О профессии рожденного

C
Aтудия
стрологов
www.astromaster.info
Абу Али Аль Хаййат
Отрывок из 33 главы, трактата «Суждения о рожденных».
Штейнгофа.
Перевод на русский язык Дениса
Abu ‘Ali Al-Khayyat: The Judgements of Nativities, James H. Holden MA, AFA, 1988.
О профессии рожденного
Начни с достоинства и чина в работе и профессии рожденного, что определяется по
природе, положению, качеству и силе той планеты, которая имеет главное
свидетельство в указании на эти вещи. Знай, что сигнификатором профессии является
планета, находящаяся в Асценденте или Середине Неба, восточная от Солнца и
западная от Луны. В дневных гороскопах - также та планета, к которой присоединяется
Луна после Новолуния или Полнолуния предшествовавшего рождению. В дневных
гороскопах – Жребий Фортуны и планета, к которой присоединяется Луна в момент
рождения.
Более того, планеты, которые указывают на профессию по своей собственной природе,
это – Марс, Венера и Меркурий. Если найдешь одну из них в Асценденте или в
Середине неба, восточную, имеющую там какое-то достоинство, а также в добром
аспекте к Солнцу или Луне, это указывает на то, что профессия будет престижной,
полезной, и почетной, в соответствии с природой планеты на это указывающей. Но
если ни одна из этих трех не находится в Асценденте или Середине неба, а находится в
углу земли1 или в седьмом доме, профессия будет несколько менее значимой, чем я
сказано выше, перемежающаяся периодами тяжелого труда и бездействия.
Но если ни одна из них2 не расположена как я сказал, делай свое заключение о
профессии рожденного на основании господина десятого дома, если рождение
дневное или - той планеты, к которой присоединяется Луна, если рождение ночное.
Особенно если она3 имеет достоинство в доме Жребия Фортуны4. Планета, имеющая
самое сильное свидетельство и расположенная в сильнейшем доме, будет
сигнификатором профессии рожденного. Если она добрая по природе, находится в
добром доме и Меркурий состоит с ней в счастливом аспекте, это указывает на то, что
рожденный будет иметь хорошую профессию и богатство. Он получит прибыль от
1
В четвертом доме.
Из планет – Марса, Венеры и Меркурия.
3
Из контекста неясно, Луна или планета, к которой присоединяется Луна, должна иметь достоинство.
4
В знаке зодиака, в котором находится Жребий Фортуны.
2
C
Aтудия
стрологов
www.astromaster.info
своей деятельности и от знания письма и математики. Он будет много отдавать и
много получать. Он будет одарен многими способностями и хорошим характером.
Если Сатурн составляет с ней5 дружественный аспект, это означает, что рожденный
будет зарабатывать на жизнь возделыванием земли и посадкой деревьев. Он будет
старшим в своем доме, отдающим распоряжения.
Если Юпитер с ней в аспекте рожденный будет писателем и оратором, почитаемый
царями и знатью.
Если с ней в счастливом аспекте Марс, рожденный будет врачем, предсказателем или
колдуном, искусным и осмотрительным в своей работе.
Если аспект от Солнца или она с Солнцем, так, что Солнце не6 сжигает планету в
собственных лучах, это указывает, что рожденный будет верховным судьей, человеком
высочайшего положения; он будет министром при царях и будет в великом
достоинстве среди них. Его профессия будет благородной, требующей обширных
знаний.
Если аспект составляет Луна, это указывает на ученость, эрудицию , добрую судьбу и
продвижение рожденного.
Если аспект составляет Венера, это означает, что рожденный будет связан с женами
царей и знати, и будет в большом почете среди них и будет ему от них польза.
Если любая из планет-вредителей в аспекте, и сама в сильном доме, в одном из своих
достоинств, это указывает на тяжелый труд и препятствия на профессиональном пути.
5
С планетой, выполняющей роль профессионального сигнификатора..
Союз «не» отсутствует в оригинале. Переводчик трактата с латыни на английский, счел правильным
заимствовать отрицание из параллельного текста у Бонатти.
6