Азербайджан - Azərbaycan Ticarət və Sənaye Palatası

Azərbaycan Respublikası Ticarət və Sənaye Palatasının işgüzar jurnalı
Business Magazine of the Azerbaijan Republic Chamber of Commerce and Industry
Деловой журнал Торгово-Промышленной Палаты Азербайджанской Республики
1 (52) 2012
ПРИМЕР АЗЕРБАЙДЖАНА
В ДАВОСЕ
ИНВЕСТИЦИИ БУДУЩЕГО –
В АЗЕРБАЙДЖАНЕ
КОРЕЙА-Азярбайcан:
ЯМЯКДАШЛЫГ
ЯЛАГЯЛЯРИНИН ИНКИШАФЫ
БАКУ НЕ УСТУПАЕТ
ЕВРОПЕЙСКИМ СТОЛИЦАМ
АЗЕРБАЙДЖАН ИМЕЕТ
ПРЕКРАСНЫЕ ШАНСЫ НА
ОЛИМПИАДУ-2020
ALBANİYA RESPUBLİKASININ BAŞ NAZİRİ SALİ BERİŞANIN
AzӘrbaycan RESPUBLİKASINA RӘSMİ sӘfӘrİ
OFFICIAL VISIT OF PRIME MINISTER OF THE REPUBLİC OF
ALBANIA SALI BERISHA TO THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Әliyev və Albaniya Respublikasının
baş naziri Sali Berişa təkbətək görüş zamanı.
President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev and Prime Minister of the
Republic of Albania Sali Berisha during tête-à-tête meeting.
Bakı şəhəri, 9 fevral 2012-ci il
Baku, 9 February, 2012
AzӘrbaycan PREZİDENTİ İLHAM ӘLİYEVİN BELÇİKAYA İŞGÜZAR sӘfӘrİ
WORKING VISIT OF PRESIDENT OF AZERBAIJAN ILHAM ALIYEV
TO BELGIUM
Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Әliyevin NATO-nun baş katibi
Anders Foq Rasmussen ilə görüşü.
President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev and Secretary General of NATO
Anders Fogh Rasmussen during the meeting.
Brüssel şəhəri, 15 fevral 2012-ci il
Brussels, 15 February, 2012
CONTACT
ЭКОНОМИКА
В конце января состоялся рабочий
визит Президента Азербайджана
Ильхама Алиева в Швейцарию для
участия в традиционном ежегодном
Всемирном экономическом форуме
в городе Давос.
ПРИМЕР
АЗЕРБАЙДЖАНА
В ДАВОСЕ
П
римечательно, что в течение многих лет глава Азербайджанского государства
приглашается на этот влиятельный экономический форум, в ходе
которого зачастую определяются
направления развития ведущих экономик мира.
В ходе очередного экономического форума, 27 января в Давосе
состоялась интерактивная сессия,
посвященная Азербайджану, в которой принял участие и Президент
Азербайджанской
Республики
Ильхам Алиев.
На мероприятии прозвучала
информация, что наша страна находится на пути устойчивого развития, в период финансового кризиса в мире в ненефтяном секторе
республики достигнут 9-процентный экономический рост. Основной
темой обсуждений на мероприятии
оказалась диверсификация азербайджанской экономики, так как в
Азербайджане, наряду с нефтяным,
стремительно развивается и ненефтяной сектор.
4
Показатели
экономического
развития за последние несколько
лет, действительно, впечатляющие:
с 2004 года они составили 300
процентов. Конечно, в настоящий
момент наибольшая часть этого
роста приходится на долю нефтегазового сектора. Это естественно
для страны, которая добилась независимости всего 20 лет назад.
Каждое государство, в особенности переживающее переходный
период, должно использовать все
ресурсы и природные богатства,
чтобы построить сильную экономику. Это было целью и политикой
азербайджанского государства в первые годы становления. Привлечение
в нефтегазовый сектор многомиллиардных инвестиций помогает сегодня диверсифицировать экономику
Азербайджана. Сейчас перед страной поставлена новая цель - увеличить вдвое внутренний валовой продукт, который уже вырос в три раза.
Однако примечательно, что достичь
этого планируется в основном за
счет развития ненефтяного сектора.
Азербайджан, как страна, добывающая нефть и газ, всегда рассматривает внутренний валовой
продукт с точки зрения неэнергетического и энергетического внутреннего валового продукта. Таким
образом, в прошлом году ненефтяная промышленность АР выросла
на 11, а ненефтяной сектор – на
9 процентов. Цель, которая стоит
перед республикой сегодня – это
модернизация и диверсификация, ее
стремительное развитие в течение
последующих 10-12 лет. Потому что
первая программа развития регионов страны была принята в 2004
году. Таким образом, в 2014 году
Азербайджан приступит к новому
этапу 10-летнего развития, который
стал возможен благодаря получаемой выгоды от многочисленных
зарубежных инвестиций. Общий
объем инвестиций, вложенных за
последние 15 лет в страну, составляет примерно 110 миллиардов долларов. Только в прошлом году в республику были вложены инвестиции в
размере 20 миллиардов долларов, из
то» в человеческий капитал, так как
опыт развитых стран показывает,
что лишь достигнув высокого технологического прогресса, высокоуровневого образования можно стать
развитой страной. И сегодня этот
лозунг претворяется в жизнь – азербайджанская молодежь направляется
на учебу в ведущие университеты
мира и это дает заметные результаты.
Проводимые реформы позволили Азербайджану позиционировать себя как страну с прекрасным
инвестиционным климатом. Приток
прямых зарубежных инвестиций в
Азербайджан более высок, чем в
любую другую страну СНГ. Растет
и конкурентоспособность экономики. Согласно рейтингу Давосского
экономического форума, по конкурентоспособности экономики
Азербайджан находится на 55-м
месте в мире, а на пространстве
СНГ – на первом месте. Это очень
важное достижение для страны,
которая обрела независимость всего
20 лет назад. Эти цифры подтвержНа форуме отмечалось, что Азербайджан находится на пути
устойчивого развития: в период мирового финансового кризиса в ненефтяном секторе республики достигнут 9-процентный экономический рост. Основной темой обсуждений на
мероприятии стала диверсификация азербайджанской экономики, ввиду стремительного подъема, наряду с нефтяным, и
ненефтяного сектора.
которых 7 миллиардов приходятся
на долю зарубежных инвестиций.
А это свидетельствует о том, что
Азербайджан продолжает являться
привлекательной страной для иностранных компаний, и это связано не
только с нефтью и газом, энергетическим сектором.
В настоящее время объем инвестиций в нефтегазовую сферу сокращается, так как реализация основных проектов завершена. Растут
инвестиции в промышленность,
сферы туризма и обслуживания.
Финансовые ресурсы, полученные от
продажи нефти и газа, направлены в
сферу информационных технологий,
образования и т.д.
На одном из Давосских форумов
Президент Азербайджана Ильхам
Алиев заявил, что в Азербайджане
должны превратить «черное золо-
дают, что проводимая государственная политика диверсификации уже
приносит свои плоды.
Трудоустройство, инновация,
технологии, образование и бизнес
– будущее Азербайджана связано
именно с этими областями. С этой
точки зрения сфера информационных технологий является для АР
одной из наиболее приоритетных.
Хотя Министерство связи и информационных технологий в республике
было создано лишь в 2004 году, за
прошедший период в этой сфере
был достигнут большой прогресс.
Сегодня в Азербайджане создан
региональный центр информационных технологий, ежегодно в Баку
проводится Международная выставка-конференция информационных
технологий под названием BakuTel,
создается космическая промышлен-
ность, вскоре будет запущен первый
телекоммуникационный спутник, в
стране повсеместно используются
3G, идет работа над внедрением
4G-технологий. Сегодня все министерства и государственные агентства представили перечень электронных услуг, которые они оказывают населению страны, реализуются
проекты «Электронное правительство» и «Электронная подпись».
Конечно, в ближайшие годы
энергетический сектор будет продолжать преобладать в экономике АР. Это естественно, так как
добыча нефти составляет около 50
миллионов тонн. А добыча газа в
этом году приблизится к 30 миллиардам кубометров. Благодаря
новым проектам и инвестициям эта
цифра может достичь 50 миллиардов. Таким образом, несмотря
на то, что Азербайджан стремится
достичь роста в ненефтяном секторе экономики, энергетика будет
преобладать в азербайджанском внутреннем валовом продукте. Однако
такое положение вещей позволяют
демонстрировать Азербайджаном
динамичный рост, открывает новые
горизонты.
Сегодня Европейский Союз расценивает Азербайджан как страну,
которая вносит свой вклад в энергобезопасность Европы, вносящую
вклад в Южный газовый коридор,
по которому азербайджанский газ
будет поставляться в эту часть мира.
В течение последних месяцев
Азербайджан добился очень важных
достижений, подписал соглашения о
транзите и строительстве газопровода, который будет транспортировать большие объемы азербайджанского газа в европейские страны. В
свою очередь, это принесет стране
больше пользы, чем первые энергетические проекты, к реализации
которых приступили еще в 1994
году.
Резюмируя прозвучавшие в
Давосе выступления, хочется отметить, что Азербайджан 20 лет является независимым государством,
которое реализует определенную
цель - наладить партнерство посредством проектов и сотрудничества с
участием значительного числа дружественных государств.
5
CONTACT
ЭКОНОМИКА
Итоги социально-экономического развития в 2011
году позволяют в очередной раз констатировать, что
Азербайджан продолжает успешно осуществлять требуемые реформы, направленные на всеобъемлющее
развитие страны.
ДОХОДЫ ГРАЖДАН
ПРОДОЛЖАЮТ РАСТИ
В
2011 году все стоявшие перед
Азербайджаном социальные
и экономические задачи были
успешно выполнены, все намеченные
планы были претворены в жизнь.
В целом, экономический рост
составил 0,1 процента. Но ненефтяной сектор экономики страны вырос
на 9,4 процента. Это – результат
проводимой целенаправленной работы, потому что в стране в течение нескольких лет предпринимаются практические шаги по развитию
ненефтяного сектора экономики,
приняты соответствующие программы, осуществляется необходимая
государственная политика, и, таким
образом, созданы все возможности
для диверсификации экономики страны. Как результат – ненефтяная экономика Азербайджана выросла почти
на 10 процентов. Если учесть, что
ненефтяной сектор играет решающую роль в создании рабочих мест,
то это, конечно же, оказывает позитивное влияние как на экономическое, так и на социальное развитие.
6
Промышленное производство
по причине снижения добычи нефти
сократилось на 5 процентов. Однако
в свою очередь ненефтяная промышленность Азербайджана продемонстрировала рост на 11,1 процента.
