Press kit - Terme di Saturnia

Press kit
Контакты:
Terme di Saturnia Spa&Golf Resort
Tel +39 0564 600 111
Маркетинг:
marketing@termedisaturnia.it
1
Характеристики
Один из самых престижных wellness- курортов в мире
Отель




Hotel Deluxe – 140 номеров, из них 2 «Grand Suites»; 60 номеров «De
Luxe» , 11 номеров «Executive» 40 «Superior», 20 «Comfort»
Термальные бассейны и оздоровительный центр
Ресторан “All’Acquacotta” 1 звезда Michelin
Поле для гольфа 18 лунок
Входит в состав





Leading Hotels of the World
Leading Spas of the World
Leading Golf
Virtuoso
International Five-Star-Diamond Award
Расположение
Маремма (Тоскана), у подножия средневекового городка Сатурния, в
провинции Гроссето
Terme di Saturnia S.p.A.
100% компании принадлежит «Gruppo Manuli», являющийся акционером с
1996 года. В последние годы были вложены значительные средства в
развитие каждого сектора, к примеру, только в термальный сектор было
инвестировано более 50 млн. евро.
Принадлежность
Генеральный
директор
Открыто
Адрес
Круглый год
Terme di Saturnia SPA & Golf Resort
58014 – Saturnia (Gr)
Website
www.termedisaturnia.it
Пресс-центр
Terme di Saturnia Spa & Golf Resort
Ufficio Marketing
Tel +39 0564 600 111
marketing@termedisaturnia.it
2
Terme di Saturnia SPA & Golf Resort
Легенда и история
Легенда гласит, что Сатурн, бог урожая и изобилия, однажды рассердился на людей,
за их
постоянные розни и войны и, потеряв терпение, взял молнию и с силой метнул ее на землю. Молния
попала прямо в кратер вулкана и хлынули из него горячие сернистые воды и разлились по долинам,
холмам и равнинам, успокаивая и умиротворяя все вокруг. Так начался золотой век, посвященный
Сатурну, счастливое и изобильное время, когда женщины были прекрасны, а мужчины могучи. Люди
перестали воевать и посвятили себя земледелию, охоте и любви. Местом событий была Маремма,
южная часть Тосканы, где до сих пор из под земли, через сотни маленьких гейзеров, бьет горячая
сернистая вода, температура которой круглый год придерживается 37 градусов.
На то, что Сатурния действительно является одним из древнейших итальянских городов, указывает
не только легенда, но исследования историков и археологов. Город существовал еще во времена
Этрусков, под именем Ауриния и только с приходом римлян был переименован в Сатурнию.
Известно, какими поклонниками бань и термальных источников были древние римляне; утверждают,
что Гай Юлий Цезарь любил проводить время в теплых водах Сатурнии. Христианство и
Средневековье значительно снизило популярность термальных ванн, так как их считали местом
разврата и погибели. Только на закате средневековья термы вновь обрели своих почитателей, более
того, они стали предметом бесконечной череды ожесточенных споров и раздоров между местными
феодалами, Альдобрандески из Санта Фьера и феодалами из Сованы. В 1454 году термы Сатурнии
были полностью реконструированы и культура термальных ванн вновь расцвела, благодаря
колониям из Пьяченцы, Ломбардии и Романьи, которые получили разрешение на использование
термального источника.
В начале 17 века термы Сатурнии по-прежнему процветают под Великим княжеством Козимо II
Флорентийским, этот термальный источник был широко известен как место для лечения заболеваний
кожи. Но по-настоящему поворотным моментом в истории Terne di Saturnia, стал 1865 год, когда
владельцами терм стала семья Чаччи, они не только продолжают культивацию термальных купаний,
но и проводят рационализацию ванн, реставрируют здания, создавая, таким образом базу для
будущего настоящего курорта. В начале 20 ого века Гасперо Чаччи совершает еще один важный шаг
в становлении термального курорта: в 1918 году на берегу источника была построена первая
комфортная гостиница, в этом же году в Пизанский университет на кафедре химии поступила задача
вести анализы и научные исследования термальной воды Сатурнии.
В 1946 году термы переходят в собственность лордам Пассалаква, они, в свою очередь, в 1956 году
передают в римскую компанию, которая назвалась именем своей собственности «Terme di Saturnia».
Сегодня 100% акций компании принадлежит «Группо Манули», являющийся акционером компании с
1996 года.
3
Terme di Saturnia SPA & Golf Resort
«Salus Per Aquam»: Здоровье через воду
Aкроним «SPA» (Salus Per Aquam) был изобретен римлянами. Именно они превратили термальные
источники не только в приятное оздоровительное мероприятие, но и в центр социальной и
политической жизни, место деловых и романтических встреч. Именно таким местом был и остается
курорт Terme di Saturnia. Без преувеличения можно сказать, что Термы Сатурнии прошли через века,
умножая и подтверждая свою славу, благодаря своему неиссякаемому источнику и его уникальным и
целебным свойствам.
Термальный источник, которому более 3-х тысяч лет, на самом деле является кратером потухшего
вулкана. Натуральный бассейн, образованный в кратере, не нуждается в дополнительной очистке,
так как, благодаря высокой скорости поступления воды, вода в бассейне очищается естественным
