Руководство по эксплуатации тележки для

Тележка
для мороженого
Руководство по эксплуатации
Для использования по лицензии
RUS
Во избежание недоразумений, пожалуйста, помните, что официальная
версия данной брошюры – это её вариант на итальянском языке.
4 280 00444 0 BC
 1/20  11/98
ОГЛАВЛЕНИЕ
RUS
РУССКИЙ
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ……………………………………………………………….3
ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………………………4
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ……………………………………………………………...4
ПОЯСНЕНИЯ К ДАННЫМ НА МАРКИРОВОЧНОЙ ТАБЛИЧКЕ………………...4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ……………………………………………………………5
СХЕМА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ...…….………..6
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ………………………………………………………….7/8
ПОЛОЖЕНИЕ ДАТЧИКОВ…………………………………………………………….9
УСТАНОВКА…………………………………………………………………………...10
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ…………………………………………………………..10
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ………………………………………………..11
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ……………………………………………………………...11
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ………………………………………………….11
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ…………………………………12/13
КРЫЛЬЯ И КОЛЁСА – СХЕМА СБОРКИ………………………………………..….14
МЕХАНИЗМ ПОВОРОТНОГО КОЛЕСА – СХЕМА СБОРКИ…………….………15
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ СТЕКЛЯННОЙ ВИТРИНЫ………………………....16
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ НАВЕСНОГО ТЕНТА………………………………………17
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ………………………………………………………18/19
4 280 00444 0 BC
 2/20  11/98
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Критерии, положенные в основу при разработке данного оборудования, и меры предосторожности,
принятые при его производстве, согласуются с основными требованиями по безопасности,
изложенными в Директивах по Механизмам 89/132/CEE, 73/23/CEE, 91/368/CEE, 93/68/CEE.
Компанией ISA S.p.A. проведён тщательный анализ возможных причин возникновения
рискованных ситуаций, и при создании данного оборудования мы постарались насколько
возможно исключить риск получения травм или нанесения повреждений устройствам и
механизмам. Тем не менее, мы советуем Вам неукоснительно следовать всем рекомендациям и
инструкциям, изложенным в настоящем документе.
Настоящее руководство содержит всю техническую информацию, необходимую для правильной
сборки оборудования, эксплуатации его и ухода за ним.
Всегда обращайтесь за справкой к настоящему руководству, прежде чем производить какие-либо
действия с оборудованием.
Бережно храните данное руководство и позаботьтесь, чтобы оно всегда находилось под рукой, в
непосредственной близости от оборудования.
Перед тем, как производить какие-либо действия с оборудованием, отключите оборудование от
электросети.
Любые работы с электрической, электронной или холодильной системами данного оборудования должны
производиться только квалифицированным персоналом и в соответствии с действующими нормами по
обеспечению безопасности и охране окружающей среды.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Компания ISA S.p.A. не принимает на себя ответственности за травмы, нанесённые людям или
животным, а также за порчу оборудования и продуктов в процессе эксплуатации данного
оборудования, в следующих случаях:
Неправильное использование оборудования.
Несоблюдение действующих норм обеспечения безопасности и охраны окружающей среды.
Неправильная сборка.
Несоблюдение инструкций, данных в настоящем руководстве.
Невыполнение программы ухода за оборудованием.
Внесение изменений, не авторизованных компанией ISA S.p.A., в конструкцию оборудования.
Использование не оригинальных запасных частей.
Установка и применение оборудование в целях, не предусмотренных разработчиками.
Компания ISA S.p.A. постоянно улучшает свою продукцию. Поэтому компания оставляет за собой
право вносить изменения в содержание данного руководства в любой момент и не обязуется
объявлять о произведённых модификациях и/или обновлять прежние руководства.
Компания ISA S.p.A. приветствует все пожелания и предложения клиентов о том, как улучшить
оборудование, и будет искать возможности внести эти улучшения.
Настоящий документ является исключительной собственностью компании ISA S.p.A. и не может быть
передан третьим лицам, как частично, так и полностью, без письменного согласия компании ISA S.p.A.
Компания ISA S.p.A. сохраняет за собой все права на настоящее руководство в точном соответствии с
законом.
4 280 00444 0 BC
 3/20  11/98
ВВЕДЕНИЕ
ISA с радостью приветствует Вас среди клиентов компании. Мы уверены, что качество нашей продукции
будет полностью отвечать всем Вашим ожиданиям.
Данное оборудование было разработано самым тщательным образом, чтобы обеспечить превосходную
работу при обеспечении оптимального уровня безопасности и экономичности.