Это прекрасный показатель, который
свидетельствует о том, что выдвинутые несколько лет назад инициативы
по индустриализации уже дают ощутимые результаты. Если учесть, что
предприятия, фундамент которых
заложен в предыдущие годы, будут
сданы в эксплуатацию в этом и следующем годах, то уже сегодня имеются
прекрасные возможности для развития ненефтяной промышленности
и в будущем.
Благодаря последовательным
мерам инфляция осталась на однозначном уровне – 7,9 процента.
Это – положительный показатель.
Денежные доходы населения выросли на 19,6 процента. Эти статистические показатели наглядно свидетельствуют о том, что благосостояние
людей улучшилось и, таким образом,
разница между инфляцией и денежными доходами населения достаточно велика. Денежные доходы населения в 2,5 раза больше. Это основные макроэкономические показатели,
которые свидетельствуют о продолжающемся экономическом развитии.
Наряду с этим, в 2011 году республика добилась рекордного показателя в
области инвестирования. С каждым
годом объем вкладываемых в экономику страны инвестиций растет,
растет высокими темпами. В 2010
году было вложено 17,6 миллиарда
долларов инвестиций. А в 2011 году
объем инвестиций впервые был равен
20 миллиардам долларов. Только в
течение двух лет в экономику страны
было вложено 37 миллиардов долларов. Если добавить к этому инвестиции, вложенные в предыдущий
период, то увидим, какая большая
работа ведется в Азербайджане. Как
местные, так и зарубежные инвесторы проявляют интерес к экономике
страны. Решающую роль в организации этих инвестиций играет государственная политика, направленная на
стимулирование инвесторов. Из 20
миллиардов инвестиций 13 миллиардов – это внутренние инвестиции, а
7 миллиардов – средства зарубежных
инвесторов. Зарубежные инвесторы
продолжают вкладывать инвестиции
в Азербайджан.
„Some conditions leave no
room for choice…”
TMK PF and ULTRA QX Premium
Connections have been successfully tested
for conformance with the international SO
13679 standard, level CAL V*
*CAL– Connection Application Level
CAL IV is the highest level
Trade House TMK
40, bld. 2a, Pokrovka Street
Moscow, 105062, Russia
TMK Premium Service
20, bld. 1, Podsosensky Lane,
Moscow, 105062, Russia
CONTACT
ЭКОНОМИКА
Была обеспечена макроэкономическая стабильность с сохранением
среднегодовой инфляции на однозначном уровне и стабильного курса
маната. Соотношение внешнего государственного долга к ВВП, отвечая
международным требованиям, составило 7,3 процента, стратегические
валютные резервы превысили 40 миллиардов долларов.
Доходы государственного бюджета выросли на 37,7 процента до
15,7 миллиарда манатов, расходы –
на 30,8 процента до 15,4 миллиарда манатов, государственный бюджет исполнен с профицитом. Объем
средств, поступивших в госбюджет от
Министерства налогов, увеличился по
сравнению с предыдущим годом на
27,5 процента, а от Государственного
таможенного комитета – на 3,6 процента. Налоговые поступления по
негосударственному сектору увеличились на 40,5 процента, по ненефтяному сектору – на 22 процента.
Рост внутреннего валового про-
рабатывающей промышленности – на
7,1 процента, химической промышленности – на 27,1 процента, металлургической промышленности – в 1,9
раза. Производство строительных
материалов выросло на 4,4 процента,
электроэнергии – на 8,4 процента,
продуктов питания – на 5 процентов,
мебели – на 24,5 процента, одежды –
на 56,5 процента.
Увеличились за прошедший
год и валютные резервы страны.
Впервые общие валютные резервы
Азербайджана достигли уровня 40
миллиардов долларов и перевалили
этот рубеж. Это – стратегические
резервы Азербайджанского государства, которое получает доход
от управления этими резервами. В
настоящий момент подготовлена
новая концепция на очередной период, для того чтобы управлять этими
валютными резервами в более диверсифицированной форме.
Что касается социальной сферы,
то в 2011 году были повышены зар-
Инфляция осталась на однозначном уровне – 7,9 %. Это –
положительный показатель. Денежные доходы населения
выросли на 19,6 %. Эти цифры наглядно свидетельствуют
о том, что благосостояние людей улучшилось и, таким образом, разница между инфляцией и денежными доходами
населения достаточно велика.
дукта составил 0,1 процента, его
объем на душу населения превысил
7 тысяч долларов, еще более укрепились позиции нашей страны среди
стран с высоким средним доходом.
Структура экономического роста в
2011 году отличается от структур
предыдущих лет. Так, ненефтяной
сектор вырос на 9,4 процента, в
том числе сельское хозяйство – на
5,8 процента, объем информационных услуг и услуг связи – на 11,8
процента, грузоперевозки в транспортном секторе – на 3,6 процента,
в том числе в ненефтяном секторе
– на 9,6 процента, платные услуги
населению – на 7,8 процента. Рост
ВВП в целом был обеспечен за счет
ненефтяного сектора. Проводимая
политика индустриализации обеспечила динамичное развитие особенно
ненефтяной промышленности. Так,
производство продукции в ненефтяной промышленности увеличилось на
11,1 процента, в том числе в пере8
платы и пенсии. Пенсии около 900
тысяч пенсионеров выросли почти на
40 процентов, и это является одним
из основных направлений социальной политики, проводимой в стране.
Улучшается благосостояние людей,
число семей, получающих адресную
социальную помощь, составляет 120
тысяч. Это свидетельствует о том,
что государство уделяет постоянное внимание семьям, которые пока
не могут улучшить свое финансовое
положение. В среднем каждой семье
ежемесячно выплачивается пособие в
размере 106 манатов.
В настоящее время размер средней пенсии в Азербайджане составляет примерно 180-190 долларов.
Средняя заработная плата близка к
460 долларам. На пространстве СНГ
это один из высоких показателей.
В стране продолжались строительство и ремонт учреждений здравоохранения, школ. Были построены и отремонтированы 33 учреж-
дения здравоохранения, около 60
школ, строятся и ремонтируются 4
олимпийских спортивных комплекса,
учреждения культуры.
В 2011 году было открыто 94 тысячи новых рабочих мест, 73 тысячи
из которых – постоянные. В целом,
после того, как началась реализация программы против безработицы,
с 2003 года по сегодняшний день
открыто более 1 миллиона новых
рабочих мест. В 2011 году уровень
безработицы в Азербайджане еще
больше снизился, и в настоящее
время этот показатель составляет
5,4 процента. А уровень бедности,
всегда идущей вровень с безработицей, вновь снизился и составил 7,6
процента. Эти показатели являются
весьма позитивными.
2011 год был объявлен в
Азербайджане Годом туризма. В
течение Года туризма этой сфере
уделялось еще больше внимания.
Азербайджан имеет все шансы превратиться в центр современного, элитарного туризма высокого уровня.
Благодаря тому, что в последние
годы усилились связи Азербайджана
с различными международными
структурами, были проведены различные мероприятии высокого уровня, выросло также число тех, кто
приезжает, чтобы познакомиться с
прекрасными природными условиями
Азербайджана. В 2011 году только в
Баку было открыто 3 пятизвездочных отеля. В этом году опять же в
столице будут открыты как минимум 3 новых пятизвездочных отеля.
Этот процесс идет и в регионах,
где в настоящий момент строятся
пятизвездочные отели – как минимум
четыре.
В 2012 году будет сдан в эксплуатацию Шагдагский туристический
комплекс. Это будет уникальный в
мировом масштабе горнолыжный
курорт, один из красивейших горнолыжных центров мира. При его проектировании и строительстве применялся положительный опыт, который
накоплен в самых красивых уголках
мира, на самых знаменитых курортах.
2011 год останется в истории
как год, превративший Азербайджан
в страну, успешно преодолевающую
возникающие на пути своего развития вызовы, осуществляющую продуманную стратегию, позволяющую
республике динамичный рост.
CONTACT
НЯГЛИЙЙАТ
Азярбайжанын
йол-няглиййат
комплекси:
нящянэ лайищяляр
щяйата кечирилир
Цмуммилли Лидер Щейдяр Ялийевин мцстясна
хидмятляри вя узагэюрян сийасяти сайясиндя
республикамызда мцстягил дювлят гуружулуьу
вя юлкямизин сосиал-игтисади инкишафы йолунда
эениш мигйаслы ишляр эюрцлмцш, йцксяк
наилиййятляр ялдя едилмишдир.
З. Мяммядов,
Азярбайжан Республикасынын
nяглиййат nазири
А
зярбайжан Республикасынын
Президенти жянаб Илщам
Ялийевин рящбярлийи алтында
юзцнцн сцрятли инкишаф дюврцнц йашайан
республикамыз йени бир мярщяляйя
гядям гоймушдур. Дювлят башчысынын
Улу Юндяр Щейдяр Ялийев сийасятиндян
бящрялянян идейалары нятижясиндя
динамик инкишаф едян игтисадиййатымызын
бцтцн сащяляриндя, о жцмлядян
няглиййат секторунда мющтяшям, бир
чох щалларда реэионда илк дяфя тятбиг
едилян, ян йени технолоэийалара ясасланан
нящянэ лайищяляр щяйата кечирилир.
10
Щесабат дюврцндя няглиййатын ишинин
сямяряли тяшкили цчцн зярури тядбирляр эюрцлмцш, инфраструктур лайищяляринин
вахтында вя кейфиййятля ижра едилмясиня
наил олунмушдур.
2011-жи ил ярзиндя няглиййат сектору
цзря ясас игтисади эюстярижиляр йериня йетирилмиш, 203,5 милйон тон йцк,
1491,9 милйон няфяр сярнишин дашынмышдыр.
Йцклярин 22,1 милйон тону дямир йолу,
12,5 милйон тону су, 109,8 милйон тону
автомобил няглиййаты иля дашынмыш, 59,1
милйон тону ися бору кямярляри васитясиля нягл едилмишдир. Бакы Бейнялхалг
Дяниз Тижарят Лиманында 11,9 милйон
тон щяжминдя йцклямя-бошалтма
ямялиййатлары йериня йетирилмишдир.
Щесабат дюврцндя дямир йолларынын
инкишафына 112,6 милйон манат вясаит
сярф олунмушдур. Дямир йолунда 55,3
км йол ясаслы вя орта тямир едилмиш, 7
ядяд електрик вя дизел локомотивляри,
1085 ядяд сярнишин вагону, 3604 ядяд
мцхтялиф чешидли йцк вагонлары тямирдян
кечириляряк истисмара верилмишдир.