образом, обновляясь полностью каждые 4 часа, 6 раз в день. Это позволяет сохранить физические и
химические характеристики воды, ее биологические и терапевтические
поддерживать идеальные санитарно-гигиенические
свойства и при этом
условия. Постоянная температура воды 37
градусов, это самая комфортная температура для человеческого тела, она идентична температуре
околоплодных вод.
Выходу термальных вод Сатурнии на поверхности земли предшествует долгое путешествие под
землей, через известняковые образования предгорий южной Тосканы. Начинается оно с дождей,
пролившихся на склонах горы Монте Амиата, которая находится на расстоянии всего нескольких
десятков километров. И затем, в течении 30 лет вода медленно фильтруется сквозь микротрещины
горной породы, чтобы наконец-то вырваться в бассейн Terme di Saturnia SPA & Golf Resort .
Вода Сатурнии – это самая настоящая минеральная вода, в полном смысле этого слова, судя по
натуральному составу и терапевтическим свойствам: в одном литре воды находится 2, 790 грамм
минеральных солей, а так же высокое содержание сероводорода и углекислого газа.
Сероводород благотворно влияет на сердечно-сосудистую, мышечную и дыхательную системы,
усиливает защитные силы организма, способствует глубокому очищению печени и имеет сильный
антиоксидантный эффект. Присутствие углекислого газа помогает улучшить дыхание, способствует
очищению легких, имеет гипотензивный эффект.
На кожу термальная вода действует как натуральный пиллинг, обладая отшелушивающими,
очищающими и антисептическими свойствами. Кроме того, если пить воду из источника в малых
дозах на пустой желудок, кроме антивозрастного эффекта, помогает решить многие желудочнокишечные проблемы, улучшая пищеварительные процессы.
4
Температура воды уже сама по себе дает определенный положительное воздействие: улучшение
кровообращения, мышечное расслабление, снижение костно-суставной симптоматики, да и просто
улучшение настроения.
Terme di Saturnia, безусловно, самый большой термальный комплекс в Тоскане и один из самых
крупных в Европе: бассейны с термальной водой, гидромассаж под открытым небом, разнообразные
водные процедуры – все это делает этот курорт оазисом полного умиротворения и абсолютного
отдыха.
Terme di Saturnia SPA & Golf Resort
Отель
«Terme di Saturnia» является частью сети самых престижных отелей мира. Отель расположен в
старинном элегантном здании из травертина на берегу теплого термального бассейна. Легкий туман,
поднимающийся над водной гладью, придает особое очарование и загадочность этому месту,
вызывая в воображении образы древних обрядов священного омовения.
Номера.
140 номеров, каждый из них - в полном соответствии общему стилю и философии отеля:
элегантность, комфорт, функциональность. Каждая деталь продумана и вписана в общую гармонию
архитектуры и природы Тосканы: натуральный и расслабляющий цвет паркета, мраморная и
травертиновая облицовка, удачное сочетание современного и традиционного тосканского стиля.
Grand Suite
75 квадратных метров элегантности и изысканности. Из окон открывается роскошный вид на
поддернутые легкой дымкой горячие источники и зеленые холмы Тосканы. Номер находится в
исторической части отеля, состоит из просторной гостиной с обеденным залом, спальной комнаты с
двуспальной кроватью «King-size», двух гардеробных, двух ванных комнат, полностью облицованных
травертином (одна ванная с душевой кабиной, другая с ванной). В каждом номере есть скоростной
Wi-Fi, два телевизора с жидкокристаллическим экраном, спутниковое телевидение, SKY TV,
кондиционер, сейф, два минибара, набор для бассейна с банным халатом, полотенцем, тапочками и
сумкой.
Executive
Просторные номера, более 35 кв.м.; изысканный дизайн интерьера, пол покрыт паркетом либо
ковровым покрытием. Каждый номер характеризуется особым набором VIP удобств; представляет
собой единое пространство, включающее в себя гостиную и спальную комнаты с двуспальной
кроватью «King size» (возможны так же две раздельные кровати). В каждом номере есть гардеробная
5
комната, ванная комната, полностью облицованная травертином, с душем или ванной. Изо всех
номеров «Executive» можно наслаждаться великолепным видом из окон на
живописные холмы
Тосканы, в некоторых номерах этого типа есть выход в парк, в других – балкон с видом на горячий
источник. В каждом номере есть скоростной Wi-Fi, телевизор с жидкокристаллическим экраном,
спутниковое телевидение, SKY TV, кондиционер, сейф, минибар, набор для бассейна с банным
халатом, полотенцем, тапочками и сумкой. По запросу доступны так же сообщающиеся номера.
De Luxe
Элегантный интерьер, пол покрыт паркетом, либо ковровым покрытием. Общая площадь 35 кв.м.
Номер представляет собой единое пространство, включающее в себя гостиную и спальную комнаты с
двуспальной кроватью «King-size» (возможны так же две раздельные кровати) В каждом номере есть
гардеробная, ванная комната, полностью облицованная травертином, с раздельными душем и
