Свадьба в ГОА в отеле GOAN VILLAGE По ритуалам индуизма (8

Свадьба в ГОА в отеле GOAN VILLAGE
По ритуалам индуизма
(8 ночей / 9 дней)
КОМИССИЯ АГЕНСТВАМ – 10%
Заезд: ежедневно
Программа Тура
День 1
Вылет из Москвы в ГОА.
День 2
Прибытие в аэропорт штата Гоа, встреча с представителем “Toshali Tours &
Travels”, трансфер в гостиницу. Размещение, свободное время. Ночевка в
отеле.
После завтрака вы пойдете на одночасовое занятие водными видами
спорта недалеко от отеля. В программу включены парасейлинг, водный
мотоцикл (Jetski), катание на банане (Banana Ride), на бампере (Bumper
Ride), в лодке. Остальное время в вашем распоряжении. Ночевка в отеле.
День 3
День 4
После завтрака день будет посвящен украшению курорта красочным
освещением и цветами. Вечером будет проходить предсвадебная церемония
САНГИТ (sangeet) – чисто музыкальное развлечение. Женщины поют под
удары двухстороннего ручного барабана (a double headed hand drum) песни,
День 5
День 6
День 7
День 8
День 9
посвященные невесте (bride) и жениху (groom). На церемонии присутствуют
друзья и члены семьи с обеих сторон. Они поют, танцуют, вспоминают,
подшучивают над молодыми. Угощаются напитками. Вечером ужин.
Отдых. Ночь в курортном отеле.
Утром невесту и жениха по традиции натирают пастой из куркумы
(turmeric) и сандалового порошка - для усиления красоты тела. Затем
художница, специалист по хне, разработает и наложит на руки и ноги
невесты красивый рисунок. К вечеру оба, невеста и жених, будут готовы к
свадебной церемонии. Жених наденет парчовый сюртук со стоячим
воротником (шервани- brocaded Sherwani), а невеста будет красоваться в
свадебном богато украшенном вышивкой сари (lehenga ,trousseau).
Жених и его товарищи (barat) собираются вместе и идут к месту свадебной
церемонии, танцуя под музыку оркестра, который сопровождает их. На
месте церемонии друзей жениха приветствуют гирляндами и знаком тилак
(ярко-красный знак на лбу). Невеста и жених сидят на украшенных стульях,
стоящих на возвышенной платформе, где они обмениваются гирляндами,
как знак принятия друг друга. Это действие называется джаймала (Jaimala).
Затем все фотографируют молодых. Ужин. Затем невеста и жених в
сопровождении идут к свадебному мандапу
для совершения обета.
Священник
воспевает гимны из священного писания индуизма и
молодожены принимают семь обетов (saat phere), совершая семь обходов
вокруг священного огня. Каждому обходу соответствует молитва молодой
пары.
Затем отец невесты вкладывает ладонь дочери в руку жениха. Эта
церемония называется каньядан (kanyadan), то есть прощание с дочерью и
передача ее другому мужчине на правах равного ей партнера. И, наконец,
жених наносит синдур (ярко-красный порошок), признак замужества, в
пробор головы своей невесты, а вокруг шеи завязывает мангалсутру
(mangalsutra), нить с добрыми пожеланиями (ожерелье).
В это самое время свояченицы прячут обувь своих свояков, а братья и
сестры жениха стараются им помешать и возвращают ее только в обмен на
деньги – настоящее веселье. Одновременно мы украшаем комнату
новобрачных цветами и свечами.
Мандап (Mandap) и Saat-Phere дословно переводятся как священный огонь
и семь обходов вокруг него. Священник воспевает гимны из священного
писания индуизма, а молодые совершают семь обходов вокруг священного
огня (saat phere), принимая на себя семь обетов. Каждый обход
соответствует молитве, обету молодой пары.
/Bidding Adieu, In Goa/
Свадебная церемония прошла, но веселье продолжается. Утром после
завтрака члены семьи и друзья собираются для следующего розыгрыша,
веселья. Умелыми руками готовится кувшин воды, смешанной с молоком и
ярко - красным порошком вермильона. Кольцо и несколько монет, брошены
в эту смесь. Невесте и жениху даются семь попыток поймать кольцо.
Победитель назначается боссом свадьбы. И, наконец, мы прощаемся с
молодоженами с самыми искренними пожеланиями счастья. Позднее их
провожают в номер свит (Suite Room) для отдыха. Обед и ужин в курортном
отеле.
После завтрака обзорная экскурсия на целый день по Северному Гоа: Форт
Агуада , пляж Калангут, пляж Бага, пляжи Анжума и Вагатор. Возвращение
в отель и свободное время для массажа, лечебного восстановительного
курса Ужин и ночевка в отеле.
(In Goa -Sightseeing of South Goa)
После завтрака отъезд на ознакомительную экскурсию по Южному Гоа и на
круиз по реке Мандови, если позволит погода. Вы увидите церковь Старого
Гоа, храмы Мангуши (Manguishi Temple), Санта Дурга (Santa Durga Temple),
город Панаджим, пляж Дона Паула (Dona Paula Beach), пляж Миранар
(Miranar Beach). Если позволит погода, вы совершите часовую прогулку по
водам реки Мандхови ( Mandhovi River). Возвращение в отель. Ужин и
ночевка.
После завтрака освобождение номеров и отъезд в международный аэропорт
для возвращения на родину или продолжения путешествия.
