CCS 1000 D - Bosch Security Systems

Цифровая дискуссионная система CCS
1000 D
ru Архитектурные и
инженерные
характеристики
О настоящем документе
Назначение
При подготовке технических характеристик,
тендера или предложения для цифровой
дискуссионной системы Bosch CCS 1000 D может
потребоваться предоставить подробное
функциональное описание всего поставляемого
оборудования. Архитектурные и инженерные
характеристики, представленные в данной
публикации, предназначены для этих целей, и их
можно копировать и/или воспроизводить по мере
необходимости.
Область действия
Настоящие архитектурные и инженерные
характеристики содержат функциональное
описание цифровой дискуссионной системы Bosch
CCS 1000 D.
Аудитория
Настоящие архитектурные и инженерные
характеристики отвечают требованиям
подрядчиков, консультантов и других
специалистов, занимающихся управлением
проектами или конструированием, заданием
характеристик и поставкой конференц-систем.
Авторские права
Авторские права на эти характеристики
принадлежат компании Bosch Security Systems
B.V. Eindhoven, однако уполномоченные
специалисты и организации могут воспроизводить
их полностью или частично для подготовки
тендеров, предложений по характеристикам и
сопутствующей документации, необходимой для
осуществления своей торговой деятельности или
управления проектами.
Формат документа
Архитектурные и инженерные характеристики
предоставляются в виде цифрового документа в
формате Word (DOC). Все ссылки на страницы,
рисунки, таблицы и т. п. в этом цифровом
документе содержат гиперссылки на
соответствующие ресурсы.
Архитектурные и инженерные характеристики цифровой дискуссионной
системы CCS 1000 D
ru | 3
Содержание
1
Введение ..................................................... 4
2
Блоки управления ..................................... 4
2.1 Блок управления .......................................... 4
2.1.1 Режимы работы микрофона ....................... 5
2.1.2 Технические характеристики ...................... 5
2.2 Блок управления с функциями записи и цифрового подавления акустической обратной связи
(DAFS) ..................................................................... 6
2.2.1 Встроенное цифровое записывающее устройство
7
2.2.2 Технические характеристики ...................... 7
2.3 Набор для установки в 19-дюймовую стойку
7
3
Устройства ввода ...................................... 8
3.1 Дискуссионное устройство.......................... 8
3.1.1 Технические характеристики ...................... 8
3.2 Удлинительный кабель ............................... 9
3.3 Фиксирующие кабельные зажимы ............. 9
3.4 Кабельный зажим ........................................ 9
3.5 Системная камера ..................................... 10
3.6 Транспортировочный кейс для 6 дискуссионных устройств и одного блока управления10
3.6.1 Технические характеристики .................... 10
4
Веб-приложение....................................... 10
Bosch Security Systems B.V. | 11-2014 | Вер. 1.3
Архитектурные и инженерные характеристики цифровой дискуссионной
системы CCS 1000 D

1
Введение
Система представляет собой готовую к работе
конференц-систему, идеально приспособленную для
использования на собраниях в помещениях
небольшого и среднего размера, таких как здания
муниципалитета, региональные бизнес-центры и
залы суда.
Система включает в себя перечисленные ниже
компоненты.
 «Блок управления» или «блок управления с
функцией цифровой записи и цифрового
подавления акустической обратной связи
(DAFS)».
 Веб-приложение для просмотра и
настройки параметров системы.
 «Дискуссионные устройства» с
микрофоном на короткой или длинной
ножке. Дискуссионное устройство
обеспечивает возможность настройки в
качестве устройства участника или
председателя.
 Вспомогательные компоненты, такие как
кабельные зажимы, удлинительные кабели,
фиксирующие кабельные зажимы и
транспортировочный кейс, рассчитанный
на один блок управления и 6
дискуссионных устройств.
 Необязательное периферийное
оборудование, которое может
подключаться к системе, такое как
аудиооборудование и камеры системы (см.
раздел 3.5).
2
Блоки управления
Блок управления является основным компонентом
системы. Он должен:
 обеспечивать интерфейс для подключения
дискуссионных устройств и периферийного
оборудования;
 подавать питание постоянного тока на все
дискуссионные устройства, подключенные
к системе;
 осуществлять контроль за дискуссионной
системой и управление ею.