На каждой стадии производства оборудования оно прошло через самый строгий контроль. Поэтому оно не
требует ни особого обслуживания, ни вмешательства специалистов по техническому обслуживанию.
Просто следуя инструкциям, изложенным в настоящем руководстве, Вы получите от нашей продукции
максимум эффективности в работе в течение многих лет.
ISA поздравляет Вас с удачным выбором и сердечно благодарит Вас за него.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ:
Оборудование предназначено для хранения и выставления пищевых продуктов.
НЕДОПУСТИМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:
Оборудование не должно применяться для хранения непищевых продуктов (химикатов, лекарств и т.п.).
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
L.P.
L.P.B.
S.M.
F.C.
C.P.
S.L.
V.
T.
B.E.
A.I.
R
ПЛАСТИКОВЫЙ ЛАМИНАТ
БЕЛЫЙ ПЛАСТИКОВЫЙ ЛАМИНАТ
МОЛЕКУЛЯРНЫЕ СЕТКИ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОМПРЕССОРА
МЯСО-РЫБА
ОХЛАЖДЁННАЯ НАРЕЗКА – МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ
СТЕКЛО
ЗАКАЛЁННОЕ СТЕКЛО
НИЗКАЯ СПОСОБНОСТЬ ТЕПЛООТДАЧИ
НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ
МЕДЬ
ПОЯСНЕНИЯ К ДАННЫМ НП МАРКИРОВОЧНОЙ ТАБЛИЧКЕ
01)
02)
03)
04)
05)
06)
07)
08)
09)
10)
11)
12)
13)
14)
4 280 00444 0 BC
Модель
Серийный номер
Напряжение и частота электропитания
Максимальная мощность потребления при
расчётной нагрузке
Количество двигателей в системе охлаждения
Тип охлаждающей системы
Количество охлаждающего реагента в системе
Максимальная
мощность
в
процессе
размораживания
Класс
Дата выпуска
Символ соответствия нормам СЕ
Адрес и логотип производителя
Мощность армированных сопротивлений
Общий объём
 4/20  11/98
ТЕХНИЧЕСКИЕ ЧЕРТЕЖИ
МОДЕЛЬ: ПРИЛАВОК ДЛЯ ОХЛАЖДЁННЫХ ПРОДУКТОВ
ОХЛАЖДАЮЩИЙ РЕАГЕНТ
R404A
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
230 / 50
МОЩНОСТЬ (максим.)
Вт
1200
ТОК (максим.)
А
5,9
МАССА (брутто/нетто)
кг
231 / 205
4 280 00444 0 BC
 5/20  11/98
СХЕМА СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
КОМПРЕССОР
ОХЛАЖДАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
СИСТЕМА КАПИЛЛЯРОВ
ИСПАРИТЕЛЬ
ФИЛЬТР-ОСУШИТЕЛЬ
АККУМУЛЯТОР
КОНДЕНСАТОР
ВЕНТИЛЯТОРЫ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
ВЕНТИЛЬ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
4 280 00444 0 BC
 6/20  11/98
РАБОЧАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
A1
B1
I1
I2
I3
L1
P1
R1
S1
T1
T2
T3
U1
U2
U3
U4
ПИТАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ВЕНТИЛЬ
ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДСВЕТКИ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ КРАНА
СТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ СОЛЕНОИД
ВОДЯНОЙ НАСОС
РЕЗИСТОР НАГРЕВА
ЛАМПА-ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
ТЕРМОСТАТ
ТАЙМЕР
ФЛУОРЕСЦЕНТНАЯ ЛАМПА
КОМПРЕССОР
ВЕНТИЛЯТОР ОХЛАЖДЕНИЯ
СТАРТЕР
ВНУТРЕННИЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ
4 280 00444 0 BC
 7/20  11/98
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
A1
B1
C1
C2
C3
С4
I1
I2
I3
L1
L2
P1
R1
S1
T1
T2
T3
U1
U2
U3
U4
U5
4 280 00444 0 BC
 8/20  11/98
ПИТАЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ
ВЕНТИЛЬ
МНОГОПОЛЯРНЫЙ
СОЕДИНИТЕЛЬ (6
ВЫВОДОВ)
ВЫВОДНОЙ ЩИТОК
ПОДСВЕТКИ
ВЫВОДНОЙ ЩИТОК
ПИТАНИЯ
ОДНОПОЛЯРНЫЙ
СОЕДИНИТЕЛЬ
ГЛАВНЫЙ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ПОДСВЕТКИ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
КРАНА
СТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ
СОЛЕНОИД
ПИТАЮЩИЙ КАБЕЛЬ
ВОДЯНОЙ НАСОС
РЕЗИСТОР НАГРЕВА
ПО ВНЕШНЕМУ
ПЕРИМЕТРУ
ЛАМПА-ИНДИКАТОР
ВКЛЮЧЕНИЯ
РАЗМОРАЖИВАНИЯ
ТЕРМОСТАТ
ТАЙМЕР
ФЛУОРЕСЦЕНТНАЯ
ЛАМПА
КОМПРЕССОР
ВЕНТИЛЯТОР
ОХЛАЖДЕНИЯ
СТАРТЕР
ВНУТРЕННИЕ
ВЕНТИЛЯТОРЫ
ШТЕПСЕЛЬНЫЙ
РАЗЪЁМ
ПОЛОЖЕНИЕ ДАТЧИКОВ
ТРУБКА 8°
ТРУБКА 3°
ДАТЧИК ТАЙМЕРА
РАЗМОРАЖИВАНИЯ
(T.S.)