ванной.
Из окон открывается вид на классический тосканский пейзаж: живописные холмы и стройные
кипарисы; в некоторых номерах этого типа есть отдельный выход в парк.
Каждый номер оснащен скоростным Wi-Fi, телевизором с жидкокристаллическим экраном,
спутниковым телевидением, SKY TV, кондиционером, сейфом, минибаром, набором для бассейна с
банным халатом, полотенцем, тапочками и сумкой. По запросу доступны так же сообщающиеся
номера.
Superior
Стильные и комфортные номера (25 кв.м) Строгий и, в то же время, утонченный дизайн в мягких
тонах. Окна большинства номеров выходят на термальные бассейны, в некоторых номерах окна
выходят на парк с вековыми соснами. Ванная комната с душем или ванной.
Каждый номер оснащен скоростным Wi-Fi, телевизором с жидкокристаллическим экраном,
спутниковым телевидением, SKY TV, кондиционером, сейфом, минибаром, набором для бассейна с
банным халатом, полотенцем, тапочками и сумкой.
Comfort
Компактные номера с двуспальной кроватью «Queen-size», расположены в исторической части
здания. Ванные комнаты с душем или ванной. В каждом номере: скоростной Wi-Fi, телевизор с
жидкокристаллическим экраном, спутниковое телевидение, SKY TV, кондиционер, сейф, минибар,
набор для бассейна с банным халатом, полотенцем, тапочками и сумкой. По запросу доступны так же
сообщающиеся номера.
Рестораны
Гастрономия Терме ди Сатурния основана на лучших традициях средиземноморской и тосканской
кухни. Гостям предоставлен выбор из двух ресторанных предложений: ресторан средиземноморской
кухни «Аквалуче» c видом на термальный источник и ресторан авторской кухни «Аль Аквакотта»,
удостоенный звездой «Мишлен». Идейными вдохновителями и авторами меню являются два шеф-
6
повара Алессандро Боччи и Джанфранко Калидонна, которым удалось совместить в своем
уникальном кулинарном стиле философию здорового питания и лучшие традиции тосканской кухни в
изысканной авторской интерпретации.
Оба ресторана находятся под кураторством маэстро ресторанного искусства: Чикко, Бобо и
Франческо Череа, ресторан «Да Витторио» (Бергамо) удостоенный 3 звездами «Мишлен».
Удовольствие для глаз и для вкуса, виртуозный стиль исполнения, и максимальное внимание к
качеству продуктов - неизменные составляющие концепции любого блюда, достойного быть частью
меню курорта «Terme di Saturnia».
Секрет легких, аппетитных и полезных для здоровья блюд очень прост. Все продукты, идущие
на ресторанную кухню, проходят тщательный отбор, в дело идут только самые свежие и
качественные био-и-биодинамические продукты, произведенные в Тоскане: мясо Кьянина, рыба из
Тирренского моря, сыры и колбасные изделия местного изготовления. Кроме гарантированного
гастрономического удовольствия, гости получают возможность приобщиться к культуре здорового
питания: на столах вы не найдете соли, зато вам будет предложен широкий выбор заменяющих ее
специй и приправ, которые придадут блюду особый вкус и сохранят «легкость».
Нужно отдать должное так же «SPA-меню», созданное специально для желающих придерживаться
диетического питания, разработанное в соответствии с выбранным гостем курсом питания.
Безупречный стиль обслуживания в ресторане обеспечивают метрдотели отеля Джузеппе
Склано, Мирко Маккьези и Ренцо Доменикелли.
Facilities
SPA Boutique. Здесь олицетворением «термального мира» является, в первую очередь, линия
термальной косметики, а так же спортивная одежда и широкая гамма купальных костюмов марки
«Terme di Saturnia».
L’Atelier delle Eccellenze. Лучшее, что могут предложить ремесленники Мареммы: разноцветные
накидки из чистой шерсти, кожаные шляпы, кашемир, сумки и сапоги ручной работы, а так же
превосходное местное вино и гастрономические изыски.
Галерея искусств: место встречи истории и искусства, здесь вы почувствуете дыхание времени среди
полотен великих мастеров 18 века и произведений ювелирного мастерства 30 -40-х годов.
Парикмахерская: стилист Франк Джаконе.
7
Terme di Saturnia SPA & Golf Resort
Wellness - центр
Кто провел хотя бы один день в Terme di Saturnia SPA & Golf Resort знает, что речь идет о
совершенно особенном месте и особой концепции отдыха. Здесь физический отдых неизменно
сопровождается глубоким душевным отдохновением, во многом этот эффект достигается благодаря
уникальным свойствам термальной воды.
Издательство Condé Nast Traveller объявил SPA Terme di Saturnia лучшим натуральным SPA в мире,
отель характеризуется так же членством в сети «Leading Spas of the World», лучших SPA в мире.
Элегантность, комфорт, высококвалифицированный персонал - неполный список составляющих
успеха нашего SPA. В зависимости от индивидуальных особенностей и потребностей, каждому гостю
на профессиональной консультации прописывают персонализированную программу, направленную
на гармоничное совмещение физической активности и отдыха, эстетических процедур и термального
лечения.
Главной задачей, поставленной перед архитекторами Studio Parisotto & Formenton было создание