“Бакы–Тбилиси–Гарс дямир йолу
лайищяси” цзря ишляр давам етдирилмиш,
щазырда йолун Ахалкяляк–Картсахи
(Тцркийя сярщядди) щиссясиндя йер йатаьынын щазырланмасы вя сцни гурьуларын
иншасы вя Картсахидя стансийа бинасынын тикинтиси щяйата кечирилир. Щямчинин
Ахалкяляк стансийасынын вя ТцркийяЭцржцстан сярщяддиндя тикиляжяк 4,2 км
узунлуьунда тунелин лайищяляндирилмяси
ишляри апарылыр. Ейни заманда йолун 153
км-лик Марабда–Ахалкяляк сащясинин
3 мярщялядян ибарят реабилитасийа вя
реконструксийасынын Ы мярщялясиндя ишляр
давам етдирилмишдир.
Бунунла йанашы, дямир йолунун
бу маршрут цзяриндя йерляшян инфраструктурунун йениляшдирилмяси тядбирляри мцяййян едилмиш вя “Азярбайжан
Республикасында дямир йолу няглиййаты
системинин 2010–2014-жц иллярдя инкишафына даир Дювлят Програмы”нын ижрасына
башланылмышдыр.
Дямир йолунун Бакы – БюйцкКясик сащясиндя 317 км узунлуьунда
баш йолларын ясаслы тямириня башланылмыш
вя бу мягсядля 2011-жи илин дюв-
лят бцджясиндян вя бейнялхалг малиййя институтларынын кредитляриндян 59,4
милйон манат вясаит сярф олунмушдур.
Йолун бу щиссясиндя енеръи тяжщизатынын вя ишарявермя системинин йениляшмяси, щямчинин, йени локомотивлярин вя
сярнишин вагонларынын алынмасы вя диэяр
лайищяляр цзря мцвафиг ишляр апарылыр.
«Азярбайжан Дямир Йоллары» Гапалы
Сящмдар Жямиййяти цзря Бейнялхалг
мцщасибат щесаблама стандартларына
(БМЩС) кечид иля баьлы малиййя системляриндя ислащатларын апарылмасы цчцн
мяслящятчи Э&Э Жонсултинэ (Туркийя)
ширкяти сечилмиш вя бу ширкят иля мцгавиля
баьланараг ишлярин ижрасына башланылмышдыр.
Су няглиййатынын даща да инкишаф етдирилмяси мягсядиля 2011-жи илдя дювлят бцджясиндян айрылмыш 62,0 милйон
манат вясаит щесабына 2 ядяд бяря
алынараг истисмара верилмиш, 2 ядядинин ися Хорватийа Республикасынын Пула
шящяриндя тикинтиси давам етдирилмиш,
бир ядяд цзян докун щазырланмасы цчцн сифариш верилмишдир. Бундан ялавя,
“Хязярдянизэямитямири” Истещсалат Бирлийинин йени яразийя кючцрцлмяси иля баьлы
ишляр бцджядян айрылмыш 10,0 милйон
манат вясаит щесабына давам етдирилмиш,
Дювлят Хязяр Дяниз Эямичилийинин дахили
имканлары щесабына Зыь гуру йцк лиманы
мянтягясинин йанында йени автомобил
базасынын тикинтиси щяйата кечирилмишдир
Йени Бакы Бейнялхалг Дяниз Тижарят
Лиманынын тикинтиси лайищяси чярчивясиндя яразисинин тикинтийя щазырланмасы вя
Бакы-Ялят автомобил йолу иля лиман
комплексини бирляшдирян йол инфраструк-
турунун лайищяляндирилмяси вя тикинтиси
ишляриня башланылмышдыр. Щазырда лиман
акваторийасында Щолландийанын “Ван
Оорд” ширкяти тяряфиндян дибдяринляшдирмя ишляри апарылыр. Йахын эцнлярдя
лиман яразисинин гуру щиссясиндя тикинти
вя аваданлыгларын тяжщизаты ишлярини апаражаг подратчынын мцяййян едилмяси
мягсядиля тендер кечириляжякдир.
Щава няглиййаты инфраструктурунун
мцасирляшдирилмяси, щава эямиляри паркынын йениляшдирилмяси мягсядиля 2011-жи
илдя “Азярбайжан Щава Йоллары” ГСЖ
тяряфиндян 6 ядяд “Аирбус-320” вя
1 ядяд “Боеинэ 767-300 ЕР” типли
сярнишин тяййаряляри алынараг истисмара
верилмиш вя “Боеинэ” ширкяти иля йени
сифаришлярля баьлы сазишляр имзаланмышдыр.
2011-жи илдя Измир, Абердин
(Шотландийа) вя Симферопол шящярляриня
йени рейсляр ачылмыш, Бакы – Кийев, Бакы
– Трабзон рейсляри бярпа олунмуш вя
мювжуд учуш рейсляринин сайы артырылмышдыр. Нахчыван Мухтар Республикасына
А-320, АТР42-500 вя АТР72-212А
типли тяййарялярля рейслярин йериня йетирилмясиня башланылмышдыр.
Жари илдя дювлят бцджясиндян айрылмыш вясаит щесабына Щейдяр Ялийев
Бейнялхалг Аеропортунда йени аероваьзал комплексинин, учуш-енмя золаьынын, щава эямиляри цчцн 4 ангарын
тикинтиси цзря ишляр давам етдирилмиш,
Гябялядя Бейнялхалг щава лиманынын тикинтиси баша чатдырылараг истисмара
верилмишдир.
Юлкямиздя щяйата кечирилян уьурлу игтисади ислащатлар нятижясиндя ялдя
едилмиш динамик инкишаф юлкянин няглиййат
системинин, еляжя дя бу сащядя идаряетмянин тякмилляшмясини зярури етмишдир.
Бу истигамятдя эюрцлян ишляр автомобил
няглиййаты сащясини даща эениш ящатя едир.
Беля ки, пайтахтда сярнишин автобуслары вя
такси автомобилляри паркларынын йениляшдирилмяси ишляри давам етдирилмиш вя истещсалчы ширкятлярля йени мцгавиляляр имзаланмышдыр. Щесабат дюврцндя 67 ядяд
йени ири вя орта тутумлу автобуслар вя
“Лондон-Такси” ширкятиня мяхсус 500
ядяд йени такси автомобилляри эятириляряк истисмара верилмишдир. Жари илдя Гах,
Губа, Хачмаз вя Тяртяр шящярляриндя
йени автоваьзаллар истисмара верилмишдир.
Бакы шящяриндя Няглиййаты Интеллектуал Идаря Едилмяси Системинин йарадылмасы лайищяси цзря ишляр баша чатдырылараг 2011-жи илин декабр айында истисмара
верилмишдир.
Азярбайжан Президенти республиканын реэионларынын сосиал-игтисади инкишафы
иля баьлы мясялялярдя мцасир няглиййат
инфраструктурунун гурулмасынын важиблийини юня чякир, хцсусиля дя вятяндашларын
сосиал рифащ щалынын йцксялмясиня, инсанларын щяйат тярзинин йахшылашмасына, ящалинин няглиййатдан истифадясинин асанлашдырылмасына вя ращат эедиш-эялишин тямин
едилмясиня щядсиз гайьы иля йанашараг
мцщцм игтисади вя сосиал ящямиййят
дашыйан автомобил йоллары шябякясинин
гурулмасы истигамятиндя эюрцлян ишляри
даим диггятдя сахлайыр.
2011-жи ил ярзиндя автомобил йолларынын сахланмасына айрылмыш вясаит
дя дахил олмагла, цмумиликдя 1608,3
11
CONTACT
12
НЯГЛИЙЙАТ
милйон манатлыг иш щяжми йериня йетирилмишдир.
Щесабат дюврцндя 668,7 км, о
жцмлядян 198,7 км республика ящямиййятли, 421,5 км йерли ящямиййятли
вя Бакы шящяриндя 48,5 км йол тямир
олунмушдур.
Дахили инвестисийалар щесабына
Эяндоб-Русийа Федерасийасы иля дювлят
сярщядди йени автомобил йолунун, БакыЯлят (4-14 км), Зярдаб-Моллакянд,
автомобил йолу тикиляряк 2011-жи илин
сентйабр айында истисмара верилмишдир.
Бейнялхалг малиййя институтларынын
кредитляри щесабына малиййяляшдирилян
лайищяляр цзря ишляр давам етдирилмишдир.
Беля ки, Газах-Эцржцстан дювлят
сярщядди вя Кцрдямир-Ужар автомобил йоллары, Йевлах-Эянжя йолунун
0-50-жи км щиссяси йенидян гурулараг
истисмара верилмишдир. Эянжя шящяриня
эириш автомобил йолунун 7,5 км щиссяси
Ялят-Щажыгабул, Гусар-Яниь-Лязя,
Исмайыллы-Лащыж, М-2 (336 км)-Эянжя,
Ялят-Щажыгабул, Жялилабад - Йардымлы
автомобил йолларынын тикинтиси давам
етдирилмиш, Кцрдямир-Имишли, ЭоранНафталан автомобил йолларынын иншасына
башланылмышдыр. Бящрамтяпя-Билясувар
автомобил йолунун 4-жц километриндя
Араз чайынын йени голу цзяриндя кюрпц
тикиляряк истисмара верилмишдир.
Бундан ялавя, автомобил йолларында 18 ядяд, о жцмлядян, Лянкяран
игтисади району цзря 6 ядяд, Даьлыг
Ширван игтисади району цзря 1 ядяд,
Эянжя-Газах игтисади району цзря
4 ядяд, Аран игтисади району цзря 6
ядяд, Шяки-Загатала игтисади району
цзря 1 ядяд кюрпц тикиляряк истисмара
верилмишдир.
Аран игтисади району цзря 74 км,
Шяки-Загатала игтисади району цзря 38
км, Даьлыг Ширван игтисади району цзря
53 км, Эянжя-Газах игтисади району цзря 23 км олан йерли ящямиййятли
автомобил йолларында тямир вя йенидянгурма ишляри апарылыр. Губа –
Хачмаз игтисади районунда узунлуьу
20,4 км олан Губа-Гячряш-Гымыл
йенидян гурулмуш, йолун галан щиссясиндя ишляр давам етдирилир.
Бакы Даиряви-1 автомобил йолунун 6
км-лик щиссясиндя, Ялят-Астара йолунун 0-9-жу км щиссясиндя, МуьанлыЙевлах йолунда, Йевлах-Эянжя йолунун ялавя 2 золаг эенишляндирилмясиндя, Бакы-Ялят вя Щажы Зейналабдин
Таьыйев-Сащил автомобил йолларында
тикинти ишляри давам етдирилмишдир.
Ялят-Астара автомобил йолунун
Йеникянд-Салйан вя Салйан-Шорсулу
щиссяляринин вя Кцр чайы цзяриндя кюрпцнцн тикинтисиня башланылмышдыр.
Бакы-Шамахы йолунда ялавя 2 золаьын
тикинтиси цзря щазырлыг ишляри йекунлашдырылмыш вя тикинти ишляриня башланылмышдыр.
