времена

Журнал о семейных ценностях, основан в 1994 году
ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР РОССИИ
Дизайн
детских
Интерьерные
решения
16+
9
25
ванных
комнат
Золовремена
тые
Усадьба
в Подмосковье
2014
(197)
СПЕЦПРОЕКТ
Сокровища
нации
Чем объяснить обаяние итальянского дизайна? Как итальянцам
удаётся сохранить верность вековым ремесленным традициям?
И почему из года в год итальянские фабрики возглавляют рейтинг
сильнейших в мировой интерьерной индустрии? Найти ответы
на эти вопросы помогла поездка по фабрикам северной Италии,
организованная компанией W.W.T.S.
МАТЕРИАЛЫ ПОДГОТОВИЛА
50
SALON–interior №9 2014
www.salon.ru
Елена Ефремова
Фото Елены Ефремовой, obelicks/Fotolia.ru,
пресс–служб
Люстра Madame J,
Barovier&Toso
СПЕЦПРОЕКТ
На крыльях
Ferrari
Аксессуар для интерьера, кресло Sonia,
коллекция A Moveable
Feast, Paris in the
Twenties
Компания Altreforme производит
дизайнерские вещи из алюминия
в тех же заводских цехах, что
и корпуса знаменитых авто
Валентина Фонтана (Altreforme),
Стефано Фонтана, Мария Тереза Фонтана
и Вальтер Фонтана (FontanaGroup)
Ванна Morphing
Завод с гигантскими прессами для
штамповки автомобильных деталей
принадлежит FontanaGroup и на протяжении многих лет изготавливает
корпуса для концерна Ferrari.
Использовать это производство для
создания дизайнерской мебели придумала Валентина Фонтана, дочь
главы компании,—так появилась
марка ALTREFORME. Алюминий
позволяет делать предметы экстравагантных форм, а использование
ярких эмалей и смелых цветовых
сочетаний ставит мебель и аксессуары в один ряд с арт–объектами.
Джованни Реджина и Алессандра
Фаготти (Zucchetti. Kos)
Фирменный стиль продукции фабрики ZUCCHETTI. KOS сформировался благодаря сотрудничеству с такими звёздами итальянского
дизайна, как Людовика и Роберто Паломба, Маттео Тун, Несполи и
Новара. Тогда минималистский облик ванной комнаты стал ключевым трендом в дизайне. И сегодня фабрика остаётся верной себе,
продолжая выпуск лаконичных минималистских коллекций, трактуя классический стиль на современный лад и используя новейшие
композитные материалы.
Правила хранения
Гардеробная Klass
В 1980 году компания Mobileffe создала свой
первый встроенный шкаф и с тех пор совершенствует его, придумывая новые модели мебели для
хранения вещей
В арсенале фабрики есть и рациональные решения
для вместительных гардеробных комнат, и встроенные
шкафы с роскошной отделкой фасадов, способной
украсить собой интерьер спальни и гостиной. Помимо
систем хранения компания MOBILEFFE начала производство кроватей и мебели для гостиной.
52
SALON–interior №9 2014
www.salon.ru
Фото Елены Ефремовой, пресс–служб
Смеситель,
коллекция Agora'
СПЕЦПРОЕКТ
Маэстро стиля
Дизайнер Самуэле Мацца представил
новую коллекцию в именном шоу–руме
в Милане на via Turati, 2
Самуэле Мацца
(Samuele Mazza)
В биографии дизайнера имеется опыт сотрудничества со многими итальянскими интерьерными марками. Но недавно он решил создать
собственный бренд. Авторский стиль Самуэле
совпал с модой на эффектные, богемные
и эксцентричные интерьеры. И в настоящее
время дизайнер активно проектирует частные
интерьеры и создаёт коллекции, в которых
продумано всё: от кухонной мебели до мельчайших аксессуаров.
Стул Gioconda,
дизайн C.R.&S.
