Версия для печати - турфирмы Санкт

«ЛЕТНИЕ ФЕСТИВАЛИ В ЯПОНИИ»
12-20 августа 2010 г.
12 августа (четверг)
Вылет из С.-Петербурга в Токио (а/к Трансаэро).
13 августа (пятница)
Прибытие в аэропорт Нарита (Токио). Встреча с русскоговорящим гидом. Переезд в гостиницу на лимузин-бас.
Размещение в гостинице Hotel Villa Fontaine (3*). Отдых.
14 августа (суббота)
Завтрак в гостинице. Встреча с русскоговорящим гидом в холе гостиницы.
Выписка из гостиницы. Туристы оставляют свои вещи в гостинице и
отправляются на экскурсию.
Однодневная экскурсия в Токио. Обед в ресторане НЕ включен в стоимость
экскурсии и оплачивается туристами самостоятельно.
09:00-18:00 Экскурсия проводится на общественном транспорте в
сопровождении русскоговорящего гида. Прогулка по площади перед
Императорским дворцом, экскурсия по знаменитому району Гиндза,
посещение
смотровой
площадки
Администрации
Токио,
осмотр
синтоистского храма Мейдзи и буддийского Сенсодзи.
Возвращение в гостиницу. Туристы забирают свои вещи. Гид провожает
туристов до платформы синкансена. Отправление в Осаку. Время в пути 2 часа
30 минут. По приезду на ст. Син-Осака туристов встретит русскоговорящий гид,
который проводит их до гостиницы и поможет разместиться. Гостиница Umeda OS Hotel (3*).
15 августа (воскресенье)
10.00-22.00 Однодневная экскурсия в Осака, Нара и посещение фестиваля Чугенманторо в Нара. Экскурсия пройдет на общественном
транспорте в сопровождении русскоговорящего гида. Обед в ресторане НЕ включен в стоимость программы и оплачивается на месте.
Вас ждет посещение Осакского Замка, прогулка по торговой улице Дотомбори. Переезд в Нара на пригородной электричке. Посещение
самого большого храма в Японии - Тодайдзи, где представлена Большая статуя Будды. Прогулка по парку г. Нара, где водятся ручные
олени. В парке обитают около 1000 ручных оленей, которых при желании Вы можете покормить. Олени считаются божественными
посланниками храма Касуга, где в день экскурсии пройдет фестиваль Чугенманторо. По окончании фестиваля возвращение в гостиницу в
Осака в сопровождении русскоговорящего гида.
*Фестиваль Чугенманторо приурочен к древней японской традиции, когда в середине лета нужно дарить подарки в знак благодарности тем людям,
которые заботились о тебе в течение года. Во время фестиваля в синтоистском святилище Касуга зажигают около 3000 каменных и бронзовых фонарей.
Все они являются приношениями, об этом свидетельствует выгравированное на каждом фонаре имя дарителя, его занятие и время приношения.
Интересно, что самый древний фонарь в храме датируется XI веком. Во время фестиваля зрители смогут не только увидеть, как один за другим
зажигают древние фонари в храме, но и смогут насладиться синтоисткой ритуальной музыкой и танцами.
16 августа (понедельник)
Завтрак в гостинице. 10.00-22.00 Экскурсионная программа в Киото в сопровождении
русскоговорящего гида с посещением фестиваля Даймондзи. Перемещение
осуществляется на городском транспорте и пешком.
Осмотр Золотого Павильона, храма Дайтокудзи, где Вы сможете увидеть знаменитый
сад камней, буддийского храма Киёмидзу, прогулка по району Гион. После этого
переезд к месту, откуда можно наблюдать фестиваль Даймондзи. По окончании
праздничной программы возвращение в
гостиницу на пригородной электричке в
сопровождении русскоговорящего гида.
* Даймондзи – фестиваль, во время которого на горе,
возвышающейся
над
Киото,
разжигаются
многочисленные костры в форме иероглифа «Дай»
(Большой, великий) и других иероглифов. Фестиваль
Даймондзи – кульминационной событие во время
недели поминовения усопших О-Бон в Японии. По
многочисленным поверьям души усопших членов семьи,
которые на время праздника О-Бон приходят
навестить этот мир, во время фестиваля
возвращаются в мир духов.
Фестиваль начинается в 8 часов вечера с зажигания
самого главного иероглифа «Дай», далее следуют
иероглифы «Мё» (умение, искусство), «Хо» (правило,
закон), изображения корабля и птицы или ворот синтоистского храма.
17 августа (вторник)
Завтрак в гостинице. Свободный день в Осаке. По желанию за дополнительную плату можно
заказать экскурсии в Кобэ или жемчужный остров Микимото с русскоговорящим гидом.
18 августа (среда)
Завтрак в гостинице. Самостоятельный переезд до ст. Син-Осака. Отправление в Токио на
скоростном поезде синкансен. По приезду самостоятельный трансфер в гостиницу пешком.
Гостиница Villa Fontaine Otemachi (3*).
19 августа (четверг)
Завтрак в гостинице. Свободный день. За дополнительную плату туристы могут отправиться на экскурсию: «Однодневная экскурсия в Хаконе с
посещением горячих источников»
20 августа (пятница)
Завтрак в гостинице. Самостоятельный переезд в аэропорт Нарита (билет предоставляется). Вылет в Россию.
Стоимость программы тура в USD / чел.:
Отель
Villa Fontaine Otemachi (3*)
http://www.hvf.jp/eng/otemachi.php
Osaka Umeda OS Hotel (3*)
http://www.oshotel.com/index_e.html
1/2 TWN
2160
Доплата за SGL
320
В стоимость включено: переезды на скоростном поезде синкансен и общественном транспорте, трансферы а/п-отель-а/п на лимузин-бас,
встреча в аэропорту, проживание в 1/2 TWN отелей по программе, питание – завтраки, 3 экскурсии по программе с русскоговорящим
гидом, все входные билеты, посещение известных во всей Японии летних фестивалей, визовая поддержка.
Дополнительно оплачивается:
Авиабилет СПб-Токио-СПб
Мед. страховка – 2$ / день
Необходимые документы: ОЗП, 2 фотографии, заполненная анкета, ксерокопия российского паспорта.
Срок оформления японской визы 15 дней, возможно срочное оформление
Агентство оставляет за собой право изменять программу тура без уменьшения общего объема услуг и осуществлять замену
заявленного отеля на отель той же или лучшей категории
Россия, 191186, Санкт-Петербург, Невский пр., 30, оф. 4.0
тел.: (812) 449-08-90, 449-08-91, 449-03-65 факс: (812) 449-08-92
e-mail: [email protected] [email protected] [email protected]