Информация о проекте «Городские рассветы

СОБЫТИЯ В МАЕ:
1. Творческие мастерские с Магдой с 5 по 10 мая
С 5 по 10 мая Магда работает в ЦТИ «Перспектива» над проектом, ее можно застать с
16.00 до 20.00 в аудитории 2.8. Если вы хотите доделать ваши книги, рисунки, видео про
рассветы, приходите на творческие мастерские. Телефон Луис Морин: 89268701330,
звоните, если заблудитесь или не найдете Магду.
2. Вопросы космонавту
Музей космоса предлагает вам и всем желающим задать вопросы про космос космонавту.
Все ответы мы получим на пикнике. Космонавт не сможет присутствовать, но подпишет
заранее 40 открыток, которые достанутся тем, кто не будет спать в эту ночь. Присылайте
вопросы до 10 мая на почту Луис [email protected].
3. Пикник 16-17 мая, с 00:30 до 4:30
Центр творческих инициатив «Перспектива», Музей космоса и художница Магда Мровец
приглашают вас на пикник «Ночь космических сказок» в рамках проекта «Городские
рассветы».
Участники проекта проведут художественную экспедицию на рассвете: вот примерный
список вещей, который можно взять с собой
— фонарики налобные
— подушки или пледы, чтобы не мерзнуть (или тепло одеться)
— по желанию: камеры, тетради
Программа пикника: научно-поэтический эксперимент по составлению карты неба, поиск
путей к невесомости, сбор наших знаний, мыслей и научных, философских, поэтических и
ежедневных опытов о рассвете.
О пикнике мы еще сообщим чуть позже.
4. Выставка участников проекта и Магды Мровец 18–24 мая в ЦТИ «Перспектива»
Документация экспедиций будет показана в Центре «Перспектива» в рамках Ночи Музея.
Картографии, фотографий и видео художницы и участников проекта «Городские
Рассветы» в коллективной инсталляции.
«Городские рассветы» — передвижной проект художника Мaгды Мровец (Magda
Mrowiec, Франция) с участием горожан в коллективном исследовании городских
пространств в рассветные часы.
Приглашая горожан к совместным действиям – совместный завтрак и наблюдение за
рассветом — Мровец устраивает своеобразный антракт, во время которого у участников
появляются свои, личные отношения с городом во время его пробуждения, в момент
совпадения мечты и реальности. В эксперименте уже приняли участие жители Германии,
Норвегии, Исландии и Франции.
«Перспектива» предложила Мровец новую интерпретацию ее международного проекта:
«Подвижные рассветы» по замыслу свяжут два спальных района Москвы — ТропаревоНикулино и Останкино с центром города, где находится культурный центр
«Перспектива».
В московском варианте проекта Магда предлагает горожанам снять на камеру рассвет и
выбрать последующую форму презентации. Одна из целей проекта – найти новые формы
диалога для жителей районов с последующим объединением и организации сообщества.
Расписание проекта:
Январь-февраль 2015 года – прием заявок добровольцев, встреча куратора проекта с
горожанами, проработка индивидуального графика и учет всех пожеланий.
Доброволец в случае необходимости получает камеру для установки на собственном
балконе и съемки. Съемочный процесс занимает в зависимости от пожеланий участника
до двух недель.
Март-апрель 2015 года – сбор материала, встречи с участниками для промежуточных
экспериментов с формами репрезентации. Показ промежуточных итогов на партнерских
площадках — Мемориальный музей космонавтики на ВДНХ (север) и Московская
высшая школа социальных и экономических наук (Шанинка) на юго-западе.
Апрель 2015 — Разработка коллективной формы репрезентации для двух районов, а также
формы репрезентации проекта для ЦТИ «Перспектива».
Май 2015 – тестовые показы в районах и в ЦТИ «Перспектива» с личным участием Магды
Мровец. 18 мая — основное мероприятие в рамках акции «Ночь в музее» в ЦТИ
«Перспектива» с последующим выездом в два района, принявших участие в проекте.
Внимание!