Riva 1920;
cтол Bree e Onda,
дизайн Passon
e Savorgnani
Деревянная страсть
Давиде Рива и
Симоне Беллотти
(Riva 1920)
В музее удивительной фабрики Riva 1920 можно увидеть и окаменелое дерево, которому 56 миллионов лет,
и крупнейшую в стране коллекцию старинных станков
Создатели фабрики, семья Рива, страстно исследуют всё, что связано с деревом. Именно оно диктует дизайн большинства выпускаемых ими предметов. Это может быть и редкий вид кедра, и столетняя венецианская свая из лиственницы,
и новозеландское дерево каури, хранившееся в торфяной земле более 50 тысяч лет.
Компания KARTELL поистине может считаться
королём пластика. Именно она впервые сделала
практичные пластиковые вещи красивыми и модными. Поэтому в музее фабрики представлена не
только летопись компании, отметившей недавно
свой 65-летний юбилей, но и история развития
дизайна последних десятилетий, а также работы
самых ярких дизайнеров этого времени.
Джильберто Негрини (Kartell)
54
Фото Елены Ефремовой, пресс–служб
Ваза Shanghai,
дизайн
Марио Беллини
СПЕЦПРОЕКТ
Лоренцо Фаваретто Рубелли, Аня Пасколо
и Никола Бортолоцци (Rubelli)
Связь времён
Компания Rubelli—эксперт по старинным
тканям и классическим орнаментам
Венеция—родной
город для компании
RUBELLI, основанной
в 1835 году. Именно
там, в роскошных
залах палаццо
Corner Spinelli,
выходящих окнами
на Гранд–канал,
находится архив
оригинальных
старинных тканей.
Старейший образец
датируется концом
XV века, а из новейшей истории—
ткани первой половины XX века,
времён ар–деко.
56
SALON–interior №9 2014
www.salon.ru
Фото Елены Ефремовой, пресс–служб
RUBELLI воспроизводит ткани вручную на станках
XVII века, а орнаменты адаптирует под современные технологии и вкусы, создавая неповторимые
по качеству и красоте коллекции. Сотканные вручную полотна редки и ценны подлинностью своего
исполнения. Зато в основных коллекциях от
RUBELLI можно найти как реплики классических
образцов, так и ткани, отвечающие актуальным
тенденциям в текстильном дизайне.
СПЕЦПРОЕКТ
Джан Паоло Армана и Джан Рицци (Zanotta)
Кресло и пуф
Grandtour
(лимитированная серия)
Кресло
Lama 921
Вперёд смотрящие
Концептуальный подход к дизайну позволил фабрике Zanotta стать знаменитой
Большинство предметов, выпущенных за 60 лет её существования, опережали своё время и становились иконами стиля.
Сейчас они выставляются в музеях дизайна по всему миру и продолжают быть очень актуальными. Тем не менее команда
ZANOTTA не почивает на лаврах и стремится отыскать будущих звёзд среди молодых дизайнеров. Так, премьерам этого
года прочат такой же успех, как и классическим моделям фабрики.
Сила традиции
Хорошая репутация и выдержанный стиль—вот
сильные стороны мебельной фабрики Selva
Помимо основного масштабного производства, расположенного в пригороде Больцано, фабрика размещает свои заказы на изготовление мебели
в небольших частных мастерских этого региона, поддерживая тем самым
лучших, сохраняя оригинальные способы производства или же уникальные
старинные технологии. Достоинствами фабрики также являются отлаженный менеджмент и стилевое разнообразие—от реплики шкафа
Микеланджело, выполненного в традициях ренессанса, до новой ретроколлекции Indigo, вдохновлённой 60-ми годами XX века.
Альберто Дзабини и Филипп Сельва (Selva)
Секрет обаяния кухонь
и гостиных от фабрики
L’OTTOCENTO, казалось бы,
прост, но при этом труднодостижим. Во-первых, в производстве мебели используют
только натуральное дерево,
причём с точнейшим
соблюдением технологии.