ДОННЫЙ
РЕЗЕРВУАР
ДАТЧИК ТЕРМОСТАТА
(B.T.)
ИСПАРИТЕЛЬ
ТРУБКИ ИСПАРИТЕЛЯ
ДАТЧИК
ТАЙМЕРА
РАЗМОРАЖИВАНИЯ
(T.S.)
ТРУБКА 3°
ДАТЧИК ТЕРМОСТАТА
(B.T.)
4 280 00444 0 BC
 9/20  11/98
ДОННЫЙ РЕЗЕРВУАР
ДОННЫЙ РЕЗЕРВУАР
ТРУБКА 8°
УСТАНОВКА
Холодильник можно перемещать только с помощью транспортного подъёмника, мощность которого должна
соответствовать весу холодильника. Подъёмником должен управлять специально обученный персонал.
Удалите упаковку прибора и транспортную подставку, вначале сняв нижнюю часть упаковки.
Выполните мойку прибора так, как рекомендовано в руководстве по ПЕРИОДИЧЕСКОМУ УХОДУ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ.
Все упаковочные материалы пригодны к вторичной переработке и подлежат
утилизации в соответствии с действующими местными нормами; не забудьте порвать
пластиковые пакеты во избежание случайного удушения детей.
Проверьте, что характеристики электросети в месте подключения совпадают с
требованиями, указанными на маркировочной табличке прибора. Вставьте штепсель в
заземлённую розетку, причём необходимо, чтобы только один прибор был подключён к одной розетке.
Напоминаем, что заземление электроприборов является необходимым требованием обеспечения
безопасности и подлежит исполнению согласно закону.
Для работы холодильной установки необходима хорошая циркуляция воздуха около неё.
Не загромождайте пространство около холодильника коробками и другими предметами.
Установите прилавок в горизонтальном положении на чистой поверхности. Это обеспечит удобство
перемещения прилавка и улучшит эффективность системы размораживания.
Установите прилавок вдали от источников тепла (радиаторов отопления, печей и т.п.) и сквозняков
(например, вентиляторов, кондиционеров и т.п.). Избегайте также прямого попадания на оборудование
солнечного света.
Любой фактор, повышающий температуру внутри оборудования, увеличивает потребление энергии и может
привести к губительным последствиям.
Не располагайте кабель электропитания на пути передвижения людей.
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Любая дальнейшая настройка работы холодильника НЕОБХОДИМО предусматривает отключение электропитания. Во
всех случаях исключается снятие элементов защиты (решёток, картера) неквалифицированным персоналом. Абсолютно
недопустима работа холодильника без этих устройств.
КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
Периодически проверяйте кабель электропитания на предмет возникновения повреждений. Если таковые
имеются, не включайте оборудование и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать его. Вызовите
квалифицированного специалиста по техническому обслуживанию для замены кабеля.
По крайней мере один раз каждые 30 дней очищайте охлаждающее устройство от пыли и посторонних
частиц, которые могут накапливаться между вентилятором охлаждения и передней поверхностью
холодильника и препятствовать свободному движению воздуха.
Загрязнение холодильника затрудняет работу устройства, вызывая повышенное потребление энергии, и
может привести к поломке. Чистка должна производиться с помощью мягкой щёточки или,
предпочтительно, с помощью пылесоса.
Для того, чтобы содержать поверхности прилавка в хорошем состоянии, необходимо ПЕРИОДИЧЕСКИ
выполнять мойку.
ПОВЕРХНОСТИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ.
