2. března 2013 VY_22_INOVAcE_070207_eсли_ли_бы_
advertisement
2. března 2013 VY_22_INOVACE_070207_eсли_ли_бы_Pracovni_list 1. Прочитайте и переведите на чешский. Я не знаю, приеду ли я завтра уже утром. Если у тебя машина, ты мог бы меня взять. Если туда приедет и Оксана, мы с ней поговорим о её новой квартире. Может быть, наконец-то узнаем, купила ли она её. А если будет хорошая погода, мы можем загорать в садике. Но прогноз погоды ещё не показал, будет ли тепло и солнечно. 2. Напишите, как можно перевести на чешский союз а) если = б) ли = в) если бы = 3. Прочитайте правила пользования союзов если, если бы, ли. Союз ЕСЛИ обозначает условия действия. Он указывает на реальные условия совершения действия. Когда отсутствует подлежащее (при обобщении) глагол стоит в форме инфинитива. ЕСЛИ = pokud, jestliže, jestli, -li, když. пр.: Если нагревать воду до 100 °C, она начинает кипеть. Если вы уже решили все задачи, можете идти на обед. Если вы читаете этот текст, вы уже хорошо говорите по-русски. Союз ЕСЛИ БЫ, обозначает условия действия. Он указывает не на реальные, а на возможные условия действия. Глагол употребляется в форме прошедшего времени. ЕСЛИ БЫ = kdyby. пр. Если бы у меня был зонт, я вышла бы на улицу. Если бы ты быстрее писал, ты бы закончил работу уже вчера. -1Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Jarmila Homolová. Obchodní akademie a Střední odborná škola logistická, Opava, příspěvková organizace. Materiál byl vytvořen v rámci projektu OP VK 1.5 – EU peníze středním školám, registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0809. 2. března 2013 VY_22_INOVACE_070207_eсли_ли_бы_Pracovni_list Союз ЛИ употребляется при косвенном вопросе, когда можны два различные ответа. Он стоит за глаголом. пр. Он спросил, пойду ли я с ним в театр. (пойду или нет) Я не знаю, пойду ли я с ним в театр. (пойду или нет) 4. Дополните ЕСЛИ, ЕСЛИ БЫ, ЛИ. 1. _________ завтра будет хорошая погода, мы пойдём гулять. 2. ____________ завтра было тепло, мы пошли ______ гулять. 3. Будет __________ тёплая погода? 4. Они __________ сделали работу, ____________ у них было время. 5. __________ у них будет время, они сделают эту работу. 6. Я пока не знаю, сделали ________ они эту работу. 7. _____________ мы поехали на вокзал на такси, мы _________ не опоздали на поезд. 8. Мы опоздаем на поезд, ___________ не поедем на вокзал на такси. 9. Я не знаю, опоздаем _________. 5. При помощи союза ЕСЛИ сделайте предложения. 1. Будет плохая погода - мы не поедем в горы. 2. Ты увидишь Женю – передай ей эту книгу. 3. Они уедут одни – мы опоздаем. 4. Вы не победите – не будете тренироваться. 5. Ты правильно напишешь контрольную работу – получишь пятёрку. 6. Дополните союз ЛИ в предложения. 1. ___ принесут ___ нам уже обед? 2. Спроси его, ___ купит ___ он билеты. 3. Он не знает, ___ написал ___ контрольную правильно. 4. Узнай, ___ уехали ___ уже они. 5. Кто решит, ___ поедем ___ мы в горы. -2Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Jarmila Homolová. Obchodní akademie a Střední odborná škola logistická, Opava, příspěvková organizace. Materiál byl vytvořen v rámci projektu OP VK 1.5 – EU peníze středním školám, registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0809. 2. března 2013 VY_22_INOVACE_070207_eсли_ли_бы_Pracovni_list 7. Из предложений с реальными условиями сделайте предложения с возможными условиями. 1. Если приедет мама, она вам поможет. 