Ялят-Астара йолунун Шорсулу-Масаллы
щиссяси вя Масаллы-Астара сащяси цзря
подратчынын сечими апарылыр. ЩажыгабулБящрамтяпя-Минживан
автомобил
йолунун Щажыгабул-Бящрамтяпя лайищясинин ижрасы цзря сяфярбярлик-тикинти
ишляриня башланмышдыр.
спектинин йенидян гурулмасы вя бу
проспект цзяриндя 4 йол говшаьынын вя
дямир йолу цзяриндян кечян мювжуд
кюрпцнцн, щямчинин Гялябя мейданында (“Эянжлик” метро стансийасы) йол
говшаьынын тикинтиси вя тямири давам
етдирилир.
Дювлят башчысынын тапшырыьына уйьун
олараг жари илдя “Азнефт” мейданында, Дяниз ваьзалынын юнцндя, “Сащил”
стансийасынын йанында вя Дювлят Нефт
Ширкятинин йахынлыьында, 8 км-я эедян
йолда йералты пийада кечидляри тикиляряк
истисмара верилмиш, Фуникулйорун гаршысында, 8-жи км базарынын гаршысында, Милли
Мяжлисинин бинасынын гаршысында, Щейдяр
Ялийев проспектиндя “Шяфа” стадиону
гаршысында йералты вя йерцстц пийада
кечидляринин лайищяляндирилмяси вя тикинтиси давам етдирилмишдир. Бундан ялавя
Бабяк проспектиндя 3 йердя вя Гара
Гарайев проспектиндя пийада кечидляринин тикинтисиня башланылмышдыр.
Жари илдя йол-истисмар идаряляри цчцн
131 ядяд мцхтялиф тяйинатлы машын вя
механизм, бир ядяд бетон заводу
алынмышдыр.
Бцтювлцкдя щесабат дюврцндя
няглиййатын жари фяалиййятинин тяшкилиня
йюнялдилмиш техники вя тяшкилати тяд-
“Бакы шящяриндя няглиййат системинин тякмилляшдирилмяси цзря 2008 –
2013-жц илляр цчцн ялавя Тядбирляр
Планы”нда 17 ядяд йени йол говшаьынын, 75 ядяд пийада кечидинин, йени
автомобил йолларынын, автомобилляр цчцн
паркланма йерляринин тикилмяси вя мювжуд йол говшагларынын тямири нязярдя
тутулмушдур. Тядбирляр Планына уйьун
олараг, щесабат дюврцндя Щейдяр
Ялийев Щава Лиманы-МярдяканБилэящ-Новханы-М1-М2 маэистралына чыхыш автомобил йолунун 8 жярэяли
щярякят цчцн йенидян гурулмасы лайищясинин ижрасы давам етдирилмишдир.
Щейдяр Ялийев Щава Лиманы-Билэящ
автомобил йолу цзяриндя Щава Лиманы,
Биня вя Бузовна йол говшагларынын,
бу йолун 1,6-жы километриндя йералты
вя 4,4-жц километриндя йерцстц пийада кечидляринин, цч сявиййяли Мярдякан
говшаьынын, йолун 11 вя 12-жи километрляриндя ися пийада кечидляринин тикинтиси
баша чатдырылараг истисмара верилмишдир.
Бузовна-Мярдякан-Гала, БакыЯлят йолунун 2-4 километр сащяси
(Байыл гясябясиндян Байраг Мейданына
эедян йол), Зыь гясябяси-Щава Лиманы
автомобил йолундан Гала стансийасына
вя дяниз сащилиня эедян автомобил йолларынын тикинтиси давам етдирилир.
Щесабат илиндя Бакы шящяриндя
гясябяляр дя дахил олмагла автомобил
йоллары, кцчя вя проспектлярин тямири вя
сахланмасында 25.2 милйон манатлыг иш
эюрцлцб, 48,5 км йол тямир олунмушдур.
Щазырда Бюйцк-Шор йол говшаьынын
ЫЫЫ мярщялясинин, Зийа Бцнйадов про-
бирлярля йанашы бейнялхалг ямякдашлыг
вя норматив щцгуги базанын тякмилляшдирилмяси истигамятиндя дя мцвафиг
ишляр эюрцлмцшдцр. Реэионал ямякдашлыьын инкишаф етдирилмяси мягсядиля бейнялхалг няглиййат тяшкилатларынын бцтцн
тядбирляриндя Назирлик лазыми сявиййядя
тямсил олунмушдур.
13
CONTACT
ВЕРЭИЛЯР
Верэи системинин
инкишаф стратеэийасы
Фазил Мяммядов,
Азярбайжан
Республикасынын
верэиляр назири,
2-жи дяряжяли дювлят верэи
хидмяти мцшавири
Азярбайжан Республикасы юз мцстягиллийини бярпа етдикдян
сонракы 20 ил ярзиндя юлкямиздя реаллашдырылан игтисади
инкишаф модели чярчивясиндя мцасир верэи системи дя
формалашдырылмаьа башламышдыр. Бу эцн биз гятиййятля
дейя билярик ки, артыг юлкямиздя тякмил вя дайаныглы бир верэи
системи формалашмыш, игтисади инкишафа хидмят едян ясаслы
верэи ислащатлары щяйата кечирилмишдир.
Б
цтцн бунларын нятижясиндя, 2011жи илдя Верэиляр Назирлийинин хятти иля
бцджяйя верэи дахилолмаларында
ящямиййятли артым гейдя алынмышдыр.
Бцтювлцкдя бцджя дахилолмаларынын
щяжми яввялки иля нисбятян 27,5 фаиз,
гейри-нефт-газ сектору цзря ися 22 фаиз
артмышдыр.
14
Верэи ганунверижилийинин
тякмилляшдирилмяси
Азярбайжан сон 10 илдя юлкядя
верэи йцкцнцн ашаьы салынмасы, верэи
менежментинин мцасирляшдирилмяси, верэи
хидмятиндя информасийа технолоэийаларынын тятбиги вя эенишляндирилмяси истигамятиндя чох жидди наилиййятляря имза
атмышдыр.
Юлкямиздя верэи системинин тякмилляшдирилмяси просеси ганунверижилик
базасынын йарадылмасындан башланмышдыр. Верэи системинин тякмилляшдирилмяси вя бу сащядя апарылан кюклц
ислащатларын даща да сцрятляндирилмяси мягсядиля цмуммилли лидер Щейдяр
Ялийевин билаваситя тапшырыьы ясасында
верэи мцнасибятляринин тянзимлянмяси
сащясиндя ващид вя тякмил ганунверижилик базасынын йарадылмасы ишляриня
башланмыш, 2001-жи илин йанварын 1-дян
Верэи Мяжялляси гцввяйя минмишдир. Бу,
мцстягил Азярбайжанын щяйатында йени
тарихи бир щадися олараг верэи системинин
тякмилляшдирилмяси вя онун бейнялхалг
стандартлара уйьунлашдырылмасы сащясиндя
атылмыш мцщцм аддымлардан бири щесаб
едилмялидир. Чцнки, йени тякмил ганунверижилик юлкядя тятбиг едилян верэилярин
дягиг сийащысыны мцяййян етмиш, верэи
юдяйижиляринин вя верэи органларынын
щцгуг вя вязифялярини тясбит олунмуш,
верэилярин юдянилмяси цзря ющдяликлярин
йаранмасынын ясасларыны вя ижрасы гайдаларыны мцяййянляшдирмишдир.
Верэи системиндя ислащатларын башландыьы илк дюврлярдя верэи органларында эениш структур ислащатлары апарылмыш,
координасийа бахымындан чевик идаря
олунан, системлилик, оперативлик вя эцжлц
тяшкилати-идаряетмя механизми кими
мцсбят кейфиййятляри юзцндя бирляшдирян сямяряли систем гурулмушдур. Верэи
хидмятинин кадр щейяти йенидян комплектляшдирилмиш, ганунверижилийин тякмилляшдирилмяси просеси давам етдирилмиш,
кичик вя орта сащибкарлыг субйектляри
цчцн ялверишли верэитутма механизмлярини юзцндя бирляшдирян оптимал бир
систем йарадылмышдыр.
Мцасир верэи инзибатчылыьынын
гурулмасы
Сямяряли верэи сийасятинин апарылмасы
цчцн верэи системинин гаршысында дуран
мцщцм мясялялярдян бири дя мцасир
верэи инзибатчылыьынын гурулмасы иди. Бу
истигамятдя щяйата кечирилян трансформасийасынын мцщцм тяркиб щиссяляриндян бири “Азярбайжан Республикасында
верэи инзибатчылыьынын тякмилляшдирилмяси
дювлят програмы”нын реаллашдырылмасыдыр.
Азярбайжан Республикасынын Президенти
жянаб Илщам Ялийевин 2005-жи ил 12
сентйабр тарихли Сярянжамы иля тясдиг едилмиш дювлят програмынын щяйата
кечирилмяси нятижясиндя верэи органларында идаряетмя системинин бейнялхалг
стандартлара уйьунлашдырылмасы, верэиля-
рин кюнцллц юдянилмяси системинин, верэи
юдяйижиляринин щцгугларынын горунмасы,
верэидян йайынма щаллары иля мцбаризянин эцжляндирилмяси, верэилярин мяжбури
юдянилмяси системинин тякмилляшдирилмяси
вя верэи боржларынын йаранмасынын гаршысынын алынмасы истигамятиндя мцщцм
наилиййятляр ялдя олунмушдур. Щазырда
бейнялхалг малиййя институтлары, еляжя дя
харижи тяряфдашларла апарылан диалогун вя
эениш тяжрцбя мцбадилясинин нятижяси
олараг верэи системинин эениш диапазонлу
техники имканларыны юзцндя жямляшдиря
билян технолоъи база йарадылмышдыр. Бу
истигамятдя апарылан ислащатлар нятижясиндя сямяряли верэи нязарятини тятбиг
етмяйя имкан верян инзибатчылыг системинин формалашдырылмасына наил олунмуш,
верэи органлары иля верэи юдяйижиляри арасында технолоъи бахымдан мцкяммял
електрон ялагяляр системи йарадылмыш,
мцасир сявиййяли тящлил базасына малик
информасийа системляри гурулмушдур.
15
CONTACT
ВЕРЭИЛЯР
Технолоъи модернляшдирилмя просеси електрон хидмятляр
Азярбайжанын верэи системинин
системли технолоъи модернляшдирилмя
просеси 2006-жы илдя верэи инзибатчылыьы
просесляринин електрон гайдада апарылмасына имкан верян Автоматлашдырылмыш
Верэи Информасийа Системинин (АВИС)
тятбиги иля башланмышдыр. Бу систем ващид
информасийа мяканында мялуматларын сахланылмасы вя емалыны, електрон
сяняд дювриййясини, оператив информасийа мцбадилясини тямин етмяйя имкан
вермишдир.
