVER TRIM
2.5 x 4 x 4.5
6 x 13 x 10
LS47/3.504/403/01
L
Soft Back
30
ANTIQUE WHITE DIAGONAL PLEATED
2.5 x 3.5 x 3.75
6 x 9 x 10
LS49/3.53.5/614/01
R
Soft Back
30
SILVER
2.5 x 3.5 x 3.625
6x9x9
LS49/3.53.5/614/02
R
SOFT BACK
30
PINK
2.5 x 3.5 x 3.625
6x9x9
DECORATIVE CHAIN ELEMENT
DESCRIPTION
REF
eur
in
cm
Stainless Steel with SWAROVSKI ELEMENTS decorative
chain element. Ideal for Ekaterina, Amytis and Petite Laurelie.
Example: DCE14A-401S matches Stainless Steel (-401)
with SWAROVSKI ELEMENTS, Crytal (S)
184
14
36
269
20
51
No.
SCHDCE14A-(FINISH & TRIM CODE)
SCHDCE20A-(FINISH & TRIM CODE)
CHAINS & WIRE
No.
DESCRIPTION
REF
eur
in
cm
30479
CHAIN USED ON 1253, 5099, 5324, 5325
37
per 40" section
per 102 cm section
30022/32-**
CHAIN USED ON 2771, 3771, 2780, 3780, 2790, 3790
57
per 40" section
per 102 cm section
30022/32-**EK
CHAIN SPARE PART
146
per 40" section
per 102 cm section
30563/240
CHAIN SPARE PART
101
per 40" section
per 102 cm section
3436/32
WELDED CHAIN (WC)
29
per 42" section
per 107 cm section
3444/10
HEAVY WELDED CHAIN (HW)
146
per 10" section
per 25 cm section
3060
STANDARD CHAIN
29
per 40" section
per 102 cm section
3430
CONNECTING LINK TO FIXTURE & CANOPY LOOPS FOR CHAINS
3463/32 AND 30022/32
27
Single
Single
3432
CONNECTING LINK USED IN BETWEEN CHAINS 3436/32 AND
30022/32
15
Single
Single
3443
CONNECTING LINK FOR 3444/10
43
Single
Single
WIRE
ALL GAUGES OF WIRE
FREE
No.
DESCRIPTION
REF
eur
in
cm
in
cm
34/109-**
LIFT ADAPTER KIT
294
5.5
14
2
5
LIFT ADAPTER KIT
220-240V GEOMETRIX™ MOUNTING HARDWARE
No.
DESCRIPTION
TRANSFORMER
REF
FINISH
eur
Mirrored, Chrome or Brushed-Nickel Monopoint (Schonbek Exclusive)
15/8”
4.1 cm
QMP-MIR1RN-CHE
1-unit, round
mirrored canopy
1X75W transformer included
171
Glass mirror,
Chrome
QMP-M1RN-JT-CHE
1-unit, round
mirrored canopy
1X75W transformer included
149
Chrome
QMP-M1RN-JT-BNE
1-unit, round
mirrored canopy
1X75W transformer included
149
Brushed Nickel
QMP-MIR1RN-CH
57/8"
14.9 cm
QMP-MIR1RN-CH
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
67
ACCOUNT MANAGEMENT
SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE
NORTH AND
SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA /
MIDDLE EAST /
ASIA / PACIFIC / INDIA
Swarovski Lighting, Ltd.