2.1 Блок управления
Блок управления поддерживает указанные ниже
функции и преимущества.
 Функция «plug-and-play» для быстрого и
простого подключения дискуссионных
устройств.
Bosch Security Systems B.V. | 11-2014 | Вер. 1.3






ru | 4
Интуитивно понятные кнопки на передней
панели для удобной настройки и
управления.
Интуитивно понятные светодиодные
индикаторы для четкой и быстрой
индикации настроек системы.
Управление из веб-браузера — с помощью
веб-приложения можно просматривать
параметры системы и управлять ими.
Системное управление максимум 80
дискуссионными устройствами.
Одновременное включение динамика и
микрофона для создания ощущения встречи
лицом к лицу.
Возможность автоматического выключения
центрального блока и подключенных
устройств через 2 часа простоя для
экономии электроэнергии.
«Горячая» замена дискуссионных
устройств без необходимости выключения
системы.
На блоке управления имеются следующие
емкостные сенсорные кнопки и светодиодные
индикаторы:
 Кнопка включения/выключения питания 24
В пост. тока с красным/зеленым
светодиодным индикатором.
 Кнопки плюс/минус и зеленые
светодиодные индикаторы для регулировки
уровня громкости всех подсоединенных
дискуссионных устройств.
 Кнопка выбора режима микрофона и
зеленые светодиодные индикаторы для
выбора одного из следующих рабочих
режимов микрофона: «открытый режим»,
«режим вытеснения», «режим голосовой
активации» и «режим включения кнопкой
(PTT)».
 Кнопка числа включенных микрофонов
(NOM) и зеленые светодиодные
индикаторы для выбора количества
микрофонов, которые можно активировать
одновременно. Блок управления должен
поддерживать возможность выбора
максимум четырех включенных
микрофонов.
На задней панели блока управления предусмотрены
следующие возможности подключения:
 1 4-контактное круглое гнездо входа 24 В
пост. тока;
 2 6-контактных круглых гнезда для
проходного подключения до 40
дискуссионных устройств;
 1 разъем RJ45 Ethernet для использования
веб-приложения;
 1 3-контактное гнездо XLR для входа
микрофона с фантомным источником
питания;
Архитектурные и инженерные характеристики цифровой дискуссионной
системы CCS 1000 D



1 вход RCA для внешних аудиоисточников,
таких как проигрыватели CD или DVDдисков;
1 выход RCA для системы усиления звука;
вход/выход RCA для следующего:
- «Устройство записи» для
подключения внешнего устройства
записи;
- «Вставка» для подключения
внешнего цифрового
аудиопроцессора;
- «Телефон/mix-minus» для
обеспечения возможности
удаленному участнику
присоединиться к обсуждению по
телефону или посредством
видеоконференции;
- «Громкоговоритель участника» для
передачи сигнала
громкоговорителя участника в
систему усиления звука.
2.1.1 Режимы работы микрофона
С помощью кнопки режима микрофона на передней
панели блока управления можно выбрать один из
указанных ниже четырех режимов микрофона.
Во всех моделях должна поддерживаться
возможность ограничения максимального
количества включенных микрофонов. На блоке
управления можно выбрать максимум 4 микрофона.
Если используется веб-приложение, можно выбрать
не более десяти микрофонов.




ru | 5
Открытый режим: позволяет участникам
присоединяться к обсуждению, нажимая
кнопки на своих микрофонах. При
достижении максимального количества
включенных микрофонов следующий
участник, нажавший кнопку на своем
микрофоне, добавляется в «список
ожидания». Первый участник из «списка
ожидания» сможет говорить, когда
выключится один из активированных
микрофонов.
Режим вытеснения: позволяет участникам
отключать другие микрофоны путем
включения собственного. При достижении
максимального количества включенных
микрофонов, следующий участник,
который включает свой микрофон,
автоматически отключает микрофон,
проработавший дольше всех (микрофон
председателя не находится в списке
включенных микрофонов, поэтому
участник не может его вытеснить).
Режим голосовой активации: участники
могут активировать микрофон, начиная в
него говорить. Нажав и удерживая кнопку
микрофона, можно временно отключить
его.
