Открытое Акционерное Общество «Мобильные ТелеСистемы» «Макро-регион «Центр» Филиал в г. Смоленск ул. Б. Советская, д.26/9, Смоленск, Россия, 214000, Тел.: (4812) 35-19-00, Факс: (4812) 35-19-10 Open Joint Stock Company Mobile TeleSystems Macro-region Centre Smolensk Branch 26/9, B. Sovetskaya Str., Smolensk, Russia, 214000, Tel.: (+7 4812 ) 35-19-00, Fax: (+7 4812) 35-19-10 ТАРИФНЫЙ ПЛАН «КОРПОРАТИВНЫЙ МОБАЙЛ07» на предоставляемые услуги МТС. Тарифы действуют с 19.03.2007 г. на территории Смоленской области. Цены в руб., с учетом НДС Плата за подключение Минимальный первоначальный авансовый платеж 0,00 100,00 ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ПЛАТЕЖИ Абонентская плата Международный доступ Международный и национальный роуминг Предоставление детализированного счета на бумажном носителе по электронной почте Переадресация вызова Режим ожидания / удержания вызова Запрет вызова Определитель номера1 Антиопределитель номера2 Голосовая почта "Автоответчик" + переадресация вызова "Секретарь"+ переадресация вызова Служба коротких сообщений (SMS) Мобильный офис (передача речи, данных, факса на один номер) Данные без телефонии Факс без телефонии Дополнительный номер для передачи данных, факса Мобильный Интернет Конференц-связь Перевод вызова Мобильный помощник Интернет-помощник GPRS GPRS-роуминг Доставка счета по электронной почте Доставка счета заказной почтой Доставка счета по факсу Доставка счета курьером 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 65,00 0,00 65,00 0,00 65,00 0,00 0,00 0,00 0,00 65,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ГОРОДСКОЙ НОМЕР Разовый платеж за предоставление городского номера, за факт Ежемесячная оплата Безлимитная переадресация вызова с прямого номера, в мес. 35,00 100,00 70,00 РАЗОВЫЕ ПЛАТЕЖИ Предоставление детализированного счета на бумажном носителе (за сутки) по электронной почте (за сутки) Детализированный отчет по балансу с доставкой по факсу в пределах регионального центра (не более одного раза в сутки) Детализированный отчет по балансу на руки, по электронной почте (не более одного раза в сутки) Входящие SMS (за сообщение) 3 Исходящие SMS (за сообщение) 3 Входящие MMS (за сообщение) 3 Исходящие MMS (за сообщение) 3 1,00 1,00 3,50 0,00 0,00 1,70 0,00 6,50 ПАКЕТНАЯ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ (GPRS) Плата за 1 Мб переданной/полученной информации GPRS-Интернет с 08:00-00:00 Плата за 1 Мб переданной/полученной информации GPRS-Интернет с 00:00-08:00 Плата за 10 Кб переданной/полученной информации GPRS-WAP Плата за 10 Кб переданной/полученной информации i-mode 8,45 3,45 2,75 0,45 ПЛАТА ЗА МИНУТУ ЭФИРНОГО ВРЕМЕНИ (включая вызовы типа "факс" и "данные") Время звонка Тип тарификации местных и мобильных вызовов Круглосуточно Посекундно с 61 сек ВХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ Все входящие вызовы 0,00 ИСХОДЯЩИЕ ВЫЗОВЫ На мобильные телефоны сотрудников фирмы 4 На мобильные телефоны абонентов МТС "домашнего" региона На мобильные телефоны абонентов МТС других регионов России На мобильные телефоны абонентов других сотовых операторов "домашнего" региона На стационарные телефоны регионального центра На стационарные телефоны региона, кроме регионального центра Переадресованные вызовы Исходящий звонок при передаче данных на телефон 0885 Голосовая почта Запись сообщения в ящик Прослушивание "Голосовой почты" Переадресованные вызовы на "Голосовую почту" 0.87 1,28 1,28 1,28 2,66 2,66 1,28 0,00 1,28 0,00 МЕЖДУГОРОДНЫЕ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАЗГОВОРЫ 5 (включая вызовы типа "факс" и "данные" Домашний МР Остальные регионы России СНГ Европа Остальные страны 3,05 10,00 20,00 39,00 59,00 СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ЭКСКЛЮЗИВНАЯ СЕТЬ, в мес. ** Исходящий вызов на мобильные телефоны сотрудников фирмы 4, за мин АЛЬЯНС, в мес. 90,00 0,00 59,00 Исходящие вызовы на мобильные телефоны сотрудников фирмы со второй минуты разговора4, за мин. ОФИС 6, в месяц Исходящий вызов на выбранные 3 номера телефонов операторов стационарной связи регионального центра "домашнего" региона, за мин. Добавление услуги номера в рамках услуги Изменение номера в рамках услуги Удаление номера в рамках