особого пространства абсолютного отдыха и комфорта. Касается ли это архитектурного стиля, цвета
и оттенков внутреннего дизайна – все до малейших деталей подчинено гармонии и расслабляющей
атмосфере. Благотворное влияние начинается еще до самих процедур, когда вы входите в SPAпространство, усиливается во время процедуры и продолжается после, оставляя ощущение полного
эмоционального и физического расслабления.
Эмоциональный фон создается благодаря игре света и цвета, а так же работам немецкого художника
Хербрета Хамак: геометрические формы, умело подобранные сочетания цветов и смол, подсветка и
общее освещение, подчеркивающее архитектурные особенности и детали интерьера. Цветовая
подсветка, разделяющая пространство SPA по цветовым секциям – сиреневый, голубой и лиловый,
помогают гостям лучше ориентироваться на территории wellness -центра.
The Ultimate: новое пространство Luxury Relax
Дух новаторства, присущий «Terme di saturnia», способствовал созданию новой концепции Spa «The
Ultimate». Это отдельное понятие, выходящее за пределы обычного представления о Spa,
олицетворение эксклюзивности и сдержанной роскоши: интерьер из черного дуба, приглушенный
голубой свет ... здесь не проводятся процедуры, здесь, в пространстве, наполненном тонкими
ароматами и музыкой, вершатся ритуалы, посвященные красоте, здоровью и молодости.
8
Процедуры
В Terme di Saturnia SPA & Golf Resort каждому гостю предлагается тщательно сбалансированный
комплекс из термальных и эстетических процедур, массажей и фитнеса; таким образом каждый
получает
возможность
найти
именно
свою,
индивидуальную
формулу
психофизического
благополучия. Spa пространство отеля, атмосфера покоя и гармонии располагает каждого
прислушаться к самому себе и найти то, что ему действительно необходимо. Кроме того,
квалифицированный мед. пресонал всегда готов оказать профессиональную помощь, обеспечить
индивидуальную консультацию и составить персонализированную программу по улучшению качества
жизни.
Термальная терапия
Terme di Saturnia SPA & Golf Resort предлагает серию персонализированных программ для психофизической разгрузки и регенерации на основе богатой менералами термальной воды в купе с
новейшими технологиями и современным оборудованием.
Гидротерапия в бассейне является самой простой и самой древней терапией, способной пробудить
физический и умственный потенциал человека. Гидрофитнес представляет собой серию водных
процедур, таких как душ, каскады, подводный массаж, струи воды, направленные в на те части тела,
которые нуждаются в терапии.
Гидропинотерапия – употребление питьевой термальной воды, оказывающее благотворное влияние
так же на дыхательный аппарат, благодаря присутствию в воде серы, которая вдыхается через
испарения термальной воды и туман.
Кроме этого, среди предложенных курортом программ есть и «грязелечение»: обертывания либо
прикладывание термальной грязи к проблемным участкам.
Термальная грязь представляет собой смесь термальной воды и глины. Когда грязь «созреет», в
смесь добавляют органические вещества, которые образуются в результате развития особого типа
водорослей, произрастающих в термальной воде. Грязетерапия идеально подходит для лечения и
профилактики костно-суставной системы, а так же прекрасно помогает в борьбе за молодость и
красоту, и даже в состоянии повернуть время вспять, благодаря своему сильному расслабляющему
и детоксицирующему действию. Грязь из Сатурнии выдерживается в течении 12 месяцев в серной
воде, в ее состав входит кремнисто-известняковая глина, измельченная с помощью механической
обработки, с добавлением воды приобретает вязкую консистенцию косметической пасты.
Термальная вода является так же неотъемлемой частью инновационного реабилитационного
лечения. Гидрофизиокинезитерапия, методика,
которая имеет широкий спектр применения,
ускоряющая восстановление организма и стабилизацию результатов с течением времени.
Римская купальня
9
Здесь воссоздана атмосфера древней римской бани. Очаровательная и элегантная купальня,
облицованная травертином и освещенная дневным светом через массивный просвет сверху. Римский
купальный ритуал начинается с посещения турецкой бани, продолжается душем на любой вкус, в
зависимости от настроения и душевного состояния: тонизирующий с оранжевой подсветкой или
обволакивающий с распыленной водой и расслабляющим синим светом. После душа тело готово к
бане на пару и к биосауне, восстанавливающий физические и духовные силы.
Косметическая линия Terme di Saturnia
Собственная косметическая линия «Terme di Saturnia», применяемая во всех эстетических
процедурах wellness-центра, была создана так же для того, что бы дать широкой аудитории
возможность наслаждаться преимуществами натуральной термальной косметики у себя дома.
Вся продукция косметической термальной линии имеет эксклюзивную формулу, содержащую
активные натуральные ингридиенты BiogleaTM, полученный из экстракта планктона – водорослей,