Режим нажатия (PTT): позволяет
участникам говорить, нажав и удерживая
кнопку своего микрофона. Микрофон
выключается, когда участник отпускает
кнопку микрофона. Максимальное
количество участников, которые могут
говорить, равняется максимальному
количеству включенных микрофонов.
2.1.2 Технические характеристики
Технические характеристики «блока управления»
приведены ниже.
Электрические характеристики
Напряжение питания
100–240 В перем. тока ±
сети
10 %
Потребляемый ток
макс. от 0,6 A (100 В пост.
тока) до 0,2 A (240 В
пост. тока)
Питание дискуссионных 24 В ± 1 В (с
устройств (пост. ток)
ограничением тока)
Число дискуссионных макс. 40 устройств на
устройств на один блок магистральный разъем
управления
Регулировка громкости 15 ступеней по 1,5 дБ
громкоговорителей
(начиная от -10,5 дБ)
дискуссионных
устройств
Предел порогового
уровня для устройства
Bosch Security Systems B.V. | 11-2014 | Вер. 1.3
на 12 дБ выше
номинального уровня
Архитектурные и инженерные характеристики цифровой дискуссионной
системы CCS 1000 D
Снижение
1/Квадратный корень из
коэффициента усиления NOM
в зависимости от
количества активных
микрофонов (NOM)
часть)
Материал (основание)
Окрашенный металл
Цвет поверхности
Черный транспортный
(RAL 9017) матовый
Частота дискретизации 44,1 кГц
Цвет основания
Суммарный коэффициент гармоник
Номинальный уровень < 0,5%
входного сигнала (85 дБ
УЗД)
Черный транспортный
(RAL 9017) матовый
Рамки
Жемчужный светлосерый (RAL 9022)
матовый
Максимальный уровень < 0,5%
входного сигнала
(110 дБ УЗД)
Аудио входы
Номинальный уровень
сигнала микрофона на
входе XLR
-56 дБВ
Максимальный уровень -26 дБВ
сигнала микрофона на
входе XLR
Номинальный уровень
сигнала на входе RCA
-24 дБВ (+/- 6 дБ)
Максимальный уровень +6 дБВ
сигнала на входе RCA
Отношение сигнал-шум > 94 дБА
Частотная
характеристика
от 30 Гц до 20 кГц
Аудио выходы
Номинальный уровень -24 дБВ (+6/-24 дБ)
сигнала на выходе RCA
Максимальный уровень +6 дБВ
сигнала на выходе RCA
Отношение сигнал-шум > 102 дБА
Частотная
характеристика
от 30 Гц до 20 кГц
Механические характеристики
Размеры (В x Ш x Г) с 45 x 440 x 200 мм
ножками
ширина 19 дюймов,
высота 1 RU
Высота ножек
5,5 мм
Монтаж
На поверхности стола
19-дюймовая стойка
Масса (CCSD-CU)
Приблиз. 3,2 кг
Масса (CCSD-CURD)
Приблиз. 3,4 кг
Материал (верхняя
Окрашенный металл
Bosch Security Systems B.V. | 11-2014 | Вер. 1.3
ru | 6
Условия эксплуатации
Рабочая температура
от 5 до +45 °C
Температура хранения
от -40 до +70 °C
Относительная
влажность
от 5 до 98 % без
конденсации
2.2 Блок управления с функциями
записи и цифрового
подавления акустической
обратной связи (DAFS)
В этой версии блока управления предусмотрены
следующие дополнительные возможности:
 Встроенное цифровое записывающее
устройство с внутренней памятью и USBзаписью.
 Встроенный громкоговоритель и гнездо
наушников для прослушивания записанных
обсуждений перед их воспроизведением на
аудиосистеме зала или для прослушивания
записей.
 Дополнительные емкостные сенсорные
кнопки и светодиодные индикаторы для:
- регулировки уровня громкости
громкоговорителя пульта
управления (или громкости
наушников, если они подключены);
- запуска, приостановки и остановки
записи.
 Встроенное цифровое подавление
акустической обратной связи (DAFS).
 USB-разъем на передней панели блока для
подключения USB-устройства флэшпамяти.
