динамическая поэтика ершалаимских глав романа м. а
advertisement
. ., И И . . Я Э И « « И И ИХ И » » , , , . . 1 . . .2 : « » (1930-1932)3, » (1932-1934)4 – – « « : ». , , . – . . , . . 5 , . . , . . . . . . , , , . : . . . , - 1 2 [ Д . . [ [ . . . . [ 160] . . 3 4 5 , ., 1992. – .10Ж . , . . .: .: , , .– .,1990 – . ., 1988. – . 231Ж , 2007Ж , 1992Ж // . « »6. , . , . – « .« »« : » . .Э , , – ». , , « – . .- . - . , , , , , , ».7 «… . , , , .»8 , . , - . - 1930 , « ». , , « » . . , . – 7 Д . Д . . 8 Д . 6 « , . : , , . 264Ж ., 2000. – . 221 – 240] , ., 1987. – . 344 – 367] » . , « . », ( ) , , . , . . , . , , :« ! »( . 26:39), , – ; , , . , . .Э , . , , , , , , . ? , , : – , , , – . : , » . , ( « , ). « »: - . - , – – , . « - , ».9 . . , . . « – », , , . , . , . , , , . , , - , . , »( , « . 27:25). , , . . , . « » : , , . , , , , , . , , , . . – , . , 9 [ . . , ., 2007 . - , , . 512Ж , , . « . »10 – ( τέλος « »( ), – . 19:30). , , . , : , , , , . , , , , .Э . , : « , , . » . Э – , : . « » - « » , « » . . « , « » » - . – ( ). , , , , , - - ( 10 [ . . , . , . . » , - , « , ., 2007 . - ). . 521Ж , , « , » - , . , – , , , . . « , » 1934-36 , , ( « » ). - : ( ) « . ) », ( 1934-36 . « » « – », « . ». . , , . . . : , . , « . » – .« »11 - , , - - , . , « », [ . . , « , , 11 , - , ., 1992. - . 435Ж – », . . Э , , , « , - » , . БIБ–ББ , . : , . . , : , . « . » , . , , . . , , , . , , , « », . , , , , « – ». . – - , « », . . , , , . . , , . – , racio, , ; . . . , , « …»12. , , . . . « « » . « ». « » » . « » , « »– ( ) . - . . , . , « » . (« , »), (« - »). Э : , . , , , – ( , ( )) . , 12 [ . , - . . , . ., 2007. - . 220Ж 1. . . / . .– ., 1992. – 544 . 2. . . / . .– ., 2007. – 570 . 3. . . 4. . / . . – ., 2007. – 702 . : / .– ., 1987. – . 440 « 5. – . 6. 7. . . Э 8. . 9. . . – 424 . .– »: / , 1995. – . 150 // . . . / / . .: , 1992. . . – ., 2000. – 592 . ./ ., 1988. - 493 . . . – ., 2001. 821.161.1-31 . . «М , . , П е е иМ и ». е ш . . « » [2]) , , , . [5] (« . « » [3] – » [3, 216]. 1930, , , , . , , . [8], , , е М. . » . . . [7], , их « . . – и , . ( [8, 37]) – . . « , , , <…> , . , , ?» [1, 277]. , « , , ”» [9, 9]. ”, , . : » [10, 50]. « “ “ , , , - , . , . , - , : . : , « . , « . . “ , , ? . , . » . « » [1, 210]. - , . !» [1, 297] – , , , « » , ? ? , – ( » [7, 95]. : « “ “ ”» [1, 220]. . . , , « , : « . , <…> − , : . : . , ) ” W» [8, 54]. , , . – , – » [5, 312]. , . :« . , , . - . « , » [7, 21]. : , ”– , , , , , ?» [1, 289], « ». « , . , . « , », » : « – , , , . – , . « »( , . , , » [7, 60]. , "» [7, 63]. : – » [1, 227] . . « » . . , , , , « , , ), . <…> « “ . , :« , » [1, 228]. . , , - ( , " . <…> – .« .8:44). .« , . » – ” “ , ” . .« , : » [7, 23]. « » « » [8, 213]. « » « » , « » , , , « – « . « » . – » « , , [6, , – 33]. . , . , , , , » [8, 212] - »: . « 41]. » [6, 40] « « .« , : – . … , »( .27:25). « , . – « » 1. . . 1999. – . 9 : 2. . . 1992. – 544 . 3. . . , 2007. – 570 . , ». , , , ), . , . . . . . ( , . , « – , , , - . – » . , , , , – » . » [1, 296]. « » [1, 290]. . « , » [6, [4]. . .: 10 . / . . . – 608 . / . . / . . .