61 Industrial Boulevard
Plattsburgh, New York 12901-1908
USA
Tel. +1 518 563 7500
Fax. +1 518 563 4228
[email protected]
Swarovski International Distribution AG
Swarovski Lighting
Dröschistrasse 15
FL-9495 Triesen
Principality of Liechtenstein
Tel. +423 399 5656
Fax +423 399 6666
[email protected]
Swarovski Middle East FZE
Swarovski Lighting
P.O. Box 17128
Jebel Ali Free Zone R/A 6
Dubai
UAE
Tel. +971 4 881 65 62
Fax +971 4 881 56 23
[email protected]
GERMANY
Tel. +800 42 22000
Fax +423 399 6666
AUSTRIA
Tel. +43 5224 500 5656
Fax +43 5224 500 5666
FRANCE
Tel. +33 1 44 76 15 53
Fax +33 1 44 76 15 54
GREAT BRITAIN
Tel. +44 845 607 0341
Fax +44 845 607 0342
Swarovski Greater China Limited
Swarovski Lighting – Asia Pacific
9/F Fortis Tower, 1063 King's Road,
Quarry Bay, Hong Kong
Tel.: +852 2969 6435
Fax: +852 2979 0129
[email protected]
Swarovski India Private Limited
Swarovski Lighting
18/9, Saleh centre-103,
Cunningham road,
Bangalore – 560052, INDIA.
Tel.: +91-80–3027 9867-70
Fax: +91-80–3027 9866
[email protected]
Schonbek.com
PUBLISHER: Swarovski Lighting, Ltd.
© 2014 Swarovski Lighting, Ltd.
Art Direction and Performance: BTV Creative, LLC, Burlington, Vermont
All rights reserved. The publication, transfer, or any other form of copying contents or parts thereof, in any form, is forbidden, unless previously agreed in writing by Swarovski. We reserve the right to
change prices and technical details. We will not be held responsible for errors in printing or terminology. Terms and conditions apply. With the issuing of this pricelist/catalog, all previous prices/
information cease to apply. We will be happy to provide information on the country-specific availability of the items described upon request. All measurements given in cm/inch. For current terms and
conditions please contact your customer service representative.
Dirección y ejecución artística: BTV Creative, LLC, Burlington, Vermont
Todos los derechos reservados. Queda prohibida toda forma de publicación, transmisión, así como cualquier tipo de reproducción de los contenidos o partes de los mismos, a menos que Swarovski lo
haya autorizado previamente por escrito. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de precios, así como modificaciones técnicas. No asumimos la responsabilidad de errores de impresión
o redacción. Se aplicarán las condiciones comerciales generales. Con la publicación de la presente lista de precios y catálogos, toda los previos precios e información dejarán de ser aplicados. Si lo
solicita, estaremos encantados de informarle sobre la disponibilidad específica para cada país de la gama de productos mostrada. Todas las medidas se indican en cm/inch. Para los actuales términos
y condiciones por favor póngase en contacto con su representante de servicio al cliente.
Mise en page et conception : BTV Creative, LLC, Burlington, Vermont
Tous droits réservés. Toute publication, communication ainsi que toute autre forme de reproduction, même partielle, du contenu est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit
préalable de Swarovski. Sous réserve de modifications de prix et de modifications techniques. Aucune responsabilité n‘est assumée pour les erreurs d‘impression ou typographiques. Les conditions
générales de vente et de livraison s‘appliquent. Avec la publication de cette liste de prix / de ce catalogue, tous les prix antérieurs / toutes les informations antérieures cessent de s'appliquer. C‘est avec
plaisir que nous vous informerons sur demande de la disponibilité dans les différents pays de l‘assortiment présenté. Toutes les dimensions sont en cm/inch. Pour les conditions génerales, merci de
bien vouloir contacter votre représentant du service à la clientèle.
68
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
ACCOUNT MANAGEMENT
SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE
NORTH AND
SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA /
MIDDLE EAST /
ASIA / PACIFIC / INDIA
Swarovski Lighting, Ltd.