услуги ВЫХОДНЫЕ ДНИ, в месяц 0,00 35,00 Коэффициент 0,50 к тарифу по направлению "Исх. вызовы на телефоны регионального центра "домашнего" региона" 16,50 16,50 0,00 85,00 Исходящий вызов на телефоны абонентов МТС "домашнего" региона по субботам и воскресеньям, за мин. ПАКЕТЫ GPRS 0,00 7 Пакет "GPRS 15" (включает 15 Мб вход. и исх. GPRS-трафика), в мес. Пакет "GPRS 40" (включает 40 Мб вход. и исх. GPRS-трафика), в мес. Пакет "GPRS 100" (включает 100 Мб вход. и исх. GPRS-трафика), в мес. ТЕРРИТОРИЯ МТС, в мес. Исходящие вызовы на телефоны МТС всех регионов, за мин. 100,00 240,00 510,00 400,00 0,00 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СЕРВИСНЫЕ УСЛУГИ Смена владельца Смена владельца при переходе на корпоративное обслуживание Замена тарифного плана без замены абонентского номера Замена абонентского номера Замена SIM-карты Выбор "золотого" номера федерального прямого (городского) Выбор внеочередного номера федерального прямого (городского) Добавление услуги Голосовая почта "Автоответчик" Добавление услуги Голосовая почта "Секретарь" Изменение класса Голосовой почты Добавление/изменение/отмена номера в рамках фирмы (в закрытой группе пользователей) Добавление остальных услуг 8 Отмена услуг 100,00 0,00 35,00 135,00 0,00 400,00 400,00 200,00 200,00 35,00 35,00 0,00 0,00 35,00 0,00 БЛОКИРОВКИ 60% от абонентской платы и ежемесячных платежей за подключеные услуги Добровольная блокировка/блокировка по утрате, в мес. Установка добровольной блокировки, за факт Установка блокировки по утрате, за факт 35,00 0,00 Снятие добровольной блокировки, блокировки по утрате, за факт 0,00 ВНУТРИСЕТЕВОЙ РОУМИНГ МТС Льготные вызовы во внутрисетевом роуминге, в мес. Добавление услуги, за факт 0,00 35,00 ГОДОВОЙ КОНТРАКТ Коэффициент, применяемый к стоимости местных и мобильных вызовов в случае предоставления: 0,0000 «Скидки 15% на местные и мобильные вызовы», 0.85 «Скидки 25% на местные и мобильные вызовы» * 0.75 Размер дополнительной абонентской платы, выплачиваемой в случае предоставления скидки, наряду с предусмотренными тарифными планами платежами за услуги связи в оговоренных Условиями 101,59 предоставления скидки случаях Скидка 15% на местные и мобильные вызовы, в мес. 0,0000 Скидка 25% на местные и мобильные вызовы, в мес.* 35,00 Цены указаны с учетом НДС. При подключении взимается сумма указанного первоначального авансового платежа, абонентской платы и ежемесячной оплаты по другим подключенным услугам за первый месяц обслуживания. * "Скидка 25% на местные и мобильные вызовы" предоставляется только в целях привлечения и удержания наиболее крупных корпоративных клиентов во избежание существенных финансовых потерь по корпоративному сегменту рынка (примечание для внутреннего использования). ** При подключении новых номеров в период с 19 марта по 31 мая 2007 года звонки на номера сотрудников организации в течении 3-х последующих месяцев- 0 без абон.платы. 1. Гарантируется определение только мобильных телефонов МТС "домашнего региона". 2. Номер телефона гарантированно нельзя определить на мобильных телефонах абонентов МТС на территории "домашнего" региона. 3. Указана стоимость для входящих/исходящих SMS/MMS – сообщений от/на телефонные номера абонентов сотовых сетей связи. В иных случаях, в т.ч. при получении/отправке SMS/MMS– сообщений по коротким (трех-шестизначным) номерам сети МТС, стоимость таких сообщений устанавливается отдельно. 4. Номера МТС фирмы - номера МТС "домашнего" региона, оформленные на одного абонента и обслуживающиеся по корпоративным тарифным планам. Добавление, изменение, удаление номера в группе не тарифицируется. 5. Указан тариф на междугородную/международную составляющую звонка без учета местной составляющей (местного вызова на стационарные телефоны регионального центра без учета скидок). При расчете стоимости звонка составляющие суммируются. Продолжительность вызова округляется поминутно в большую сторону. 6. В рамках услуги предоставляется возможность получения скидки при звонках на стационарные телефоны "домашнего" региона. Скидка предоставляется при ежемесячной оплате в указанном размере для 3-х выбранных телефонов. Ежемесячная оплата производится независимо от количества (от 1 до 3). Первоначальное добавление услуги и номеров (от 1 до 3) производится бесплатно. 