I ОБЩИЕ ВОПРОСЫ - ILGA

ОО «Инсайт»
Проект TRP - 2009
ОПРОСНИК ДЛЯ ИНТЕРВЬЮ
Transgender Research Project (TRP)
Мы проводим исследование ситуации трансгедерных людей в Украине. Ваше участие в нем
поможет нам собрать информацию о жизни транссексуалов и людей с трансгендерной
идентичностью, выявить трудности, с которыми они сталкиваются, и разработать
рекомендации по преодолению этих трудностей.
Ваше имя (которые Вы хотите указать в интервью) ___________________________________
Ваш возраст ____________________________
Образование _________________
Род занятий ____________________________
Место проживания ____________________
Место рождения ________________________
Семейное положение__________________
Дети
Паспортный пол ___________________
Самоидентификация_____________________
________________________________
Статус: (MtF, FtM) _______________________________________ (заполняется интервьюером)
Контакты ________________________________________________________________________
(только для сотрудников ОО «Инсайт» в целях проектной коммуникации)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ФОРМА СОГЛАСИЯ - 2009
Я согласен/согласна, что мое интервью будет анонимно использовано в этом
проекте. Я понимаю, что это некоммерческий проект, поэтому мое участие в нем не будет
оплачено.
Имя:
______________________________________
Подпись:
______________________________________
Дата:
______________________________________
Исследование проводится ОО «Инсайт» при финансовой поддержке организаций
Astraea Lesbian Foundation for Justice и ILGA-Europe
1
ОО «Инсайт»
Проект TRP - 2009
1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ
1. Как вы себя идентифицируете? Какой ваш биологический пол? Постарайтесь не
ограничиваться определением "транссексуал", "трансвестит" и т. п. – опишите своими
словами, что это означает именно для Вас.
2. В каком возрасте Вы впервые почувствовали, что вы женщина/мужчина (что Ваша
гендерная идентичность в той или иной степени не соответствует Вашему
врождённому полу)? Как именно это проявлялось? Что вы при этом чувствовали?
Искали ли вы информацию, где? С кем вы об этом говорили и как окружающие
реагировали?
3. Как вас воспитывали в семье? Замечали ли родители особенности вашего поведения?
Если да, как они на это реагировали? Пытались ли переделать?
4. Живете ли вы сейчас в желаемом гендере? Как это проявляется? Как вы чувствуете
себя при этом, насколько комфортно? Возникли ли у вас новые проблемы, о которых
вы не предполагали ранее?
5. Решили ли вы сменить свой гражданский или биологический пол? Если да, то как вы к
этому пришли? Если нет, то как Вы хотели бы реализовать свою гендерную
идентичность? Что этому препятствует?
6. Если вы сменили свой биологический и/или паспортный пол, как изменилась ваша
жизнь после этого?
7. Как отреагировали ваши друзья и ваш партнер/ша? Изменилось ли их отношение к вам
в связи с новым статусом? Изменился ли круг вашего общения? Знакомы ли вы с
другими трансгендерами? Если да, где вы с ними знакомитесь? Достаточно ли вам
этого общения?
8. Общаетесь ли вы в ЛГБТ-тусовке? Почему?
9. Как вы для себя определяете свою гендерную идентичность (что это для вас значит)?
(болезнь, особенность, ошибка природы?)
10. Где вы находите необходимую вам информацию, связанную с трансгендерностью
(форумы – какие?, личные знакомства, Интернет-сайты)? С переходом? Достаточно ли
вам этой информации? Если да, помогла ли она вам? Если нет, какая дополнительная
информация вам необходима?
2. СЕМЬЯ
11. Есть ли у вас семья? С кем вы живете? Какова ваша сексуальная ориентация – как вы
ее определяете?
12. Знают ли Ваши близкие о Вас (Вашей гендерной идентичности)? Если знают не все, то
кто именно? Если не все или никто не знает, то назовите причины, почему вы их не
посвящаете.
