rGyun-mkho’i sman-sbyor gces-bsdus yang zhun nor-bu’i mgul-rgyan zhes-bya ba bzhugs \\

.
rGyun-mkho’i sman-sbyor gces-bsdus
yang zhun nor-bu’i mgul-rgyan
zhes-bya ba bzhugs \\
«Драгоценное Ожерелье из собранных воедино
лекарственных составов, применяемых
в повседневной практике»
(Рецептурник из Амдо)
Перевод с тибетского Екатерины Кульгален.
Редакция и примечания Серафима Сидорова.
СПб-Москва 1998-99 гг
————-
Особая благодарность выражается лекарям Тибетской медицины Сергею Дураченко
и Александру Панфилову, благодаря поддержке которых этот перевод имеет место
быть. Ом Свасти!
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1 Лечение болезней Ветра
(1) Ветер головы.....................................................................................................................
(2) Ветер сердца.....................................................................................................................
(3) Ветер легких.....................................................................................................................
(4) Ветер и Кровь.....................................................................................................................
(5) Ветер «голова шакала (ce-spyang)» ..............................................................................
Глава 2 Лечение болезней Желчи
(1) Жар Желчи.....................................................................................................................
(1) Холод Желчи.....................................................................................................................
Глава 3 Лечение болезней Слизи
(1) Ветер и Слизь .....................................................................................................................
(2) Закупорка горла (mgul-‘gags)
(3) ‘ju-skems
(4) Ревматизм от Слизи (bad-kan grum-bu)
(5) Темно-красная слизь
Глава 4 Лечение болезней несварения желудка
Глава 5 Лечение болезней опухолей (skran)
Глава 6 Лечение болезней мочи (chu-nad)
Глава 7 Лечение болезней (общего) Жара
(1) Незрелый Жар
(2) Обширный Жар
(3) Пустой Жар
(4) Мутный Жар
(5) Инфекционный и Заразный Жар (gnyan-rims)
Глава 8 Лечение болезней Крови
Глава 9 Лечение болезней верхней части тела и органов чувств
(1) Болезни головы
(2) Болезни глаз
(3) Болезни ушей
(4) Болезни носа
(5) Болезни рта
(6) Болезни зоба (щитовидка)
Глава 10 Лечение болезней плотных и полых органов
(1) Болезни сердца
(2) Болезни легких
(3) Болезни печени
(4) Болезни селезенки
(5) Болезни почек
(6) Болезни кишечника (тонкой и толстой к. )
Глава 11 Лечение разрозненных болезней
(1) Потеря голоса
(2) Икота
(3) Жажда
(4) Тошнота, отрыжка
(5) Астма (dbugs-mi bde-ba)
(6) Острый живот (glang-thabs)
(7) Паразиты (srin )
(8) Рвота
(9) Понос
(10) Запор
(11) Нарушения мочеиспускания (gcin-‘gags)
(12) Мочеизнурение
(13) Подагра, ревматизм (dreg-grum)
(14) Болезни Лимфы и кожи
(15) Болезни Белых каналов
(16) Мелкие болезни
Глава 12 Лечение вместерожденных язв
(1) Болезни брас (‘bras)
(1) Геморрой
(1) Мэ-дпал
(1) Болезнь отек ног (rkang-‘bam)
Глава 13 Лечение детских болезней
Глава 14 Лечение женских болезней
Глава 15 Лечение болезней от духов (gdon)
Глава 16 Лечение ран от оружия
Глава 17 Лечение отравлений
Глава 18 Расаяна или лечение старости
Глава 19 Ро-ца или афродизиаки
Глава 20 Драгоценные составы
___________
«Драгоценное Ожерелье из собранных воедино
лекарственных составов, применяемых в
повседневной практике»
Глава 1 Лечение болезней Ветра
стр. 1
dza-ti bcu-bzhi
Мускат-14
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-соленый, очень теплый. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применять при всех видах Ветра, внешнего, внутреннего, вверху и внизу.
Противопоказания ( do-snang ):
Воздерживаться от приема при Жаре легких, болезнях Крови и Желчи
Источники ( sbyor-khungs ): Тантра наставлений (3).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
dza-ti
shin-kun
kha-ru-tsha
pi-pi-ling
shing-tshwa
rgyam-tshwa
sga-skya
pho-ba-ris
se-‘bru
sug-smel
A-ga-ru
sle-tres
tsabs-ru-tshwa
sgog-thal
0500
0250
0250
0250
0250
0250
0250
0250
0250
0250
0250
0250
0250
0250
Piper longum
shing-kun nyer-lnga
Ферула-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка жгучий, сила маслянистая, теплая. Слегка токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применять при всех видах Ветра, внешнего, внутреннего и тайного.
Противопоказания ( do-snang ):
Воздерживаться от приема при Жаре Желчи, пожелтевших склерах глаз и т.д.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Sching-kun
0180
Scha-chen (bu-rogs)
li-schi
Dza-ti
Sching-tsha
Bcha-sga
Pi-pi-ling
Pho-ba-ris
Gu-gul-nag-po
Spos-dkar
Se-bru
Sgog-thal
Sug-smel
A-ru-ra(scha)
Sman-chen
Go-snyod
Ar-nag
‘brong-snying
Ru-rta
Ma-nu
Sle-tres
Rgya-skyeks
Phag-brun
Schu-dak-nag-po
Rgyam-chwa
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0100
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0060
0060
р. 2
A-gar so-lnga
Орлиное
дерево-35
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-кисло-жгучий. По природе слегка токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применять при всех видах болезней Ветра, при хрипах в верхних дыхательных
путях, при болезнях легких, при болезни «скрадывания», Пустом Жаре, при
болезнях Ла, гнян и тхор (верхушка головы или кожная болезнь ).
Противопоказания ( do-snang ):
Воздерживаться от приема при болезни (отек ног) Бам (‘bam), а также при
слабости, извращении и плохих доша.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
(1) Категория лечения болезней ветра головы.
стр. 3
Bye-ring lug klad ril-bu
Пилюли Черинг на мозге
овцы-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, жгучий, сила согревающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применять при болезни головокружения от Ветра и Слизи /это лекарство/
подобно амрите. При Ветре и головокружении от него принимать с играющим
чангом. Пилюли скатывать на масле бри (самка яка).
Противопоказания ( do-snang ):
Воздерживаться от приема при болезнях Жара Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): Man-ngag bye-ba ring-bsrel.
Sching-kun 0150 tang-kun 0150 ar-nag 0200 dza’-ti 0250 ru-rta 0200 li-schi 0150
go-snyod 0250 lug-klad(spang-chad-ril-bur-dril’’’’’’’’tsam-bya)
Srog-‘dzin bcu-gcig Поддерживающее
Жизнь-11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, природа теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применять при онемении /конечностей/, сумасшествии и смятении в (канале)
Жизни, в сердце, при болях в печени.
Противопоказания ( do-snang ):
Воздерживаться от приема при Жаре Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
Ar-nag 0050 dza’-ti 0400 snying-zho-scha 0060 cu-gang 0030 spos-dkar 0020
ru-rta 0010 a-ru-ra 0040 na’-ga-ge-ser 0300 li-schi 0050 scha-chen (bu-rogs) 0050
sching-kun 0050
Srog-rlung ‘joms-pa’i
rdo-rje bcu-bdun
Ваджра
побеждающая
Сердечный Ветер-17
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка сладкий, вяжущий. Сила тяжелая и прохладная. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лекарство является ваджрой, врачующей все без исключения болезни
Жизненного Ветра.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
Klu-bdud-rdo-rje 0450 sman-chen 0150 ar-nag 0500 li-schi 0350 dza`-ti 0400 snyingzho-scha 0400 ru-rta 0200 na-ga-ge-ser 0200 spos…. dkar 0200 tsan-dan-dkar-po
0300 chu-gang 0150 schu-dag 0150 gi-vang 0200 scha-chen 0150 sga-skya 0200 pi-piling 0150 lan-tshwa 0100
стр. 5
Bi-ma-la’i sbyor-bcudgu
Вималамитры
состав-19
Сущность ( ngo-bo ):
С легким запахом, вкус горький, но обладает и вяжущим, и жгучим.
Уравновешивающей силы (в равной степени прохладное и согревающее). Не
токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применять при болях в передней и задней части тела. Увеличивает силу знания,
применяется при мятущемся уме, при неясной памяти (сознании), печали и
нетерпении (невозможности ждать). Очищает склонность к гневу у детей и
стариков, при обмороках (вариант: помогает при впадании в дикость и падении
навзничь).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
Dza’-ti 0600 a-ru-ra 0600 spos-dkar 0600 ar-nag 0600 gi-vang 0600 cu-gang
0300 li-ga-dur 0300 li-schi 0300 gur-gum 0300 sug-smel 0300 ka-ko-la 0300
gosnyod 0300 tsan-dan-dkar-po 0300 tsan-dan-dmar-po 0300 ba-ru-ra 0300
skyu-ru-ra 0300 snying-zho-scha 0300 schin-kun 0300 sgog-thal 0300
Bye-ring sems-kyi
bde-skyid-bcu-gnyis
Радостное
блаженство ума
бье-ринг-11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, вяжущий, сила очень теплая. Немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применять при дрожи и сердцебиении, при
сумасшествии, при усилении Ветра в каналах Жизни.
онемение
конечностей,
Противопоказания ( do-snang ):
(Быть острожным) Воздерживаться от приема при болезнях, связанных с Жаром
легких и Жаром Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
‘Brong-tse-yarbrgyad
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Бронцеяр-8
Показания ( phan- nus ) :
Применять при всех видах помешательства от Ветра сердца и при Ветре Крови.
Противопоказания ( do-snang ):
При точном диагнозе применять без ограничений.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus phan-bde’i snying-nor.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.7
Bsil-bcud-bco-lnga
Прохладный сок15
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Прекрасно лечит боли в сердце, Ветер сердца, Жар сердца,.
Противопоказания ( do-snang ):
Воздерживаться от приема при Холоде Слизи и при низкой теплоте желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.7
Btsan-dug sman-mar
Бцан-дуг
лекарственное
масло-9
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, слегка вяжущий, сила теплая, тяжелая, маслянистая. Немного
токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применять как лучшее средство при безумии /бешенстве/, болезни Ветра сердца.
Противопоказания ( do-snang ):
Воздерживаться от приема при болезнях Жара Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bye-ba ring-bsrel.
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
(3) Раздел лечения болезней Bетра легких.
Стр.8
Drang-srong A-gar Орлиное дерево в
brgyad-pa
традиции риши-11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, вяжущий, сила прохладная, тупая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применять при всех видах. Очищает легкие и лопатки ( или скопления в легких ),
Ветер Крови, боли в передней и задней частях /тела/.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Bsil-bcud-dgu-pa
Прохладный сок-9
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладковатый, жгучий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Согласно наставлениям побеждает за раз Жар Ветра.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.9
Spang-khrag-bcobrgyad
Кровь спанга-18
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет кашель, опухоли слизи (горячую сыпь /покраснения/ в области легких
— (скрангс), Ветер легких, Жар легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Воздерживаться от приема при болезнях Холода.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
1
2
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
3
(4) Раздел лечения болезней ветра Крови.
Стр. 9-10.
‘Chi-med A-garbrgyad-pa
Орлиное дерево
Бессмертных -8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, вяжущий, сила тяжелая, прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет Путанный Жар Крови «кхругс», Ветер и обострения в верхней части
тела.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus phan-bde’i bang-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 10
A-gar-bco-lnga
Орлиное дерево 15
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, кислый, сила слегка прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Хорошо помогает при обострении (‘tshangs) в верхней части тела /болезни
переполнения верхней /части тела/, при Ветре Крови, при болях в печени, при
нарушениях психики, безумии, при Жаре Распространенном и Путанном
(«’grams», «khrugs»).
Противопоказания ( do-snang ):
При точном диагнозе применять без ограничений.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.10-11.
A-gar-nyi-shu
Орлиное дерево-20
Сущность ( ngo-bo ):
С легким запахом, вкус горький, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет дрожь в членах, сумасшествие, беспокойство, онемение конечностей,
Жизненный Ветер, обострения Ветра и Крови, а также болезни планет, белых
каналов.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр. 11-12.
A-gar-nyer-bzhi
Орлиное дерево-24
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горько-вяжущий, сила уравновешивающая. Немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют для лечения дефектов мозга, при головных болях, головокружениях,
всех болезнях глаз. Рекомендуется при онемении конечностей, беспорядочной
речи, подавленном состоянии души, особенно при Ветре крови, болезнях
загрязнения каналов.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
rDo-rje rab-’jams
Распространяющая
ся Ваджра-12
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-жгучий, природа прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют при болезни обострения в верхней части тела Ветре крови.
Противопоказания ( do-snang ):
Не рекоммендуется применять при болезнях, связаных с Жаром Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Ko-byi bcu-gsum
Чилибуха-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-жгучий, природа прохладая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет боли в верхней части тела от Ветра и крови (давление), нарушениях
Ветра «Устремляющийся вверх», а также все категории болезни Бам (с
характерным признаком отека ног)
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.13.
Ko-byi lnga-thang
Чилибуха-5 Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-вяжущий, природа прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лекарство без сомнений каждый раз отбрасывает обострения в верхней части
тела (Ветра и крови)
Противопоказания ( do-snang ):
Немного вредит при недостаточной теплоте желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bka’-rgya-ma.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр. 13-14.
Ko-khrag
Чилибуха от б.
крови-17
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кисло-горький, природа слегка прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Полезно при Ветре крови, обострении в верхней части /тела/, болях в спине, при
плохой («дурной») крови, распространившейся в легких, наростах (свиль) на
легких и т.п.
Противопоказания ( do-snang ):
Отказаться при болезнях Холода Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
(5) Лечения болезней Ветра “голова шакала”.
Man-ngag A-rubcu-pa
Мираболан-10 из
Упадеши
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка жгучий, сила несколько теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Состав покоряет Ветер крови, называемый “голова шакала”, опустившийся к
коленям. Принимают с топленым маслом или с соответствующим проводником.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять согласно наставлениям по назначению лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.15.
rLung-ce-sbyang-gi
‘byar-byugs
Состав (мази) от
Ветра «голова
шакала»-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вкус жгучий, немного вяжущий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет с корнем Ветер крови «голова шакала» спустившийся к коленям. Мазь
делают на растительном масле. ДОПЕРЕВЕСТИ
Противопоказания ( do-snang ):
Применять согласно наставлениям по назначению лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bye-ba ring-bsrel.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
1
2
3
4
Стр.16.
(2) Лечение заболеваний Желчи.
Дозировка
Mkhris-las rnamrgyal
Победитель Желчи-3
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют в качестве прерасного общего лекарства при лечении Желчи.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Tig-ta nyer-lnga
Сверция-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка кислый, сила урановешивающая (тепло и холод). Не
токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Очищает все болезни каналов Желчи (желчного пузыря), Жар Желчи и Холод
Желчи..
Противопоказания ( do-snang ):
Немного вредит при болезнях Ветре и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): ‘chi-med nor-bu’i phreng-ba .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр. 17.
gSer-mdog bcugcig
Золотой блеск-11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, природа слегка прохладная. Немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет Желчь, микроорганизмы-срин, отравления, опухоли, болезни головы
от Желчи и Слизи, а также Желчь и кровь, несварение, желтуху, /болезнь/
“кшая”.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при болезни Холода и Ветра.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus phan-bde’i bang-mdzod.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
стр. 17
A-ru’i gser-bshal
Золотой
Мираболан
(слабительное)-6
основе Желчи-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, вяжущий, сила грубая и острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
В качестве слабительного при всех болезнях Желчи, при таких как желтуха,
(желтизне глаз и кожи), черной «кшае» и других.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять согласно наставлениям по назначению лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bye-ba ring-bsrel.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.18.
Mkhris-sbyongbcu-gsum
Очиститель от
Желчи-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная и острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
При болезнях Желчи производит очищающий эффект.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять согласно наставлениям по назначению лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
(1) Раздел лечения Жара Желчи
Tig-ta lnga-thang
Сверция-5 Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила прохладная . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Производит очищающий эффект при Жаре в печени, заразном Жаре (гнян) при
болезнях Желчи.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при болезнях Холода, Ветре и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Tig-ta brgyad-pa
Сущность ( ngo-bo ):
Сверция-8
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает желтуху (желтизну кожи, глаз и пр.) и Жар Желчи.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при болезнях Холода, Ветре и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.20.
Gya’-kyi nyer-lnga
Селезеночник-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает и очищает Желчь, проводит общее лечение болезней желчи.
Противопоказания ( do-snang ):
Следует избегать при болезнях Холода.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Bong-dkar bcugsum
Борец белый-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает все без исключения Жары на основе Желчи.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредит при Холоде, Ветре и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Mkhris-nad tsandan-bco-brgyad
Сандал-18 от б.
Желчи
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает и отделяет Жар при болезнях тонкой кишки, желудка, Желчи и
печени: /Когда больного/ сильно крутит и рвет, при болях в грудной клетке и
ребрах, если болит голова, при близорукости, если сохнет во рту, при жаре в
горле др.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus phan-bde’i snying-po.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.21
(2) Лечение заболеваний Холода Желчи.
Gar-nag-bcu-pa
Черная камфора-10
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-жгучий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют при опухолях Слизи, несварении и Ветре и других (dbang-ldan). Это
лекарство является особенно хорошим помощником в покорении Холода Желчи.