7. Подключение любой из услуг "Internet 15", "Internet 40", "Internet 100" производится не чаще одного раза в месяц, услуги предоставляются на территории "домашнего" региона. Разрешается подключение не более одной из вышеперечисленных услуг . 8. Относится к услугам, имеющим ежемесячную оплату более 0, добавляемым в салонах-магазинах МТС, через контактные центры МТС, через системы Мобильный Помощник и Интернет-Помощник. Порог соединения для всех вызовов составляет 3 сек. (вызовы длительностью менее 3 сек не тарифицируются). Исходящие вызовы на телефоны ГТС регионального центра "домашнего" региона, телефоны прочих операторов фиксированной связи регионального центра "домашнего" региона, телефоны операторов фиксированной связи "домашнего" региона, телефоны операторов сотовой связи "домашнего" региона, мобильные телефоны абонентов МТС, сеанс связи с Голосовой почтой, исходящие вызовы на 0885, переадресованные вызовы с прямого номера на федеральный, длительностью менее 1 минуты округляются до 1 минуты, длительностью более 1 минуты оплачиваются посекундно. Междугородные, международные вызовы округляются поминутно в большую сторону. Вызовы на федеральные номера абонентов других операторов сотовой и подвижной связи (междугородные) тарифицируются по направлению региона. Переадресованные вызовы тарифицируются в соответствии с направлением вызова. В обязательный пакет включены следующие услуги: Мобильный Помощник; переадресация вызова; SMS; ожидание/удержание вызова; конференцсвязь; перевод вызова; мобильный офис; Интернет Помощник; определитель номера, GPRS. При работе с Голосовой почтой "Автоответчик"/"Секретарь" оплачивается весь сеанс связи, превышающий порог соединения 3 секунды. Внимание: Не использование Голосовой почты "Автоответчик" в течение 2-х и более календарных месяцев означает односторонний отказ абонента от данной услуги. Интервал тарификации при соединениях по каналам передачи данных GPRS-Интернет 1 Кб, GPRS-WAP–1 Кб, i-mode –1 Кб. 1 Кб = 1024 байт, 1 Мб = 1024 Кб. Округление производится в большую сторону до целой единицы тарификации. Нетарифицируемый объем переданных или полученных данных: GPRS-Интернет – 0 Кб, GPRS- WAP–0 Кб, i-mode – 0 Кб. Переданная и полученная информация тарифицируется раздельно по каждому направлению в пределах одной сессии. Тарифы действительны по 30 июня 2007 г. Передача/прием данных/факса осуществляется по тарифам на передачу речи в соответствии с тарифным планом. Исходя из технических особенностей работы сети, а также в целях обеспечения абонентов дополнительным механизмом контроля над расходами, оператор вправе устанавливать максимальную продолжительность одного соединения. Обслуживание по тарифному плану предоставляется абонентам - юридическим лицам или индивидуальным предпринимателям, имеющим на контракте 2 и более радиотелефона, при ежемесячных начислениях за услуги не менее 3400 руб. (с НДС) и средних ежемесячных начислениях за один радиотелефон не менее 170 руб. (с НДС). В случае несоответствия по крайней мере одному из указанных условий, МТС вправе изменить текущий тарифный план на другой (корпоративный или некорпоративный), уведомив об этом абонентов за 10 дней, изменяя метод взаиморасчетов на авансовый. Непоступление на лицевой счет Абонента в течение 60 дней после приостановления оказания Услуг связи ОАО "МТС" денежных средств в сумме, достаточной для возобновления предоставления Услуг, будет означать односторонний отказ абонента от исполнения договора оказания услуг связи ОАО "МТС". Для абонентов, подписавших заявление на изменение тарификации в соответствии с Условиями кампании «Годовой контракт. Скидка 25% на исходящие местные и мобильные вызовы», переход на настоящий тарифный план означает безусловное присоединение к Условиям кампании «Годовой контракт. Скидка 15% на местные и мобильные вызовы» на оставшийся срок предоставления скидки взамен действовавших ранее Условий кампании «Годовой контракт. Скидка 25% на исходящие местные и мобильные вызовы». При Условия тарифного плана действительны для абонентов подключившихся или сменивших тарифный план на "КОРПОРАТИВНЫЙ МОБАЙЛ07" после 18 марта 2007 года.