собранных из термального источника. Секрет необычайной эффективности термальной косметики –
высокое содержание аминокислот, серы, калия и магния.
Фитнес
Пространство, отведенное для фитнеса, представляет собой семь различных секций, таким образом
предоставляя широкий спектр возможностей, 4 в помещении и 3 на открытом воздухе: тренажерный
зал, гимнастический зал, зал для занятий с персональным тренером, внутренний термальный
бассейн, терраса, внешний термальный бассейн, зеленые лужайки под открытым небом.
Тренажерный зал представляет собой концентрацию техники, элегантности и дизайна, в частности
тренажеры для сердечно-сосудистой системы и занятий изотоникой, безусловно, вне всякой
конкуренции.
Основная цель фитнес-программ является настройка и следование новому стилю жизни, не только во
время пребывания на курорте, но и по возвращению домой. Поэтому гостям предлагается
возможность получить «Take-Home Fitness», который представляет собой список ценных советов и
профессиональных указаний, персональную программу, составленную командой квалифицированных
тренеров.
Принцип персонализации стоит в центре всех спортивных программ. Прежде чем гость курорта
начнет какую либо спортивную деятельность, он встречается с тренером. Изучив образ жизни,
привычки, оценив уровень физической фомы гостя, тренер составляет сугубо индивидуальную
программу физической активности.
Фитнес-программа предлагает выбор из более чем 20 различных спортивных занятий, среди которых
стретчинг, тонизирующая гимнастика с нагрузкой и без, фитбокс, степ, пилатес, прогулки на свежем
воздухе.
10
В ближайшем будущем будут увеличено число таких занятий как йога, хатха-йога, медитация,
аутогенная тренировка, а так же развитие спортивных занятий в термальной воде, таких как стречинг
и акваджим, кроме терапии, направленной на расслабление в воде.
Terme di Saturnia SPA & Golf Resort
Гольф круглый год, поле с 18 лунками
Гордость курорта, часть сети «Leading Golf», профессиональное поле для гольфа с 18
лунками, раскинувшееся на 70 гектаров, всего в 100 метрах от отеля. В 2008 году было признано
лучшим полем для гольфа в Италии. Проект Рональда Фрима, компания Golfplan, с 1972 года им
принадлежит авторство лучших гольф-полей в мире.
Гольф-поле
Terme
di
Saturnia
находится
в
окружении
восхитительных
пейзажей,
разнообразные препятствия в виде водоемов, естественной растительности, ручьев и банкеров
позволяют игроку насладиться в полной мере как эстетическими, так и техническими аспектами игры.
Поле организовано таким образом, что способно удовлетворить потребности игрока любого уровня
подготовки, от новичка, до профессионала. Здесь часто проводятся чемпионаты и соревнования
различного класса, как любительские, так и чемпионаты высочайшего уровня.
Соблюдение требований для профессионального гольф-поля ни в коей мере не повлияло на
общую экоструктуру местности. Напротив, именно благодаря жесткому следованию нормам охраны
окружающей среды, удалось создать такую необыкновенную атмосферу: выйдя рано утром на гольфполе можно встретить зайцев, оленей и дикобразов, увидеть фазанов и великое множество других
птиц, обитающих в дикой природе Мареммы. Пшеничные и подсолнуховые поля, оливковые рощи,
холмы и горы Монте Амиата, живописные деревушки и средневековые городки – все это служит
роскошным фоном для незабываемого спортивного отдыха на гольф-поле.
Гольф-академия Терме ди Сатурния
Для желающих потренироваться, а так же для начинающих гольфистов, в нескольких метрах
от отеля открыта школа гольфа. Тренировочное поле с двойным стартом, старты находятся друг
напротив друга, на расстоянии 350 метров, общая площадь 33 000 кв.м. у игроков есть на выбор две
восхитительные панорамы: холмы Мареммы и замок Сатурнии.
Технические
характеристики
драйвинг-рейнджа:
идеально
смоделированная
лунка,
возможность тренироваться круглый год на зеленой траве, большое количество таргет гринов.
Южный старт с 9 крытыми помостами, оснащенными передними и задними зеркалами, а так же 14
открытых помостов на траве для тренировок непосредственно на поле. Северный старт находится
неподалеку от 4-ой лунки, располагает 22 помостами на открытом воздухе на газоне, там же
11
находится путтинг и питчинг грин, а также площадка для отработки техники выхода из бункера. На
тренировочном поле есть так же зона, где ведется видеосъемка и применяются более тонкие
инструменты для анализа и коррекции техники swing, эта часть используется для индивидуальных
занятий и для Golf Clinics.
Гольф-мастера Италии уже оценили мягкий климат Мареммы и горячие термальные
источники Сатурнии как идеальное место для проведения отдыха, гольф клиник, любительских и
профессиональных соревнований. Курсы в школе гольфа проводит Альберто Кроче, участник World
Cup и British Open. Здесь из идеального сочетания спорта и благотворного действия термальных вод
рождается особая философия «Swing&Spa»
12
Премии и награды Terme di Saturnia SPA & Golf Resort
2013

