От Генерального консула Российской Федерации в Реште М. А

ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОНСУЛЬСТВО
РОССИИ В РЕШТЕ
Иран, г.Решт, ул. Пасдаран, №82,
(Pasdaran St., 82, Rasht, Iran)
тел/факс (+98131) 3236430, факс (+98131) 3233577,
E-mail: [email protected]
www.rasht.iran.mid.ru
июня 2014 года
РЕКТОРУ АСТРАХАНСКОГО
ГОСУДАРСТВЕННОГО
УНИВЕРСИТЕТА
А.П.ЛУНЁВУ
Уважаемый Александр Павлович,
Генеральное консульство Российской Федерации в Реште, Исламская
Республика
Иран,
признательностью
государственного
в
лице
выражает
университета
Э.Ф.Избасовой
и
переводческого
обеспечения
Генерального
консула
благодарность
студентам
(АГУ)
И.О.Инжеватову
за
Ф.А.Досовой,
оказанное
состоявшихся
М.А.Баранова
Астраханского
А.И.Загородной,
содействие
в Реште
с
27-28
в
деле
апреля с.г.
переговоров делегации администрации и деловых кругов Астраханской области
во
главе
с
губернатором
области
А.А.
Жилкиным
с
руководством
администрации и деловых кругов провинции Гилян во главе с губернатором
провинции М.А.Наджафи.
Отмечаем достаточно
высокий уровень
переводческой подготовки
студентов АГУ, чему, как полагаем, в немалой степени способствовала их
языковая
практика
в
Гилянском государственном
университете (ГТУ).
2
Хотелось бы также отметить вклад студентов АГУ в оказание содействия в
переводе различных информационно-аналитических материалов с персидского
и английского языков для нужд Генконсульства России в Реште, а также
высокие отзывы иранских руководителей практики в ГТУ о работе студентов
как по интенсификации собственных знаний персидского языка, так и по
содействию иранским студентам-русистам ГГУ в некоторых аспектах изучения
русского языка.
Следует также указать на то, что студенты АГУ во взаимодействии с
кафедрой русского языка
факультета гуманитарных наук ГГУ были также
подключены по просьбе администрации провинции Гилян и по согласованию с
Генконсульством России в Реште к редактированию русскоязычного сайта
Организации экономики и финансов провинции Гилян по инвестиционным
возможностям
для
иностранных
инвесторов
в
Гиляне
-
http://
www.investingilan.ir/ru/ , внеся свой вклад в практическое развитие двуязычных
инструментов в обеспечении
областью
и
провинцией
многогранных связей между Астраханской
Гилян
-
пионеров
российско-иранского
межрегионального сотрудничества.
С личной
благодарностью
и надеждой
на дальнейшее активное
продолжение межуниверситетского сотрудничества между Астраханским и
Гилянским государственным университетами,
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ к о н с у л
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В РЕШТЕ
М.БАРАНОВ