Мойте тёплой водой с мягким моющим средством, хорошо ополосните и вытрите насухо мягкой тряпкой.
Избегайте использования жёстких губок, так как они могут повредить верхний слой стальной
поверхности.
ПОВЕРХНОСТИ ИЗ ПЛАСТИКА
Мойте тёплой водой с мягким моющим средством, хорошо ополосните и вытрите насухо мягкой тряпкой.
Ни при каких обстоятельствах не применяйте для чистки этих поверхностей этиловый или метилированный спирт, а
также растворители.
ПОВЕРХНОСТИ ИЗ СТЕКЛА
Используйте только средства, специально разработанные для чистки стёкол. Не рекомендуется использовать обычную
воду, так как это может привести к образованию известкового налёта на поверхности стекла.
4 280 00444 0 BC
 10/20
 11/98
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ОБОРУДОВАНИЕ НЕ РАБОТАЕТ
− Убедитесь в наличии электропитания в сети.
− Проверьте, хорошо ли вставлен штепсель в розетку.
ТЕМПЕРАТУРА ВНУТРИ ПРИЛАВКА НЕДОСТАТОЧНО НИЗКА
− Убедитесь, что прилавок расположен вдалеке от источников тепла.
− Проверьте, что на внутренних стенках холодильной камеры не намёрз лёд.
− Проверьте чистоту охлаждающего устройства, что оно не засорено пылью или
другими посторонними частицами, и что воздух может свободно циркулировать
внутри него.
− Если после проведения всех вышеперечисленных проверок оборудование попрежнему не работает так, как следует, вызовите квалифицированного
специалиста по холодильному оборудованию.
− Помните, что при нарушении низкотемпературного режима хранения продукты
могут подвергнуться порче.
ОБОРУДОВАНИЕ РАБОТАЕТ ШУМНО
− Проверьте, что ни одна из лопастей вентиляторов не касается частей
оборудования.
− Проверьте, что все болты и гайки надёжно затянуты.
− Проверьте горизонтальность положения оборудования.
Уровень акустической мощности данного оборудования не превышает 70 дБ.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1.
2.
3.
4.
5.
ТЕРМОСТАТ
ЛАМПА-ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ
РАЗМОРАЖИВАНИЯ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДСВЕТКИ
ТАЙМЕР РАЗМОРАЖИВАНИЯ
УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
После завершения операций, описанных в разделе УСТАНОВКА, включите устройство в розетку сети
электропитания. Мы советуем Вам снабдить розетку многополюсным переключателем с зазором между
контактами > 3 мм, рассчитанным на нагрузку и изготовленным в соответствии с действующими нормами
по безопасности.
Электронный щиток предустановлен на фабрике-изготовителе. Любые изменения в установках
электронного выводного щитка могут быть произведены только квалифицированным персоналом или
техническим специалистом – представителем компании ISA.
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Перед включением оборудования технический специалист должен установить температуру, требуемую для
охлаждения продуктов, подлежащих хранению в прилавке, а также с учётом внешних температурных
условий.
ОБОРУДОВАНИЕ СНАБЖЕНО АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
ДЕМОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ
При необходимости демонтировать оборудование после долгого срока эксплуатации примите следующие меры:
1)
Сделайте его непригодным для использования (например, обрежьте кабель).
2)
Удалите дверцы и все объекты, потенциально опасные для детей.
3)
Установка содержит озоно-разрушающие реагенты. Поэтому она подлежит утилизации в соответствующих центрах в согласии с
местными положениями и постановлениями.
4 280 00444 0 BC
 11/20
 11/98
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ОПИСАНИЕ
МОДЕЛЬ
ВЕРСИЯ
ОХЛАЖДАЮЩИЙ РЕАГЕНТ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
ПРИЛАВОК ДЛЯ
ОХЛАЖДЁННЫХ ПРОДУКТОВ
Внешние
Дл x Ш x В
мм
Внутренние
Дл x Ш x В
мм
Хранилище
Дл x Ш x В
мм
Выставка
Общая
дм3
Ёмкость
Хранилище
Общая
дм3
Высота
мм
Уровень загрузки
Общий/нетто
кг
Вес
N° (°C / % отн. влажн. возд.)