Противопоказания ( do-snang ):
Немного вредит при Жаре легких.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
gSer-mdog lnga-ba
Золотой блеск-5
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет желтуху, несварение от холодной Желчи, Жар Желчи.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Se-‘bru padma‘dab-brgyad
Гранат Лепестки
лотоса-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, средней теплоты. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют Желтую Слизь, заразные болезни (римс), желудочное серое смуг-по
от Слизи и Желчи.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus snying-nor.
№
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
п/п
1
2
3
4
Стр.23.
Ril-dkar pad-sdong
Белые пилюли
Стебли лотоса-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, слегка горький, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает Жар желудка, очищает болезни головы на основе Слизи и Желчи.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.24.
(3) Лечение болезней слизи
bDe-byed snyoms- Равноценное благу-21
ldan
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка жгучий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет /болезни/ лхэн желудка, а также несварение из-за «железтого налета»,
отравлений, скрытого и надменного смуг-по, отрыжку и кожные болезни.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.24-25.
Phag-mo grubsbyor
Состав традиции
Пагмодуба-18
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгуче-кислый, сила слегка теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Помогает от «болезни вина», при болезни печени с отрыжкой, несварении
желудка, «железистом налете», опухолях, отравлениях , промывает смуг-по.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): ‘chi-med bdud-rtsi’i thigs-pa.
№
п/п
1
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
2
3
4
Стр.25.
bDud-tsi sum-sbyor Состав Амриты-3
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, жгучий, природа слегка прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Прекращает истечения, Жар в грудной клетке, распространение Слизи и крови.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.26.
bDud-rtsi lngasbyor
Состав Амриты-5
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка кислый, сила урановешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет отрыжку и рвоту кислыми массами, а также боли в печени и желудке.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Cong-zhi drug-pa
Кальцит-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, природа теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает отрыжку и рвоту кислыми массами, жар (жжение) в груди, Слизь.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
1
2
3
4
Стр.27.
Латинские названия
Дозировка
Cong-zhi dgu-pa
Кальцит-9
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, вяжущий, сила легкая и острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает «болезни вина», Холод, опухоли желудка, скрученные опухоли (spos,
вздутия, опухания) с отрыжкой, несварение, опухоли, в том числе и лхэн, Слизь,
серое смуг-по (либо: отек и смугпо).
Противопоказания ( do-snang ):
Немного вредит при Новом Жаре и Жаре Желчи
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Cong-zhi bcu-gsum
Кальцит-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-жгуче-кислый-сладкий, сила острая, жгучая, тупая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает сочетанные и смежные болезни, «железный налет», несварение, лхэн
желудка.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
НЕТ СТР. 28-29.
Стр.30.
Se-‘bru nyer-lnga
Гранат-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, соленый, сила легкая, грубая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лучшее лекарство врачует нарушения огня желудка, несварение из-за Слизи,
а также заставляет выйти застарелые ( досл. длительные) болезни Холода.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредит при Жаре Желчи, болезнях легких.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gru-char.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
(1) Лечение Ветра и Слизи
Стр.30-31.
Shing-kun brgyad-
Ферула-8
pa
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький и жгучий, немного согревающее. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лекарство из традиции мудреца Сурхарбы применявшееся для лечения
головокружения от болезней Ветра-Слизи.
Противопоказания ( do-snang ):
Избегать использования /этого лекарства/ при болезнях Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bye-ba ring-bsrel.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.31.
bDud-rtsi bcu-gsum
Амрита-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка кислый, сила довольно прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет рвоту кислыми массами с отрыжкой, головокружение от Слизи-Ветра.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.32.
(2) Лечение болезней непроходимости, закупорки пищевода (‘gags-mgul).
mGul-‘gags tsha-ba Горячий состав от
drug-sbyor
закупорки
пищевода-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, соленый, сила теплая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Особенно хорошо исцеляет болезнь «искривления горла» (mid-‘chus nad) от
Слизи
Противопоказания ( do-snang ):
Вредит при Жаре легких и болезнях Желчи, желтухе, и т.д.
Источники ( sbyor-khungs ): dge-rgan ye-shes rin-po-che’i phyag-len.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.32.
Go-gre bcu-gsum
Гогрэ-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка жгучий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет «искривление горла», «ложное искривление» / горла/, болезнь
непроходимости пищевода.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.33.
mKha’-‘gro bcu-pa
(1)
Дакини-10 (1)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лучшее лекарство, излечивающее все закупорки горла.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
mKha’-‘gro bcu-pa
(2)
Дакини-10 (2)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка жгучий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Предписывается
как
лучшее
/лекарство/,
непроходимости (закупорки) горла от Слизи.
излечивающее
/болезни/
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.34.
mGul-‘gags spangГоречавка от
rgyan bcu-gsum блокировки горла13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, вяжущий, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Излечивает «искривления гортани» от Ветра- Слизи, иссушение ( истощение)
Жаром, лучше всего помогает при ослабленной усвояемости пищи.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
‘Brong-khrag
brgyad-pa
Кровь дикого яка-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-жгучий, сила прохладная-тупая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лекарство подобно амрите для исцеления болезней «искривления горла» от
Слизи.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
sPang-rgyan bcolnga
Горечавка-15
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, немного вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Лучшее лекарство для устранения «искривления горла», связанности вверху
Слизью, при слабости зрения, опущении Слизи в бронхи при болезях легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
стр. 35
Mid-‘chus sbyisman
Общее лекарство
при проблемах с
глотанием-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, жгучий, слегка вяжущий, сила уравновешивающая . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет закупорку (горла) от Жара (воспаления), верхнего желудка, спу-тхог,
хрипоту.
Противопоказания ( do-snang ):
Немного вредит при воспалении легких.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.36.
(3) Раздел лечения («худого переваривания», базедовой болезни, ‘juskems)
‘Ju-skems bca’-sga Имбирь от жу-скем-4
bzhi-pa
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, вяжущий, сила слегка теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Этим лекарством лечат «худое переваривание» от Слизи.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag yon-tan rgyud.
№
п/п
1
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
2
3
4
Стр.26-27.
(4) Раздел лечения ревматизма на основе Слизи (bad-grum)
Bad-grum sug-smel Кардамон-6 от бадdrug-sbyor
грум
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, слегка вяжущий,, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :.
Устаняет болезни белого (невоспалительного) грум-бу от Слизи
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag yon-tan rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
(5) Лечение болезней Темно-красной Слизи (smug-po).
Стр.37.
Cong-zhi lngathang
Сущность ( ngo-bo ):
Кальцит-5 Отвар
Вкус вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Точно также как восходящее солнце действует на иней, так и это лекарство
побеждает все виды болезней смугпо. Подавать в кипяченом охлажденном виде.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.37-38.
Thang-chen nyerlnga
Великий Отвар-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет два: Слизь и Желчь и недостаток Ветра. Уравновешивает доша,
собирает и отделяет Затарелый Жар, лечит смугпо и отравления.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
1
2
3
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
4
От смугпо-7
gNyen-po bdunsbyor
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это общее лекарство назначается для врачевания всех без исключения видов
смуг-по.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bka’-rgya-ma.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.39.
sMug-po cu-gang
brgyad-pa
Бамбуковая манна
от смугпо-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Очищает Жар (горячее) смуг-по, а также распространение крови в печени.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bka’-rgya-ma.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.39.
Khrag-brdol bcugnyis
От истечение
крови-12
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, слегка соленый, сила теплая и легкая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет нарушения мочеиспускания от Холода, опухоли, обострения и
истечения крови из четырех: толстой и тонкой кишки, печени и желудка, а также
глубокое скрученное смуг-по.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus snying-nor.
№
п/п
Состав [ + ]
1
2
3
4
Стр.40.
Латинские названия
Дозировка
Gyu-dril bcu-gsum
(Снимающее
покрывало б. )
Юдрил-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка жгучий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает все болезни смуг-по, а также борьбу Жара и Холода.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): ‘chi-med bdud-rtsi’i thigs-pa.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.41.
Glang-chen bcugsum
Слон-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Отсекает пути крови вверх и вниз, истечение крови, лечит прободенное смугпо.
Противопоказания ( do-snang ):
Назначай в соответствии с наставлениями о приеме лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Glang-chen me-tog Слоновый цветокbco-brgyad
18
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка кислое, сила прохладная и тупая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Одно из лучших лекарств устраняющее распространенное смугпо и кровь в
печени.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с острожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi bum-bzang.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.41-42.
Cong-zhi nyer-gcig
Кальцит-21
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, слегка сладкий, природа прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает Жар в груди, понос, тошноту (отрыжку), болезнь задней /части/ тела,
боли в печени и желудке, побеждает распространенное, возмущенное и
глубокое смугпо, Желчь и Крови.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Cong-zhi nyer-lnga
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка вяжущий, сила несколько прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показано при болезнях сухих испражнений или поноса и рвоты с кровью, рвоты
кислой массой, при болезни Жара желудка, смуг-по, Слизи.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.43.
Man-ngag bsilsbyor
Прохладный состав
из Упадеши-24
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет Желчь и Слизь, Возмущение Ветра и крови, Застарелый Жар и
усиление Желчи в печени, Темно-красную слизь и отравления.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.44.
Zla-shel myu-gu
Грани кристала-37
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка сладкий, вяжущий, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Ваджра, побеждающая все сочетанные и смежные болезни, а также опухоли,
нарушения лимфы, срин (микроорганизмы), болезнь «острого живота» (глантхаб), несварение, Застарелый Жар, рвоту и понос с кровью, ртравления и Темнокрасную слизь.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bye-ba ring-bsrel.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.45.
Zla-shel bdud-rtsi’i
thigs-pa
Капли амриты из
кристала-37
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает все сочетанные и смежные болезни, истечения (zags-chu) при Темнокрасной слизи,
понос и рвоту с крвоью, отравления, смугпо, исцеляет
рассеянный Застарелый Жар.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.46.
Zla-shel chen-mo Великий кристал-35
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка сладкий, вяжущий, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Прекрасное лекарство, устраняющее все болезни плотных и полых органов, а
также функциональные нарушения желудка и печени, общий смуг-по и все виды
отравлений.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.47.
(4 ) Лечение болезней несварения желудка (ma-zhu).
Da-li sum-thang
Рододендрон-3
Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, сила теплая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Принимают для улучшения пищеварения, при слабой усвояемости пищи, при
головокружениях, при переохлаждении тела, при рвоте водянистой массой,
помогает при болях в желудке, в сердце (перебои), слабости печени.
Противопоказания ( do-snang ):
Говорят, что оно вредит при болезнях Жара Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
rGyam-tshwa bzhi- Нашатырь-4 Отвар
(четыре равных части)
thang
(cha-snyoms ‘zhithang)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, вяжущий, сила жгучая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Излечивает все болезни Холода. Это лекарство, покоряющее несварение.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредит при Жаре Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.48
Zhi-byed drug-pa
Успокаивающее-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус соленый, слегка горький, сила легкая, грубая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет нарушения Ветра Устремляющегося вверх, Очищющего вниз,
несварение, отравления, болезнь «острого живота» (глан-тхаб), Слизь, а также
принимают, если не выходит плацента.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Избегать давать беременным женщинам, очень
вредно при болезнях легких.
Источники ( sbyor-khungs ): ‘chi-med bdud-rtsi’i thigs-pa.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
dKar-po drug-sbyor
Белый состав-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус соленый, сила легкая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Очищает болезнь Темно-красной слизи, Слизь, ослабление огня в желудке,
осадок (шлаки), несварение, появляющиеся на веках прыщи.
Противопоказания ( do-snang ):
Не следует на него опираться при болезнях легких и Жаре Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.49.
rGyam-tshwa drugpa
Нашатырь-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, слегка соленый, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Очищает насморк и корь, помогает пищеварение, увеличивает теплоту желудка.
Противопоказания ( do-snang ):
Не следует назначать при болезнях Желчи, и болезнях легких.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
К
Ka-ranydza drug-pa
Семена лотоса-6
(rGod-ma-kha’i sbyorba )
(состав из годмахи)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, слегка вяжущий, сила жгучая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Порождает тепло в желудке, особено лечит несварение, вздутие /живота/,
отрыжку.
Противопоказания ( do-snang ):
Не следует назначать при болезнях легких, Жаре Желчи и т.д.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.50.
Me-sbyor brgyadpa
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, природа острая, жгучая. Не токсичное.
Огненный состав-8
Показания ( phan- nus ) :
Усиливает теплоту /желудка/, разрушает внутренние опухоли, опухоль лхэн,
вздутия желудка, Ветер и Слизь, разбивает скраны на основе несварения.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при Общем Жаре.
Источники ( sbyor-khungs ): Bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
sGa-rgod-bcu-pa
Дикий имбирь-10
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют при несварении и от всех болезней Холода.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредит при болезнях Жара Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzad.
№
п/п
1
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
2
3
4
Стр.51.
Brag-zhun bcu-pa
Мумие-10
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, сила слегка прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Производит очищающее действие при Жаре Желчи и кровь в желудке.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредит при болезнях Холода, Ветра и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Ru-rta bcu-gsum
Костус-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, горький, сила слегка теплая. Нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Оказывает благотворное воздействие при болях в желудке от смугпо и Слизи,
при отрыжке и рвоте кислыми массами, а также при болезни сухих и комковатых
испражнений.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): Bod-sman tshad-gzhi .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.52.
Da’u-dmar se-‘bru
bcu-gsum
Красная горка
граната-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка жгучий, природа острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Излечивает несварение, рвоту и понос, желудочные нарушения (pho-ba ‘tshensgreg).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): de’u-dmar lag-len bcud-bsdus.
№
п/п
1
2
3
4
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Drag-sbyor bcolnga
Суровый состав-15
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус соленый, сила теплая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют при болезни «острого живота» (глан-тхаб), болях в тонкой кишке,
при гчонг (хронические болезни) всего кишечника, желудка, при нарушениях
эпителия стенок желудка (sgreg-mang pho-ba’i spu-byi), при образовании
«железного налета», плохом пищеварении, поносе и рвоте с кровью, при Темнокрасной слизи (смуг-по).
Противопоказания ( do-snang ):
Избегать при болезнях легких, Жаре Желчи, желтой Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bye-ba ring-bsrel.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.53.
Dung-ru bcobrgyad
Раковина-18
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус соленый, слегка жгучий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Вытягивает из области Холода болезнь интоксикации печени (дуг-тхаб), смугпо,
все виды настоящего несварения и все будущие болезни, проистекающие из него.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.53-54.
Zhi-byed nyer-dgu Успокаивающее-29
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, слегка соленый, сила жгучая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает болезни Холода, Несварение, опухоли, отравления мясным ядом,
разрушает скраны от несварения.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредит при последствиях /болезней/ Жара Желчи, болезней легких, а также
Общем Жаре.
Источники ( sbyor-khungs ): lha-ma’i mkhan-po ‘jam-dbyangs-kyi phyag-len.
№
п/п
1
2
3
4
Стр.54.
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
mNgon-sum me‘dra
Подобное
реальному огню-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, сила острая, теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Стирает в порошок болезни Холода, опухоли, лхэн, несварение.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Избегать при жаре, болезнях желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр. 54-55.
Brag-khyung
Мумие-Гаруда-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Очищает Желчь и кровь, различные боли от срин (микроорганизмы), гнян
(заразные,часто онкологические болезни), болезнь “перевернутый” желудок (pholog).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять
с
осторожностью.
При
назначении
беременным
женщинам,
маленьким детям, старикам и физически ослабленным опирайся на устные
наставления по лекарствам.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus ‘chi-med nor-phreng.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.55.
Se-‘bru dar-gdugscan
Гранат шелковый
зонтик-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, жгучий, сила острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Особенно хорошо исцеляет болезни желудка, болезни опухолей от Холода и
Жара.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
Стр.55-56.
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
sByi-‘joms bdemyug
Всеобщий
победитель
дарующий благо-17
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезни Холода и Жара, болезни желудка, новое и застарелое
несварение, слабость огня, свернутые (закрученные) опухоли крови, смуг-по.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus phan-bde’i snying-po.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.56.
Grub-thub ril-dkar
Белые пилюли
подвижника-7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Одно из лучших лекарств, устраняющих болезни желудка, Темно-красную слизь
(бадкан смугпо) и Серую слизь (бадкан-скьяпо).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i bum-bzang.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.56-57.
Bla-brang ril-dkar
Белые пилюли из
резиденции-15
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка горький, сила легкая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет задержку при мочеиспускании, а также непроизвольные выделения
мочи и кала, помогает при поносе, рвоте, sgreg, болях, вздутиях, усиливает
пищеварение.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bla-brang tshad-gzhi.
№
п/п
1
2
3
4
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Se-‘bru ril-dkar
Белые пилюли из
граната-9
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, соленый, сила жгучая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает вздутия (живота), излечивает рвоту, отрыжку, разрушает опухоли,
порождает тепло.
Противопоказания ( do-snang ):
Не следует назначать беременным женщинам, а также при болезнях Желчи
легких.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bye-ba ring-bsrel.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.57-58.
‘Jam-sbyong lnga- Мягкий очистительba
5
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка горький, сила острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют при поносе в качестве смягчающего, при болезни Желчи полых
органов, при несварении.
Противопоказания ( do-snang ):
Прислушайся к советам по применению лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): rang-sman khang-gi lag-len.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.58.
Ded-dpon bcusbyor
Глава купцов-10
Гость очищающий путь
(очиститель)
mGron-bo lam-sbyong
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка жгучий, сила грубая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Готовится цельная кханда (экстракт) на основе коровьей мочи. Применяют при
слабости пищеварения в зимний период для пожилых, беременных,
ослабленных. Опять же полезно для гостей в дорогу (?).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
1
2
3
4
Стр.58-59.
