Руководство пользователя Ирригатор полости рта Важно

Руководство пользователя
Ирригатор полости рта
Важно!
Внимательно прочитайте инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования.
Спасибо за то, что выбрали наш ирригатор полости рта.
Ирригатор полости рта эффективно очищает зубы и дёсна, удаляя частички пищи в
труднодоступных местах, а также уменьшает количество бактерий, которые могут
привести к воспалению дёсен и пародонтозу.
Чтобы извлечь максимальную пользу от использования ирригатора полости рта, очень
важно прочесть и понять информацию, предоставленную в данном руководстве.
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности
4-5
Детали
6
Эксплуатация
7-10
Техническое обслуживание
11
Диагностика неисправностей
12
Гарантийный период
13
3
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании электрических устройств, особенно в присутствии детей, всегда
следуйте правилам техники безопасности, включая, но не ограничиваясь, следующим:
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЮ ИНСТРУКЦИЮ ПОЛНОСТЬЮ.
ОПАСНО:
Чтобы уменьшить риск поражения электротоком:
 Всегда обесточивайте прибор после использования.
 Не трогайте зарядное устройство мокрыми руками.
 Не ставьте и не бросайте устройство в воду или в другую жидкость.
 Периодически проверяйте электрический шнур на наличие повреждений.
 Не используйте прибор во время купания.
 Не ставьте и не храните устройство там, где оно может упасть в ванну, раковину
или унитаз.
 Не пытайтесь достать упавшее в воду устройство. Немедленно обесточьте его.
ВНИМАНИЕ:
Чтобы уменьшить риск получения ожогов, поражения электротоком или
травмирования:
 Не подключайте прибор к системе напряжения, отличной от системы, указанной на
устройстве.
 Никогда не используйте устройство, если у него повреждён электрический шнур
или вилка, если он не работает должным образом, если его уронили, если он
повреждён, если его уронили в воду.
 Если прибор используется детьми или в их присутствии, или взрослыми людьми,
нуждающимися в помощи, необходимо тщательное наблюдение за процессом.
 Не направляйте воду под язык, в ухо, нос или в другие чувствительные места.
Данное устройство может создавать давление, которое приводит к серьёзным
повреждениям данных полостей.
 Используйте данный прибор только по назначению, как это описано в инструкции,
или согласно рекомендациям Вашего стоматолога.
4
 Используйте только рекомендованные производителем принадлежности.
 Наполните ёмкость тёплой водой или антибактериальным раствором согласно
рекомендациям Вашего стоматолога.
 Не вставляйте посторонние предметы в отверстия в приборе или в трубку
ирригатора.
 Перед использованием необходимо снять любые украшения, находящиеся в
полости рта.
 Не используйте в местах распыления кислорода или аэрозольных спреев.
 Не добавляйте соду, соль или любые другие абразивные материалы в ёмкость для
воды, иначе это приведёт к повреждению прибора.
 Если вы подвергались челюстно-лицовой или пародонтальной хирургии в течение
последних 12 месяцев, перед использованием проконсультируйтесь с вашим
стоматологом.
 Не используйте данное устройство больше, чем 8 минут каждые два часа.
СОХРАНИТЕ
ДАННЫЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
5
РЕКОМЕНДАЦИИ
ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО
6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Подключите устройство к сети напряжения, обозначенной на приборе. Если розетка
электропитания управляется выключателем, убедитесь, что он включен.
Подготовка ёмкости для жидкости
Отсоедините резервуар для жидкости от подставки, наполните его тёплой водой. Затем
аккуратно поместите его обратно на подставку.
Замена насадок
Вставьте струйную насадку в отверстие на рукоятке. Сильно надавите вниз. Струйная
насадка должна зафиксироваться на месте.
7
Регулирование давления
Направьте струйную насадку к низу чаши раковины, поверните переключатель «Вкл.Выкл.» в положение «Вкл.». Как только вода начнёт вытекать из струйной насадки,
нажмите на кнопку задержки воды на рукоятке, передвиньте ролик регулировки давления
в желаемое и удобное для Вас положение.
Размещение во рту
Низко наклонитесь над раковиной и расположите струйную насадку во рту. Направьте
насадку на зубы.
Свободной рукой передвигайте переключатель «Вкл.-Выкл.», расположенный на
подставке, пока он не окажется в верхнем положении. Установите желаемое давление.
Направьте струю, повернув ролик вверху рукоятки.
8
Рекомендуемая техника использования
Наклонитесь над раковиной и направьте насадку на ваши зубы и дёсна. Плавно
передвиньте переключатель на рукоятке вверх, чтобы появилась струя воды. Держите рот
слегка приоткрытым, чтобы вода стекала в раковину.
