Условия участия в конкурсе THE COOL POOL AWARDS

АО «АСТРАЛ СНГ»
Российская Федерация, 127473, г. Москва,
Ул. Краснопролетарская д.16, стр. 2, п.5.
Тел.: +7 495 645-45-51
e-mail: info@astralpool.ru
www.astralpool.ru, www.fluidra.ru
Условия участия в конкурсе THE COOL POOL AWARDS
1. Цель. Стимулирование творческого потенциала и продвижение архитекторов, дизайнеров и
профессионалов в секторе проектирования и строительства бассейнов.
2. Тематика. Конкурс проводится в двух категориях.
Категория Pro.
Для участия в конкурсе в категории Pro необходимо предоставить фотографии полностью
реализованного проекта бассейна с использованием перечисленного ниже оборудования
AstralPool:
● Уникальное устройство AstralPoolMAC®
● Два любых оборудования AstralPool из списка, представленного ниже:
- Насос с переменной скоростью Viron®
- Светодиодные светильники
- Префильтр HydroSpin®
- Система дезинфекции (Электролиз, неолиз, УФ)
- Автоматическое покрытие для бассейна
- Робот для чистки бассейна
Категория Open
Для участия в конкурсе в категории Open необходимо предоставить проект строительства бассейна
в виде эскизов или рендер-изображений с использованием уникального устройства AstralPoolMAC.
3. Участники.
Конкурс предназначен для архитекторов, дизайнеров интерьера, инсталляторов и других
профессионалов в сфере проектирования и строительства бассейнов, а также студентов со всего
мира. Возможно как индивидуальное участие, так и участие группой в составе не более 4-х человек.
К участию в конкурсе не допускаются члены жюри, сотрудники компании Fluidra, а также члены их
семей.
4. Регистрация.
Регистрация бесплатна.
ОБОРУДОВАНИЕ
ДЛЯ БАССЕЙНОВ И СПА
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ
ТРУБОПРОВОДЫ
СИСТЕМЫ ПОЛИВА
ПРОЕКТЫ «ПОД КЛЮЧ»
АО «АСТРАЛ СНГ»
Российская Федерация, 127473, г. Москва,
Ул. Краснопролетарская д.16, стр. 2, п.5.
Тел.: +7 495 645-45-51
e-mail: info@astralpool.ru
www.astralpool.ru, www.fluidra.ru
Для прохождения регистрации необходимо кликнуть на кнопку «Зарегистрироваться в качестве
участника», заполнить форму, после заполнения формы каждому участнику присваивается
регистрационный номер. Данный номер компания «Астрал СНГ» вышлет каждому участнику по
электронной почте, далее участник должен кликнуть на «Отправить проект», где необходимо
заполнить форму, внести регистрационный номер и описать проект.
5. Прием работ, сроки и технические требования.
●Каждый участник (или группа участников) может предоставить не более трех работ.
●Конкурсные работы должны быть предоставлены в следующие сроки:
- Категория Pro: до 1 сентября 2015 года
- Категория Open: до 1 сентября 2016 года
●Работы должны быть представлены в формате PDF в количестве двух страниц с фотографиями,
планами и кратким описанием.
●К работам категории Pro должны прилагаться 5-6 фотографий, на трех или четырех из которых
должен быть представлен бассейн, а на двух – техническое помещение.
● Название файла должно выглядеть следующим образом: регистрационный номер_название
проекта_01 (например, 1234_TCPpool_01).
● Размер файла не должен превышать 4 МБ.
● Формат файла — A3 (420 x 297 мм), альбомная ориентация.
6. Жюри. Членами жюри являются:
●Лоик Бьяджини - Генеральный директор IMC (International Media Communication).
●Жан-Мишель Руолс - архитектор и дизайнер оздоровительного комплекса Inúu (Андорра).
●Сержи Балагер - рхитектор и соучредитель студии Alonso y Balaguer.
●Элой Плейнс - Генеральный директор Fluidra.
●Эдуард Лазаро - редактор Piscinas HOY (ONE DROP Mark & Services).
7. Критерии определения победителей.
В работах, представленных в категории Open, будут оцениваться творческий подход и
оригинальность. В категории Pro особое внимание будет уделяться инновационности, а также
общему виду бассейна, тому, насколько гармонично он вписывается в окружающую обстановку и
насколько удобен в использовании.
8. Призы.
Категория Pro.
ОБОРУДОВАНИЕ
ДЛЯ БАССЕЙНОВ И СПА
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ
ТРУБОПРОВОДЫ
СИСТЕМЫ ПОЛИВА
ПРОЕКТЫ «ПОД КЛЮЧ»
АО «АСТРАЛ СНГ»
Российская Федерация, 127473, г. Москва,
Ул. Краснопролетарская д.16, стр. 2, п.5.
Тел.: +7 495 645-45-51
e-mail: info@astralpool.ru
www.astralpool.ru, www.fluidra.ru
Приз за 1 место: путешествие на двоих на Олимпийские игры – 2016 в Рио-де-Жанейро,
билеты на VIP-места на финал соревнований по водному поло среди женских и мужских
команд. Приз включает оплату проезда и проживания.