13. Изменилось ли отношение близких к Вам после того, как они узнали о Вашей
идентичности? Если да, то как именно? Говорили ли вы им, что хотите изменить
гендерный статус и/или сделать операцию (изменить биологический пол?) Как они на
это отреагировали?
14. Если вы начали процесс перехода к желаемому гендеру, изменилось ли их отношение
к Вам в процессе перехода? После его окончания? Если изменилось – каким образом?
(детально уточните, если изменилось в худшую сторону: были ли оскорбления,
грубость, насилие)?
15. Можете ли Вы рассчитывать на помощь семьи, родственников при решении проблем,
связанных с переходом к желаемому гендерному статусу?
16. Есть ли у вас близкий друг/подруга, который посвящен во все ваши проблемы и
оказывает вам поддержку?
2
ОО «Инсайт»
Проект TRP - 2009
17. Есть ли у вас партнер? Как он или она относятся к Вам? Оказывают ли поддержку?
Кто вас привлекал (девушки или парни)? Кто вас привлекает сейчас? (Какого пола ваш
партнер сейчас?)
3. СФЕРА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
18. Нуждаетесь ли Вы в медицинской помощи в связи с переходом к желаемому гендеру?
Если да, то в какой именно?
19. Обращались ли Вы к врачам в связи с гендерными проблемами (по вопросам
постановки диагноза, гормональной терапии, хирургической операции и др.)? Если да,
к каким врачам? (каких специальностей). Соответствовала ли их реакция и помощь
Вашим ожиданиям? Если нет, то в чём именно? Удовлетворены ли вы конечным
результатом лечения, если вы его получили? Если нет, то чем именно?
20. Принимаете ли вы сейчас гормоны? Если да, с кем вы консультировались для этого?
Есть ли у вас опыт обращения к эндокринологу?
21. Обращались ли вы когда-либо в комиссию по смене (коррекции) пола? Если да, когда
этого было, и какой ответ вы получили? Если вы прошли комиссию и сделали
операцию, расскажите о своем опыте. С какими трудностями вы сталкивались?
22. Как Вы относитесь к существующему порядку получения разрешения на коррекцию
пола, в частности к работе комиссии по вопросам смены (коррекции) пола? Нужно ли
на Ваш взгляд что-то изменить в этой процедуре? Если да, то что именно и почему?
23. Обращались ли вы к врачам по другим вопросам? Всегда ли вы при этом говорили о
своем гендерном статусе? Если да, возникали ли у вас при этом проблемы?
Приходилось ли Вам сталкиваться со случаями отказа в медицинской помощи? Если
да, каких именно специальностей? Чем они это аргументировали? Сталкивались ли Вы
с негативным, пренебрежительным отношением, оскорблениями, связанными с Вашим
статусом со стороны медработников? Если да, то в каких ситуациях?
24. Попадали ли Вы в ситуации, когда с Вас взималась плата за бесплатные по закону
медицинские услуги или лекарства? В какой форме это происходило?
25. Обращались ли вы за помощью к психотерапевту? Если да, довольны ли вы
результатами?
26. Как Вы считаете, что нужно изменить в сфере здравоохранения, чтобы обеспечить
более качественное предоставление медицинской помощи трансгендерным людям?
27. Посоветовали ли бы вы кого-либо из специалистов, к которым вы обращались, другим
трансгендерам?
4. РАБОТА, УЧЕБА
28. Где Вы учитесь/учились или работаете/работали?
29. Знали/знают ли по месту учёбы/работы о Вашей гендерной идентичности? Если да,
какова их реакция и отношение к этому?
30. Опишите подробнее (ходили ли на учёбу/работу в облике желаемого гендера, говорили
ли о своей идентичности прямо, или знание основывалось только на особенностях
Вашего поведения, и т.п.).