2. Если вы приготовите обед, я помою посуду. 3. Если вы будете готовиться, вы этот тест напишете отлично. 4. Если у нас будут деньги, мы купим новую машину. 5. Если вам нужны документы, школа их пришлёт. 8. Прослушайте песню Доминика Джокера «Если ты со мной». А я уже давно потерял счёт дням – Сколько их прошло уже не знаю и сам. И почти не жду, что найду ответ – Ты была реальна или это мой бред? Я тебя создал по обрывкам снов, С чистого листа рисуя эту любовь. И в какой-то миг ощутив твой пульс, Думал – это сон, и так жалел, что проснусь. Но каждый миг, каждый прожитый час Я видел небо в глубине твоих глаз. И если это просто мой бред, Я буду в нём жить, никому не открыв секрет. А если ты дана мне в награду, Что ещё мне может быть надо. Ведь я живу теперь только, если ты рядом. Припев: Если ты со мной, я могу дышать. Если ты со мной, жива моя душа. Каждый новый вдох для тебя одной, Сердце бьётся вновь, если ты со мной. Если ты со мной, Мир меняет цвет И других возможных вариантов нет. Каждый новый вдох для тебя одной, Нас ведёт любовь, если ты со мной. Со мной... Со мной... -3Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Jarmila Homolová. Obchodní akademie a Střední odborná škola logistická, Opava, příspěvková organizace. Materiál byl vytvořen v rámci projektu OP VK 1.5 – EU peníze středním školám, registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0809. 2. března 2013 VY_22_INOVACE_070207_eсли_ли_бы_Pracovni_list Время для меня прекратило свой бег, Мы вдвоём укрылись в нашем Мире от всех – Он был создан только для нас двоих, В нём светило солнце глаз бездонных твоих. Но страх пришёл ко мне с появлением снов – Я думал, что усну и мы не встретимся вновь. И Мир пошёл ко дну и я сорвался вниз – Ты ушла, оставив мне не тронутый лист. Но каждый день, каждый прожитый час Я буду помнить этот цвет твоих глаз, И верить в то, что холод и боль – Плата за то, чтоб однажды прийти за мной. Ты же знаешь, ты – моё солнце, Без тебя мой Мир не проснётся. И я устану быть, если ты не вернёшься. Припев: 9. Ответьте на вопросы к песне. 1. Если это просто мой бред а) Я буду помнить твоих глаз б) Я буду жить в нём в) Я могу дышать 2. Если ты дана мне в награду а) ничего мне не нужно б) моя душа жива в) Мир меняет цвет 3) Если ты не вернёшься а) я устану быть б) моё сердце бьётся вновь в) что ещё мне может быть надо -4Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Jarmila Homolová. Obchodní akademie a Střední odborná škola logistická, Opava, příspěvková organizace. Materiál byl vytvořen v rámci projektu OP VK 1.5 – EU peníze středním školám, registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0809. 2. března 2013 VY_22_INOVACE_070207_eсли_ли_бы_Pracovni_list 10. Переведите на русский язык. 1. Olga mi zavolá, jestli se dozví novinky. 2. Jestli bude hezky, pojedeme se koupat. 3. Musíme se zeptat, jestli se tam může jet autem. 4. Jestli jsi koupil lístky, můžeme jít na koncert. 5. Nevím, jestli táta koupil chleba. 6. Jestli jste připraveni, můžeme jít. 7. Kdo ví, jestli v našem obchodě prodávají šunku? 8. Jestli budeme mít čas, zavoláme vám. 9. Ředitelka nám neřekla, jestli dostaneme odpověď už zítra. 10. Zatím si není jistá, jestli si obleče večerní šaty. 11. Kdybych měla čas, jela bych na dovolenou. 12. Kdybyste více spali, nebyli byste unavení. 13. Kdybychom pozvali Dimu, bylo by veseleji. 14. Kdyby více četli, byli by chytřejší. 