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Очиститель
желудка-13
Pho-sbyong bcugsum
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, жгучий, сила теплая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Оказывает очищающее действие при болезнях желудка.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на наставления по применению лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.60.
( 5 ) Лечение опухолей (skran).
sKran-‘joms zlabsil
Победитель
опухолей
Прохладная луна11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка кислый, сила острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это одно из лучших лекарств, побеждающее опухоли Желчи, опухоли крови,
опухоли (от) Жара.
Противопоказания ( do-snang ):
Не назначать беременным женщинам.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
rDo-zhun phye-ma
Порошок из
каменного масла11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, соленый, сила жгучая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Стирает в тончайшую пыль несварение, опухоли, в том числе лхэн.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Особенно вредит при жаре легких, а также при
жаре желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр.61.
Tshwa-bsreg sbyor- Состава из жженой
ba
соли-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус соленый, слегка жгучий, сила острая, грубая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Разбивает опухоли крови, очищает «железный налет», несварение /желудка/,
опухоль лхэн.
Противопоказания ( do-snang ):
Не рекомендуется применять при беременности, Жаре легких, а также при
Желчи печени.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Cong-zhi ‘phrulthal (chung-ba)
Волшебная пудра
из кальцита-7
(малая)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, сила острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет рвоту и отрыжку, разрушает опухоли, увеличивает пищеварение,
порождает теплоту.
Противопоказания ( do-snang ):
Не следует употреблять при болезнях легких, Жаре Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.62.
mGron-thal brgyadpa
Зола каури-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, слегка горький, сила острая, сухая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет вздутие и растяжки в желудке и толстой кишке, несварение, пищевые
скраны, опухоли ояичек (опухоли, абсцессы), особенно же опухоли срин в
печени.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на устные наставления по применению лекарств. Избегать /назначать/
беременным.
Источники ( sbyor-khungs ): Bod-sman sbyor-sde gsar-bsgrigs.
№
п/п
1
2
3
4
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Птичья зола-10
Bya-thal bcu-pa
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка жгучий, сила жгучая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает несварение и другие болезни желудка, порождает тепло, разбивает
скраны.
Противопоказания ( do-snang ):
Воздерживаться от применения беременным, вредит при Жаре Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): Bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр. 63
Gar-nag bcu-gcig
Черная камфора-11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила легкая и прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Очищает все виды опухолей Жара, опухоли кишечника, опухоли матки, а также
различные опухоли Желчи, достаточно 1 раза за прием.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Long-skran se-‘bru Гранат от опухолей
bcu-gsum
в толстой кишке-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, жгучий, сила легкая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Полезно при нарушении огня-теплоты, разбивает опухоли от смуг-по в толстой
кишке в желудке, очищает понос и рвоту, устраняет нарушения испражнений,
вздутия и метеоризм.
Противопоказания ( do-snang ):
Избегать давать беременным женщинам, а также при болезнях Жара Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): sman-bsdus wam.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.64.
rDo-thal nyer-lnga
Каменная зола-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, слегка солёный, сила теплая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Очень полезно при всех болезнях опухолей, болях в желудке, сильной отрыжке,
вздутии желудка (живота), несварении, (кори), распространенном насморке.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Вредит при болезнях Жара легких, Жара Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.65.
(6 ) Лечение болезни водянки (dmu-chu)
‘u-skyu’i thang
Киндза-Эмблика-2
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет жажду, волнение тела (gyo) от “горячей” воды.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при наложении на болезнь Холода, Ветра и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus phan-bde’i snying-po.
№
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
п/п
1
2
3
4
sMan-sga bzhi-pa
Лекарственный
имбирь-4
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, соленый, природа теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезни дрожи лица, рта, икоту, неудобства и боли в боках, ребрах,
пояснице, почках.
Противопоказания ( do-snang ):
Известно, что очень вредит при Жаре Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.66.
Se-‘bru bzhi-ba
chu-sman khabsgyur-can
Лекарство
отгоняющее воду-7
на основе Граната4
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, слегка горький, сила немного теплая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Одно из лучших средств от наполнения желудка «холодной» водой.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на природу наставлений по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
‘Bol-sman bdun-pa Мягкое лекарство7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, кисловатый, сила слегка прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Выводит полностью болезни «горячей» воды, «холодной» воды, — выводит все
виды воды.
Противопоказания ( do-snang ):
Довольно вредно при слабом огне желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag nyams-yig brgya-rtsa.
№
п/п
1
2
3
4
Стр.67.
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Cu-gang brgyad-pa Бамбуковая манна-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, жгучий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют при нарушениях аппетита, слабом мочеиспускнии при водянке, при
накопление воды в легких, а также исцеляет ноги с «горячей» водой, с
распухшими голенями.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Da-li brgyad-pa
Рододендрон-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-жгучий, вяжущий, сила острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет нечистые элементы Воды и Земли, слабое мочеиспускание, нарушения
легких, побеление глаз, вздутия, опухания, односторонние отеки.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр. 68.
bDud-rtsi brgyadsbyor
Состав амриты-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка жгучий, сила легкая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лучшее лекарство, помогающее при болезни одностороннего отека (скьярбаб).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Аr-brgyad chubsgyur
Возвращающее
воду-12 на основе
Гмелины-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, вяжущий, сила слегка жгучая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют при скудном мочеиспускании, учащенном дыхании, вялом теле, при
болях верхней части тела, при дрожи ( передней) части голени, подергивание
глаз, лица при болезнях сердца.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): ‘chi-med bdud-rtsi’i bum-bzang.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.69.
lCags-phye bcolnga
Железный
порошок-15
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка жгучий, вяжущий, сила теплая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют для усиления сухости в организме и устранения воды .
Противопоказания ( do-snang ):
Следует внимательно наблюдать и использовать соответственно при
также избегать давать беременным женщинам и ослабленным.
Ветре,
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus phan-bde’i snying-po.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Da-li bcu-drug
Рододендрон-16
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка сладковатый, сила слегка жгучая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет несварение, проблемы с дыханием, наросты на легких (кашель),
очищает “немощные” элементы Воду, Землю, Ветер, Слизь, односторонний отек
(скья-рбаб), борьбу Холода и Жара.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus phan-bde’i snying-po..
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.70.
Chu-rtsi nyer-lnga
Щавель-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, кислый, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Применяют при всех видах болезни воды (водянки), от Холода и Жара, а также
постепенно вытягивает воду из тайных (скрытых) путей (сосудов, каналов)”.
Противопоказания ( do-snang ):
Быть внимательным при назначении ослабленным, пожилым, при болезнях
Ветра.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.71.
Se-‘bru chu-bsgyur
Гранат
возвращающий
воду-11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, слегка вяжущий, сила теплая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лекарство является лучшим для исцеления всех без исключения болезней
«горячей» и «холодной» воды, но особенно болезни «холодной» воды.
Противопоказания ( do-snang ):
Давать с вниманием, наблюдая и поступая в соответствии с беременными
женщинами и ослабленными.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzad.
№
п/п
1
2
3
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
4
Glang-chen ganga
Слон
chu-bsgyur
выпускающий воду
Ганга-18
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила прохладная, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Излечивает увеличение печени, водянку, нехватку жидкости (byer-chu) при смугпо, все болезни короткого дыхания (одышка) и болезнь Бам (связанную с отеком
ног).
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.72.
Shing-kun cur-nis
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, сила жгучая, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Ферула в порошке20
Устраняет дрожь коленей (верхней части ног), опухания (покраснения) глаз,
головокружение, скудное мочеиспускание, рвоту (орыжку), вздутия, боли в
желудке.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при Жаре легких, а также гчонг легких.
Источники ( sbyor-khungs ): Bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.72-73.
Su-kha tsakra’i
sbyor-ba
Счастливая чакра-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, слегка горький, сила весьма теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Высушивает 15 видов воды, /будь они / хоть величиной с океан.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Dwangs-ma chu‘dren
Питательный сок
вытягивающий
воду-10
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, слегка жгучий, природа теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Осушает и вытягивает 15 видов воды.
Противопоказания ( do-snang ):
Быт осторожным при приеме этого лекарства беременными, пожилыми,
ослабленными, при болезнях Ветра.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gru-char.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Se-‘bru kun-bde
(bde-byed kun-phan)
Гранат на всякое
благо-16
(Благодатное для
всякой пользы)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, сладкий, сила слегка жгучая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет дрожание глаз и ног, слабость огня в желудке и теплоты в почках.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр. 74.
Se-‘bru nyi-dga’
Гранат
солнечная
радость-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кисло-сладкий, сила немного жгучая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезнь «холодной» воды, малое количество мочи, дрожь ног и лица,
повреждения (закупорки) полости сосудов, несварение, насморк, увеличивает
теплоту.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag rin-chen ‘byung-gnas.
№
п/п
1
2
3
4
5
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр.74-75.
Chu-sman bde-ba’i
‘khor-lo
Благая чакра-13
Лекарство от
водянки
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, немного вяжущий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Изгоняет со своео места сочетанные и смежные болезни, болезни водя (водянки),
все виды болезни «камушка», 15 видов водянок и т.д.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью беременным и ослабленным, и др.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Ba-chu’i ‘phrulsbyong
Волшебный
очиститель на
основе Бачуй-11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, вяжущий, сила острая, прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Действительно вытягивает со своего собственного места болезни «горячей» и
«холодной» воды.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): de’u-dmar lag-len bcud-bsdus.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр. 76.
(7 ) Лечение болезней Общего Жара.
Nor-bu bdun-thang
Чинтамани-7
Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка вяжущий, горький, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Очищает без остатка три нарушения: Ветер, кровь и Путанный Жар (кхругс).
Противопоказания ( do-snang ):
Довольно вредно при Ветре желудка, ослабление огня.
Источники ( sbyor-khungs ): nor-bu’i do-shal.
№
п/п
1
2
3
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Глава-8
gTso-bo brgyad-pa
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, природа прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет полностью Застарелый и Новый Жар, Жар Римс (инфекционный),
Путанный Жар (кхругс), Желчь и Кровь в печени и в легких, в полых и плотных
органах.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредит при болезнях Холода, Ветра и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
Стр.77.
bDud-rtsi slebs-chog
Амрита
достигающая
предела-18
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка кислый, сила прохладная. Немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Собирает, созревает Инфекционный Жар (римс), устраняет головные боли от
Жара, Желчи, Обширный Жар, боли и дрожь в основаниях суставов, «холодная
кожа» и др.
Противопоказания ( do-snang ): Вредит при болезнях Холода, Ветра и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр. 78.
Ga-bur nyer-lnga
Камфора-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Извлекает с самого дна Застарелый и Новый Жар, Пространный Жар (грамс),
Путанный Жар (аКхругс), Инфекционный Жар (римс), лечит отравления,
внутреннее гноетечение (бйанг-кхог тхиг-загс-рнаг), болезнь ме-дпал, подагру и
ревматизм.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредит при потере тепла и Ветре желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus phan-bde’i snying-po..
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
1
2
3
(1) Лечение болезней Незрелого Жара.
Дозировка
‘Phrul-thang
Волшебный
Отвар-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Разделяет, собирает, доводит до созревания заразный Жар (гнян), инфекционный
Жар (римс).
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bye-ba ring-bsrel.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр. 79.
‘Bras-bu sum-thang
Отвар из Трех
Плодов-3
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка кислый, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Способствует созреванию Нового и Старого Жара, а также Жара Путанного и
Инфекционного (кхругс и римс).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Ma-nu bzhi-thang
Девясил-4 Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет страдания, связанные с кровью (давление), Пустой Жар, Серую и
Темно-красную слизь (смуг-по).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
1
2
3
Стр. 80.
(2) Лечение болезней Обширного Жара.
Дозировка
Thang-chen bdun-pa Великий Отвар-7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка вяжущий, сила прохладная.
Показания ( phan- nus ) :
Этим концентрированным остуженным отваром устраняется Обширный Жар.
Противопоказания ( do-snang ):
Немного вредит огню-теплоте желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
rTa-zi dmar-po
Красная сбруя-15
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, горький, сила прохладная.
Показания ( phan- nus ) :
Очищает от срин (микроорганизмы) голову, гной легких, лечит белую горячку,
Жары римс (инфекционный) и чам-па (грипп, простуда), непальскую лихорадку,
оспу, желтуху, болезнь лхолг-ргод.
Противопоказания ( do-snang ):
Осмотрительно назначать пожилым, детям, беременным, ослабленным и прочим.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i bum-bzang.
№
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
п/п
1
2
3
Стр.81.
sPang-rtsi bcu-gnyis
Соссюрея-12
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Одно из лучших средств, убивающее очень
(инфекционный Жар), Жар гнян (заразный Жар).
сильную
болезнь
римс
Противопоказания ( do-snang ):
Осмотрительно, с соответствующими /предосторожностями/ давать маленьким
детям, пожилым, ослабленным, беременным женщинам и тем, у кого ослаблен
огонь (желудка).
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.81-82.
(3) Лечение Пустого Жара.
bZang-po bcu-pa
Хорошее-10
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, вяжущий, сила несколько прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Согласно наставлениям, это одно из лучших средств, полностью устраняющее
Пустой Жар.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzod.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
(4) Излечение болезней мутного жара.
rNyog-tshad myu-gu
От всходов
bcu-gsum
Мутного Жара-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка горький, сила прохладная, тупая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Сушит Лимфу, устраняет Мутный Жар, запивать отваром сэнг-лдэнг (кхадиры).
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag yon-tan bsten.
№
п/п
1
2
3
Стр.83.
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
(5) Лечение Заразного и Инфекционного Жара (gnyan rims).
Thang-chen brgyad-pa Великий Отвар-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, горький, сила прохладная. Немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Одно из лучших лекарств для исцеления «коротких» болей от Заразного Жара
(гнян).
Противопоказания ( do-snang ):
Довольно вредно при ослаблении огня, Ветре и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
gNyan-‘joms dpa’-bo
mched-lnga
Брат-герой
побеждающий
гнян-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила несколько прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Помогает при заразном Жаре гнян, Жаре легких, опуханиях (распухшей) глотке.
Противопоказания ( do-snang ):
Осмотртельно давать детям, пожилым, ослабленным и беременным.
Источники ( sbyor-khungs ): Bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр. 84.
dPa’-bo bdun-sbyor
Состав героя-7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, немного горький, сила прохладная. Очень токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает желтуху, болезни планет, болезнь Бам (опухания ног), подагру,
ревматизм, Старый и Новый Жар, болезнь лхог, скрангс (красноватые опухания
суставов), болезнь я-ма (гаймориты), Кровь и срин (микроорганизмы).
Противопоказания ( do-snang ):
Осмотрительно давать беременным, детям, и др., по малой дозировке.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Ser-po dgu-sbyor
Желтый состав-9
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, сила прохладная, грубая. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает Инфекционный Жар, простуду (чам-па), заразный Жар (гнян), боли в
тонкой кишке, нарывы в горле (гаг-лхог).
Противопоказания ( do-snang ):
Назначая согласно диагнозу, быть осмотрительным по отношению к пожилым,
детям, беременным женщинам и ослабленным.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.85.
sTod-lugs sman-ser
chen-mo
Великое желтое
лекарство из
Верхней
(предыдущей)
традиции-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка вяжущий, сила немного прохладная. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет заразный Жар (гнян), незрелый и зрелый, накоплении (возмущении) в
сосудах Желчи и крови, заразной болезни «спо-ёр», разные виды Инфекционного
Жара (римс), внезапную (чог-гьел) желтуху, непальскую лихорадку, болезнь
гсум-‘кхрил.
Противопоказания ( do-snang ):
Осторожно и осмотрительно назначать пожилым, детям, беременным и
ослабленным.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.86.
sPru-nag nyer-lnga
Чемерица-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка вяжущий, горький, сила прохладная. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Одно из лучших лекарств, разделяющее, убивающее, собирающее три: Ветер,
Жар и гнян. Устраняет непальскую лихорадку (Бал-над), «короткие» колики
(гзер-тхунг), боли в тонкой кишке, нарывы в горле (гаг-лхог), черная оспа,
болезненная «скачка» в сосудах Желчи, «свернутые три».
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Остерегаться назначать беременным, пожилым,
ослабленным и маленьким детям.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
sPyang-lce bcu-gsum
Лютик-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, жгучий, сила несколько прохладная. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает резкие боли при болезнь гнойников в горле (гаг), опухания на языке
(скрангс), заразный Жар гнян.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью беременным и детям.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.87.
bSil-sbyor bco-lnga
Прохладный
состав-15
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная, тупая. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет сыпь от Жара римс, простуду (чам-па), Инфекционный Жар (римс), яд
(отравления), Жар мозга (верхушки).
Противопоказания ( do-snang ):
Довольно вредно при Холоде, Ветре, Слизи, ослабленным, пожилым.
Источники ( sbyor-khungs ): Bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.88.
sTag-sha nyer-lnga
Остролодочник25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус Кислый, горький, жгучий, сила слегка прохладная. Очень токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезни старых ран, нарывы в горле (гаг-лхог), опухания (скрангс),
Заразный Жар ( гнян).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью маленьким детям,
беременным и у кого ослаблена теплота желудка.
ослабленным,
избегать
Источники ( sbyor-khungs ): nyer-lnga brgya-rtsa.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
rNam-rgyal thang-nag
Черный Отвар
Победитель-11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, слегка горький, сила прохладная. Немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Этим сбором черного отвара в два приема (сум-гнйис) побеждаются боли в
кишечнике, исцеляются боли в голове (в мозге), Инфекционный Жар, непальская
лихорадка (бал-над).