Подтверждение звезды ресторанного гида Michelin

Ресторан «All’acquacotta» получил две «вилки» (2 Forchette) престижного ресторанного гида
Италии «Gambero Rosso»

Ресторан «Acqualuce» получил 1 «cappello» ресторанного гида «L’Espersso»
2012

Ресторан «All’acquacotta» отмечен звездой ресторанного гида Michelin
2011

Лучший SPA-курорт в мире (Condé Nast Traveller Readers 'Spa)

“Best International Natural & Thermae Spa” (The SPA Traveller Awards 2011, Readers’ Choice)
2010

Добавлен в HOT LIST SPA издательства Condé Nast Traveller

Лучший итальянский SPA (Classifica Eccellenze 2010, Class)

Добавлен в десятку лучших SPA в мире (Readers’ Travel Award, Condé Nast Traveller UK)

Добавлен в десятку лучших SPA в мире в категории Медицина, Thermal & Natural Spas (Readers'
Spa Awards 2010, Condé Nast Traveller)
2009

Признан самым популярным SPA Италии (Readers' Choice Award, Spa Finder)

Признан самым популярным SPA-курортом Европы (Silver Sage Choice, Spa Magazine)

Премия «Лучший SPA Италии» (Classifica Eccellenze 2009, Class)

Третье место в категории Beautiful Golf Resort Worldwide (Vip International Traveller)

Добавлен в десятку лучших «Destination Spas» (Traveller UK)
2008

“Top Spa for Anti-Aging” и добавлен в «Top Ten» лучших SPA Европы (Forbes.com)