31. Были ли у Вас сложности по месту учёбы/работы в период перехода к желаемому
гендеру? Изменилось ли отношение к Вам преподавателей, студентов/работодателя,
коллег и т. п.? Если да, то как именно?
32. Были ли у вас сложности с приемом на работу, связанные с вашим статусом?
(Несоответствие документов и внешнего вида). Старались ли вы скрыть его? Были ли у
вас сложности с возможным продвижением по службе, карьерным ростом?
33. В целом, отличалось ли отношение к Вам от отношения к другим
ученикам/студентам/коллегам? В чём это проявлялось?
3
ОО «Инсайт»
Проект TRP - 2009
34. Как вы себя чувствовали на работе/учебе в связи с раскрытием/сокрытием вашего
статуса? Влияло ли этот как-то на ваши отношения в коллективе?
35. Испытывали ли вы проявления трансфобии по отношению к Вам: оскорбления,
угрозы, насилие и т.п., со стороны студентов, преподавателей, коллег по работе? Если
да, расскажите о конкретных случаях.
5. ДИСКРИМИНАЦИЯ
36. Живёте ли Вы постоянно в облике желаемого гендера? Если нет, то как часто и где Вы
в нём бываете? Объясните, почему именно так. Хотелось бы вам расширить круг этих
мест? Если да, то что этому мешает?
37. Приходилось ли Вам когда-либо скрывать свой статус? Если да, то в каких случаях?
От кого приходилось скрывать? Почему? (Расскажите подробнее).
38. Испытывали ли вы проявления трансфобии по отношению к Вам: оскорбления,
угрозы, насилие и т.п. на улице, в кафе, клубах, различных местах отдыха и
развлечений, других общественных местах. Если да, расскажите о конкретных
случаях.
39. Сталкивались ли вы с ситуацией, когда от Вас требовали прекратить посещать
определённые заведения в связи с изменением Вашего гендерного статуса или
раскрытием гендерной идентичности? Или когда Вы сами отказались от посещения
определённых мест, предвидя возможные проблемы? Если да, приведите примеры.
40. Сталкивались ли Вы с негативным, пренебрежительным отношением, оскорблениями,
связанными с Вашей гендерной идентичностью, в сфере социальных услуг, со стороны
милиции, представителей власти? Если да, расскажите о конкретных случаях.
41. Возникали ли у Вас проблемы в связи с несоответствием гендерного статуса или
облика Вашим документам? Если да, то как часто и в каких сферах? Что Вы
предпринимали для решения этих проблем? Что на Ваш взгляд должно быть сделано
для их предотвращения?
42. Сталкивались ли Вы с негативным, неадекватным, необъективным освещением
вопросов трансгендерности в СМИ? В чём это проявлялось? Приведите примеры.
43. Пытались ли Вы активно отстаивать свои права, противодействовать дискриминации по
отношению к Вам? Если нет, то почему? Если да, то каким образом?
44. Какие способы защиты своих прав вы считаете наиболее действенными?
45. Что, по вашему мнению, необходимо предпринять на национальном уровне, чтобы
уязвимые группы населения (в том числе и трансгендеры) были более защищены от
дискриминации? Насколько, по Вашему мнению, могут быть действенными изменения в
законодательстве? Если да, то какие? Если нет – почему?
46. Какая помощь или поддержка вам сейчас необходима? Со стороны кого? Обращались
ли вы когда-либо за помощью в общественные организации, социальные службы?
Если да, то куда, и какой ответ вы получили? Если нет то почему?
47. Можете ли Вы сказать, что Ваша трансгендерность создавала серьезные проблемы в
вашей жизни?
48. Назовите ключевые моменты на пути перехода к желаемому гендеру, которые
вызвали, вызывают или могут вызвать у Вас наибольшие сложности. (Примеры:
камин-аут перед близкими или на работе, начало гормонотерапии, операция по
коррекции пола и т. п.) Объясните, почему именно эти.
4