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i bum-bzang.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.89.
Khong-sdon dgu-pa
Внутреннее-9
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила прохладная. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лекарство является нектаром, назначаемым при Общем Жаре, Заразном Жаре
гнян, Путанном Жаре (аКхругс), Инфекционном Жаре (римс), в особенности при
простуде (чам-па) легких, глотки.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью детям и пожилым.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gru-char.
№
п/п
1
2
3
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр. 89-90.
Lo-gyon-ma
Логьонма-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, жгучий, сила прохладная. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет Жар гнян, истечения влаги из носа, боли в основании суставов и
головы, Обширный Жар, Инфекционный Жар, простуда (чам-па).
Противопоказания ( do-snang ):
Осмотрительно назначать беременным женщинам, пожилым,
ослабленным.
детям и
Источники ( sbyor-khungs ): sbyar-thabs nyer-mkho ‘ga’-zhig.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр. 90.
Bla-brang ril-dmar
Красные пилюли
из резиденции-4
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, сила несколько теплая. Очень токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лучшее /лекарство/, оказывающее пользу при опуханиях (скрангс) от
Заразного Жара (гнян).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Остерегаться назначать беременным, пожилым,
ослабленным, соизмерять силу /лекарств/ с возрастом больных. Давать им
небольшими дозами.
Источники ( sbyor-khungs ): bla-brang bong-sman-khang-gi phyag-len.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.90-91.
Sib-thang chen-mo
Великий состав
от оспы-кори-16
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет без сомнения и быстро сыпь-корь (оспу). Пить за два приема (сумгнйис) в остуженном виде.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на устные наставлениz по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzod.
№
п/п
1
2
3
Стр.92.
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
(8 ) Лечение болезней Крови.
Gyu-thog thang-dmar
Красный Отвар
Ютогбы-10
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет неясность глаз (слабость зрения), ригидность тела (жесткость),
болезни верха /тела/, болезни головы, охриплость голоса, сухость во рту от
крови.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при несварении, нарушении огня-теплоты.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.92-93.
dMar-po sum-thang Красный Отвар-3
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Без остатка устраняет старые и новые болезни легких, кашель с (свиль) кровью, а
также собирает, разделяет и доводит до созревания Распространенный Жар
(‘грамс) почек, легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Достаточно вредно при болезнях Холода, Ветра и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): nor-bu’i do-shal.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.93.
Khrag-tshad bcuthang
От Жара Крови-10
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Полезно при нарушениях менструаций, нарушениях речи (осиплость голоса),
устраняет Обширный Жар, красную катаракту (красная пелена в глазах), болезни
головы, боли верхней части, Жар крови.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при ослаблении огня-теплоты.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bka’-rgya-ma.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.93-94.
Khrag-sman bcu-gcig
Лекарство от
б.Крови-11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила прохладная, тупая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Рекомендуется назначать при болезнях головы, головокружение, а также
ослабленном зрении, бессоннице, ригидности рук и ног, нарушениях в
сердцебиении (сньин-гьюгс) и в особенности при гипертонии (khrag-shed).
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman sbyor-sde gsar-bsgrigs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.94.
Khrag-sel A-ru bcugcig
Мираболан
устраняющий б.
Крови-11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет Обширный Жар, Путанный Жар крови.
Противопоказания ( do-snang ):
Избегать при ослаблении огня-теплоты, Ветре и Холоде.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman sbyor-sde gsar-bsgrigs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.94-95.
Красный
годичный
имбирь-7
sGa-lo sman-dmar
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сладкий, сила несклько прохладная.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет боли в верхней части, сухость во рту, красные глаза, Слизь с Кровью.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bka’-rgya-ma.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.95.
Khrag-‘khrugs kunsel
Сущность ( ngo-bo ):
Устраняющее
Жар Крови-8
Вкус кислый, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лекарство подобно амрите при Жаре крови, когда кровь пускать
недопустимо.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.95-96.
sKyu-ru nyer-lnga
Эмблика-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, чуть-чуть кислый, природа довольно прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это общее лекарство, полностью устраняющее /повышенное/ кровяное давление,
устраняет застарелые обострения и попадания в желудок Желчи и Крови, рвоту
темными массами, боли верхней части, распространение крови при смуг-по.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): nyer-lnga brgya-rtsa
№
п/п
1
2
3
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр.96.
Шафран-9
Gur-kum dgu-pa
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это одно из лучших средств, останавливающее все /виды/ кровотечения и
связывающее сосуды ( артерии).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при болезнях Холода.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.96-97.
Khrag-gcod gur-kum
brgyad-pa
Пресекающий
кровь шафран-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Одно из лучших лекарств, полностью прекращающее кровотечение.
Противопоказания ( do-snang ):
Довольно вредно при Холоде, Ветре и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus snying-nor.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.97.
Khrag-gcod bcugsum
Пресекающее
кровь-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лекарство полезно при кровотечениях, в том числе из носа, из ран от оружия,
а также для пресечения верхних и нижних кровотечений от смуг-по.
Противопоказания ( do-snang ):
Известно, что это лекарство сильно вредит при болезнях Холода.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.98.
(9) Лечение /болезней/ органов чувств верхней части.
(1) Излечение болезней головы.
mGo-thang gsum-pa
Отвар от б.
головы-3
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезни головы. Пить в остуженном виде в два приема.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.98.
Thod-rus bcu-pa
Капала-10
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает полностью болезни головы на основе Жара.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредит при нарушениях от Ветра и Холода.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
gces-bsdus phan-bde’i bang-mdzod
gces-bsdus phan-bde’i snying-po.
gces-bsdus snying-nor
gces-bsdus ‘chi-med nor-phreng
bdud-rtsi’i gter-mdzad
bdud-rtsi’i gru-char
bdud-rtsi’i bum-bzang
bla-brang tshad-gzhi
bod-sman sbyor-sde gsar-bsgrigs
bod-sman tshad-gzhi
man-ngag lhan-thabs
man-ngag rin-chen ‘byung-gnas
man-ngag bye-ba ring-bsrel
man-ngag bka’-rgya-ma
man-ngag nyams-yig brgya-rtsa
man-ngag yon-tan bsten
de’u-dmar lag-len bcud-bsdus
‘chi-med bdud-rtsi’i bum-bzang
‘chi-med bdud-rtsi’i thigs-pa
lha-ma’i mkhan-po ‘jam-dbyangs-kyi phyag-len
phyi-ma ‘phrin-las rgyud
rang-sman khang-gi lag-len
nyer-lnga brgya-rtsa
nor-bu’i do-shal
Стр.99.
sKra-dkar byug-sman
Лекарственная
мазь от седых
волос-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка горький, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет седину волос (делает седые волосы черными), делает волосы
хорошими. Состав настоять на соке (кху-ва) сахарного тростника в течение
месяца, и потом мазать голову.
Противопоказания ( do-snang ):
Не принимать внутрь.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
sKra-‘byu’i byugsman
Лекарственное
масло для
смазывания
волос-3
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, жгучий, кислый, сила острая, теплая. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Состав неделю отмачивать в чанге и потом смазывать голову. Жидкие волосы
станут хорошими, устранится болезнь ко-лер, выпадение волос и др.
Противопоказания ( do-snang ):
Не принимать внутрь.
Источники
sbyor-khungs ): man-ngag yon-tan rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.100.
(2) Лечение болезней глаз.
lCags-phyer lngathang
Отвар из
железного
порошка-5
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, горько-кислый, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезни глаз, если пить в прохладном виде.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Mig-nad lde-gu
Глазная кашица-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, вяжущий, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Лечит воспаления глаз (красноватые опухания вокруг глаз), нарушения зрения,
(непроизвольное) слезотечение.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
1
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
2
3
4
5
6
7
8
Стр.101.
Mig-sman skyer-khan
Глазное
лекарство на
основе
барбарисовой
кханды-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет слабость зрения, слезотечение, глазные прыщики (mig-‘brum, ячмень).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
gces-bsdus phan-bde’i bang-mdzod
gces-bsdus phan-bde’i snying-po.
gces-bsdus snying-nor
gces-bsdus ‘chi-med nor-phreng
bdud-rtsi’i gter-mdzad
bdud-rtsi’i gru-char
bdud-rtsi’i bum-bzang
bdud-rtsi’i rgyan-bzang
bla-brang tshad-gzhi
bod-sman sbyor-sde gsar-bsgrigs
bod-sman tshad-gzhi
nyer-lnga brgya-rtsa
nor-bu’i do-shal
№
п/п
Состав [ + ]
man-ngag lhan-thabs
man-ngag rin-chen ‘byung-gnas
man-ngag bye-ba ring-bsrel
man-ngag bka’-rgya-ma
man-ngag nyams-yig brgya-rtsa
man-ngag yon-tan bsten
man-ngag yon-tan rgyud
de’u-dmar lag-len bcud-bsdus
‘chi-med bdud-rtsi’i bum-bzang
‘chi-med bdud-rtsi’i thigs-pa
‘chi-med nor-phreng
lha-ma’i mkhan-po ‘jam-dbyangs-kyi phyag-len
phyi-ma ‘phrin-las rgyud
rang-sman khang-gi lag-len
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Srod-long lnga-sbyor Состав от куриной
слепоты-5
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, сила немного теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лекарство для глаз сделано в виде пилюль на основе козьего молока. Они
устраняют болезни глаз, слабое зрение (невидение, букв. когда не видно в
темноте).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzod.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.102.
rNo-mCog drug-pa
Острейшее-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила довольно прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезни глаз, болезни головы от Желчи и Крови, бельмо на глазу.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus snying-nor.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
rGya-khab drug-sbyor
Состав из
Магадхи-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый,, сила острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет бельмо на глазу, срин, кровь, растущие бородавки.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Не следует капать (в глаза) при сильных болях / в
глазах/, болезни глазного яблока.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i rgyan-bzang.
№
п/п
1
2
3
Стр.103.
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
gSal-byed drug-pa
Проясняющее-6
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет Жар (tsha-tsag), болезни глаз, принимают внутрь с кипяченой водой.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на устные наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
gSal-byed A-wa bcoАва
lnga
проясняющая-15
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Одно из лучших средств (расаяна) для глаз, способная покорить все болезни глаз.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i bum-bzang.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр. 104.
mDung-rtse nyer-lnga
Вершина-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Очищает все болезни глаз, подобно солнцу, восходящему во тьме.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gru-char .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр. 104-105.
gSal-byed lcags-ril
Проясняющие
железные
пилюли-43
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, жгуче-кислый, сила урановешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Подобно
алмазной ваджре устраняет все 30 болезней глаз. В особенности
очищает недосточное зрение из-за отравлений. Исцеляет отравления от
составных ядов и других, от смуг-по, отрыжки и пр.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): ‘chi-med nor-phreng.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр. 106.
(3) Лечение болезней уха.
Ru-rta nyis-thang
Костус-2 Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, вяжущий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Закапывают в ухо, устраняет колющие боли (от), Кровь и гной.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
1
2
3
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Сова-10
Ug-chos bcu-pa
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, сила теплая и тяжелая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Если Жар, то сделать болтушку на основе собственной остывшей мочи и
ратительного масла, и закапать все это в ухо. Одно из лучших лекарств,
устраняющее глухоту.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bye-ba ring-bsrel.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.107.
(5) Лечение болезней носа
mTse-ldum nyissbyor
Эфедра-2 Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Очень хорошо останавливает кровь, особенно кровотечения из носа.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bye-ba ring-bsrel.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр. 107.
rNag-gcod byi-tang
lnga-ba
Эмбелия
пресекающая
гной-5
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Прекращает гное- и кровотечение из носа, если соединив с сахарной патокой (
сах. тростником) и мочей овцы, намазать внутри носа.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzad.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр. 108.
sNa-sman dkar-bo
brgyad-sbyor
Белое носовое
лекарство-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, слегка соленый, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Если положить в нос, то без сомнения очищает повреждения (блокировку) носа.
Противопоказания ( do-snang ):
Если вслед за тем, как положите в нос, Ветер носа усилится, то следует вынуть.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzod.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Ya-sman dbang-bo
kun-sel
Равное лекарство
от нарушений
органов чувств18
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка горький, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет бельмо на глазу, головные боли, «болезнь изглоданных щек» ( mur‘gram), болезни носа (боли, опухания, забитость-непроходимость), равно как от
Крови, так и от срин (микроворганизмы).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i bum-bzang.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр. 109-110.
(5)Раздел исцеления болезней рта.
Nag-mtsur sum-thang
Отвар черных
квасцов-3
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, вяжущий, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет острые боли при болезни Крови во рту, «наполнение щек» (mkhurbkang).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.110.
lKugs-pa kha-‘byed
От немоты-5
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, довольно сладкий, сила прохладная, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Этим составом, смолотым в порошок, лучше всего можно «открыть» немоту.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bka’-rgya-ma.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.110.
So-rtsi byi-tang bzhipa
Зубная амрита
Эмбелия-4
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, сила немного теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Если смазать составом белого масла (?), то зубы будут твердыми и белыми.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzod.
№
п/п
1
2
3
Стр.111.
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Цандуг от срин
зубов-4
So-srin btsan-dug
bzhi-pa
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, сила теплая. Очень токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Уничтожает всех срин зубов, какие тоько не проникнут в центр зубов.
Противопоказания ( do-snang ):
Не принимать внутрь, а слюну необходимо выводить наружу.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzod.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Phyi-bkol so-sman
Лекарство от
зубов на кипятке7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, жгучий, сила немного теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет все мучительные боли при всех болезнях зубов, в том числе и от от
срин.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): rang-sman khang-gi lag-len.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Стр.112.
(6) Лечение болезни зоба (wa-ba).
rMen-bu’i lba-ba
rgyun-gcod
Прекращающее
рост желез зоба21
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, соленый, сила теплая, грубая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Препятствует и покоряет возникновение опухоли лхэн, шеи и зоба.
Противопоказания ( do-snang ):
Избегать назначать беременным женщинам, а также при болезнях, связанных с
Жаром и при болезнях легких.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
1
2
3
4
Стр.113.
10-я глава. Лечение плотных и полых органов.
Дозировка
(1) Лечение болезней сердца.
Tsan-dan sum-thang
Сандал-3 Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка жгучий, природа прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Оказывает исцеляющее действие при Жаре сердца, принимат в остуженном виде.
Противопоказания ( do-snang ):
Быть осмотрительным к воздействию лекарства в особых случаях.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
Ar-nag lnga-pa
Гмелина-5
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка сладкий, сила тяжелая, немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Весьма рекомендуется при нарушениях Жизненного Ветра (срог-дзин) и
болезнях сердца.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): rin-chen ‘byung-gnas.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
Стр.114.
sNying-gser tsan-dan
drug-pa
Сандал-6 от
болей в сердце
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка сладкий, вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезненные колики (боли) в сердце, особенно при болезни Крови.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag yon-tan rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
sNying-zho bdun-pa
Сущность ( ngo-bo ):
Слива-7
Вкус сладкий, жгучий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет неспокойствие (дискомфорт) ума о Жара и Холода, болезни сердца.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus snying-nor.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
Стр.115.
sNying-sman gurkum bdun-pa
Лекарство от
сердца Шафран-7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Полностью устраняет Жар сердца.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
A-gar brgyad-pa
Орлиное дерево-8
Сущность ( ngo-bo ):
Запах ароматный, вкус вяжущий, сила урановешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет боли в в печение, груди, боли в сердце, Жары Распространенный и
Путанный.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.116.
(2) Лечение болезней легких.
Sro-lo bzhi-thang
Звездчатка-4
Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка сладкий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет кашель (с мокротой) и боли от Жара Крови в легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при ослаблении огня-теплоты (желудка).
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Bong-dkar bzhi-thang
Белый Борец-4
Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка сладкий, вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет Жар легких, невыходящую мокроту, свиль в легких, появляющиеся
боли при обширном гнян в бронхах легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при ослаблении огня-теплоты желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.117.
A-byag drug-thang
Череда-6 Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет короткие боли (от) Жара легких, при выделении мокроты с кровью.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
A-krong lnga-pa
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Цимбария-5
Одно из лучших лекарств, устраняющее Жар легких, Жар гнян (заразный),
задержку мокроты.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
Стр.118.
Lug-mur bdun-pa
Трава зопника-7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, слегка вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
За три приема устраняет нарушения в задних легких, «хвост» простуды (чам-па).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus ‘chi-med nor-phreng.
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
rGun-‘brum bdun-pa
Виноград-7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет одышку (астму), другие болезни легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
Стр. 119.
Tsan-dan brgyad-pa
Сандал-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, довольно сладкий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет кровь и гной в легких, мокроты и Жар легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Glo-sman se-‘bru
brgyad-pa
Гранат от легких8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезни Холода легких, тяжесть в верхней части, затрудненное
дыхание, многочисленные свили-мокроты летом и кашель зимой.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр.120.
Glo-tshad kun-sel
От всякого
легочного Жара18
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, довольно сладкий, сила прохладная.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет Жар гнян, а также Жар легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Несколько вредно при болезнях Холода и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
Cu-gang bde-byed
Бамбуковая
манна на благо-7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка жгучий, природа уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Полезно при нарушении аппетита, а также при мягком (бол) опухании глаз,
болезни легких, скудости мочи, уравновешивает Жар и Холод.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
Стр.121.