 3,5-миллиметровый стереоразъем для
наушников.
 Разъем Micro USB на задней панели блока
для передачи записей (переговоров) из
внутренней памяти в компьютер.
 Четыре дополнительных выхода RCA для
записи с индивидуальных микрофонов,
например для записи отдельных
выступающих в зале суда.
Архитектурные и инженерные характеристики цифровой дискуссионной
системы CCS 1000 D
2.2.1 Встроенное цифровое записывающее
устройство
Встроенное записывающее устройство сохраняет
переговоры в формате MP3 во внутреннюю память
или на USB-устройство флэш-памяти с объемом
памяти до 128 ГБ:
 Внутренняя память. Записи
автоматически сохраняются во внутренней
памяти, кроме тех случаев, когда к USBразъему на передней панели блока
управления подключено USB-устройство
флэш-памяти. Внутренняя память
обеспечивает возможность сохранения до 8
часов переговоров.
 USB-устройство флэш-памяти. Записи
автоматически сохраняются на USBустройстве флэш-памяти, когда оно
подключено к блоку управления. USBустройство флэш-памяти емкостью 128 ГБ
обеспечивает возможность сохранения до
4 000 часов переговоров.
Светодиодные индикаторы информируют
пользователей о выполнении записи данных во
внутреннюю память или на USB-устройство флэшпамяти. Когда USB-устройство флэш-памяти
подключается к USB-разъему или отключается от
него, соответствующий светодиодный индикатор
выбирается автоматически.
Если остается объем памяти на 5 минут записи,
подаются три коротких сигнала и светодиодный
индикатор начнет мигать красным цветом.
Длинный сигнал и красный/зеленый мигающий
светодиодный индикатор означают, что запись
переговоров невозможна (например, внутренняя
память заполнена, USB-устройство флэш-памяти не
подсоединено к блоку управления, USB-устройство
флэш-памяти полностью заполнено или
повреждено).
2.2.2 Технические характеристики
«Блок управления с функциями записи и цифрового
подавления акустической обратной связи (DAFS)»
имеет те же технические характеристики, что и
«блок управления» (см. раздел 2.1.2), а также
следующие дополнительные технические
характеристики:
Устройство записи
Запись/воспроизведение 64, 96, 128, 256 Кбит/с
(скорость передачи)
Запись/воспроизведение 44,1 кГц
(частота дискретизации)
Контрольный динамик
Номинальный выходной 72 дБ УЗД
уровень сигнала
Bosch Security Systems B.V. | 11-2014 | Вер. 1.3
ru | 7
Частотная
характеристика
от 200 Гц до 12,5 кГц
Диапазон усиления
от -10,5 до +12
Поддержка USB-устройства флэш-памяти
USB-устройство флэш- С файловой системой
памяти SanDisk
FAT32.
Максимальный размер:
128 ГБ
Емкость памяти для записи, в часах
СкоростьВнутренняяUSB-устройство флэш-памяти
передачи память
(часы)
данных (часы)
16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ 128 ГБ
64
8 часов
500
1000
2000
4000
96
5 часов
350
700
1400
2800
128
4 часа
250
500
1000
2000
256*
2 часа
125
250
500
1000
* Поддержка только при записи канала оратора.
2.3 Набор для установки в 19дюймовую стойку
Этот набор включает в себя кронштейны и другие
крепежные детали для установки блока управления
в 19-дюймовую стойку.
Архитектурные и инженерные характеристики цифровой дискуссионной
системы CCS 1000 D
3
Устройства ввода
3.1 Дискуссионное устройство
Дискуссионное устройство позволяет принимать
участие в обсуждении с помощью микрофона, а
встроенный динамик позволяет следить за ходом
заседания. Устройство поддерживает указанные
ниже функции и преимущества.
 Функция «plug-and-play».
 Компактная, привлекательная и
эргономичная конструкция со
светодиодными индикаторами в
дискуссионном устройстве и головке
микрофона.
 Возможность выбора микрофона с
короткой или длинной гибкой ножкой.
 Громкоговоритель, встроенный в переднюю
панель устройства.
 Встроенное гнездо наушников с
регулятором громкости.