– .– .– .: .: , , .: : : 4. .– 5. . 310-316. 6. .– 7. .: .: / . . . : .« , 1993. – 1371 . ». , : , , 2010. – 248 . , 1991, № 1, / . . . – 10- : . « »: / . . – .; : ,1995. – 324 . 8. . . / . . . – .: , 2001. – 424 . 9. . . :Д ]. .: . . ., 1996. – http://lib.unidubna.ru/search/files/psy_holl/~psy_holl.htm 10. . . 1960-1990( . , . , . , . ): / . . ; « ». – : , 2011. – 120 . И Р ы (ГБТ № 651-14). х яМ 83.3(2=411.2)6 821.161.1-31 А. С. К к A. S. Korneenko П ГУ, . П за к PSU, Petrozavodsk Ф е е ы е М. . е “М е М ” Functions of speech characteristics in Yershalaim chapters of the novel M. A Bulgakov's "Master and Margarita" . . : « « ». ». : « », « » , , К , е ые . : , , . , . . « », . Abstract: The article deals with the speech feature of the characters of Mikhail BuХРКФoЯ’s noЯОХ ‘’tСО MКstОr КnН Magarita". The research focuses on three editions of the novel: "the Hoof engineer", "the Grand Chancellor" and "the Master and Margarita". The author traces the transformation of the narrative and the structure of the Yershalaim plot from the storytelling with Woland as the narrator, to the novel in the novel structure with obscured authorship. The article compares the speech characteristics of the protagonists of the Yershalaim chapters ( Pontius Pilate and Yeshua HaNotsri) with the gospel story and traces their semantic and stylistic differences. Key words: speech characteristic, point of view, dynamic poetics, BuХРКФoЯ’s novel «the Master and Margarita", Gospel. , . . . , , , . – . , « « [2] : » (1930-1932) [3], « ». – –« » [1]. : . - » (1932-1934) , , . . » , « « , » [7, 32]. 1920. . . , , , . . . , » [6, 23]. » - « « » , «– « . « . » . Э « « « , » [3, 54] – « . » . . ». : «– Э , ! , , , - , « , . . : «… . « . » [3, 56]. » » » . « - . » [8, 78]. » « , , ». - » [3, 59]. , . , , – . , . , 26]. » [1, 27]) « « : « (« « » « » » – « » [8, 13]: « « « » , , » . « « . – А. К.) », » [2, 112] , , , , , 30]). . , . : « « . . « , , , », . » [3, 57]. , :« » [1, 28]. , » », « . ( » [4]. - » »[3, 58]. , » » [8, 54], « , » [7, c. 21]. « « , « , . . , . , « », - . , « « : , « » Д1, , - , » . », ». » . « », « . , » [2, 114]. : « , , , , , , (« » [1, : « : : « ?»[3, 56]. « ?» [2, 111] « .« , , <…> ? , » , . 18:38). »( » » : «Ч : «Ч . , <…> Э , <…> » [1, : « : » Д5, 59]. 26]. :« , : 13:21). : , , , » « , » ( , « « . »( , . ,« » , . , , . 27:12). – , » Ч . ». . , - . , « « ». , , « ». - , , « « , ». » . , . * от е л 6 . пол е п ко плек подде е оп ке о т по т т те че ко о т ет ГУ уч о- ледо тел ко де тел к о т е 1. .9: . . . . : 10 . / . – 608 . . . .– .: , 1999. – - 2. 544 . 3. 2007. – 570 . 4. : : 5. 6. 7. - . . . . / / , 1993. – 1371 . . . / . . / . . . . .– . .– .: , 1990. – 264 . . . : / . . . – 10- . . .– .: , 1992. – . . .– .: : / , .– . // : , 2002. – C. 476-477. / . . . : .– 248 . 8. . . – .: , 2001. – 424 . http://journals.susu.ac.ru/lcc/article/view/83 .: : , 2010. – / . . , .