Направьте струю воды на линию дёсен под углом 90 градусов таким образом, чтобы
контакт пришёлся на место соединения зубов и дёсен. Передвигайте струю воды от зуба к
зубу, не забывайте делать небольшие паузы между каждым зубом.
Окончание использования
Выключите прибор. Если после использования в ёмкости осталась воды, вылейте её.
Обесточьте прибор.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПАРОДОНТАЛЬНАЯ НАСАДКА
Расположите пародонтальную насадку между зубами и линией дёсен. Мягко приставьте
насадку к зубу под углом 45 градусов, осторожно поместите насадку под линию дёсен – в
зубодесневой карман. Включите ирригатор при самом низком давлении, начните чистку,
осторожно следуя линии дёсен, помещая пародонтальную насадку в пространство между
зубами. Продолжайте следовать вдоль линии дёсен для их массажа, так раствор аккуратно
попадёт в зубодесневой карман ниже линии дёсен.
9
Скребок для языка
Наклоните голову над раковиной. Передвиньте кнопку регулировки давления в самое
нижнее положение. Включите ирригатор, поместите скребок на спинку языка,
продвигайте его вперёд, чтобы очистить язык. Повторите, чтобы охватить весь язык.
Установите самое низкое давление, затем повышайте давление, пока не достигнете
комфортного для Вас давления воды.
Ортодонтическая насадка
Используйте ортодонтическую насадку, чтобы одновременно очистить и прополоскать
труднодоступные места вокруг брекетов, коронок, мостов, протезов. Начните с
последнего жевательного зуба. Поместите насадку под углом 90 градусов к зубу на линии
дёсен. Осторожно ведите насадкой вдоль линии дёсен, делайте короткие остановки, чтобы
очистить места между зубами и вокруг ортодонтических брекетов прежде чем перейти к
следующему зубу, а также с внешней стороны как верхних, так и нижних зубов.
Продолжайте пока не очистите внутреннюю поверхность.
10
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
 Убедитесь, что внутри резервуара нет воды, включите прибор на 2-3 секунды,
чтобы избавиться от остатков воды после использования. Иначе в оставшейся воде
могут размножаться бактерии.
 Не погружайте прибор в воду или в любую другую жидкость.
 При необходимости протирайте наружную часть прибора мягкой тряпкой со
средним не абразивным моющим средством.
 Резервуар можно мыть мыльной водой. Перед очисткой вытащите вилку прибора
из розетки. Смойте грязь с внутренней части устройства при помощи щётки или
губкой, протрите тряпкой насухо.
 Высушите резервуар, если не используете его в течение длительного периода.
11
ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМА
ПРИЧИНА
Струйная насадка и
скребок для языка
Протечка между насадкой и
рукояткой
ПАРОДОНТАЛЬНАЯ
насадка
Трещина на мягкой головке
Подставка
Протечки шланга,
соединяющего подставку и
рукоятку
Насадка установлена не
плотно
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Снимите насадку и
установите её заново
Насадка износилась
Замените новой насадкой
Повреждение шланга
Протечка в резервуаре для
жидкости
В резервуаре отсутствует
клапан, или клапан
находится в перевёрнутом
положении
Резервуар расположен
неправильно
Можете заменить в
авторизованном центре
технического обслуживания;
или обратитесь в нашу
компанию за набором
инструментов для
самообслуживания
Замените клапан резервуара.
Установите клапан в
правильное положение
Давление,
несоответствующее
требованиям
Устройство не включается
12
Двигатель не включается
Установите резервуар
заново. Сильно надавите на
резервуар.
Убедитесь, что розетка
работает: проверьте её при
помощи другого устройства
(проверьте кнопку
электрического возврата
и/или настенный
выключатель)
ГАРАНТИЙНЫЙ ПЕРИОД
Мы отремонтируем или заменим ваш прибор (по нашему выбору) в течение гарантийного
периода со дня покупки бесплатно, если есть брак в качестве сборки или дефект в
материалах.
Гарантия не распространяется на: повреждения вследствие неправильного использования,
естественного износа или использования, также как дефекты, которые не оказывают
значительного влияния на работу прибора. Гарантия становится недействительной, если
ремонт произведен неавторизованными лицами, а также, если использовались
неоригинальные детали.
Для получения обслуживания во время гарантийного периода вручите или отправьте весь
электроприбор
с
чеком
в
авторизованное
бюро
обслуживания
представителей/покупателей в вашей стране. Все почтовые сборы и сборы за перевозку
ложатся на покупателя, а также любые другие расходы, являющиеся сопутствующими в
отношении данной гарантии.
13