Стоимость тура на двоих: 5862$
В стоимость тура включено:
 Трансфер аэропорт – отель - аэропорт
 Одноместное размещение 3 ночи
 Двухместное размещение в номере свите (suite room) - 4ночи
 Трехразовое питание (Шведский стол или по фиксированному меню)
 Освежающий напиток по прибытии в отель
 Все трансферы и экскурсии по маршруту на эксклюзивном автомобиле с кондиционером
 Подготовка женщин к церемонии Сангит (Sangeet Ceremony) вечером 3-го дня
 Украшение отеля освещением и цветами (средней категории) в течение 2-х дней
 Подготовка к свадебной церемонии – наложение рисунка хной невесте и втирание пасты из
куркумы (turmeric) и сандалового порошка в тело невесты и жениха
 Помощь в покупке и надевании индийского свадебного наряда невестой и женихом
(Стоимость наряда не включена. Наряд будет выбираться женихом и невестой на месте с нашей
помощью)
 Минеральная вода для молодых (не лимитирована)
 Ди-Джей вечер (2 часа) с освежающими напитками для гостей не более 20 чел./Barati в период
церемонии Джаймала (Jaimala)
 2 гирлянды для церемонии Джамайла (JAMAILA)
 “Дождь из цветов” во время церемонии Джамайла (Jaimala)
 Услуги индуистского священнослужителя на свадебной церемонии (чтение ведических молитв,
церемония семи обетов и т. д.)
 Poojan Samagri – материал, используемый для проведения Pooja&Sadi, как, например, глиняные
лампы, топленое масло, ароматические палочки и т. д.
 Установление Мандапа (Mandap), места проведения свадебной церемонии с индуистским
священнослужителем
 Профессиональный фотограф и видео-оператор на 5 часов в течение 2 -х дней
 Подготовка и оформление сцен на возвышенной платформе с украшенными стульями для молодых
(Jaimala)
 Праздничный ужин для 20 гостей (Barati), приглашенных на свадебную церемонию
 Стоимость услуг 10 человек из обслуживающего персонала, художницы, водителя
 Все возможные налоги
Внимание:
 The Barati/ Гость/Участники церемонии пуджа (Puja) будут приглашены нами
 Свадебное платье для жениха и невесты, магалсутра (Magalsutra- священная нить, наполненная
молитвами и обетами) для невесты должны быть куплены за дополнительную плату при участии и с
помощью одного из наших сотрудников
Дополнительно оплачивается:
 Авиаперелет Москва - Гоа - Москва - от 750$
 Оформление визы в Индию – 2500 руб.
 Чаевые и личные расходы
 Мед. страховка
Стоимость турпакета для приглашенных со стороны молодых при
количестве 4 – 8 чел.: 610$ на человека при двухместном размещении
Доплата за одноместное размещение: 420$ чел.
В стоимость тура включено:
 двухместное размещение в номере Deluxe
 завтрак (шведский стол/фиксированное меню)
 все трансферы и экскурсии по программе на транспорте с кондиционером
 Водные виды спорта по программе на 2-й день


услуги англо-говорящего гида для экскурсионной программы
Все налоги, включая правительственный 3.09%
Дополнительно оплачивается:
 Перелет Москва – Гоа - Москва от 750$
 Услуги гида, не включенные в стоимость тура, входные билеты и т. д.
 Дополнительное питание
 Личные расходы
 Мед. страховка
ТЕРМИНОЛОГИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМАЯ В ИНДУИСТСКОЙ СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ
Baratis: гости, принимающие участие в свадебной процессии со стороны жениха (the Barat)
Doli: Паланкин (носилки), традиции прошлого, для переноса невесты из ее бывшего дома в дом жениха.
Невеста и жених вправе выбрать современный и традиционный транспорт
Dulha: Жених. Называется также ‘Narayan’, что значит “Бог Вишну”
Dulhan: Невеста. Также величают как ‘Laxmi’, что означает ‘Богиня Лакшми’
Ghori: Лошадь, покрытая попоной. Во время процессии Барат (Barat Procession) жених едет к дому невесты
на лошади в традиционной одежде в окружении друзей с музыкальным сопровождением и танцами
Haldi and Chandan: Куркума (turmeric) и сандаловый (Sandalwood) порошок соответственно. Недозревшая
куркума и сандаловый порошок накладываются на лицо и тело жениха и невесты, “бога и богини” в данный
момент
Jaimal: Церемония обмена гирляндами женихом и невестой
Kanyadan: Церемония передачи дочери отцом жениху через положение ладони дочери в руку ее будущего
супруга
Lehenga: струящаяся, красочно расшитая одежда невесты
Mahila Sangeet: музыкальный вечер для женской половины,однако в нем принимают участие, как правило,
все члены семьи и друзья
Mehendi: дословно Heena - ХНА - и удивительные рисунки, дизайны из хны. Определенные узоры
наносятся на ладони, предплечье и ступни невесты, а также на ладони жениха. По поверью, чем темнее цвет
хны на ладонях невесты, тем сильнее и крепче их любовь и союз
Mandap and Saat-Phere: дословно переводятся как священный огонь и семь обходов вокруг него невестой и
женихом после соединения узами брака под пение священником гимнов из священного писания индуизма.
Каждый обход соответствует молитве, обету молодой пары. Молодые принимают на себя семь обетов
Mangalsutra: сакральная (священная) нить, наполненная молитвами, обетами и наилучшими пожеланиями
(ее надевает во время ритуала жених на шею невесте)
Pundit Ji: Pundit: священнослужитель индуизма. Ji- добавление при обращении (в индуизме), чтобы
подчеркнуть уважение к человеку.