Климатический класс
Класс (температура продуктов °С)
Статическое/Вентиляторное
С/В
Охлаждение
Электронная панель управления
Управление
Термостат
Таймер
Термометр
Электрическая
Система размораживания
Горячим воздухом
Выключением компрессора
Кол-во за 24 ч
Ручное
Размораживание Потребление
Вт / А
Нагрев
Провода
Потребление
Вт / А
Конденсация
Потребление
Вт / А
Потребление
Вт / А
Подсветка
Норма
Вт / А
Мощность / Ток
Размораживание
Вт / А
Класс 3 (25 / 60)
кВт
Потребление энергии (в
среднем за 24 ч)
Класс 4 (30 / 55)
кВт
Класс 4+ (30 / 70)
кВт
дБ
Уровень шума (в среднем)
Материал
Изолирующая прозрачная
панель
Свойства
Подогреваемая прозрачная
Потребление
Вт / А
панель
Есть / Нет
Изоляция трансформатора
Навесной тент
Система закрывания
Сдвижные дверцы
Шторки
Дверцы
Есть / Нет
Поддон для капель
Внешние / Внутренние
Основные материалы
Профили
Толщина (в среднем)
мм
Теплоизоляция
Размеры
4 280 00444 0 BC
 12/20
/
/
R404a
230 / 50
2000 x 1285 x 2081
1055 x 405 x 245
/
104
/
245
231 / 205
4 (+ 30 / 55)
4 (–16  –14)
В
/
*
*
/
/
*
/
2
/
/
55 / 0,2
/
30 / 0,1
500 / 2,8
1200 / 5,9
/
11,8
/
60
Стекло
Закалённое
/
Есть
*
/
/
/
Есть
L.P. / A.I.
A.I.
60
 11/98
ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ0
ОПИСАНИЕ
МОДЕЛЬ
ВЕРСИЯ
ОХЛАЖДАЮЩИЙ РЕАГЕНТ
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
ПРИЛАВОК ДЛЯ
ОХЛАЖДЁННЫХ ПРОДУКТОВ
Кол-во
ОХЛАЖДАЮЩАЯ СИСТЕМА
Выставка
Модель
Двигатель
Тип
Хранилище
Модель
Двигатель
Тип
Оребрённая
Дл x Ш x В
мм
Холодильник
выставка
Трубки
шт
Глубина ребристости
мм
Оребрённое
Дл x Ш x В
мм
хранилище
Трубки
шт
Глубина ребристости
мм
С гладкими
Дл x Ш x В
мм
трубками
Трубки
шт
Оболочка
Есть / Нет
Холодильник
Есть / Нет
Вентилятор
Ø вентилятора
мм
угол наклона лопастей
°
вентилятора
количество лопастей
шт
Очистка
Есть / Нет
Ø вентилятора
мм
угол наклона лопастей
°
вентилятора
количество лопастей
шт
Есть / Нет
Фильтр – осушитель
Кол-во
ИСПАРИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
Система капилляров
Регулирование
Термостатический вентиль
Ребристый
Дл x Ш x В
мм
Испаритель
Трубки
шт
Глубина ребристости
мм
Рядность
Ряды
шт
Оболочка
Есть / Нет
Воздушное
Есть / Нет
испарение
Есть / Нет
Сепаратор жидкости
Есть / Нет
Вентилятор
Ø вентилятора
мм
угол наклона лопастей
°
вентилятора
количество лопастей
шт
Компрессор
4 280 00444 0 BC
 13/20
 11/98
/
/
R404a
230 / 50
TN 17 EV
CSR
/
/
270 x 88 x 275
28
4
/
/
/
/
/
Нет
Есть
254
22
5
Нет
/
/
/
Есть
1
*
/
920 x 315 x 75
18
9 – 18
/
Нет
Нет
Есть
Есть
96
7
4
КРЫЛЬЯ И КОЛЁСА – СХЕМА СБОРКИ
4 280 00444 0 BC
 14/20
 11/98
МЕХАНИЗМ ПОВОРОТНОГО КОЛЕСА – СХЕМА СБОРКИ
СТЕНКА
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ
КОМПРЕССОРА
ВАЖНО:
Спустя примерно месяц после установки прилавка
необходимо проверить натяжение спиц и, если это
необходимо, отрегулировать его с помощью
специального ключа (1).
Благодаря
этой
операции
достигается
совершенная устойчивость и правильная работа
колеса.
Давление в шинах (3 атм) нужно периодически
проверять.
4 280 00444 0 BC
 15/20
 11/98
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ СТЕКЛЯННОЙ ВИТРИНЫ
4 280 00444 0 BC
 16/20
 11/98
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ НАВЕСНОГО ТЕНТА
4 280 00444 0 BC
 17/20
 11/98
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
4 280 00444 0 BC
 18/20
 11/98
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
4 280 00444 0 BC
 19/20
 11/98
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
4 280 00444 0 BC
 20/20
 11/98