Приз за 2 место: AstralPool MAC или другое оборудование, имеющее аналогичную
рыночную стоимость.
Информация об обоих победителях появится в СМИ: будут задействованы собственные
каналы группы Fluidra, а также авторитетные профессиональные издания.
Категория Open.
Приз за 1 место: выходные на двоих в оздоровительном комплексе Inúu в Андорре, а также
набор оборудования AstralPool на сумму 1000 евро (с учетом розничных цен).
Приз за 2 место: набор оборудования AstralPool на сумму 1000 евро (с учетом розничных
цен).
Информация об обоих победителях появится в СМИ: будут задействованы собственные
каналы группы Fluidra, а также авторитетные профессиональные издания.
Сроки объявления победителей:
Категория Pro — 30 сентября 2015 года;
Категория Open — 30 сентября 2016 года.
Сроки проведения церемоний награждения:
Категория Pro — 16 октября 2015 года (на Barcelona International Aquatic Exhibition 2015 в
Барселоне).
Категория Open — осень 2016 года (на Piscine Global Exhibition 2016 в Лионе).
9. Прием работ и дисквалификация.
Регистрация и последующее участие в конкурсе подразумевают, что участник полностью согласен
со всеми условиями конкурса и с неоспоримостью решения жюри.
Индивидуальные участники и команды, нарушившие условия, будут автоматически
дисквалифицированы.
10. Защита персональных данных.
В соответствии с положениями действующего законодательства о защите персональных данных
компания FLUIDRA, S.A., головной офис которой находится по адресу: Av. Francesc Macià, 60, planta
20, 08208 Sabadell, Barcelona (г. Сабадель, пров. Барселона), и которая входит в группу компаний
FLUIDRA, сообщает вам о том, что ваши персональные данные будут внесены в файл, который
создан FLUIDRA S.A. и за который FLUIDRA S.A. несет ответственность, с тем, чтобы обеспечить
ведение деятельности Компании, а также в целях возможного оказания впоследствии любых
других услуг, в том числе проведения конкурса The Cool Pool Awards.
Также просим принять к сведению, что ваши персональные данные могут быть переданы
различным организациям, входящим в группу компаний FLUIDRA. Вы можете в любой момент
ознакомиться с вышеуказанными данными, размещенными во внутренней сети компании в
ОБОРУДОВАНИЕ
ДЛЯ БАССЕЙНОВ И СПА
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ
ТРУБОПРОВОДЫ
СИСТЕМЫ ПОЛИВА
ПРОЕКТЫ «ПОД КЛЮЧ»
АО «АСТРАЛ СНГ»
Российская Федерация, 127473, г. Москва,
Ул. Краснопролетарская д.16, стр. 2, п.5.
Тел.: +7 495 645-45-51
e-mail: info@astralpool.ru
www.astralpool.ru, www.fluidra.ru
указанных выше целях. Согласие на обработку данных необходимо для развития, поддержания и
отслеживания ваших отношений с Компанией.
Если вы не согласны с приведенными выше положениями, вы можете в любое время осуществить
свои права на доступ к вашим персональным данным, их изъятие или опротестование, внесение в
них изменений путем отправки электронного письма в соответствующий отдел компании Fluidra по
адресу: info@fluidra.com.
11. Предоставляемые материалы.
Участник (далее именуемый «Автор») подтверждает, что представленные им изображения (для
категории Pro) или проекты (для категории Open) (далее именуемые общим термином
«Конкурсные работы») являются оригинальными работами, созданными им, и не представляют
собой копии или плагиат.
Автор передает все неотъемлемые права на Конкурсные работы, отправленные в адрес компании
FLUIDRA S.A., вне зависимости от того, станет ли он призером конкурса.
В контексте настоящего документа передача прав осуществляется на исключительной основе и не
имеет территориальных ограничений. Срок, на который передаются права, соответствует
максимальному сроку, предусмотренному действующим международным законодательством.
Касательно условий использования Автор соглашается с тем, что компания FLUIDRA S.A. будет иметь
исключительные права на использование (копирование, распространение, публикацию и
изменение) в любой форме по ее собственному усмотрению, что позволит ей использовать
Конкурсные работы в любом формате, который она сочтет уместным. Передача прав на
исключительных условиях также распространяется на все новые редакции и изменения Конкурсных
работ, созданные или внесенные по какой бы то ни было причине.
FLUIDRA S.A. будет пользоваться полной свободой в осуществлении прав, являющихся предметом
настоящей передачи прав. Права могут осуществляться непосредственно компанией FLUIDRA, S.A.
или посредством третьих лиц, которым могут быть предоставлены полные или частичные лицензии
на срок и на условиях, определяемых по усмотрению FLUIDRA, S.A.
ОБОРУДОВАНИЕ
ДЛЯ БАССЕЙНОВ И СПА
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ
ТРУБОПРОВОДЫ
СИСТЕМЫ ПОЛИВА
ПРОЕКТЫ «ПОД КЛЮЧ»