АВИС-ин тятбигиндян сонра верэи
системиндя даща жидди лайищялярин реаллашдырылмасына старт верилди вя 2007-жи
илдя юлкянин ян бюйцк дювлят порталларындан бири олан Верэиляр Назирлийинин
Интернет Верэи Идаряси истифадяйя верилди
вя бяйаннамялярин електрон вариантда эюндярилмясиня башланды. Електрон
бяйаннамя системинин тятбиги цмумиликдя бяйаннамялярин тяртиб едилмяси
вя онларын верэи органына эюндярилмяси цчцн лазым олан вахты ящямиййятли
шякилдя азалтды. Щазырда верэи юдяйижиляри тяряфиндян Верэиляр Назирлийиня
дахил олан бяйаннамялярин орта щесабла
90%-и електрон форматда эюндярилир.
Ютян мцддят ярзиндя верэи юдяйижиляриня електрон верэи щесаб-фактураларындан истифадя етмяк, вятяндашларла дювлят гуруму арасында електрон
формада мяктублашма имканы верян
”Он-лине карэцзарлыг” системиндян файдаланмаг имканы йарадылмышдыр.
Щяр бир верэи юдяйижиси цчцн Назирлийин
www.е-тахес.эов.аз интернет сящифясиндя шяхси електрон гуту йарадылмышдыр
ки, онун васитясиля верэи юдяйижиляри верэи
системиня аид информасийа характерли истянилян сяняди ялдя едирляр.
2008-жи илдя Азярбайжанда илк
дяфя ЯДВ инзибатчылыьы просесиндя верэи
нязарятинин там електронлашдырылмасына
имкан верян ЯДВ депозит щесабларынын тятбигиня башланылмышдыр. Ващид
ЯДВ депозит щесабынын тятбиги ЯДВ
цзря верэидян йайынмаларын гаршысынын
алынмасына, ейни заманда верэи юдяйижиляринин ЯДВ цзря инзибати йцкцнцн
азалдылмасына да шяраит йаратмышдыр.
2008-жи илдян сащибкарлыг субйектляринин гейдиййатынын “бир пянжяря”
16
принсипи тятбиг едилмякля апарылмасы
верэи хидмятиндя эюстярилян електрон
хидмятлярин мцщцм тяркиб щиссясидир вя верэи юдяйижиляри вя бейнялхалг
тяшкилатлар тяряфиндян чох мцсбят гиймятляндирилир. 2011-жи ил ийулун 1-дян
сащибкарлыг фяалиййятини щяйата кечирян
физики шяхслярин, 2012-жи илин феврал айындан ися щцгуги шяхслярин електрон дювлят гейдиййатына башланыб. “Бир пянжяря” принсипинин, физики шяхслярин електрон
гейдиййатынын, ардынжа йерли инвестисийалы
мящдуд мясулиййятли жямиййятлярин дя
е-гейдиййаты лайищясинин щяйата кечирилмяси електрон щюкумят гуружулуьу
бахымындан мцщцм щадисялярдир.
Юлкя Президентинин “Дювлят органларынын електрон хидмятляр эюстярмясинин тяшкили сащясиндя бязи тядбирляр
щаггында” 23 май 2011-жи ил тарихли
Фярманы иля мцяййян едилмиш вязифялярин
йериня йетирилмяси електрон хидмятляр
сащясиндя ислащатлара жидди тякан ролуну
ойнамышдыр. Верэиляр Назирлийи тяряфиндян сон бир илдя верэи юдяйижисинин
вя онун филиал, нцмайяндялик вя диэяр
тясяррцфат субйектляринин (обйектляринин) фяалиййятинин дайандырылмасы, физики
шяхслярин фяалиййятинин бярпасы, нязарят-касса апаратларынын гейдиййата
алынмасы вя гейдиййатдан чыхарылмасы иля
баьлы ямялиййатларын електрон формада
щяйата кечирилмяси дя тямин едилмишдир.
Бу илдян верэи вя рцсумларын интернет васитясиля юдянилмяси цчцн електрон
хидмятин тятбиги иля баьлы щазырлыг ишляри
дя баша чатдырылмышдыр. Йахын заманларда
систем там фяалиййятя башлайажаг. Йахын
эяляжякдя верэилярин вя рцсумларын
мобил телефонлар васитясиля юдянилмяси
дя мцмкцн олажаг.
Верэиляр Назирлийи електрон аудит
системинин
тятбиги
истигамятиндя дя мцщцм аддымлар атыр. 2011жи илдян етибарян Авропа Комиссийасы
иля бирэя Нидерланд Краллыьынын Верэи
Администрасийасынын дястяйи иля щяйата
кечирилян “Компйутер ясаслы аудит системи сащясиндя Азярбайжан Республикасы
Верэиляр Назирлийиня дястяйин эюстярилмяси” твиннинг-лайищяси щяйата кечирилир.
Лайищя Авропа Комиссийасы тяряфиндян малиййяляшдирилир. Лайищянин щяйата
кечирилмяси Азярбайжана МДБ юлкяляри арасында ян мцасир електрон аудит
системини тятбиг етмяйя имкан веряжяк
вя сюзсцз ки, юлкядя верэи органларынын
фяалиййятинин тякмилляшдирилмясиня хидмят едяжяк.
Верэи хидмятляринин тякмилляшдирилмяси
Республикамызда верэи хидмятинин
модернляшдирилмяси верэи юдяйижиляриня
хидмят сащясиндя дя бир сыра йениликлярин тятбигиня сябяб олмушдур. Верэиляр
Назирлийи 2011-2015-жи илляри ящатя едян
“Верэи органлары тяряфиндян верэи юдяйижиляриня эюстярилян хидмятлярин инкишафы
Консепсийасы”ны гябул етмиш, верэилярин кюнцллц юдянилмяси системинин тякмилляшдирилмяси вя даща ялверишли бизнес
мцщитинин формалашдырылмасы мягсядиля
31 верэи юдяйижиляриня хидмят терминалы йарадылмышдыр. Жари илин феврал айынын
1-дян башлайараг щямин терминалларын
верэи юдяйижиляриня даща эениш спектрли
електрон хидмятляр эюстяряжяк хидмят
мяркязляриня чеврилмясиня старт верилмишдир. Сюзцэедян Консепсийанын там
реаллашдырылмасы ися верэи юдяйижиляриня хидмят сащясинин електрон щюкумятин хидмят системиня там интеграсийа етмясиня
вя бцтцнлцкля йени кейфиййят мярщялясиня
чыхмасына имкан веряжякдир.
Азярбайжанын верэи хидмятинин
мцасирляшдирилмясинин нятижяси олараг
щазырда юлкямиздя сащибкарлыгла мяшьул
олмаг истяйян истянилян шяхс асанлыгла
дювлят гейдиййатындан кечя билир, верэи
органларына эялмядян бяйаннамясини
эюндярир, верэилярини юдяйир, ону нара-
щат едян мясялялярля баьлы 195 телефон мялумат хидмяти васитясиля суткада 24 саат ярзиндя мялумат ала билир.
Верэиляр Назирлийинин 195 телефон мялумат хидмяти 2011-жи илдя “Аустриан
Стандардс плус” тяшкилатынын тямсилчиси
олан “Бейнялхалг Сертификатлашдырма вя
Сорьу Мяркязляри Институту” тяряфиндян
“ЕН-15838 кейфиййят Стандарты”на лайиг
эюрцлмцшдцр.
Верэи хидмятинин инкишаф перспективляри
Азярбайжанын верэи системинин гаршысында йахын вя орта перспективляр цчцн
бир сыра мцщцм щядяфляр дурур. Бу
юлкянин узунмцддятли стратеъи инкишаф
планларынын уьурла реаллашдырылмасынын ясас
шяртляриндян бири кими верэи системинин
стабиллийиня вя прогнозлашдырыла билян,
верэи инзибатчылыьынын бизнесин иштиракчылары цчцн максимум ращат вя ялверишли олмасына наил олмаг, о жцмлядян
игтисадиййатын структурунун формалашмасында, инновасийаларын дястяклянмяси
сийасятиндя верэи системинин стимуллашдырыжы ролуну артырмагдан ибарятдир.
Верэиляр Назирлийи бу щядяфляря чат-
маг цчцн ишэцзар даирялярля, ижтимаи
тяшкилатларла даща сых ишлямяк, верэи
органлары вя сащибкарлар арасында партнйорлуг ялагялярини инкишаф етдирмяк,
гаршылыглы етимады даща да дяринляшдирмяк ниййятиндядир. Бу мягсядля 2012жи илин февралында Бакыда дювлят органларынын, Милли Мяжлисин, Авропа Бирлийинин,
Дцнйа Банкынын, бейнялхалг малиййя
гурумларынын, Бакыда аккредитя олунмуш
сяфирликлярин, Азярбайжан Милли Елмляр
Академийасынын мцвафиг структурларынын, банкларын, али мяктяблярин, гейрищюкумят тяшкилатларынын, сащибкарларын
ижтимаи бирликляринин, кцтляви информасийа васитяляринин нцмайяндяляри вя иш
адамларынын иштиракы иля “Азярбайжанда
верэи системи: реаллыглар вя перспективляр” мювзусунда Верэи Форуму кечирилмишдир. Форумда верэи ганунверижилийинин
вя инзибатчылыьынын тякмилляшдирилмяси иля
баьлы бейнялхалг гурумларын вя ичтимаи
тяшкилатларын, мцхтялиф дювлят органларынын нцмайяндяляри тяряфиндян верилмиш
тяклифляр Верэиляр Назирлийинин мцтяхяссисляри тяряфиндян щяртяряфли тящлил
едиляряк онларын тятбиги иля баьлы мцвафиг
ишляр щяйата кечирилмяйя башламышдыр.
17
CONTACT
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
СОЗДАЕТСЯ
СОВРЕМЕННАЯ
АЛЮМИНИЕВАЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
В
В Азербайджане
существует
потребность в
создании крупных
промышленных
предприятий.
18
январе текущего года объем
производства в ненефтяном
секторе промышленности возрос на 14,4 процента, а в нефтяном
секторе снизился на 2,7 процента.
По данным Государственного
статистического комитета, в январе в Азербайджане 42,9 процента
от добавленной стоимости валового внутреннего продукта, произведенного в ненефтяном секторе, по
сравнению с аналогичным периодом
прошлого года увеличились на 5,9
процента, а в нефтяном секторе этот
показатель снизился на 2,4 процента.
В горнодобывающей сфере было
произведено 77,9 процента промышленной продукции, в перерабатывающей промышленности – 15,8
процента, в секторах производства и
распределения электроэнергии, природного газа и пара – 5,8 процента,
водоснабжения, очистки и обработки воды – 0,5 процента.