15. Kdybys mě poslouchal, bylo by to lepší. -5Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Jarmila Homolová. Obchodní akademie a Střední odborná škola logistická, Opava, příspěvková organizace. Materiál byl vytvořen v rámci projektu OP VK 1.5 – EU peníze středním školám, registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0809. 2. března 2013 VY_22_INOVACE_070207_eсли_ли_бы_Pracovni_list РЕШЕНИЕ: 1. Nevím, zda (jestli) zítra přijedu už ráno. Pokud (jestliže, jestli) máš auto, mohl bys mě vzít. Pokud (jestliže, jestli) přijede i Oxana, pohovoříme s ní o jejím novém bytě. Možná konečně zjistíme, zda (jestli) ho koupila. A pokud (jestliže, jestli) bude pěkné počasí, můžeme se opalovat na zahradě. Ale předpověď ještě neukázala, zda (jestli) bude teplo a slunečno. 2. а) pokud, jestliže, když, jestli, li б) zda, jestli. в) kdyby 4. 1. Если завтра будет хорошая погода, мы пойдём гулять. 2. Если бы завтра было тепло, мы пошли бы гулять. 3. Будет ли тёплая погода? 4. Они бы сделали работу, если бы у них было время. 5. Если у них будет время, они сделают эту работу. 6. Я пока не знаю, сделали ли они эту работу. 7. Если бы мы поехали на вокзал на такси, мы бы не опоздали на поезд. 8. Мы опоздаем на поезд, если не поедем на вокзал на такси. 9. Я не знаю, опоздаем ли. 5. 1. Если будет плохая погода, мы не поедем в горы. 2. Если ты увидишь Женю, передай ей эту книгу. 3. Если мы опоздаем, они уедут одни. 4. Если вы не будете тренироваться, вы не победите. 5. Если ты правильно напишешь контрольную работу, получишь пятёрку. 6. 1. Принесут ли нам уже обед? 2. Спроси его, купит ли он билеты. 3. Он не знает, написал ли контрольную правильно. 4. Узнай, уехали ли уже они. 5. Кто решит, поедем ли мы в горы. 7. 1. Если бы приехала мама, она бы вам помогла. 2. Если бы вы приготовили обед, я бы помыла посуду. 3. Если бы вы готовились, вы бы этот тест написали отлично. 4. Если бы у нас были деньги, мы бы купили новую машину. 5. Если бы вам нужны были документы, школа бы их прислала. -6Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Jarmila Homolová. Obchodní akademie a Střední odborná škola logistická, Opava, příspěvková organizace. Materiál byl vytvořen v rámci projektu OP VK 1.5 – EU peníze středním školám, registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0809. 2. března 2013 VY_22_INOVACE_070207_eсли_ли_бы_Pracovni_list 9. 1.б, 2. а, 3. а 10. 1. Ольга мне позвонит, если узнает новинки. 2. Если будет хорошая погода, мы поедем купаться. 3. Нам надо спросить, можно ли туда поехать на машине. 4. Если ты купил билеты, мы можем идти на концерт. 5. Я не знаю, купил ли папа хлеб. 6. Если вы готовы, мы можем идти. 7. Кто знает, продают ли в нашем магазине ветчину? 8. Если у нас будет время, мы вам позвоним. 9. Директор нам не сказала, получим ли мы ответ уже завтра. 10. Она пока не уверена, наденет ли вечернее платье. 11. Если бы у меня было время, я бы поехала в отпуск. 12. Если вы бы больше спали, вы бы не были усталыми. 13. Если бы мы пригласили Диму, было бы веселее. 14. Если бы они больше читали, были бы умнее. 15. Если ты бы меня слушал, было бы лучше. -7Autorem materiálu a všech jeho částí, není-li uvedeno jinak, je Mgr. Jarmila Homolová. Obchodní akademie a Střední odborná škola logistická, Opava, příspěvková organizace. Materiál byl vytvořen v rámci projektu OP VK 1.5 – EU peníze středním školám, registrační číslo CZ.1.07/1.5.00/34.0809.