Thengs-sos bco-lnga
(Nor-bu bco-lnga)
Тенсо-15
(Норбу-15)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, сладковато-горький, сила немного прохладная.
Показания ( phan- nus ) :
Это лекарство из традиции Двагпо (Лхарже Гамбовы). Устраняет заикание (досл.
задержка речи), гневное (возбужденное) дыхание, увеличение легкого, боли в
сердце, в переднем и заднем легком, Путанный Жар.
Противопоказания ( do-snang ):
Несколько вредит при ослаблении огня-теплоты желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): de’u-dmar lag-len bcud-bsdus.
№
п/п
1
2
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
3
4
5
6
7
8
Легочный
сандал-18
Glo-sman tsan-dan
bco-lnga
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сладкий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет отеки (ор), опухания (скрангс) и распространение Крови
легких, Жар легких.
гноя в
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.122.
Glo-sman dkar-po
yar-‘dren
Белое легочное
вытягивающее
лекарство-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка сладкий, вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Принимать с приличной порцией коровьего молока, вытягивает всякий гной из
каналов и протоков (glo-ba’i rtsa-spubs) легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
sTar-bu pan-tsa
Облепиха Панча-5
ччч
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, кислый, природа слегка прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Выводит гной и кровь из легких, подавляет болезни шеи (зоб ?).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
п/п
1
2
3
4
5
Стр.123.
bDud-rtsi ‘chi-sos
Амрита,
убивающая
смерть-17
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кисло-сладкий, природа довольно прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Полезно при новых и старых болезнях легких, полном отеке (скья-рбаб), выводит
гной.
Противопоказания ( do-snang ):
Быть осторожным при снижении огня-теплоты желудка, Ветре и Холоде.
Источники ( sbyor-khungs ): gces-bsdus phan-bde’i snying-po..
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.123-124.
‘Khrugs-glo kun-sel
От Путанного
Жара легких-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, природа прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Полезно при устранении «хвоста» простуды, нарушениях легких (glo-ro), и
Путанном Жаре рган (rgan), показано как общее средство при Путанном и
Инфекционном Жаре(римс), особенно при Распостраненном Жаре.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредно применять при болезни Холода почек, а также снижении огня-теплоты.
Источники ( sbyor-khungs ): ‘chi-med bdud-rtsi’i thigs-pa.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.124.
Cu-gang nyer-lnga
Бамбуковая
манна-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка сладкий, природа прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет Жар внутренних органов, слабость костной ткани, старую простуду,
большое истощение легких, выводит кровь из легких, боли в легких и другие
болезни легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Избегать при пониженном огне-теплоте желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): nyer-lnga brgya-rtsa.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.125.
Ba-glo nyer-lnga
(gTso-bo nyer-lnga)
Легкие лисы-25
(Глава-25)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная и тупая. Немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет «короткое»( учащенное) дыхание, боли в ребрах, выводит Жар и
кровь из легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредно при ослабленном огне-теплоте желудка, Холоде, Ветре и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр.125-126.
bSe-ru nyer lnga-pa
Рог носорога-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, немного кислый, сила слегка прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Одно из лучших средств, устраняющее Лимфу и гной из легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Избегать при болезнях Холода и Слизи. Не стоит назначать это лекарство если в
каком-либо месте легких гной не отходит.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 126.
Zang-thal nyer-lnga
Медная зола-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет Жар легких, гной легких, особенно различные /виды/ стиснутого
дыхания (одышка, астма).
Противопоказания ( do-snang ):
Вредно применять при болезнях Холода почек, Ветре и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
gces-bsdus phan-bde’i bang-mdzod
gces-bsdus phan-bde’i snying-po.
gces-bsdus snying-nor
gces-bsdus ‘chi-med nor-phreng
bdud-rtsi’i gter-mdzad
bdud-rtsi’i gru-char
bdud-rtsi’i bum-bzang
bdud-rtsi’i rgyan-bzang
bla-brang tshad-gzhi
bod-sman sbyor-sde gsar-bsgrigs
bod-sman tshad-gzhi
nyer-lnga brgya-rtsa
nor-bu’i do-shal
man-ngag lhan-thabs
man-ngag rin-chen ‘byung-gnas
man-ngag bye-ba ring-bsrel
man-ngag bka’-rgya-ma
man-ngag nyams-yig brgya-rtsa
man-ngag yon-tan bsten
man-ngag yon-tan rgyud
de’u-dmar lag-len bcud-bsdus
‘chi-med bdud-rtsi’i bum-bzang
‘chi-med bdud-rtsi’i thigs-pa
‘chi-med nor-phreng
lha-ma’i mkhan-po ‘jam-dbyangs-kyi phyag-len
phyi-ma ‘phrin-las rgyud
rang-sman khang-gi lag-len
Стр.127.
Glo-sbyong bcu-bzhi
Легочный
очиститель-14
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, довольно сладкий, сила острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это /лекарство/ производит очищение (‘khru-ba) при болезнях легких.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на наставления по лриему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
(3) Раздел исцеления болезней печени.
Общий Отвар
при болезнях
печени-7
mChin-nad sbyithang
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, горький, сила несколько прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет кровотечение из носа, сильную
распространенныезаболевания ) печени.
жажду,
увеличение
(либо
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при болезнях Холода, ослаблении огня и т.д.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.128.
Brag-zhun lnga-pa
Мумиё-5
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Рекомендуется как лучшее средство при болезнях печени, болезни лДем-бу
(«колебания, вибрация»).
Противопоказания ( do-snang ):
Довольно вредно при ослаблении огня-теплоты желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag yon-tan rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
Gur-kum mcog-bdun
Сущность ( ngo-bo ):
Шафран
высший-7
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет желтуху, увеличение крови и Распространенный Жар (грамс),
вредящий печени, а также без остатка очищает старые и новые болезней печени.
Противопоказания ( do-snang ):
Довольно вредно при Холоде, Ветре и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
Стр.129.
Gi-wang bcu-pa
Безоар-10
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет увеличение крови в печени, Распространенный Жар (грамс), вредящий
печени.
Противопоказания ( do-snang ):
Не стоит приенять при Холоде и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
1
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
2
3
4
5
6
7
8
De’u-dmar gi-wang
bcu-gsum
Красная горка
безоара-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет обширный Жар смуг-по, Жар при интоксикации, Жар Желчи и печени.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью при болезнях Холода, Ветра и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): de’u-dmar lag-len bcud-bsdus.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.130.
Gur-kum bcu-gsum
Сущность ( ngo-bo ):
Шафран-13
Вкус горький, слегка кислый, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет срин (микроорганизмы) при болезнях йа-ма (гаймориты), отравления
составными ядами, болезни печени (mchin-rgud), горячие вздутия (Жар живота),
скудость мочи (chu-sri), (Жар) грамс, вредящий почкам.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.130-131.
Utpal nyer-lnga
Меконопсис-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет зашлакованность печени (mchin-dri), увеличение печени, заброс (и
спуск) Желчи, Темно-красную слизь (смугпо), отравления, новые и старые
болезни печени.
Противопоказания ( do-snang ):
Избегать при болезнях Ветра и Холода, а также при нарушении огня-теплоты.
Источники ( sbyor-khungs ): nyer-lnga brgya-rtsa.
№
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.131.
Gyu-rnying cur-nis
Старая бирюза в
порошке-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показано как одно из лучших средств при болезнях печени, в частности при
лДем-бу.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредит при Ветре и Холоде, ослаблении огня-теплоты.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag yon-tan rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.131-132.
Zla-shel bdud-rtsi-ma
Хрустальная
амрита-7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сладкий, вяжущий, сила прохладная и мягкая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Одно из лучших лекарств, устраняеющее Темно-красную слизь ( смуг-по),
отравления и болезни печени.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gter-mdzod.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
Стр.132.
Gi-khyung ril-bu
Безоар-Гуруда-16
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горьковато-вяжущий, сила прохладная и тупая. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет желтуху, также его дают при
Инфекционном (римс) и Заразном Жаре (гнян).
опущении печени, желудка,
Противопоказания ( do-snang ):
Следует быть осторожным при всех болезнях снижения огня-теплоты.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.132-133.
A-ru’i khrus-thang
Мираболановый
слабитель-9
Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, вяжущий, сила острая, прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Принимают в начале заболеваний печени, особенно такой болезни как лДем-бу.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на устные наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag yon-tan rgyud.
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр.133.
mChin-sbyong bcugsum
Очиститель
печени-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная, острая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Действует очищающе при Жаре печени.
Противопоказания ( do-snang ):
Опирайся на устные наставления по приему лекарств.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
(4) Лечение болезней селезенки.
Ru-rta bzhi-pa
Костус-4
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает болезни селезенки, а также опухоли печени и желудка, Ветер и Слизь.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
Стр.134.
A-ru bdun-pa
Мираболан-7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, жгучий, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает боли в животе (вздутия), Обширный Жар, Распространенный Жар
(грамс), вредящий селезенке.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
Ko-la bcu-gcig
Какола-11
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, жгучий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает безтемпературное вздутие при болезни селезенки.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.135.
Ko-la bcu-gsum
Какола-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, сила слегка прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет без остатка все болезни Холода и Жара селезенки, особенно Жар
крови.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Ko-la bcu-dgu
Какола-19
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет все без исключения болезни селезенки, Холод и Жар.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.136.
(5) Лечение болезней почек
Дозировка
A-ru bzhi-thang
Мираболан-4
Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет Жар в нижней части тела, в толстой и тонкой кишке, урчащие боли
(gzer-‘khrog), и Жар почек.
Противопоказания ( do-snang ):
Не желательно применять это лекарство при Холоде почек и ослаблении огня и
т.д.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
mDzo-mo drug-thang
Карагана
Саппан-6 Отвар
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, слегка жгучий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет боли в бедре, Распространеный Жар (грамс) почек, радикулит (dgyesgur dka’, искривления (от) тяжести).
Противопоказания ( do-snang ):
Несколько вредно при болезнях Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
Стр.137.
mKhal-thang dgu-pa Отвар для почек-9
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет полностью Холод почек, принимать в виде кипяченого отвара.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): thar-shul sman-pa’i phyag-len.
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
mKhal-thang A-ru
bcu-gsum
Мираболан-13
Отвар для почек
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, вяжущий, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Полезно для изменения горбатости (скособоченности), паталогической
подвижности суставов, при Жаре слюны, Распространенном Жаре (грамс) почек.
Противопоказания ( do-snang ):
Довольно вредно при Ветре и Холоде желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.138.
Shug-tsher bdun-pa
Шикша-7
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, довольно вяжущий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Без остатка устраняет Жар почек. Принимать в виде отвара с Тремя сладкими
(сахар, патока и мед).
Противопоказания ( do-snang ):
Не стоит принимать при болезнях Ветра, Слизи, а также при болезнях Холода
почек.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
A-ru bcu-pa
Мираболан-10
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка кислый, горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Полностью устраняет Жар почек, понос (аПхьес), перемежающие боли в
пояснице, скудость мочи (чу-сри), очищает грамс, вредящий почкам.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять вредно при Холоде, Ветре и Слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
8
Стр.139.
A-ru bco-brgyad
Мираболан-18
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кислый, довольно горький, сила несколько прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет грамс почек, опускание в почки Темно-красной слизи (смугпо),
обострения крови, рассеивает Холод, лимфы и ревматизм (grum-bu) в нижней
части тела.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.139-140.
Man-ngag gam-phyedmar-po
Красный
порошок (из)
Упадеши-9
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет вязкость (bsdongs) крови, боли в бедрах, Инфекционный Жар (римс),
Заразный Жар, подагру, ревматизм, лимфу, грамс почек.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредно при болезни Холода и Ветра желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.140.
Pad-rag mdog-ldan
Цвет лотоса-13
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, кислый, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Прекращает холодные и горячие истечение красных и белых дхату-элементов
(спермы и менстры), вместе с мочой (gcin-kha snyi-‘tshor), выпадение крови в
нижнюю часть тела, грамс.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bdud-rtsi’i rol-mtsho.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 140-141.
A-ru bcu-bdun
Мираболан-17
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, несколько кислый, сила теплая. Немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезни почек, нарушение Жизненного Ветра, головокружение,
бессонницу, шум в ушах, «перевернутость» ума (sems-‘tshol), порхающее сердце
(snying-lding).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.141-142.
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
A-ru so-lnga
Мираболан-35
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Прекращает истечения гноя, лимфу, скудость мочи (чху-сри), устраняет подагру,
ревматизм, боли от радикулита в пояснице, а также Путанный Жар и грамс в
сосудах почек.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредно при болезнях Холода, Слизи и несварении.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.142.
Go-yu bdun-pa
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет холодные болезни почек, ослабление сил организма.
Гою-7
Противопоказания ( do-snang ):
Следует совсем отказаться от приема этого лекарства при болезнях Жара, Желчи
и крови.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.142-143.
Go-yu dgu-sbyor
Гою-9 Состав
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-вяжущий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезни почек, восстанавливает почки, показан при очень болшой
ослабленности (организма).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
6
7
8
Стр.143.
Sug-smel bcu-pa
Кардамон-10
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, довольно вяжущий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет нарушения мочеиспускания, болезнь «камешка» (рДеу), холодные
болезни почек.
Противопоказания ( do-snang ):
Вредно при Жаре Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
mKhal-sman se-‘bru
bcu-gcig
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус кисло-сладкий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Гранат-11 для
почек
Устраняет слабость желания ( «страсти», аДод), слабую струю мочи, ослабление
теплоты почек и желудка.
Противопоказания ( do-snang ):
Несколько вредно при Жаре римс, Жаре гнян, и при Жаре Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.144.
Se-‘bru nyi-dkyil
(gSo-byed)
Гранат Солнечная
мандала-11
(Восстанавливающая)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, сила жгучая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Прекращает извращения питательного сока, порождает тепло, холодный
ревматизм (грум), вздутия, чесотку, полный отек, устраняет несварение, исцеляет
истечение семени, скудость мочи, и истечение мочи по каплям.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.144-145.
‘Ju-byed nyi-ma’i
dkyil-‘khor
Солнечная
мандала-22
(Усваивающая)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус сладкий, жгучий, сила теплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет всякую дрожь в теле, потерю голоса, бронхит, недомогания (луг) в
почках и пояснице, скудость мочи (чху-сри), недостаток теплоты почек, полный
отек (скья-рбаб), Ветер, ослабление огня, несварение.
Это лекарство класса расаяна (чуд-лен), увеличивающее силы тела и
продлевающий жизнь.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): sman-sbyor ‘di-sman-pa mkhas-chen nyi-ma nas mkho-sprod-gnang.
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
8
Стр.145.
Gyong-rlong bcobrgyad
Сырые борозды18
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус жгучий, сладкий, слегка горький, сила тплая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Полностью побеждает все виды отравлений, болезни черных и белых сосудов,
задержку менструаций, болезни почек, новые и старые язвы (раны).
Противопоказания ( do-snang ):
Несколько вредно при Жаре Желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): sku-‘bum bod-sman khang-gi phyag-len.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.146.
Go-yu nyer-brgyad
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, довольно кислый, сила жгучая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Гою-28
Восстанавливает слабость огня (холод) почек, пресекает истечение белого и
красного (истечение крови и спермы), лечит холодные болезни почек, опухания
(отечность) яичек.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.146-147.
sKyer-shun brgyad-pa
Барбарис-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Прекращает нарушения (изменения) от Желчи и крови, связывает истечения
спермы и крови,
поглощает Жар слюны после (цхаг-бьед), вследствие
просачивания (бцаг) воды.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.147.
Swa-ra’i bya-khyung Гаруда Сарахи-16
‘dzag-sdom
связующий
истечения
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус слегка кислый, вяжущий, сила довольно прохладная. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Снижает боли при истекании спермы, болезни от срин, гнян, а также все болезни
Холода и Жара почек.
Противопоказания ( do-snang ):
Прислушивайся к руководству по количеству (малых или больших) дозировок
лекарства.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag lhan-thabs.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
1
2
3
4
5
6
7
8
gces-bsdus phan-bde’i bang-mdzod
gces-bsdus phan-bde’i snying-po.
gces-bsdus snying-nor
gces-bsdus ‘chi-med nor-phreng
bdud-rtsi’i gter-mdzod
man-ngag lhan-thabs
man-ngag rin-chen ‘byung-gnas
man-ngag bye-ba ring-bsrel
man-ngag bka’-rgya-ma
man-ngag nyams-yig brgya-rtsa
Дозировка
bdud-rtsi’i gru-char
bdud-rtsi’i bum-bzang
bdud-rtsi’i rgyan-bzang
bla-brang tshad-gzhi
bod-sman sbyor-sde gsar-bsgrigs
bod-sman tshad-gzhi
nyer-lnga brgya-rtsa
nor-bu’i do-shal
thar-shul sman-pa’i phyag-len
sman-sbyor ‘di-sman-pa mkhas-chen nyi-ma nas
mkho-sprod-gnang
sku-‘bum bod-sman khang-gi phyag-len
man-ngag yon-tan bsten
man-ngag yon-tan rgyud
man-ngag bdud-rtsi’i rol-mtsho
de’u-dmar lag-len bcud-bsdus
‘chi-med bdud-rtsi’i bum-bzang
‘chi-med bdud-rtsi’i thigs-pa
‘chi-med nor-phreng
lha-ma’i mkhan-po ‘jam-dbyangs-kyi phyag-len
phyi-ma ‘phrin-las rgyud
rang-sman khang-gi lag-len
Стр.148.