В перерабатывающем секторе
рост производства продукции составил 7,9 процента, производства продуктов питания – 8,5 процента, в
текстильной промышленности – 57,2
процента, в полиграфической деятельности – 47 процентов, резиновой и пластмассовой продукции –
75,4 процента, в металлургической
промышленности – 84,6 процента,
готовых металлических продукций –
95,8 процента, компьютеров и другого электронного оборудования
– возросло в 15,8 раз, производство машин и оборудования – на
30,6 процента, других транспортных
средств – 21,3 процента, мебели – в
3,4 раза, установки и ремонта машин
и оборудования – в 6,3 раза.
В частном секторе объем производства промышленной продукции составил 81,9 процента, 92,4
процента от общего производства
за счет промышленных продуктов
(товарный), 7,6 процента – за счет
услуг производственного характера.
28 февраля в центре Baku Expo
состоялась конференция, посвященная итогам третьего года реализации «Государственной программы социально-экономического развития регионов Азербайджанской
Республики в 2009-2013 годах». В
ней были отражены успехи, достигнутые страной за последние годы в
области социально-экономического
развития.
Ярким примером развития предпринимательства в регионах стало
открытие комплекса Гянджинского
алюминиевого завода ООО DET
AL Aluminium. 21 января Президент
Азербайджанской Республики Ильхам
Алиев принял участие в открытии
этого промышленного комплекса.
Отметим, что общая территория
алюминиевого комплекса DET AL
составляет 74 гектара. Здесь построены заводы первичного фазового
электролиза, анодных процессов,
непрерывного литья и горячего проката, 110-киловольтная подстанция,
кремниевая выпрямляющая подстанция, центр управления электролизного завода, участки приема глинозема, сухой газоочистки, компрессорный участок, башни круговых
водных систем и охлаждения, газораспределительная станция, системы пожаротушения, склады фюлорида, блоки углерода анода и катода,
административное здание и здание
лаборатории. Общая площадь этих
объектов составляет 57 тысяч квадратных метров.
Внутри комплекса проложена
железнодорожная ветка длиной 2,1
тысячи метра, построены бетонные дороги протяженностью 1200
и асфальтовые протяженностью 2
тысячи метров, на территории площадью 74 гектара проведены работы
по озеленению и благоустройству
территорий.
В комплексе, фундамент которого был заложен в 2008 году с участием главы государства, производство
продукции осуществляется системно на трех заводах. На первом
этапе на новом заводе установлены
восемьдесят четыре 240-килоамперных электролизных ковша, которые
будут производить 50 тысяч тонн
первичного алюминия в год. В этих
ковшах получается высококачественный, технически чистый первичный
алюминий марок А–8, А–7Е, А-7 и
А-6. На заводе установлены ковши с
жженым анодом. Здесь посредством
современных систем сухой газоочистки осуществляется 98,5-процентная очистка выбрасываемых в
атмосферу отходов.
Благодаря началу функционирования Гянджинского алюминиевого комплекса DET AL на первом
этапе работой будут обеспечены
640 человек. Среднемесячная заработная плата работников составит
450 манатов. К строительству завода
было привлечено более 2000 работников из Гянджи и других регионов
республики. В целях более глубокого
изучения технологии были организованы занятия для местных молодых
инженеров.
После процессов электролиза
жидкий металл доставляется на заводы непрерывного литья и горячего проката. Здесь установлены два
прокатных стана с высоким уровнем автоматизации, длина каждого
из которых составляет 60 метров.
Производительность этих конвейеров достигает 20 тонн в час, а масса
производимых слитков с логотипом
DET. AL AZE – 22,5 килограмма.
Сегодня здесь производится
продукция, отвечающая международным стандартам. Одним из важных вопросов является заготовка
сырья требуемого качества для
начала и обеспечения устойчивости производства на заводе. С этой
Ярким примером развития предпринимательства в регионах
стало открытие комплекса Гянджинского алюминиевого завода ООО DET AL Aluminium. На первом этапе на новом заводе
установлены восемьдесят четыре 240-килоамперных электролизных ковша, которые будут производить 50 тысяч тонн
первичного алюминия в год.
19
CONTACT
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
проката уже завершено, и со следующего месяца начнется установка
оборудования. Начато и в апреле
этого года завершится строительство завода холодного проката,
после чего начнется установка оборудования. В целом, проект предусмотрено реализовать до апреля
2013 года. В его рамках планируется
На первом этапе завершено строительство всех объектов,
требуемых для производства 100 тысяч тонн первичного
алюминия. На втором этапе предусмотрено построить электролизные корпуса, состоящие из 84 ванн, для производства
50 тысяч тонн алюминия, и склад приема глинозема.
целью завезено сырье 15 наименований из таких стран как Голландия,
Индонезия, Китай, Россия, Монголия,
Латвия, Венесуэла и Таджикистан.
Весь производственный процесс
осуществляется в автоматическом
режиме, посредством компьютеров.
На всех трех предприятиях весь
процесс – от приема сырья до производства продукции – четко налажен. Действующая система управления способна предотвращать все
возможные неисправности.
На первом этапе завершено строительство всех объектов,
требуемых для производства 100
тысяч тонн первичного алюминия.
На втором этапе предусмотрено
построить электролизные корпуса,
состоящие из 84 ванн, для производства 50 тысяч тонн алюминия,
и склад приема глинозема. В целях
развития алюминиевой промышленности государством в 2010 году
был выделен льготный кредит на
металлопрокатный проект, предусматривающий производство в нашей
стране алюминиевой полуфабрикатной продукции.
В рамках проекта планируется
построить заводы горячего и холодного металлопроката, а также наладить линию крашения, что позволит
выпускать 35 тысяч тонн обычных
алюминиевых рулонов и листов различного размера и окрашивать 15
тысяч тонн продукции. Здесь запланировано производство предусмотренных для строительного сектора
алюминиевых рулонов различного
цвета толщиной 0,2-0,6 миллиметра,
в зависимости от желания заказчика.
Строительство завода горячего
20
открыть 300 новых рабочих мест.
Наряду с созданием нового алюминиевого завода, в Гяндже выполнен ряд работ и в рамках проекта строительства сталеплавильного
комплекса. Так, на участке, где будет
построен сталеплавильный комплекс,
проведены земляные и буровые
работы, территория очищена и приведена в готовое для начала строительства состояние.
Также выполнены проектировоч-
ные работы сталелитейного завода,
а также проектировочные работы,
направленные на развитие интегрированного стального проекта DET
AL, состоящего из завода по обогащению железной руды, пеллетного
завода и завода последовательной
редукции. Здесь будет продолжено строительство пеллетного завода, а в марте начнется сооружение
нового завода DRI производственной мощностью 850 тысяч тонн. В
2013 году строительство пеллетного
завода будет завершено, а сооружение завода DRI продолжится.
Кроме того, в марте начнется
строительство нового сталелитейного завода производственной мощностью 750 тысяч тонн. В 2014 году
строительство завода DRI завершится, а сталелитейного завода – продолжится. А в 2016 году строительство нового сталелитейного завода
в Гяндже завершится. Будут получены международные сертификаты на
производимую продукцию. В проект,
который будет реализован в 20122016 годах, будут вложены инвестиции в размере 630 миллионов долларов, а число работников достигнет 3
тысяч 800 человек.
В
настоящий
момент
в
Азербайджане продолжается мощный процесс индустриализации.
Создаются новые промышленные
предприятия, государство оказывает
развитию частного сектора целенаправленную поддержку, развивается
малое и среднее предпринимательство. Параллельно с развитием малого и среднего предпринимательства
существует большая потребность
и в создании крупных промышленных предприятий. К их числу относится Гянджинский алюминиевый
завод. Это крупный промышленный
центр. С введением его в строй
сделан первый шаг по созданию в
Азербайджане современной алюминиевой промышленности.
НАЧАЛО ЭРЫ
СОВРЕМЕННОГО КАМНЯ
26 декабря 2011 года Президент
Азербайджанской Республики Ильхам Алиев
принял участие в открытии завода современных
строительных материалов «AAC».
CONTACT
СТРОИТЕЛЬСТВО
Дом является отражением своего владельца. При строительстве
жилья мы вкладываем в него не
только огромные финансовые
средства, но и душу. Что гласит
правильный алгоритм строительства? Качество, удобство, функциональность. В погоне за идеалом
люди задаются, пожалуй, главным
вопросом: «Из чего же строить
свой дом?» Стандартные решения
остаются в прошлом, потому что
сегодня ведущая азербайджанская компания AAC впервые в
Азербайджане предлагает революционные строительные материалы.
Будущее за ячеистым бетоном
К
ак
известно,
последние
несколько лет в Азербайджане
заметно выросли темпы строительства, наметился устойчивый рост
строительной отрасли экономики.
Строительная индустрия стала локомотивом развития ненефтяного сектора страны, в которой все активнее
внедряются самые передовые технологии.
26 декабря 2011 года состоялось официальное открытие
Завода современных строительных материалов AAC
с участием Президента Азербайджана Ильхама Алиева,
который лично произвел запуск производственного процесса.
22
Завод сооружен по современным
европейским стандартам на основе инновационной технологии, а также оснащен
высокотехнологичным производственным оборудованием известной немецкой
компании WERHAHN. При поддержке
Национального фонда помощи предпринимательству при Министерстве экономического развития для строительства
завода был выделен льготный государственный кредит в размере 10 млн AZN.
Эра современного камня –
бренд Gobustone
Флагманским продуктом нового ультрасовременного завода AAC, не имеющего аналогов в Прикаспийском регионе, является ячеистый бетон (газобетон) под брендом «gobustone». По сути,
газобетон – это искусственный камень,
для производства которого используются только качественные природные
материалы - кварцевый песок, известь,
гипс, вода и цемент. Характерная черта
данного стройматериала – пористая
структура, благодаря которой газобетон
обладает рядом преимуществ по сравнению с деревом и кирпичом. Из газобетона можно строить помещения любого назначения и площади (жилые дома,
коттеджи, школы, больницы, спортзалы,
промышленные и коммерческие здания
и т.д.) при меньших затратах на строительный процесс и вспомогательные
материалы и конструкции.
Данный революционный материал
появился у нас недавно, хотя за рубежом давно пользуется успехом (к примеру, в Европе он начал применяться еще
в начале прошлого столетия). В Японии
около 70 % зданий построены из ячеистого бетона.
Завод выпускает несколько типов
ячеистого бетона:
Gobustone Classic – блоки с «карманами» для строительства наружных и
внутренних несущих стен;
Gobustone Intra – блоки для строительства ненесущих стен и внутренних
межкомнатных перегородок;
Gobustone Extra – блоки, обеспечивающие тепловую защиту и предназначенные для строительства наружных
стен зданий.