 Автоматическое уменьшение громкости
при включении микрофона (с
возможностью настройки с помощью вебприложения блока управления) для
предотвращения акустической обратной
связи из наушников в микрофон.
 Возможность настройки в качестве
устройства участника или председателя:
заменяемые кнопки микрофона и скрытый
ползунковый переключатель на нижней
панели устройства для настройки.
 Устойчивость к помехам от мобильных
телефонов GSM.
Устройство оснащается следующими органами
управления и индикаторами для пользователя:
 Кнопка микрофона.
 Светодиодный индикатор изменяемого
цвета над кнопкой микрофона для
отображения состояния устройства:
- белый («Можно говорить»)
означает, что микрофон может
быть активирован сразу после
нажатия его кнопки;
- зеленый индикатор означает, что
участник нажал кнопку микрофона
и запрос на выступление помещен
в список ожидания;
- зеленый мигающий индикатор
означает, что участник занимает
первое место в списке ожидания,
т. е. он следующий в очереди на
выступление;
- красный индикатор означает, что
микрофон включен.
 Кольцевой световой индикатор
изменяемого цвета в головке микрофона:
зеленый индикатор означает, что запрос на
выступление добавлен в список ожидания;
Bosch Security Systems B.V. | 11-2014 | Вер. 1.3
ru | 8
зеленый мигающий индикатор означает,
что участник занимает первое место в
списке ожидания; красный индикатор
означает, что микрофон включен.
 Дисковый регулятор сбоку для регулировки
уровня громкости подключенных
наушников.
 Скрытая кнопка инициализации на
основании устройства для переназначения
сетевого адреса.
 Скрытый ползунковый переключатель на
основании дискуссионного устройства для
его настройки как устройства участника
или председателя. Во избежание
случайного переключения установка
возможна только с помощью инструмента,
например согнутой скрепки для бумаг.
 Только в конфигурации председателя —
отдельная кнопка микрофона и кнопка
приоритета.
Устройство председателя предоставляет
пользователю возможность председательствовать на
конференции или заседании. Микрофон
председателя включается, если нажать кнопку
приоритета и удерживать ее нажатой. Все активные
микрофоны участников выключаются, позволяя
председателю контролировать ситуацию на
заседании. Выступление председателя также
предваряет звуковой сигнал для привлечения
внимания. Устройство поддерживает следующие
подключения:
 1 6-контактное круглое гнездо на задней
панели устройства с углублением для
зажима кабеля;
 1 3,5-миллиметровый стереоразъем для
наушников сбоку устройства;
 1 кабель длиной 2 м с 6-контактным
круглым штырьковым разъемом с
кабельным зажимом.
После первого подключения дискуссионного
устройства к системе его можно инициализировать
с помощью кнопки микрофона или кнопки
инициализации на нижней панели устройства.
3.1.1 Технические характеристики
Технические характеристики «дискуссионного
устройства» приведены ниже.
Электрические характеристики
Частотная
от 200 Гц до 12,5 кГц
характеристика
Сопротивление нагрузки > 32 Ом < 1 кОм
наушников
Номинальная выходная 72 дБ УЗД
мощность динамика
Механические характеристики
Архитектурные и инженерные характеристики цифровой дискуссионной
системы CCS 1000 D
Размеры без микрофона 64 x 203 x 146 мм
(В x Ш x Г)
Высота с микрофоном в 130 мм
горизонтальном
положении
Длина микрофона от
CCSD-DS
поверхности крепления
CCSD-DL
ru | 9
катушке LBB 4116/00, необходимо установить
разъемы из набора LBB 4119.
3.3 Фиксирующие кабельные
зажимы
310 мм
480 мм
Масса
Приблиз. 1 кг
Монтаж
Настольный (съемный
или стационарный)
Материал (верхняя
часть)
Пластик ABS+PC
Материал (основание)
Металл ZnAl4
Цвет поверхности
Черный транспортный
(RAL 9017) матовый
Цвет основания
Жемчужный светлосерый (RAL 9022)
матовый
Условия эксплуатации
Рабочая температура
от 0 до +35 °C
Температура хранения
от -40 до +70 °C
Относительная
влажность
15–90 %
Атмосферное давление 600–1100 гПа
3.2 Удлинительный кабель
Удлинительные кабели имеют серую ПВХ оплетку
диаметром 6 мм; это должны быть указанные ниже
кабели или аналогичные им.