‘Dzag-sdom zla-ba
gyen-ldog
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. кисло-сладкий, сильное, согревающее, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Отсекает капание красного и белого, спермы, болезни
почек.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять
с
осторожностью.
Противопоказания:
***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
7
8
Стр.148-149.
Nyi-zla gyen-ldog
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горько-кислый, сильное, довольно прохладное, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет.
Показания: Возвращает на место поднятое и опущенное, «покатость» красного и
белого, очищает ум.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Опирайся на природу
наставлений по лекарствам.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 149.
Bre-ga bcu-gsum
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. кислый, вяжущий, природа довольно прохладная, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Очищает опухоли в результате случившейся водянки, жар почек.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Вредит при уменьшении огнятеплоты желудка.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.149.
rTsa-thag bcu-drug
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, вяжущий, сильное, довольно прохладное,
слегка опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: /Это лекарство/ лучшее для усмирения ветра почек: грамс почек,
опухоли яичек.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Вредит при болезни холода желудка.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.150.
(6) Раздел лечения болезней слепой кишки.
Indra bzhi-thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, сильное, прохладное, не опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Без остатка очищает жар полости слепой кишки.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
mKhris-phye bdun-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, довольно прохладное, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Очищает грамс полости слепой кишки, жар желчи крови.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Довольно вредно при болезни
холода почек, ветре слизи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
7
8
Стр.151.
Dong-gra bcu-gnyis
-8
Сущность ( ngo-bo ):
жгучий, довольно соленый, сильное, согревающее, не опьяняющее.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Это лучшее средство для исцеления аГрог живота и
слепой кишки.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Следует избегать при болезни
жара желчи, жаре легких.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 152. 11-й параграф.
Раздел лечения болезней сыпи (нарывов).
Исцеление болезней (из) разряда повреждений (нарушений) языка.
Дозировка
sPang-rgyan-ba’i
thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно горький сильное, прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: 2/3 холодного сбора употреблять внутрь, наполняя щеки
(?). Устраняет без сомнения повреждения глотки и языка.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 152-153.
Li-shi bzhi-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладко-вяжущий, сильное, прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Устраняет жар и иссушение глотки и в особенности
повреждения языка.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.153.
Li-shi drug-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладкий: слегка вяжущий, сильное, довольно
прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Устраняет жар легких, жар исухость глотки, повреждения я зыка.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Li-khrag
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. жгуче-горький, довольно сладкий,
сильное,прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Устраняет сухость, жар, повреждения языка, болезни глотки.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
7
8
Стр. 154.
sKad-sman rgyal-po
(‘jal-glong ‘brugsgra)
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно горький, сильное, прохладное,нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Устраняет все болезни нарушения языка, порожденные
распространением Кхругс дошей. Опираться при (на) сильном (е) желании
(аДод), сопровождающемся охриплостью голоса.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: *** Если использовать /это
лекарство/ без указанных болезней, то это вызовет изменения в языке и ухе.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 154-155.
sGra-dbyangs bcud-
-8
len
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладко-вяжущий,сильное, прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания:Устраняет все болезниповреждений языка и глотки,сТодаКхругс(первичный жар илижар верхней части), Лучшее лекарство,
способствующее (улучшению) мелодичности голоса. Если использовать его без
болезни, то /оно/ улучшит сочность голоса.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 155.
Исцеление болезней раздела Йид-аЧхус (досл. “искривление сердца”).
Се-аБру-сум-тханг.
Сущн. свойства: Вкус сладко-жгучий, сильное, согревающее, легкое,
нетоксичное.
Показания: Йи-га-аЧхус, а также пробуждает аппетит.
Противопоказания: ***
Se-‘bru sum-thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 155-156.
Исцеление болезни жажды.
So-phag sum-thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладкий, немного вяжущий, сильное, прохладное,
легкое, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Устраняет сухость глотки, языка и рта, /если/ наполнить щеки (?).
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: аДзам-бьа-мед. Не использовать вовнутрь.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 156.
sKom-sel skyu-ru
bzhi-sbyor
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. кисло-сладкий, сильное, прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Поданное с медовой водой устраняет всякую жажду.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Пртивопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
5
6
7
8
Раздел исцеления болезни икоты (отрыжки).
sKyugs-bu’u smansga sum-sbyor
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Сущн. свойства: Вкус жгучий, сильное, довольно согревающее,
нетоксичное.
Показания: /Если/ смешать с медом или сахаром, /это/ лучшее /средство/,
устраняющее отрыжку.
Противопоказания: ***
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.157.
Раздел исцеления болезней беспокойного дыхания.
Дозировка
Da-li drug-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. жгучий, сильное, легкое, довольно резкое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: При опухоли и червях ануса, болезни сКья-рбаб легких, а также
поносе, рвоте, неспокойном дыхании оказывает очищающее воздействие.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Избегать при болезни жара желчи.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 157-158.
Li-shi bcu-gcig
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладко-вяжущий, сильное, прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Подаваемое в виде (отвара) Ма-ну-бжи-тханг (отвара 4-х
Ману), устраняет легочные болезни, особенно неспокойное дыхание.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.158.
(6)Разлед исцеления (коликов) лантабов.
Ru-rta drug-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горько-жгучий, сильное, легкое, довольно
согревающее, нетоксичное,
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Устраняет боли в желудке, рвоту, лантабы, отрыгивания.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 158-159.
Glan-thabs phan-pa
kan-ldan
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горьковато-жгучий, сильное, резкое, грубое,
токсичное (опьяняющее).
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Исцеляет все спазмы сосудов внутри и снаружи, лантабы от Срин,
лантабы от гнян, лантабы полых и плотных /органов/.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): (Противопоказания) Указания: рТен( досл.
соответствие), а также при “болезнях возраста” использовать в /составе/ сТобссбьяр (досл.сбор силы).
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 159.
Исцеление болезней: Бьи-танг-бдунг-па.
Byi-tang bdun-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. жгучий, природа равностная, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Устраняет червей кишечника (глистов-?), червей
испражнений, кожных червей, червей головы (вшей-?).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр. 159-160.
Ya-srin bcu-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, довольно прохладное, довольно
токсичное (опьянящее).
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Исцеляет Йа-срин(?), гной в ушах, красные глаза (или
болезнь мигмар).
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Вредит при болезни холода
ветра желудка.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 160.
‘Chi-med srin sel
Сущность ( ngo-bo ):
-8
Вкус , сила . Не токсичное. горько-вяжущий, сильное, довольно грубое, сильно
токсичное (опьяняющее).
.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания:Устраняет лантабы (от) червей гнян, внешних и
внутренних срин.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Опирайся на природу
наставлений по лекарствам (или опирайся на природу лекарства /согласно/
наставлениям
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 160-161.
Gur-khyung phyagrdor-can
-8
Сущность ( ngo-bo ):
довольно горький, сильное, равное, довольно токсичное ( опьяняющее).
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Устраняет белую, черную и пеструю Йа-ма, подагру
иартрит, новые и старые болезни почек, /нарушения/ лимфы, черных и белых
гнян,болезни белых каналов, болещни планет, всюпроказу.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Опирайся на природу тайных
наставлений по лекарствам /при назначении/ старикам, детям и беременным.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 161.
Srin-sman rgyal-blon
bcu-bdun
-8
Сущность ( ngo-bo ): солено-горький, сильное, довольно согревающее, довольно
токсичное (опьяняющее).
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: При червях головы воскурить дымом в нос, при червях зубов
воскурить, поджарив (приготовив) в масле, завернув в шелк (?), при червях мозга,
червях ануса, и т.д., а также при туберкулезных червях ( или внутренних червях),
обернуть маслом - и это /лекарство/ является действительным подобием амриты.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Опирайся на природу
наставлений по лекарствам.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 162.
Chi-thub ril-bu
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, солоноватый, в равной степени прохладное
и согревающее, сильно токсичное (опьяняющее).
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Устраняет лДанг-дуб, исцеляет острые боли (зуг), убивая
кишечных червей.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Старикам, детям и беременным
использовать масло, сопоставляя.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 162-163.
Раздел лечения болезни тошноты.
‘Bras-yos sum-thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
сладкий, слегка жгучий, сильное, равное, нетоксичное.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Говорят, что отвар этой смеси - лучшее /средство/, устраняющее
тошноту.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр. 163.
Shing-mngar drug-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладковатый, сильное, горячее, легкое, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Лучшее /средство/ для отсечения тошноты, устранения
болезни смуг слизи.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 163-164.
Раздел лечения болезни поноса.
Myang-spras lnga-pa
Сущность ( ngo-bo ):
-8
Вкус , сила . Не токсичное. кисловато-горький, сильное, довольно прохладное,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Очень полезно при /тупых/ болях (гЗер) в кишечнике, красном
поносе, желчи в плоти.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания:***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 164.
Da-trig brgyad-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. кисло-сладкиий, сильное, горячее, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Без остатка отсекает старый и новый понос, от холода
жара.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Se-‘bru dgu-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. жгуче-кислый, сильное, горячее, резкое, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Производит безостатка очищающий эффект при старом и
новом поносе, усиление огня теплоты кишеника, желудка и (слепой) кишки.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Избегать при болезни жара
желчи.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 165.
Indra bco-lnga
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горьковато-жгучий, сильное, довольно прохладное,
токсичное (опьяняющее).
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Отсекает горячий понос, общие нарушения (слепой)
кишки, жар гнян.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Довольно вредно при
нарушениях огня-теплоты желудка.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
6
7
8
Gu-ling ‘bras-kyi rilbu
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. жгучий, сильное, легкое, резкое, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Отсекает старый и новый понос, холод нижней (или
задней -тиб. Смад) части, жар верхней части.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 166.
(10) Дри-аГагс-бЧос-сКор.
lCum-rtsa sum-thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, соленый, сильное, легкое, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Устраняет нарушения нечистот, сухие испражнения.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Избегать при жаре легких.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 166.
(11) Исцеление болезней нарушения мочи.
Chu-sman rnon-po
sum-thang (chu-‘gag
sman)
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. солено-вяжущий, сильное, резкое, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Вскипяченый отвар - быстро и без остатка устраняет
нарушения жидкости (чху).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Опирайся на природу
наставлений по лекарством.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 167.
.
GSer-ma sum-thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно горький, жгучий, сильное,
резкое,нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Лучшее средство, устраняющее болезни нарушения воды
почек.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопокзания: Довольно вредно ослабленным и старикам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Gyer-drag chu-‘dren
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладкий, солоноватый, сильное, резкое, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Подаваемое с хлебной водкой разрушает камушки, отделяет воду.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Следует прекратить
использовать (или базироваться на) /это лекарство/ после наступления
замедления (или облегчения, ослабления) слюны.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
8
Стр. 167-168.
gSer-bye brgyad-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, вяжущий, сильное, резкое, легкое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Вышушивает водянку (дМу-чху) в сочетании
с нарушениями холода и жара жидкости (?).
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Опирайся на устные наставления по лекарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Tshwa-sbyor chen-mo
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. соленый, довольно горячее, сильное, резкое, грубое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Устраняет все повреждения жидкости, и
особенно разрушает камушки.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Опирайся /на использование
этого сбора/ согласно наставлениям по лекарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 169.
Раздел исцеления болезни сахарного диабета (мягкой мочи).
Yung-ba bzhi-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, довольно сладкий, пророда немного
прохладная, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: казывает действие, устраняющее нарушения мочи, мягкую мочу, жар
гнян.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
gCin-snyi’i A-ru
bdun-sbyor
-8
Сущность ( ngo-bo ): сладко-жгучий, сильное, согревающее, неопьяняющее.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Полезно при болезни мягкой мочи, /болезни/
Двангс-аДзаг-сДом.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Опирайся на прроду
наставлений по лекарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 170.
gCin-snyi’i A-ru bcobrgyad
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горько-вяжущий, сильное, довольно прохладное,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Полезно при уменьшении силы крови и мочи, мягкой моче, мутной
моче (или мутном жаре мочи), За-кху-лхунг мочевого пузыря, Лус-сНьомс (досл.
выравнивание тела), почечных болезнях.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Довдольно вредно при сильном холоде плоти.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 170-171.
gCin-snyi’i sbyi-sman
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горько-жгучий: сильное, согревающее, легкое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Полезно при мягкой моче (диабет-?), подаваемое с
чангом.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Опирайся на природу устных
наставлений по лекарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр. 171.
lHan-thabs gCinsnyi’i sbyor-ba
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладко-горький, сильное, согревающее, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Это рашияна для исцеления мягкой мочи (диабета?) и ЗаКху-Над. Болезнь истечения семени
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Исцеление болезней раздела подагры и ревматизмаю
Dreg-thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горьковато-вяжущий, сильное, довольно прохладное,
нетоксичное.
.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Устраняет подагруи ревматизм (артрит), опухание суставов, костей
подошв ног.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Еслииспользовать
длительное время, то /оно/ вредит огню-теплоте желудка
его
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 172.
Grum-thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. грько-вяжущий, сильное, довольно прохладное,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Подаваемое со смешанным в холодном виде
Бонг-Кхраг(?) в порошке это лекарство - нектар для исцеления артрита и лимфы
(или артрита от лимфы -Чху-сер-грум-бу).
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопокаазния: Опирайся на природу (по)
наставлениям по лексарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
......................
Sle-tres lnga-thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Избегать при холоде слизи, не
позволительно назначать это лекарство при невытягивании в каком-либо месте
гноя легкого (?).
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
——————————————————————————————
Стр.172.
Грум-тханг.
.
-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горько-вяжущий, сильное, довольно прохладное, не
опьяняющее
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: В холодном виде (?) смешать с гду, и давать /вместе с или
в виде/ бонг-кхраг и пхье-ма, и это будет нектаром для исцеления
покалеченности подагрой от лимфы.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
наставлений по лекарствам.
Противопокзания:
Опирайся
на
природу
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
4
5
6
7
8
Сле-трес-лнга-тханг.
-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горьковатый, сильное, довольно прохладное, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Это лучшее средство, очищающее жар гнян, лимфу и покалеченность.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 173.
Клу-бдуд-18.
kLu-bdud (rdo-rje)
bco-brgyad
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горько-вяжущий, сильное, прохладное, опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Очищает лимфу-покалеченность, подагру (ревматизм)
ног, язвы, черви гнян, проказу, подагру.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Опирайся на природу устных
наставлений по лекарствам.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.173-174.
Гдул-чху-18.
dNgul-chu bcobrgyad
-8
Сущность ( ngo-bo ): довольно вяжущий, сильное, грубое, сильно опьяняющее
(или очень токсичное).
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Исцеляет лимфу-покалеченность, я-ма, нарывы, болезни костей рук и
ног, опухоли, а также “выкидывания” красного.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Вредит при болезнях ветра,
вредно детям, старикам и беременным женщинам.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.174.
mGrin-mtshal nyerlnga
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно вяжущий, прохладное и согревающее в
равной степени, немного опьяняющее ( токсичное).
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Высушивая лимфу ранг-сар устраняет опухание (опухоли), считается
лучшим для исцеления подагры без остатка.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.175.
Seng-ldeng nyer-lnga
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, жгучий, сильное, прохладное, опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Устраняет (досл. убивает) поражения (от)
палнет, грамс сосудов, белый сосуд, а также лимфу-покалеченность, черную
сперму, ревматизм (подагру) ног.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Строго согласовывая давать детям и с\ослабленным.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр.175-176.
Grum-sel chos-nyid
dmar-po
-8
Сущность ( ngo-bo ): горький, довольно жгучий, сильное, прохладное, грубое,
опьяняющее.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Очищает лимфу, прыщи, червей,болезни планет, /ьолезни/
раздела опухолей, подагру и разбитость, болезни почек.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: /Назначая старикам, детям и
беременным, согласовывать с природой лекарства.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.176.
(14) Лечение раздела кожных болезней лимфы.
Na-ro sum-sbyor
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, сильное, согревающее, очень токсичное
(сильно опьяняющее).
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Исцеляет болезни холода лимфы, болезни ветра слизи.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Детям, ослабленным
согласовывая.
и
беременным
давать,
строго
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.176-177.
Кхьюнг-5.
Khyung-lnga
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горьковато-вяжущий, прохладное и согревающее в
равной степени, опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) : Показания: исцеляет боли (гзер) от гнян, а также червей,
проказу, лимфу.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Назначая детям, старикам,
беременным женщинам и ослабленным, согласовывать с природой лекарства.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.177.
Zla-od nor-khyung
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно горький, немного вяжущий, сильное,
довольно прохладное, очень токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Исцеляет болезни планет, лимфу, гной (от) гнян, большие
нарывы в горле.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Желательно /специально/
готовить беременных, стариков, ослабленных и детей /к приему этого лекарства/.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.177-178.
sPos-dkar bcu-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно горький, сильное, равное, не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Быстро (цха-акхьюг) очищает лимфу-покалеченность (
или покалеченность от лимфы), подагру, ко-лер.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
7
8
Стр.178.
DNgul-chu bzhisbyor
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, сильное, резкое, не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Очищает болезни лимфы, Регдуг червей Йа посредством укрощения в
сожженном сборе истинной природы.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Вредно для крепости зубов.
Когда употребляешь этот сбор, не следует пить холодную воду, это лек.
допустимо использовать двумя способами: наружно и внутрь.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Pags-byug dngul-chu
bzhi-sbyor
Сущность ( ngo-bo ):
-8
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, сильное, резкое, грубое, не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Особенно рекомендуется при кожных ранах, чешущихся
/кожных покровах/ и т.д., для смазывания любых волдырей (язв).
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Недопустимо позволять
принимать внутрь (или при туберкулезе).