Особенности ячеистого бетона
Ячеистый бетон сочетает в себе
такие уникальные свойства, как долговечность и прочность, малый вес, простая
технология застройки и превосходные
экологические характеристики. Ячеистый
бетон - прекрасный строительный материал для любых климатических условий.
Срок службы ячеистого бетона составляет 80 лет, пожарная устойчивость около
4 часов. Благодаря своей легкости данный
материал предпочтителен для применения в строительстве на сейсмоактивных
зонах. Помимо этого ячеистый бетон
обладает следующими свойствами:
Термоизоляционные – теплоизолирующие свойства в 6 раз больше, чем у
кирпича;
Звукоизоляционные – превышают звукоизолирующие свойства других
строительных материалов в несколько
раз;
Выдерживают давление и землетрясение;
Легкообрабатываемые – легко обрабатываются, а кладка производится в 3
раза быстрее, чем для других строительных материалов;
Легкость – легкий вес (чуть больше
20 кг) при крупных и точных размерах;
Экономически выгодные – экономится 30–40 % энергии, а при строительстве фундамента издержки сокращаются
на 20–30 %.
Завод AAC не имеет себе
аналогов в Кавказском регионе
В настоящее время производственная мощность завода составляет 600 м3.
Территория завода полностью обустроена и облагорожена. И это неудивительно, так как Завод современных
строительных материалов AAC является «зеленым», то есть экологически
чистым заводом. Данный факт также
подтверждается словами строительного
менеджера завода Лютц Вахне. По его
словам, 20 % территории завода занято
зелеными насаждениями, а производство является безотходным, так как производственные остатки утилизируются,
а бытовые и технические воды завода
после очистки используются повторно.
Новый Завод по производству совре-
Производство газобетона осуществляется в несколько этапов – промывка песка, дробление песка, смешивание
всех компонентов в миксере, заполнение смеси в палеты (емкости), процесс
дозревания (от 20 минут до 1,5 часов),
автоклавирование (водовыпарка при 210
градусах). Автоклавирование является
самым важным процессом производства,
так как благодаря ему достигается пористость газобетона.
Производственный процесс на заводе предельно автоматизирован. Все
расчеты (дозировка, размеры блоков)
производятся компьютером, что позволяет избежать брака. Благодаря этому
газобетонные блоки приобретают идеально ровную форму, что позволяет использовать при внешней отделке
минимальное количество шпаклевки. Для
сохранения «дышащих» свойств данного
уникального материала рекомендуется
покрывать стены тонким слоем эмульсионной краски.
менных строительных материалов AAC
располагается на 47-ом км шоссе Баку
– Сальян на площади в 10 га.
На территории предприятия размещены: завод по производству ячеистого бетона с крытой производственной площадью в 12 тыс м2; завод по
производству жженой и гашеной извести с крытой производственной площадью в 6 тыс. м2; завод по промывке
кварцевого песка с производственной
площадью в 3600 м2, который оснащен
самым современным технологическим
оборудованием британской компании
CDE; склад готовой продукции площадью 8800 м2 и склад сырья площадью
4500 м2; офисное здание площадью
1200 м2; водохранилище объемом 1500
м3; железнодорожная линия протяженностью 300 м; площадка для хранения
и технического обслуживания транспортных средств в 5400 м2 и другие
хозяйственные объекты на площади в
2500 м2. Территория завода включает
также участок развития в 15 тыс м2.
На данный момент завод занимается
выпуском следующей продукции:
- ячеистобетонные блоки gobustone
- жженая и гашеная известь (100/120
тонн ежесуточно)
- клей для блоков (клеевая смесь белого
цвета, благодаря которой соблюдается
цветовая однородность кладки и следовательно уменьшается толщина внутренней отделки, а так же обеспечивается выразительный архитектурный
стиль без применения дополнительной
внешней отделки).
В производстве ячеистого бетона
используется местное сырье, в основном кварцевый песок, доставляемый
с залежей кварцевого песка Умбакы
в Абшеронском районе и известняк,
доставляемый по железной дороге с
известнякового карьера в Газахском районе.
Высокое качество сырья и готовой
продукции гарантируется благодаря
регулярным исследованиям в лаборатории, оснащенной современным немецким оборудованием.
Численность кадрового состава завода составляет 130 человек, состоящего в
основном из жителей поселка Сангачал.
Среднемесячная зарплата сотрудников
составляет 760 AZN.
Компания AAC уже успешно сотрудничает с несколькими ведущими строительными предприятиями Азербайджана
в сфере реализации крупных проектов.
К примеру, Central Plaza, застройщиком которого является компания Pasha
Construction, а также отели компании
Zqan Construction в Шахдаге строятся с
применением ячеистого бетона.
В будущем, по словам директора
компании AAC Теймура Абдурахимова,
они планируют расширить производство, открыв еще один завод по производству современных стройматериалов и увеличив ассортимент продукции. Следовательно, завод в дальнейшем планирует не только обеспечивать
стройматериалами внутренний рынок
Азербайджана, а также осуществлять
экспорт продукции в соседние государства – Россию, Иран и Грузию.
Высококвалифицированный персонал, качественное сырье, современное
немецкое оборудование, уникальные преимущества продукции, слаженная работа
немецких и азербайджанских специалистов – данные факторы позволяют смотреть в будущее развития производства
современных стройматериалов с большим оптимизмом. На сегодняшний день
ячеистый бетон по своим экологическим
и техническим характеристикам является
наиболее приемлемым и надежным для
строительства зданий различного типа
материалом. Ячеистый бетон gobustone
с уверенностью можно назвать стройматериалом будущего.
23
CONTACT
ФИНАНСЫ
ДЕМПИНГ –
НЕ УРОВЕНЬ
«MOORE STEPHENS
AZERBAIJAN”
Более десяти лет на рынке оказания аудиторских услуг в Азербайджане функционирует компания “Moore Stephens Azerbaijan”,
которая зарекомендовала себя как структура, в которой работают
квалифицированные специалисты.
На интересующие нас
вопросы любезно ответил
директор компании
“Moore Stephens Azerbaijan”
Хикмет Аллахвердиев.
– Когда компания “Moore
Stephens Azerbaijan” начала свою деятельность в
Азербайджане и что явилось
предпосылками для ее появления в нашей стране?
– С развитием рыночной экономики, в Азербайджане появился
ряд представителей международных
аудиторских компаний, первыми из
которых были представители «большой четверки». Клиентами вышеназванных компаний стали крупные
предприятия, банки и т. д. Компании,
которые из-за сравнительно высокой
стоимости их услуг не могли обратиться за помощью к ним, являлись
нашими потенциальными клиентами. Поэтому в 2001 году “Moore
Stephens” открыл свое представительство в нашей стране. Я бы не
сказал, что стоимость наших услуг
в разы ниже, но отмечу, что за
сравнительно меньшее вознаграждение мы проделывали качественную работу. Подчеркну, что “Moore
Stephens Azerbaijan” является одной
из немногих аудиторских компаний
в Азербайджане, у которой имеется полная аккредитация Всемирного
Банка, позволяющая нам проводить
аудиты проектов и предприятий,
финансируемых ВБ, не только на
местном рынке, но и за его пре24
делами. Так, мы проводили аудиты
организаций в Грузии, Кыргызстане,
Таджикистане и др. странах ближнего зарубежья. Недавно мы выиграли
тендер на оказание профессиональных услуг в Афганистане.
– В настоящее время в
Азербайджане
наблюдается тенденция перехода финансовой отчетности
в соответствие с едиными
международными стандартами. Как Вы оцениваете
ситуацию в этой области в
Азербайджане? Насколько
широка сфера применения
этой системы в республике?
– Пионерами внедрения международных стандартов финансовой отчетности (МСФО) в
Азербайджане являются представители финансового сектора: банки,
страховые компании и т. д. Из нефинансового сектора – это подразделения крупных транснациональных
корпораций, компании и организации
государственного сектора, которые
пользуются кредитами международных финансовых институтов, ряд
крупных местных компаний и пр.
Необходимо подчеркнуть, что государственные органы Азербайджана,
прежде всего Центральный Банк и
Министерство Финансов, оказывают
огромную поддержку продвижению
МСФО в нашей стране.
– Ваша оценка преимущества перехода на единую
систему финансовой отчетности для компаний, экономических структур и фирм?
– Основное преимущество заключается в том, что применение
МСФО при составлении финансовой
отчетности обеспечивает прозрачность финансового состояния компании. Это интересно как внешним
пользователям, например, кредиторам, так и внутренним пользователям – акционерам компании. Таким
образом, представление финансовой
отчетности в соотвествие с МСФО
способствует привлечению инвесторов, кредиторов, а также повышению
рейтинга компаний.
– В какой мере деятельность компании “Moore
Stephens Azerbaijan” помогает освоить вышеназванную
систему? Проводите ли Вы
тренинги и консультации для
местных специалистов или
проведение аудита исключительно в компетенции ваших
сотрудников?
– В процессе составления финансовой отчетности сотрудники
компаний, хоть и частично, но осваивают основы МСФО. Если возникает
желание полностью освоить МСФО,
мы помогаем им в этом, и в будущем
они могут составлять отчетность
самостоятельно. Нам остается только провести аудит, помочь внести
необходимые изменения и выдать
заключение по результатам аудита. В
прошлом мы тренинги не проводили,
однако, такая необходимость становится насущной. Соотвественно, мы
планируем организацию целого ряда
мероприятий в ближайщем будущем.
Что касается наших сотрудников, то
мы постоянно привлекаем тренеров международного класса, которые позволяют сохранять квалификацию работников на максимально
высоком уровне. Кроме того, все
наши сотрудники проходят обучение и сдают экзамены по программе Association of Chartered Certified
Accountants (ACCA). К сожалению, в
последнее время борьба за клиента в
нашем сегменте экономики превращается в неразумное снижение цен
– демпинг. Демпинг – не наш метод,
я считаю, что борьба за клиента
должна вестись на уровне качества,
которое должно являться главным
фактором при выборе финансового
консультанта и аудитора.
Our services:
• F inancial, performance
and compliance audits
• Internal audit
• Corporate finance
• Taxation
• Forensic accounting and
fraud examination
• Insolvency
• IT & Internal controls
consultancy
• Risk advisory
Precise. Proven. Performance.
Moore Stephens Azerbaijan Limited
Hyatt Tower III, 1033 Izmir Street,
Baku AZ1065, Azerbaijan
T
+994 12 4907747/48/49
F
+994 12 4907750
baku@moorestephens.az
www. moorestephens.az
CONTACT
ФИНАНСЫ
Инвестиции
будущего –
в Азербайджане
Летом 2011 года в Баку произошло событие,
значимость которого для азербайджанского
бизнес-сообщества и широких слоев населения
будет лишь возрастать со временем: в
республике начал работу официальный партнер
Альпари – одного из крупнейших форексброкеров не только в СНГ, но и в мире.