Во-вторых, и классические,
и современные модели
кухонь выглядят сдержанно
и элегантно. А в-третьих,
у фабрики получилось органично совместить кухню
и гостиную в едином
пространстве.
58
SALON–interior №9 2014
Фото Елены Ефремовой, пресс–служб
Мариано Кампаньоло (L'Ottocento)
СПЕЦПРОЕКТ
Настольная лампа,
Luxury Collection
Подлинная
любовь
Роскошные люстры и антиквариат стали главными
увлечениями хозяйки фабрики Pataviumart
Марио Брескачин
(Milldue)
Ванная комната, коллекция Four Seasons
Резцом и позолотой
Узнать всё об искусстве создания буазери и увидеть примеры
исполнения можно было на фабрике Boiserie Italia
После Миланской выставки новинки
от MILLDUE можно было увидеть
в основном шоу–руме фабрики, расположенном рядом с производством.
Помимо минималистской коллекции
Puro (дизайнер Микеле Маркон) были
представлены новые модели из серии,
посвящённой знаменитым отелям
The Ritz и Four Seasons. В их отделках
использованы мрамор, лак, эбеновое
дерево, стёганая кожа, золочёное стекло.
Симона Орсениго
и Алессандро Бьянки
(Boiserie Italia)
Буазери уникальны уже тем, что создаются под реальный размер каждого помещения, и двух
одинаковых не бывает. И точно так же, как скроенный по фигуре костюм, буазери должны
идеально совпадать с пропорциями комнат и украшать интерьер каждой своей деталью,
неважно, инкрустация ли это, резьба с позолотой или роспись.
60
SALON–interior №9 2014
www.salon.ru
Фото Елены Ефремовой, Ивана Сорокина, пресс–служб
Сильверио Мариан
(W.W.T.S.) и Симонетта
Гомьеро (Pataviumart)
Семейное производство светильников, основанное в 1959 году, только
выиграло от соседства со старинной
виллой XVI века. Представленные
в интерьерах виллы Wollemborg антикварные вещицы органично смотрятся
с люстрами из венецианского цветного стекла, сделанными вручную.
И, конечно, в дизайне светильников
от PATAVIUMART читается женский
характер: в декоративном арсенале
есть бусины, подвески, цветы, банты,
оборки, вышивки, цепочки.
СПЕЦПРОЕКТ
Чаша из цветного стекла
(из экспозиции музея)
Муранская династия
Фабрика Barovier&Toso, легенда острова Мурано, около
700 лет создаёт редкие по красоте предметы из стекла
Рядом с производством, где до сих пор вручную выдувают детали для светильников, расположен музей, в котором можно увидеть примеры декоративных техник из арсенала муранских стеклодувов. Среди экспонатов—и стеклянные чаши XIX века, и модные в начале XX века
миниатюры, и экспериментальные объекты из стекла середины прошлого века.
Якопо Баровьер и Лучана Боринато (Barovier&Toso)
Ивано Дри
(Snaidero)
Всё о кухнях
Компания Snaidero знаменита своими кухнями, которые она производит в течение 65 лет
За это время кухонная мебель превратилась из серии шкафчиков и столов в объект дизайнерского культа. Такая впечатляющая эволюция не могла бы произойти без талантливых дизайнеров, которых фабрика приглашала к сотрудничеству.
Кухни для SNAIDERO проектировали такие звёзды, как Паоло Пининфарина, Роберто Луччи и Паоло Орландини,
Массимо Йоза Гини, Гаэ Ауленти и другие.
Кровать Fly
Микеле Джервазони
(Gervasoni)
62
SALON–interior №9 2014
Фото Елены Ефремовой, пресс–служб
Начав в 1882 году с производства традиционной
плетёной мебели, GERVASONI превратилась в компанию, за дизайнерскими находками которой
с вниманием следят эксперты интерьерной моды.
Произошло это во многом благодаря дизайнеру
Паоле Навоне, художественному руководителю
GERVASONI. В коллекциях по-прежнему большую
роль играет плетёная фактура, выполненная
в новаторских материалах.