Приглашаем жителей Останкино и Тропарево-Никулино принять участие в этих
экспедициях, оснащенных фонарями, камерами, фотоаппаратами, тетрадками и
инструментами для измерения. Документация проекта (видео, фото, картография, записи)
войдет в заключительную выставку проекта.
Вторая встреча с кураторами проекта Луиз Морин и Анной Бралковой для презентации
проекта «Подвижные Рассветы» состоится 8 февраля 2015 года в Музее космонавтики
(просп. Мира, 111) в 16.00.
Приглашение в проект.
Присылать заявки об участии можно на адреса:
[email protected] и [email protected]
« Les Aubes Urbaines » — un projet participatif et nomade, proposé par l’artiste plasticienne
Magda Mrowiec (France).
Le Centre Perspectiva invite l’artiste plasticienne Magda Mrowiec à la réalisation de son projet
artistique « Les Aubes Urbaines », en collaboration avec les habitants des quartiers Nord et Sud
de Moscou, ainsi qu’à toute autre personne souhaitant participer. « Les Aubes Urbaines » est un
projet participatif et nomade qui invite les citadins à une exploration collective des espaces
urbains à l’aube. A travers des actions simples et communes à tous, comme celle de prendre un
petit déjeuner ensemble, l’artiste propose un intermède dans le rythme urbain. Les participants
sont invités à explorer l’espace de la ville pendant son réveil, en posant un regard personnel sur
ce moment où le rêve et la réalité se confondent.
Après plusieurs expériences menées avec les habitants de différents pays d’Europe, en
Allemagne, en Norvège, en Islande et en France, Magda Mrowiec lance à présent un appel aux
Moscovites qui donnera lieu à des explorations collectives sur la période de janvier à mai 2015.
Le centre culturel « Perspectiva », en proposant à l’artiste une nouvelle interprétation de son
projet international, relie dans le cadre de sa programmation des « Aubes en déplacement » deux
quartiers à la périphérie de Moscou, ceux de Tropariévo-Nikoulino et d’Ostankino.
Dans cette édition moscovite, Magda Mrowiec propose aux citadins de fixer des images de
l’aube et d’imaginer un espace pour les contempler ensemble. Ces actions cherchent à
développer de nouvelles formes de dialogues entre les habitants des quartiers en imaginant
différentes formes de rassemblements et de collaborations. Un cycle d’expositions aura lieu dans
les quartiers avec la collaboration du Musée de la Cosmonautique de Moscou (quartier Nord) et
de l’Université de Shaninka (quartier Sud). L’ensemble des actions et des réalisations menées
sera présenté au centre Perspectiva le 18 mai 2015 à l’occasion de « La Nuit des Musées » à
Moscou.
Les habitants volontaires sont invités à prendre part à ces expéditions, équipés de lampes torches,
de caméras, d’appareils photographiques, de moyens de mesures et de cahiers.
Pour participer dès maintenant, découvrez le blog de l’artiste www. urbandawns.blogspot.fr
Contacts:
[email protected]
Centre culturel Perspectiva, 4, ulitsa Makarenko, www.perspektivadk.ru
8 (495) 625-24-58 ou 8 (916) 174-32-80
[email protected]
[email protected]
Calendrier :
8 /02 à 16:00
> Présentation du projet « Les Aubes Urbaines » de Magda Mrowiec au Musée de la
Cosmonautique de Moscou, en collaboration avec le Centre Perspectiva, avec les curatrices
Anna Bralkova et Louise Morin. (111, Prospekt Mira)
1/02 — 15/04
> Collecte du matériel envoyé à l’artiste par les participants depuis Moscou via le blog
Urbandawns et le Centre Perspektiva
En mai
> Ateliers menés avec les participants par l’artiste Magda Mrowiec dans les quartiers de
Tropariévo-Nikoulino et d’Ostankino
> Deux pique-niques et performances filmées à l’aube dans les quartiers de TropariévoNikoulino et d’Ostankino
> Exposition retraçant par une documentation, à partir du matériel vidéo, photographique et
cartographique, les étapes du projet et présentant une nouvelle installation de l’artiste. Avec la
participation des habitants du quartier dans le cadre de la « Nuit des Musées » le 18 mai 2015