Награда “Top 100 Ultimate Escape” (Robb Report Luxury Resorts)

Подтверждение в Top Ten лучших Medical/Thermal Spas в мире (Readers’ Spa Awards, Condè Nast
Traveller UK)

Поле для гольфа признано лучшим новым полем для гольфа в Италии (Il Mondo del Golf)
2007
13

Внесен в «Top Three» лучших SPA в мире, в категории Mineral Spring (Readers’ Choice, Spa
Magazine)

Подтверждено первое место в классификации «Лучшие оздоровительные центры Италии»
(Readers’ Choice, Traveller)

Признан лучшим «Medical and Thermal Spa» в мире (Readers’ Choice, Traveller UK)
2006

Внесен в «Top Ten» лучших медицинских термальных Spa в мире (Reader's Choice, Condè Nast
Traveller UK)

Признан лучшим SPA в категории «Mineral Springs» (Spa Finder)

Третье место в категории лучших «Destination Spas» Европы (Travel+Leisure)

Признан лучшим SPA Италии (Readers' Choice, Condè Nast Traveller)
2005

Признан лучшим SPA Италии в категории «Top Spas by Country» (Spa Finder)

Подтверждено первое место в классификации лучших SPA Италии и второе место в
классификации лучших медицинских/термальных SPA в мире (Readers' Choice, Condé Nast
Traveller UK)

Признан лучшим «Destination Spa» в Европе, единственный европейский SPA во всемирном «Top
Ten» (Travel+Leisure)
2004

Признан лучшим медицинским/термальным SPA в мире и лучшим SPA Италии (Readers'
Choice, Condé Nast Traveller UK)
14
Окрестности
Сатурния окружена великолепными пейзажами, сочетая в себе очарование нетронутой природы и
разнообразие культурных и археологических ценностей: средневековые замки и крепости,
захоронения этрусков, руины старинных римских вилл и многое другое.
Маремма раскинулась между двумя мысами Пьомбино и Арджентарио и является своеобразной
границей между регионами Лацио и Тоскана. Отличительной особенностью территории является
разнообразие ландшафтов: море и песчаные дюны, леса и болота, равнины и горы; для населения
Мареммы тоже характерно разнообразие видов деятельности и образа жизни, здесь можно встретить
моряков и фермеров, скотоводов, шахтеров и лесорубов.
Самые живописные уголки Мареммы это средневековые города Питильяно, Сована, Сорано,
Сатурния, Скансано, Перета и Монтемерано.
Сатурния. Очаровательный средневековый городок, известен свой древнейшей историей и
термальными источниками, которые прославили Сатурнию еще с античных времен. Когда-то город
был заселен Этрусками, которые открыли для себя и мира целебные свойства термальной воды и,
кроме того, неисчерпаемые месторождения камня травертина. Позже сюда пришли римляне,
выстроив торговую дорогу вия Клодия, которая и по сей день является одной из древнейших
свидетельниц «былой славы». В настоящее время Сатурния радует гостей и жителей своими
гастрономическими традициями, множеством ресторанов и винных баров.
Монтемерано. На самой вершине холма, поросшего вековыми оливами расположился Монтемерано.
Характерной особенностью городка является его исторический центр – яркий экземпляр
средневекового градостроительства. Самая древняя достопримечательность города – каменный
замок с его краеугольной башней, узкими переулочками и маленькими площадями, который до сих
пор несут следы былой роскоши: остатки прекрасных фресок, элементы архитектурного декора на
фасадах. Рядом с городскими воротами находится церковь святого Георга 14-15 века, в которой до
сих пор хранятся ценные произведения искусства.
Питильяно. Дома с черепичными крышами, церкви с колокольнями, изогнутый акведук, кажется,
магическим образом выросли прямо из скалы и величественно возвышаются над зелеными долинами
и реками Ленте и Мелета. Ощущение сказочности еще больше усиливается, когда вы входите в
древний, полный легенд и мифов, город: живописные переулки, гроты и древние гробницы этрусков,
которые сейчас используются как винные погреба. Этот город называют еще «Маленький
15
Иерусалим», благодаря богатому культурному наследию еврейского народа: действующая синагога,
библиотека, хранящая древние книги, старинное кладбище и пекарня, в которой до сих пор пекут
кошерный хлеб.
Сована. Вплоть до 12 века этот городок был важным культурным и политическим центром Этрусков.
Благодаря реставрационным работам 19 века удалось вернуть в это место атмосферу былого
величия. Главной архитектурной «жемчужиной» Сованы является Дуомо, городской кафедральный
собор, возведенный в 9 веке и реконструированный 11-12 веках.
Сорано. Древняя этрусская ратуша возвышающаяся на вершине скалы, теперь кажется
естественным утесом, окружающие ее массивные стены сделали это место одним из наиболее
укрепленных фортов графства Питильяно. Эта старинная крепость на фоне живописных пейзажей
является ярким образцом военной архитектуры эпохи итальянского Возрождения. Так же особого
внимания заслуживают этрусские некрополи и Палаццо Комитале, принадлежащий Орсини, одной из
наиболее могущественных семей античности.
Недалеко от отеля находится натуральный парк «Parco dell’Uccellina», районы Капальбио и
Аржентарио, известные своими живописными прибрежными городками.
16
Как добраться до Terme di Saturnia SPA & Golf Resort
На самолете:
аэропорт Леонардо да Винчи, Фьюмичино
(Рим) 150 км от Сатурнии
Поездом:
железнодорожный вокзал Гроссето
(направление Рим-Генуя) 60 км от
Сатурнии, Орвието (Милан-Рим) 85 км. от
Сатурнии. В отеле можно заказать
трансфер от/до аэропорта и основных
железнодорожных станций.
На автомобиле:
Северная автомагистраль: А1 MilanoBologna – Firenze / выезд на Firenze
Certosa, следуйте шоссе в направлении
Siena-Grosseto-Scansano-Montemerano-Saturnia. Расстояние от Милана около 450 км., 5,5 часов на
автомобиле. Расстояние от Флоренции: около 200 км, 2,5 часа
А1 Milano - Parma/ А15 Parma – La Spezia/ А12 La Spezia – Livorno – Grosseto – Rosignano / выезд на
Grosseto Est, затем следовать в направлении Scansano – Montemerano - Saturnia. Расстояние от
Милана около 500 км., 4,5 часов на автомобиле
Южная автомагистраль:
Roma-Civitavecchia, выход на Сivitavecchia, затем следовать SS1 Aurelia до Montalto di Castro / после
выезда из Montalto di Castro на перекресте Vulci повернуть в направлении Manciano – Saturnia.
Расстояние от центра Рима около 180 км., 2 часа на автомобиле
17
Тарифы
с 1 февраля 2013 до 12 января 2014