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.179.
Ze-tshwa bdun-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
соленый, сильное, резкое, не токсичное.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Это лучшее средство для исцеления без остатка кожных болезней,
лимфы.
Устраняет.
.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Использовать как наружное,
недопустимо употреблять вовнутрь
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Za-rkong byug-sman
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горько-вяжущий, сильное, довольно прохладное, не
токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Если намазывать приготовленным сбором в виде хорошо
сожженного порошка с маслом (?), очищает досл. “исполнение зудом”, а также
выпадение волос на голове и теле.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 180.
mDzer-ba’i byugsman
Сущность ( ngo-bo ):
вяжущий, горько-соленый,
опьяняющее (токсичное).
довольно
сильное,
-8
грубое,
резкое,
довольно
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Это лекарство подходит для всеобщего исцеления без остатка....
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Недопустимо принимать внутрь.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Gu-gul bco-brgyad
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, прохладное, опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Полезно при опухании суставов рук и ног, возникновении болей
(зуг), трудном сгибании и разгибании пальцев вместе с нарывами и прыщами.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ...
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.181.
sKem-byed zangs-thal
nyer-lnga
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, прохладное, не опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Особенно рекомендуется при мду-ор-скья-рбаб-над, исцеляет лимфу,
проказу, подагру и разбитость, новый и старый гной легких.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Опирайся на природу
наставлений по лекарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.182.
Chu-ser sbyong-sman
bcu-gsum
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, грубое, резкое, не опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: /это лекарство/ является очищающим болезни лимфы.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Опирайся на природу
наставлений по лекарствам.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
bShal-sman mi-mthun
kun-‘joms
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горьковато-вяжущий, сильное, прохладное, тупое,
Опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Очищает несварение, смятение крови, черную оспу,
последствия нарывов в горле (опухолей), венерические болезни, большие
нарывы, язвы, “ острие огня”, а также смуг слизи, все кожные болезни, лимфу.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Следует избегать при беременности и впоследствии
(последствиях), маленьким детям, ослабленным.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр. 183.
(15) Исцеление болезни “белого сосуда”.
rTsa-byugs
-8
Сущность ( ngo-bo ):
кисло-вяжущий, сильное, равное, не опьянющее.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Исцеляет острые боли (зуг) /при/ болезни жара грамс, стяжение и
затвердение “белого сосуда”.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Не принимать внутрь, намазывать /этим/ сбором /с / дзампой
в порошке.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Phyi-rgyud rdo-yibyugs-pa
Сущность ( ngo-bo ):
-8
Вкус , сила . Не токсичное. довольно сладкий, вяжущий, сильное, равное, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Полезно при /болезни/ белого сосуда, устраняет стяжение и
съеживание сосудов.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.184.
Byugs-pa rtsa-dkar
kun-sel
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, довольно кислый, сильное, равное, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Очищает затвердение и съеживание сосудов, сгибание сосудов,
разрушает узлы, малярию (или лихорадку).
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 184-185.
‘Byar-chen bcobrgyad
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, довольно горький, сильное, прохладное,
тупое, опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Исцеляет подагру и разбитость, бам, опухоли
(скрангс), часотку (?- за-пхруг), лимфу, промывает съеживание и затвердение
воды, белый сосуд, рканг-бшал.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Не следует принимать внутрь, дре-чху-данг, чху-глум,
приготовив на старом масле - каком бы то ни было - намазывать, делая так,
следует смешать (добавить) ме-ньир.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 185
bSam-‘phel nor-bu
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сладковатый, сильное, довольно прохладное,
не опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Устраняет жар, подагру и разбитость (грум), стяжение и затвердение
/сосудов, конечностей/, белый сосуд.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
8
Стр. 185-186.
Nor-sbyor
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. жгучий, довольно вяжущий, сильное, согревающее, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Устраняет болезнь силы сосудов (досл. дбанг-рца-над), лихорадку,
также происходящее стяжение сосудов.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 186.
Swa-ra’i shes-brtson
-8
Сущность ( ngo-bo ): вяжущий, довольно сладкий, сильное, прохладное,
опьяняющее.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Исцеляет внутри и снаружи - болезни капания белого
сосуда, а также /болезни/ злых духов драконов.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 186-187.
rDo-rtsi ‘dres-ma’i
sbyor-ba
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно вяжущий, в равной степени прохладное и
согревающее, не опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: /Это лекарство/ известно как лучшее при болезни белого
сосуда.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 187.
Nya-phyis bcu-gsum
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно сладкий, вяжущий, сильное, равное,
довольно опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Устраняет стяжение и затвердение /сосудов/, разбивает гнян, хромоту
(? - рканг-лаг-жа), стяжение членов (онемение конечностей).
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Следует слегка снизить дозу детям, старикам, ослабленным.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 187-188.
Da-li bco-brgyad
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно горько-сладкий, сильное, равное, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Устраняет высыхание и стяжение верхних конечностей и /исцеляет/
белый сосуд.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр. 188.
Sa-‘dzin nyer-lnga
-8
Сущность ( ngo-bo ): довольно сладкий и довольно вяжущий, в равной степени
прохладное и согревающее, не опьяняющее.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Без остатка исцеляет недостаточность (нарушение)
сосудов, мтхуд-чинг-ргьюс-над (болезнь, возникшая по причине мтхуд) болезнь
раздела белого сосуда.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания:
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 189.
(16) Исцеление болезней раздела “мелочей”.
Gnyid-‘gugs sug-smel
sum-thang
Сущность ( ngo-bo ):
-8
Вкус , сила . Не токсичное. жгучий, сильное, согревающее, тяжелое, не
опьяняющее (или нетоксичное).
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Отваром, приготовленным на молоке, можно (в чистом
виде) устранить бессонницу.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Га-бур-5-й.
Ga-bur lnga-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, сильное, довольно прохладное, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Обладает природой,
разделяющей (или особенно
разделяет) и разбивающей (сприн-гтор) при многократном применении раздел
болезней с дурным запахом, /происходящих от/ ветра.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 190.
Byug-sman stag-lo
bcu-gcig
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, прохладное, опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Без остатка очищает все болезни раздела дурного запаха,
отмывает до чистоты (начисто) водой с раствором соды (или с водой и
кардамоном -тиб. суг) после того, как каждый день и постоянно в течение 3-х
суток мазать этим лекарством.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Не рекомендуется принимать
вовнутрь.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 191.
12 глава. Раздел лечения “общепорожденных” ран. (досл. хан-скьес-рма).
(1) Раздел лечения болезней абрас.
‘Bras-nad bong-ngalnga-thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно горький, сильное, равное, не опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Давать натощак вскипяченный отвар, и это очищает болезни абрас.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр. 191.
(2) Раздел лечения болезни геморроя.
Стр. 192.
gZhan-‘brum byugsman
-8
Сущность ( ngo-bo ):
горький, сильное, довольно прохладное, слегка опьяняющее.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Этот сбор со старым маслом скатать в пилюли и использовать
(аПхонгс-су-гжуг).
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
(3) раздел лечения /болезней/ “языков пламени”.
Me-dpal byug-sman
Сущность ( ngo-bo ):
-8
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, прохладное, немного токсично.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Устраняет “языки пламени”, следует мазать жо-дар-ганг-рунг.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 193.
(4) Лечение болезней раздела бам ног.
rDo-sbyor brgyad-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, довольно сладкий, сильное, согревающее,
токсичное.
.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Лучшее, оказывающее пользу при затвердении,
вызванном чху (водой-?), острых болях /от болезни/ бам
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Не употреблять вовнутрь,
мазать каждый день от второго тхенгс к третьему...
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 194.
‘Byar-chen reg-pa
bde-byed
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, довольно горький, сильное, прохладное,
немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Исцеляет в особенности бам (ревматизм) ног,
подагру и грум-чху, накопление гнян (абрас), проказу, старые и новые раны,
лимфу, легс-бьяс, действительно /хорошо/ подавляет волосы, узлы и т.д. при
намазывании.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Не употреблять вовнутрь.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
gSer-thang bcobrgyad
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, довольно прохладное, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Устраняет раздел болезней бам (ревматизма), желчь крови, боли
(гзер) верхней части /тела/, гдугс-ргод.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Опирайся на природу устных
тайных наставлений по лекарствам.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр. 195.
Glang-chen bcobrgyad
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно горький, природа прохладная, не токсично.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Исцеляет ревматизм, а также очищает все болезни смуг-по.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 195-196.
A-gar co-gcig
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, кисло-жгучий, природа довольно
прохладная, не токсично.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Особенно /хорошо/ исцеляет сгос-су-аБам-над
(ревматическую болезнь), общие болезни ветра.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 197.
13 глава. Лечение детских болезней.
gCig-shes kun-grol
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, довольно горький, сильное, прохладное, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Это лучшее лекарство для лечение детского
Римс и аКхругс (беспокойства).
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Вредит при слабости огня-теплоты желудка.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Blon-po sum-byor
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, прохладное, не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Производит без остатка очищающий эффект при жаре у детей.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
3
4
5
6
7
8
Стр.198.
Byis-sman mkhristhang lnga-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладко-горький, сильное, прохладное, не
опьяняющее.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Устраняет “100 свилей”(луд-манг), жар
легких, а также дрожание век, дмар (женские кровотечения), особенно свили
крови, обилие мокроты, обморок (от) легких.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Kri-ka-han
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжуще-сладкий, сильное, прохладное, не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Без остатка очищает римс у детей.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.199.
Byis-sman da-li bzhisbyor
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. жгучий, сильное, согревающее. не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Очищает холод при болезнях желудка у детей.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Cu-gang bzi-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, горьковатый, природа прохладная,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Очищает короткое дыхание из-за печени и жара легких у
детей.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 200.
Yungs-kar drug-pa’i
sman-mar
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладкий, жгучий, согревающее, масляное (жирное), не
токсичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: /Это лекарство/ - лучшее средство,
исцеляющее болезни гдон, порождающее силу и продлевающее жизнь.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания:*** Этот сбор использовать детям /только/ по необходимости.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр.201.
14 глава.Лечение раздела женских болезней.
Mo-nad sbyi-thang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. Устраняет. довольно вяжущий, сильное,
согревающее, нетоксичное
Показания ( phan- nus ) :
.
Показания: Полезно при менструальном капании, болях (гзер) и нечистотах (дри)
печени и спины, аКхьил-ро, чху-соман-на (?) общем смятении крови (кхрагцхаб).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
sMyug-rtsi drugthang
Сущность ( ngo-bo ):
-8
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, сладкий, жгучий, сильное, горячее, резкое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Отвар /этого/ состава снижает схватки
/острой/ боли крови, досл. «разделяет» (открывает) проходы сосудов.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания : ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
‘Dzag-gcod bzhi-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, довольно прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Отсекает распространение (или обширные) и
капание менструаций у женщин.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Опирайся на природу /лекарства/, согласно тайным устным
наставлениям.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Bya-sha sum-byor
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладко-вяжущий, сильное, резкое, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Выпускает послед и плод, если давать его с вином.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Опирайся (используй)
природу согласно тайным устным наставлениям по лекарствам.
на
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 203.
mDe’u-‘byin drug-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладкий, довольно горький, сильное, резкое, легкое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет.
Показания: Устраняет жар матки, помогает выйти ребенку и плаценте.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
наставления по лекарствам.
Противопоказания:
Опирайся
на
устные
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
‘Jam-‘bras drug-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно сладкий, вяжущий, сильное, горячее, легкое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Очищает холод, капание белого
(сперматорею), а также болезни аДжам-па.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 204.
Byu-rug brgyad-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сладковатый, в равной степени прохладное и
согревающее.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: При использовании внутрь или внутриматочно (наммнгал-нанг) исцеляет поднимающихся (возникающих -?) червей матки, а
также”разъяренного” (Кхрос-па).
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Опирайся на природу,
согласно наставлениям по лекарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
‘Gag-sel brgyad-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжуще-соленый, довольно сильное, резкое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Придает хорошее состояние тела, очищает все препятствия
(нарушения), холод и жар; лекарство, очищающее нарушения нечистот, очищает
книзу, возвращает (опрокидывает) наверх, задержку плода и плаценты и т.д.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Избегать /назначать/ при беременности.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 205..
Zhi-byed bcu-gcig
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное.
довольно соленый, вяжуще-кислый,
согревающее, не токсичное
Показания ( phan- nus ) :
...в
равной
степени
прохладное
и
Устраняет. Показания: Разрушает опухоли крови, женские болезни, пресекает
родовые боли. Особенно полезно при мертвом /плоде/, сворачивании /плода/,
червях после зачатия.
.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Опирайся на природу
наставлений по лекарствам
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 205-206.
rGya-ru bcu-bzhi
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно горький, прохладное и согревающее в
равной степени. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Очищает нарушения матки, боли /гзер/ верха, короткое
носовое дыхание, боли нижней части ног и кишечника (ргью-жабс-?), болезни
костей, поясницы, смятение крови.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
lCum-rtsa bco-lnga
-8
Сущность ( ngo-bo ):
жгуче-вяжущий, сильное, довольно согревающее, не токсичное.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Полезно если после зачатия мертвый плод не выходит (?) (или: для
извлечения мертвого плода и при послеродовом состоянии), нарушениях
месячных, женских болезнях, а также при болезни “3-х зол (несчастий)”.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Опирайся на природу устных наставлений по лекарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 206-207.
sTar-bu bcu-bdun
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. соленый, довольно кислый, сильное, резкое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Рекомендуется при нарушениях и опухолях крови, особенно при
женских болезнях, а также при беспокойстве крови, пхо-мчхин-мкхал-мар-бабспа.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Не следует использовать
беременным.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 207.
sTar-bu bcu-dgu
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. кислый, горьковатый, в равной степени прохладное и
согревающее, не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Производит очищающий эффект при червях матки,
нарушениях менструаций, если болит поясница и почки, а также
рГью-жабс, опухоли крови.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Используй согласно тайным
наставлениям по лекарствам.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 208.
Mo-nad gnyen-po
bco-brgyad
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. немного горько-вяжущий, сильное, довольно
прохладное, не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Очищает беспокойство крови, жар печени, жар почек бьер-аграм,
болезни крови, чху-сри-скед-па-акхрол.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 208-209.
Bu-btsas tsan-dan
bco-brgyad
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, прохладное, не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Производит очищающий эффект при родах (зачатии),
послеродовом жаре, а также при болезнях, происходящих (?) от разряда женских
/злых духов-?/ (или раздел женских болезней).
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.209.
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
‘Ol-mo-se nyer-lnga
Соломоцвет-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горько-вяжущий, довольно жгучий, в равной степени
согревающее и прохладное, не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Лучшее средство, исцеляющее все женские болезни,
собранные /посредством/ беспокойства от червей, бесп. от ветра, бесп. от крови (
или отдельно: женские болезни накопления (?), беспокойство от крови,
беспокойство от червей, беспокойство от ветра). Оно подобно драгоценности для
/лечения/ кишечника.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: ***
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 210.
sMyug-rtsi nyer-lnga
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий, сильное, равное, нетоксичное.
-8
.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Без остатка исцеляет раздел женских болезней, гьюр-мтхаа
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 210-211.
Gyu-khyung khatshar-can
-8
Сущность ( ngo-bo ): кисло- вяжущий, сладкий, сильное, довольно прохладное,
немного токсичное.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Очищает женские болезни, жар матки, старое
и новое беспокойство крови, и особенно буд-мед-цханг-сгам-цха-над.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Опирайся на природу
наставлений по лекарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 211.
Khrag-bshig rin-chen
pha-lam
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. кислый, довольно вяжущий, сильное, довольно
прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Разрушает опухоли крови, кхраг-агьинг, боли (гзер) верха, женские
болезни, Цха-гранг-атхаб, а также пространный /жар-?/ (или распространение)
крови печени (досл. пространный крови или болячки крови печени -? или:
распространение крови печени-?),
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Избегать беременным.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
4
5
6
7
8
Стр.212.
bZang-po lnga-pa’i
sman-mar
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. кисло-жгучий, сильное, согревающее, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Обеспечивает получение ребенка бездетным
женщинам, а также порождает огонь-теплоту, лус-ша-ргьяс-па.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопкоазания: Не использовать при болезни
желчи крови, чан-данг-сбрум-агог-даг-гис.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Nu-skrangs byugsman
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное.
горький, сильное, прохладное, немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания:
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 213.
sKye-rgyun gcodsman
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, жгуче-вяжущий, сильное, резкое, грубое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Досл. различает сомнения(?), при отсечении запора...(?).
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Давать каждые 6 мин. тхунцха, в время трапезы утром, в течение трех месяцев с первого дня активизации
менструций.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
sKye-gcod gla-rtsi
gsum-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладковато-горький, сильное, прохладное, грубое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Если в соответствии с методом собирать 3
года (или готовить сбор 3 г), отсекает запор.
устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Необходимо отказаться от телесных контактов при
использовании этого лекарства лто-стонг-ду в теченгие 3-х месяцев с начала
активизации менструаций.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 214.
15-й Раздел лечения болезней гдон.
Nag-po dgu-sbyor
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. вяжуще-горький, сильное, довольно согревающее,
токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Лучшее средство для исцеления всех /болезней/ раздела аго-ба.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Не применять внутрь, следует
воскурить.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
rDzas-chen bcobrgyad
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, резкое, довольно грубое, слегка
токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Рекомендуется в виде намазывания и воскуривания при всех
болезнях планет и гдон
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Не следует использовать
внутрь.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 216.
16-я глава исцеления ран от оружия.