 LBB 4116/02: удлинительный кабель
длиной 2 м с разъемами на концах.
 LBB 4116/05: удлинительный кабель
длиной 5 м с разъемами на концах.
 LBB 4116/10: удлинительный кабель
длиной 10 м с разъемами на концах.
 LBB 4116/15: удлинительный кабель
длиной 15 м с разъемами на концах.
 LBB 4116/20: удлинительный кабель
длиной 20 м с разъемами на концах.
 LBB 4116/25: удлинительный кабель
длиной 25 м с разъемами на концах.
Возможно изготовление удлинительных кабелей
произвольной длины с помощью кабеля без
разъемов длиной 100 м на катушке LBB 4116/00. На
концах кабеля, изготовленного из кабеля на
Bosch Security Systems B.V. | 11-2014 | Вер. 1.3
Должны использоваться фиксирующие кабельные
зажимы LBB 4117/00 (комплект из 25 кабельных
зажимов) или аналогичные. Комплект
фиксирующих кабельных зажимов подходит к
штыревым и гнездовым кабельным разъемам,
которыми оснащаются удлинительные кабели. Для
каждого разъема требуется один зажим.
3.4 Кабельный зажим
Кабельные зажимы фиксируют проходные кабели,
подключаемые к следующему дискуссионному
устройству. Для каждого штыревого или гнездового
разъема требуется один кабельный зажим.
Архитектурные и инженерные характеристики цифровой дискуссионной
системы CCS 1000 D
3.5 Системная камера
В система предусмотрена встроенная поддержка
для подключения не более 6 купольных конференцкамер HD SDI для показа текущего выступающего.
Веб-приложение (см. раздел 3.6) позволяет:
 обнаруживать и выбирать подключенные к
системе камеры;
 задавать заранее настроенные положения
камеры.
3.6 Транспортировочный кейс
для 6 дискуссионных
устройств и одного блока
управления
Транспортировочный кейс обеспечивает защиту 6
дискуссионных устройств со стандартными
(короткими) микрофонами и одного блока
управления при транспортировке или хранении.
Предусмотрено также место для источника питания
блока управления и другого дополнительного
оборудования.
Внутренняя поверхность кейса специально
отформована для размещения компонентов. Сверху
и сбоку кейса имеются ручки, а в нижней части —
два колесика для облегчения транспортировки.
Кейс запирается двумя отдельными замками. Ключи
входят в комплект поставки.
3.6.1 Технические характеристики
Технические характеристики «кейса для 6
дискуссионных устройств и одного блока
управления» приведены ниже.
Размеры (В x Ш х Г)
560 x 795 x 235 мм
Вес пустого кейса
6 кг
Материал (корпус)
Пластик ABS толщиной
3 мм
Материал (рамки)
Алюминий
Цвет (корпус)
Черный (RAL9004)
Цвет (рамки)
Серебристый
Bosch Security Systems B.V. | 11-2014 | Вер. 1.3
ru | 10
Веб-приложение
4
С помощью веб-приложения, установленного на
планшете, ноутбуке или ПК, можно просматривать
параметры системы (такие как настройки камеры,
управление микрофоном и параметры цифровой
записи) и управлять ими.
Веб-приложение может использоваться со
следующими наиболее распространенными веббраузерами:





Google Chrome
Mozilla Firefox
Internet Explorer
Safari
Opera
Чтобы предотвратить несанкционированный доступ
к параметрам системы, необходимо раздельно
задать параметры доступа для операторов и
технических специалистов.
Изменения конфигурации, выполненные в вебприложении, автоматически записываются в блок
управления. Аналогично изменения конфигурации,
выполненные в блоке управления, отражаются в
веб-приложении.
Все правильно сохраненные параметры будут
доступны после управляемого или неожиданного
выключения системы. Если неожиданное
отключение питания системы происходит во время
записи, эта запись будет доступна после
восстановления питания системы.
Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте www.boschsecurity.com
© 2014 Bosch Security System B.V.
Сведения в документе могут быть изменены без предварительного уведомления
11-2014 Вер. 1.3