61 Industrial Boulevard
Plattsburgh, New York 12901-1908
USA
Tel. +1 518 563 7500
Fax. +1 518 563 4228
[email protected]
Swarovski International Distribution AG
Swarovski Lighting
Dröschistrasse 15
FL-9495 Triesen
Principality of Liechtenstein
Tel. +423 399 5656
Fax +423 399 6666
[email protected]
Swarovski Middle East FZE
Swarovski Lighting
P.O. Box 17128
Jebel Ali Free Zone R/A 6
Dubai
UAE
Tel. +971 4 881 65 62
Fax +971 4 881 56 23
[email protected]
GERMANY
Tel. +800 42 22000
Fax +423 399 6666
AUSTRIA
Tel. +43 5224 500 5656
Fax +43 5224 500 5666
FRANCE
Tel. +33 1 44 76 15 53
Fax +33 1 44 76 15 54
GREAT BRITAIN
Tel. +44 845 607 0341
Fax +44 845 607 0342
Swarovski Greater China Limited
Swarovski Lighting – Asia Pacific
9/F Fortis Tower, 1063 King's Road,
Quarry Bay, Hong Kong
Tel.: +852 2969 6435
Fax: +852 2979 0129
[email protected]
Swarovski India Private Limited
Swarovski Lighting
18/9, Saleh centre-103,
Cunningham road,
Bangalore – 560052, INDIA.
Tel.: +91-80–3027 9867-70
Fax: +91-80–3027 9866
[email protected]
Schonbek.com
PUBLISHER: Swarovski Lighting, Ltd.
© 2014 Swarovski Lighting, Ltd.
Konzeption und Umsetzung: BTV Creative, LLC, Burlington, Vermont
Alle Rechte vorbehalten. Die Veröffentlichung, Übertragung sowie jede andere Art der Vervielfältigung der Inhalte oder von Teilen hiervon ist in jeder Form verboten, wenn Swarovski nicht vorher
schriftlich zustimmt. Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druck- oder Satzfehler. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Mit Erscheinen dieser
Preisliste/dieses Kataloges verlieren alle bisherigen Preise/Angaben ihre Gültigkeit. Über die länderspezifische Verfügbarkeit des dargestellten Sortiments informieren wir gerne auf Anfrage. Alle
Maßangaben in cm/inch. Bitte kontaktieren Sie unseren Customer Service um die aktuell gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen zu erhalten.
Impaginazione e concezione: BTV Creative, LLC, Burlington, Vermont
Tutti i diritti riservati. Sono vietate la diffusione, la trasmissione, così come ogni altro tipo di riproduzione del contenuto del presente o di una sua parte, in qualsiasi forma, in mancanza di autorizzazione
scritta fornita da Swarovski. L’azienda si riserva di apportare variazioni di prezzo e tecniche. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa o tipografici. Si applicano le condizioni
commerciali generali. Con la pubblicazione di questo listino prezzi/catalogo, tutti i precendeti prezzi/informazioni perdono validità. Informazioni sulla disponibilità nei singoli paesi degli assortimenti
raffigurati saranno fornite su richiesta. Per i termini e le condizioni attuali si prega di contattare il servizio clienti.
Руководство художественными проектами и их реализация: BTV Creative, LLC, Burlington, Vermont
Авторские права защищены. Публикация, передача, а также любой вид размножения содержимого или его частей в любой форме запрещено при отсутствии предварительного
письменного согласия компании Swarovski. Допускаются изменения цены и изменения в технической части. Ответственность не несется за опечатки или ошибки в наборе. Действуют
„Общие коммерческие условия”. С выпуском этого прайс-листа/каталога, предыдущие прайс-листы/информации прекращают свое действие. О наличии товаров в представленном в
конкретной стране ассортименте мы готовы предоставить по запросу. Все размеры указаны в cm/inch. Имеющие в настоящий момент силу. По текущим правилам и условиям,
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014
69
TERMS OF SALE
All sales are subject to the Manual of Policies, Terms & Conditions for Authorized Swarovski® and
Schonbek® Dealers (the “Manual”). The Manual is available for download on your Extranet account.
Swarovski Lighting will provide a printed copy of the Manual to Authorized Dealers upon request.
70
SCHONBEK EUR € REF EFFECTIVE MAY 1, 2014