Bya-mo khud-pa’i
bdud-rtsi sum-sbyor
(Bya-khud sum-sbyor)
Сущность ( ngo-bo ):
-8
Вкус , сила . Не токсичное. вяжущий и довольно горький, сильное, довольно
прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Особенно хорошо очищает раны головы,Рус-па-брдабсчхаг.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Nyi-ma lnga’i sbyorba
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горьковато-вяжущий, довольно сильное, прохладное,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Давать в виде сока сенг-лденг /+кхус/, высушивает лимфу, кроь и
гной.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: ***
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 217.
.
sNgo-sbyor rma-sman
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, равное, токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Лучшее средство для заживления ран, опухолей, нарывов,
телесных повреждений ранением, кровоостанавливающее
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Мазать наружно, но не
использовать внутрь.Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
sTar-byang
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. кисло-соленый, сильное, равное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания:Очищает нарушения менструаций, телесные
повреждения ранением, брДабс-чхаг.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 218.
Cog-rtsi
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно горький, сильное, равное, токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Очищает головокружения, рус-чхаг, отсекает гнян Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Согласовывать и снижать /дозу/
ослабленным и детям.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Byug-sman ga-bur
brgyad-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горько-соленый, сильное, прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Очнеь быстро заживляет раны, ожоги и занесенное в
ранах (или брошенное, т.е. раны от брошенных предметов -?).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
8
Стр. 219.
sTab-seng brgyad-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горько-вяжущий, сильное, довольно грубое,
прохладное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет. Показания: Рекомендуется как лучшее при болезни жара гнян,
хронических болезнях костей, устраняет гной и мокнущие /раны/, опухание
суставов, телесные ранения, брДабс-чхаг.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Противопоказания: Применять согласно природе
наставлений по лекарствам.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
lDum-chen dgu-sbyor
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, прохладное, довольно токсичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Это очень чудесное лекарство от ран,
допустимо использовать как мазь и внутрь.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Избегать при ослабленном отне-теплоте.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 220.
bCad-‘byor nyer-lnga
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, довольно вяжущий, сильное, прохладное,
тупое, немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: /Если/ использовать сразу же /при ранении/, то рекомендуется мазать,
тогда немедленно не останется срмнений в том, что /больной/ выживет, нанг-рцадон-снод-тхиг-срунг-бар-бьед (или: принцип внутреннего /использования/ вместилище капель, дающих защиту, или: капли, дающие защиту вместилищу
смысла внутреннего корня.Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр.221.
17-й параграф.
Раздел лечения болезней яда.
Glang-chen sum-‘grol
-8
Сущность ( ngo-bo ): вяжущий, довольно жгучий, сильное, легкое, резкое,
нетоксичное.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) : /Это лекарство/ является лучшим /средством/ для
исцеления без остатка яда плоти.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
sDud-gsod chig-chod
-8
Сущность ( ngo-bo ): горький, довольно сильное, прохлдадное, нетоксичное.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Без сомнения помогает для устранения сДуд-гСог, всех
без остатка болезней раздела яда, если давать /его/ / в виде или с/ соком
битуума(?).Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 222.
rGya-spos bdun-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):Вкус , сила . Не токсичное. жгучегорький, сильное, равное,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Исцеляет разделболезней ядов (от) укусов скорпионов,
змей, лягушек (земноводных), собак.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Ra-khrag brgyad-pa
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное, прохладное, токсичное (или
опьяняющее).
Показания ( phan- nus ) : Успокаивает венерические болезни, если /приготавливать
и/ подавать с кипяченой водой.Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Опирайся на природу
согласнонаставлениям по лекарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр. 223.
Dug-sbyong bcugsum
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, сильное,резкое, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: Оказывает очищающее воздействие при болезнях ядов.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Опирайся на природусогласно
наставлениям по лекарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 224.
18-й параграф. Раздел жизненных элексиров для стариков (досл. улучшения
жизненных соков).
Dbyangs-can ril-bu
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладко-вяжущий, сильное, равное, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Улучшает умственные способности, /если/ использовать /лекарство/, скатав
медовые пилюли.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 224-225.
rTsi-bzhi dwangs-ma
lnga’i bcud-len
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладкий, сильное, согревающее, маслянистое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Дри-ба пилюлями в соединении с медом и
маслом производится эффект, удлинняющий жизнь, укрепляет /здоровье/
стариков, пробуждает силу улучшает аппетит и здоровье.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 225-226.
‘Ba’-sam sman-mar
-8
Сущность ( ngo-bo ): сладко-жгучий, довольно сильное, согревающее,
маслянистое, нетоксичное.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Удлинняет жизнь, устраняет сьеживание и
затвердение, холод почек, (досл.) проясняет силу, укрепляет стариков, усиливает
теплоту и физическую силу, если давать лекарство согласно оригинальному
способу применения сбора (или будучи внимательным к способу применения
сбора).
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Не следует использовать в
период (досл.) ощущения влияния простуды () при желчи крови, жаре печени и
т.д. Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Стр. 227.
( 19 ) Раздел лечения половых заболеваний (дословно: сексуального
влечения).
Ro-tsa yon-tan rgyamtso
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладкий, сильное, согревающее, маслянистое,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: (дословно)Согласно оригинальному времени
развернутого метода использования сбора (или украшения сбора) /это лекарство/
посредством связки является лучшим методом лечения половых функций и
распространяющим 7 физических сил тела.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 227-228.
Da-byid bcu-gsum
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. сладкий, сильное, тяжелое, маслянистое,
согревающее, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) :
Показания: /Это средство/ -лучшее для лечяения всех /нарушений/ сексуального
влечения, порождает силу тела.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ): Противопоказания: Довольно вредно при болезни
жара желчи.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 228.
Go-yu bde-ba’i dpagbsam
-8
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. довольно сладкий, вяжущий, сильное, согревающее,
нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Оказывает пользу для полового влечения, проясняет
хороший цвет /тела/ (или цветовосприятие-?), усиливает жизнеспособность
(?).Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Стр. 228-229.
Go-yu bde-bsam skumdun phyag-len
-8
Сущность ( ngo-bo ): довдольно сладкий, жгуче-вяжущий, сильное, согревающее,
нетоксичное.
Вкус , сила . Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) : Это лучщее /средство/ для улучшения качества полового
влечения, удлиннения жизни, лечения /болезней/ почек.
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
1
2
3
4
5
6
7
8
(20) Драгоценные составы
Дозировка
стр. 230
Rin-chen grangsbyor ril-nag chen-mo
Великие черные
пилюли
холодного
состава из
драгоценностей165
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, вяжущий, слегка сладко-жгучий, сила прохладная, тупая и легкая.
Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Эти драгоценные пилюли побеждают все 404 болезни без исключения,
излечивает все болезни, разрушающие тело, и нет такой болезни, которую бы не
устранил этот драгоценный состав. Особенно хорошо он устраняет сочетанные
болезни, такие как смугпо, гчонг, а также лечит превращенные яды,
составленные, короче все категории отравлений, Жары Застарелый,
Инфекционный, Жар печени, Жар желудка, а также водянку, отеки (ор), лепру,
абсцессы (брас), болезнь гаг-лхог, заразные (долго тянущиеся) болезни (гнян), и
другие.
Противопоказания ( do-snang ):
Использование лекарств из раздела драгоценных пилюль — распространенный
метод, оказывающий пользу, но требующий соблюдения определенных условий
в сответствии с медицинскими трактатами.
За день до этого выпивается лекарство, прочищающее сосуды тела: таким может
быть Отвар Гьер-ма (zanthoxilum bungeanum), либо в случае отсутствия
проводника для соответствующей болезни пьется играющий чанг, для
небольного человека «конем» лекарства сделать хлебную водку, а для больного кипяченую воду.
Накануне вечером, пилюлю осторожно взять в руки погрузив в чистую посудину
и накрыв крышкой на ночь. Затем утром тчательно раздробить оставленную
пилюлю ложкой, налив немного горячей воды, после нагревания и размягчения
/принять/ и лечь в постель, тепло укутав шею, и в течение 3-х дней не подвергать
охлаждению основную часть тела.
Что касается диеты, в день использования лекарства и в течение 3-х дней
следует избегать употребления в пищу квашеной зелени, недоваренного мяса, а
также лука, чеснока, внутренностей, яиц, /рисовой/ водки, кислой /пищи/. Так
следует поступать при использовании любых /средств/ из раздела естественно
открытых драгоценных лекарств, таких как: ратна-сампел, манг-джор, цо-трул и
другие.
Источники ( sbyor-khungs ): Phan-bde’i ‘byung-gnas.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
...
165
Rin-chen ratna
bsam-‘phel
Драгоценое
сокровище
увеличивающие
осознанность-70
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, горький, слегка сладко-жгучий, сила прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
В соответтсвие с общей и особенной пользой эти драгоценные пилюли
побеждают все болезни, такие как отравления и Жар, проникший в сосуды,
болезни «белых каналов», Жары Распространенный и Путанный, боли в спине,
нарушения сознания, помешательство, Ветер и Кровь, болезни планет,
нарушения в мозгу, ослабление органов чувств, болезни Ветра, поразившие
сосуды и каналы, головокружение, нарушения речи, болезни органов чувств,
болезнь высокого кровяного сердечного давления и другие.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять также как и предыдущие пилюли, воздерживаться от применения
других лекарственнх составов, воскурив и вдыхая дым других лекарственных
сборов. Можно привязать пилюлю к горлу согласно природе холодного
драгоценного сбора, в этом случае она особо сильно охраняет от влияния планет
и напастей.
Источники ( sbyor-khungs ): sman bsdus vam.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
...
70
Rin-chen tsha-sbyor
chen-mo
Великий
драгоценный
горячий состав45
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, жгучий, сила теплая, острая. Токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Высушивает холодный гной, устраняет отеки (ор), горячие опухоли, водянки,
болезни каналов, лепру, болезнь Сурья, абсцессы, артриты, ревматизмы и
подагру.
Противопоказания ( do-snang ):
Применение общее для всех драгоценных пилюль. Всвязи с этим, лекарством,
являющимся «проводником» является чанг, пилюли принимаются в порядке
возрастания по пять, семь, девять и т.д. В общем, эти лекарственные составы
зачастую бывают опьяняющими.
Источники ( sbyor-khungs ): Phyi-ma ‘phrin-las rgyud.
№
п/п
1
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
2
3
4
5
6
...
45
Rin-chen mang-sbyor
chen-mo
Великий состав
из многих
драгоценностей80
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, грький, слегка сладкий, сила немного прохладная. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Побеждает абсцессы, лепру, отеки (ор), водянки, все категории язв, сердечный
Жар, Бадкан-Смугпо, Кровь и Желчь, острый живот (глан-таб), несваоение, все
виды отравлений от контактных ядов, от яда солнечных лучей, от природных
ядов и соответственно от ядов составленных и превращенных. ...
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Применение общее для всех драгоценных пилюль.
Источники ( sbyor-khungs ): phan-bde’i ‘byung-gnas .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
...
80
Rin-chen dbang-ril
rta-ri-ma
Драгоценные
пилюли мощи
Тарима-55
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, горько-жгучий, сила прохладная, тупая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет венерические болезни, природные яды, движущиеся и недвижущиеся,
составленные яды, превращенные яды, яды /от укусов/ насекомых и т.д., все
категории ядов, а также смуг-по, Застарелый Жар, Мутный Жар. Это лекарство
является алмазом, без остатка исцеляющим армию болезней, которые остались
неизлеченными успокаивающими средствами”.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Метод применения /лекарства/ общий для всех
категорий драгоценных /лекарств/.
Источники ( sbyor-khungs ): de’u dmar-ba’i zab-gsal snying-thig.
№
п/п
1
2
3
4
5
6
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
7
8
 Rin-chen btso-bkru
zla-shel chen-mo









Драгоценный
очищенный
Лунный
Кристалл-36
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка горько-сладкий, сила немного прохладная, легкая. Не
токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Рекомендуется при трудно излечимых болезнях, таких как смежные болезни
(ldan-‘dus), а также при внутренних опухолях, при болезнях Лимфы, болезни /от/
срин (микроорганизмы) и пищевых ядов, болезнях печени и желудка, Жаре в
груди, рвоте и поносе с кровью, при смугпо и отравлениях.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Метод применения /лекарства/ общий для всех
категорий драгоценных /лекарств/.
Источники ( sbyor-khungs ): man-ngag bye-ba ring-bsrel .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Rin-chen dbang-ril
nyer-lnga
Драгоценные
пилюли мощи-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-вяжущий, сила уравновешивающая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет отравления составленным ядами, превращеными ядами, прочими
отравления, застарелый и новый Жар, Жар сердца, смугпо, болезни печени
(интоксикация) и другие болезни, которые собирает, уничтожает, успокаивает и
выводит прочь.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Метод применения /лекарства/ общий для всех
категорий драгоценных /лекарств/.
Источники ( sbyor-khungs ): de’u dmar-ba’i zab-gsal snying-thig.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Rin-chen gYu-rNying
Драгоценные
nyer-lNga
пилюли из старой
Бюрюзы-25 (1)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-вяжущий, сила прохладная, тупая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
В традиции известного учителя Джняны устраняет 18 болезней... Хал-скем,
черный грум-бу (ревматизм с жаром), болезни печени (интоксикация), gzhungrengs, кашель, упадок, отек (ор), болезнь «скрадывания», болезнь «чу-шор» ,
распространение болезни леб-рган, сочетанных и смежных заболеваний, и
других.
Противопоказания ( do-snang ):
Метод применения /лекарства/ общий для всех категорий драгоценных
/лекарств/. Слегка вредит при болезнях Холода почек и потери тепла желудком.
Источники ( sbyor-khungs ): nyer-lnga brgya-rtsa .
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
8
Rin-chen gYu-rNying
Драгоценные
nyer-lNga
пилюли из старой
Бюрюзы-25 (2)
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горько-вяжущий, сила прохладная, тупая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет закупорку сосудов при болезнях печени (дискенезия), черной, белой
дри печени, а также болезни хал-скем, черный грум-бу (ревматизм с жаром),
болезни печени (интоксикация), gzhung-rengs, кашель, упадок, отек (ор), болезнь
«скрадывания», болезнь «чу-шор» , распространение болезни леб-рган,
сочетанные и смежные заболевания, и другие.
Противопоказания ( do-snang ):
Метод применения /лекарства/ общий для всех категорий драгоценных
/лекарств/. Слегка вредит при болезнях Холода почек и потери тепла желудком.
Источники ( sbyor-khungs ): yus-hru’u bod-sman khang-gi phyag-len.
№
п/п
1
2
3
4
5
6
7
8
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
Rin-chen byu-dmar
nyer-lnga
Драгоценные
пилюли из
красного
коралла-25
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус вяжущий, слегка горький, сила прохладная и тупая. Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет без остатка потемнение /сознания/, падения в обморок, а также
жесткость затылка, головокружение, болезни кровеносных сосудов, болезни
внутречерепных сосудов, /тупые/боли в голове (гЗер), /болезни/ белых каналов.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Метод применения общий для всех драгоценных
пилюль.
Источники ( sbyor-khungs ): nyer-lnga brgya-rtsa .
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
Rin-chen mu-tig nyerlnga
Сущность ( ngo-bo ):
Драгоценные
пилюли из
жемчуга-25
Вкус горько-вяжущий, слегка кислый, сила уравновешивающая (прохладная и
теплая). Не токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Это лекарство является лучшим средством без остатка исцеляющим ослабление
сознания и немоту (глупость), /болезни/ Холода и Жара белых каналов,
останавливает “наполненность мочой” и болезнь Сам-Йанг (? Дри-Чху-БлугсСам-Йанг), скованность /параличом/ —окоченелость конечностей. Помогает при
вздрагивании рта и глаз, болезнях внешних и внутренних сосудов.
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью. Метод применения общий для всех драгоценных
пилюль.
Источники ( sbyor-khungs ): bdud-rtsi’i gru-char.
№
п/п
Состав [ + ]
Латинские названия
Дозировка
1
2
3
4
5
6
7
8
——————————————————
Перечень источников (использованная литература)
gces-bsdus phan-bde’i bang-mdzod
gces-bsdus phan-bde’i snying-po.
gces-bsdus snying-nor
gces-bsdus ‘chi-med nor-phreng
bdud-rtsi’i gter-mdzod
bdud-rtsi’i gru-char
bdud-rtsi’i bum-bzang
bdud-rtsi’i rgyan-bzang
bla-brang tshad-gzhi
bod-sman sbyor-sde gsar-bsgrigs
bod-sman tshad-gzhi
nyer-lnga brgya-rtsa
nor-bu’i do-shal
thar-shul sman-pa’i phyag-len
man-ngag lhan-thabs
man-ngag rin-chen ‘byung-gnas
man-ngag bye-ba ring-bsrel
man-ngag bka’-rgya-ma
man-ngag nyams-yig brgya-rtsa
man-ngag yon-tan bsten
man-ngag yon-tan rgyud
man-ngag bdud-rtsi’i rol-mtsho
de’u-dmar lag-len bcud-bsdus
‘chi-med bdud-rtsi’i bum-bzang
‘chi-med bdud-rtsi’i thigs-pa
‘chi-med nor-phreng
lha-ma’i mkhan-po ‘jam-dbyangs-kyi phyag-len
phyi-ma ‘phrin-las rgyud
sman-sbyor ‘di-sman-pa mkhas-chen nyi-ma nas
mkho-sprod-gnang
sku-‘bum bod-sman khang-gi phyag-len
rang-sman khang-gi lag-len
Примечания
Глосарий
Конец0