на человека, за ночь, включая завтрак «шведский стол»

Со всеми пакетами и спецпредложениями можно ознакомиться на сайте:
www.termedisaturnia.it
Двухместный
Comfort
Superior
De Luxe
Executive
Grand Suite
€ 245,00
€ 260,00
€ 290,00
€ 320,00
€ 750,00
€ 367,00
€ 390,00
€ 435,00
€ 640,00
€ 1.500,00
номер
Одноместный
Тарифы midweek с воскресенья до четверга
Двухместный
Comfort
Superior
De Luxe
Executive
Grand Suite
€ 195,00
€ 210,00
€ 240,00
€ 270,00
€ 700,00
€ 292,00
€ 315,00
€ 360,00
€ 540,00
€ 1.400,00
Comfort
Superior
De Luxe
Executive
Grand Suite
€ 173,00
€ 188,00
€ 210,00
€ 240,00
€ 563,00
€ 240,00
€ 270,00
€ 315,00
€ 465,00
€ 1.125,00
номер
Одноместный
Тарифы от 7 ночей и более
Двухместный
номер
Одноместный
Тарифы week-end extension: заселение в субботу, late check out в воскресенье в 19.00
Двухместный
Comfort
Superior
De Luxe
Executive
Grand Suite
€ 290,00
€ 310,00
€ 340,00
€ 380,00
€ 810,00
18
номер
Одноместный
€ 440,00
€ 480,00
€ 540,00
€ 740,00
€ 1.620,00
Early booking offer: бронирование минимум за 60 дней до прибытия
Двухместный
Comfort
Superior
De Luxe
Executive
Grand Suite
€ 161,00
€ 175,00
€ 196,00
€ 224,00
€ 525,00
€ 224,00
€ 252,00
€ 294,00
€ 434,00
€ 1.050,00
номер
Одноместный
Ресторан «Aqualuce»
Обед «шведский стол»: € 35,00 на человека (напитки не включены)
Ужин: € 50,00 на человека (напитки не включены)
Ресторан «All’Acquacotta» – звезда «Мишлен»: Menu a’ la carte
19