С
этого дня азербайджанским клиентам стали ближе
услуги не просто ещё одной компании, дающей
доступ на международные финансовые рынки, но
одного из лидеров индустрии, во многом определяющего
обстановку в отрасли. Итак, что такое Альпари?
Это действительно глобальный бренд, проверенный
временем, это офисы компаний бренда и официальных партнеров в более чем 20 государствах, свыше
полумиллиона торговых счетов клиентов из 150 стран
мира, ежемесячный оборот, превышающий $210 млрд
– потрясающий результат для тех, кто начинал всего 13
лет назад, фактически, с нуля. Сегодня Альпари – это не
только лучшие условия для тех, кто желает торговать
и зарабатывать на международных рынках (и в первую
очередь на валютном рынке Форекс), но и передовой
финансовый сервис ПАММ-счёт, перевернувший в своё
время представления об инвестициях.
Говорит генеральный директор официального партнёра Альпари в Баку Евгений Жидков:
«В своё время идея взаимовыгодного сотрудничества профессиональных трейдеров и инвесторов, людей
со свободными капиталами, просто носилась в воздухе.
Однако все существующие на тот момент инвестиционные продукты не отличались ни прозрачностью,
ни понятностью. Специалистам Альпари пришлось, по
большому счёту, создать новый сервис с самого начала. Работа была непростой, но результат превзошёл
все ожидания. В чём, собственно, суть? В ПАММ-счёте
имеет место разделение ролей: торгует один человек
– управляющий. То есть опытный трейдер. Он разрабатывает торговую стратегию, отслеживает важнейшие
экономические новости, рассчитывает риски и непосредственно совершает сделки на рынке. А инвесторы,
в свою очередь, не вмешиваясь в принятие решений
управляющим, выбирают для себя: когда вложить свои
средства в тот или иной ПАММ-счёт, а когда вывести их
– неважно, часть суммы (например, прибыль) или же все
имеющиеся в данный момент средства. Результаты торговли делятся между всеми участниками ПАММ-счёта,
26
Евгений Жидков, генеральный директор
официального партнера Альпари в Баку
пропорционально вкладу каждого. Причём, подчеркну,
что управляющий тоже участник – обязательным условием для него является вложение своих личных денег в
трейдинг. У ПАММ-счёта немало достоинств, но основное – это высокая потенциальная доходность, которая,
в случае успешной торговли, может значительно превышать показатели традиционных видов вложения средств,
таких как банковские депозиты, например».
Хотя клиентам Альпари не обязательно самим разбираться в тонкостях форекс-трейдинга, тем не менее,
инвестировать тоже нужно уметь. У этой деятельности
есть свои особенности, о которых стоит узнать, прежде чем вкладывать средства с расчётом на получение
прибыли.
Узнать больше о ПАММ-счетах, секретах инвестирования
в них и многом другом желающие могут на бесплатных
бизнес-семинарах в офисе официального партнёра
Альпари в Баку по адресу: ул. Физули 49. «SKS PLAZA»
офис 601 и по телефону +994 (12) 596-28-51.
CONTACT
ГИДА СЯНАЙЕСИ
С
он илляр юлкямиздя сцрятли игтисади
артым Азярбайжан дювлятинин
парлаг эяляжяйиндян хябяр
верир. Мющтярям Президентимиз Жянаб
Илщам Ялийевин сащибкарлара эюстярдийи
гайьынын нятижяси олараг юзял секторун
инкишафында ялверишли шяраит йаранмышдыр ки,
бу шяраитдян бящрялянян “Кармен”
ММЖ-нин рящбярлийи Гафгазда аналогу
олмайан макарон фабрикинин тикинтисиня
гярар вермишдир.
2006-жы илдя истифадяйя верилмиш
“Кармен” макарон фабрики, макарон
истещсалчысы олараг гыса мцддят ярзиндя фяалиййят эюстярмяsиня бахмайараг, базарда юз лайигли йерини тутмуш вя
алыжылары, йерли истещсалчы олараг, йуксяк
кейфиййятли малларла севиндиря билмишдир.
Мцяссисянин ана бренди “Кармен” дир.
Щал-щазырда Азярбайжан мяканында аз
адам тапылар ки, “Кармен” макаронларынын дадындан бихябяр олсун. Бу макаронлар артыг сцфрямизин йарашыьына чеврилмиш вя щяр бир евдя, щяр бир мятбяхдя
лайигли йерини тутмушдур. Бу мцвяффягиййятин дя сирри “Кармен” макаронларынын, Кармен макарон фабрикинин
истещсал сащяляриндян бири олан вя ян
мцасир аваданлыгларла тяжщиз олунмуш,
там компцтерляшдирилмиш дяйирманда,
йалныз бярк буьда юзяйиндян щазырланан макарон унундан истещсал олунмасыдыр. Бу ун, юз сащясиндя дцнйада
бир нюмряли олан Бцщлер аваданлыглары
иля тяжщиз олунмуш истещсалат сащясиндя, там компцтерляшдирилмиш, йяни
инсан яли дяймядян, йцксяк эиэийеник нормалара жаваб верян ян мцасир
технолоъи шяраитдя макаронлара жеврилир
вя габлашдырылыр. Гялям, цзцк, галын
бору, инжя бору, спирал, бурма, дирсяк,
тажлы дирсяк, балыггулаьы, манты, вермишел,
хянэял, кими макарон чешидляри артыг
“Кармен” макаронсевярляринин даими
ярзаьына чеврилмишдир. Мцхтялиф габлашдырмаларда олан вя италйан технолоэийасы
иля емал олунан “Кармен” спагетти вя
бугатини мящсуллары, бу сащядя лидер
олан “Фафа” аваданлыгларында истещсал олунур. Бунунла йанашы 800 гр-лыг
габлашдырмаларда олан “Кармен” гарабашаг, “Кармен” узун дцйц, “Кармен”
йумру дцйц вя 10 кг, 5 кг, 2 кг, 1 кг
габлашдырмаларда олан “Кармен” бас-
28
мати узун дцйц кими ярзаг мящсуллары
артыг алыжыларын ряьбятини газанмышдыр.
Узун мцддятдир ки, 1 кг, 2 кг, вя
5 кг-лыг пакетлярдя габлашдырылан яла
нюв “Кармен” ун мящсуллары маьаза
вя маркетлярин пиштахталарында юз даими
йерини тутмушдур. Истещлакчыларын Кармен
мящсулларына вердийи йцксяк дяйяри ужа
тутан фабрик рящбярлийи вя коллективи,
ялдя олунан уьурларла кифайятлянмяйяряк, алыжыларыны севиндирмяк вя онларын
истифадясиня йцксяк кейфиййятли, мцасир
тялябляря жаваб верян, еколоъи тямиз
мящсул чешидляри чыхармаг мягсядиля даим ахтарышдадырлар ки, бунун да
нятижяси олараг йахын эяляжякдя йенийени мящсул чешидляри алыжыларын ихтийарына вериляжякдир. Фабрик истещсалы олан
макаронларын йцксяк кейфиййятинин
гаранты кими, истещсал просесиндя вя
щазыр мящсул заманында, мцасир тялябляря жаваб верян, лазымы аваданлы-
гларла тяжщиз олунан лабараторийада, бу
сащядя мцкяммял тяжрцбяйя малик
мцтяхяссисляр тяряфиндян лазымы тестляр
щяйата кечирилир ки, бу да кейфиййятдя
йарана биляжяк проблемлярин гаршысынын
габагжадан алынмасына имкан йарадыр.
Сяриштяли рящбярлик, пешякар маркетинг вя сатыш командасы даим мцштяри
мямнуниййятинин горунуб сахланылмасы
наминя йорулмадан чалышыр.
Гыса мцддят ярзиндя фяалиййят
эюстярмяйиня бахмайараг ”Кармен”
макарон фабрики дахили базара йцксяк
кейфиййятли мящсуллар чыхармагла йанашы, харижи олкяляря дя мящсул ихражына
башламышдыр.
Доьма Азярбайжанымызын чичяклянмяси, игтисади жящятжя гцдрятли
дювлятя чеврилмяси наминя “Кармен”
ММЖ-нин бцтцн коллективи бундан
сонра да йорулмадан чалышмаг язминдядир.
CONTACT
economic review
Azerbaijan:
Moving Forward
A
Rustam Jamilov,
Economist at the Central Bank
of Azerbaijan’s Center for
Research and Development
Rustam_Jamilov@cbar.az
jamilovrustam@gmail.com
ww.bakuviews.blogspot.com
30
zerbaijan can be characterized
as an emerging economy,
which is very rapidly becoming
a “middle-of-the-pack” country with
a stable political environment and a
market-driven economy. The most
striking point about Azerbaijan is the
harmony of the country’s growth – how
the nation is developing simultaneously
on all fronts. After becoming fully
independent in 1991, Azerbaijan
has been slowly evolving into a fully
democratic state that lives within its
means and cooperates very well with
the international community.
I think it’s important to highlight from
the very start that very little, if anything,
of what Azerbaijan has achieved today,
would be possible without the wisdom
and foresight of Azerbaijan’s national
leader – Heydar Aliyev. Heydar Aliyev
originated a masterful economic
strategy, which the country is basically
following up to these days. Based on
the pragmatic usage of Azerbaijan’s vast
natural resources, political stability, and
openness to the global community, the
strategy has created a solid foundation
on which the country is now building its
economic powers.
Of course, I can’t stress enough
the efficiency of the implementation
of that economic plan, which has
been in process under the country’s
current President, Ilham Aliyev. Given
the attractive geographical location
of Azerbaijan as a transport hub
between Asia, Europe, and the Middle
East, enriched with abundant natural
resources, the country’s leadership
faces challenges every day to ensure
political and economic stability for
sustainable and pragmatic growth.
And Azerbaijan’s current leadership
under the guidance of Mr. Aliyev has
done extraordinarily well. Just to name
some of the most recent examples of
excellent policy-making, some of the
decisions under President Aliyev have
been called “brilliant” by the World
Bank itself. Such as the establishment
of the State Oil Fund, the institution
which aims to preserve the earnings
from Azerbaijani oil and gas exports for
future generations.
The latest World Economic Forum
in Davos, Switzerland has recently
issued a “Global Competitiveness
Report” for the 2011-2012 calendar
year. According to the Report’s
country rankings, Azerbaijan is ranked
55th in the world on the “Index of
Global Competitiveness”. To draw
comparisons with similar countries,
Russia ranks 66th, Kazakhstan - 72nd,
Georgia - 88th, Armenia - 92nd.
Today, Azerbaijan’s Gross Domestic
Product accounts to more than
75% of the total GDP of the whole
South Caucasian region combined.
The country has enjoyed double-digit
growth numbers in 2005, 2006, 2007,
2008, and a 9.3% growth rate in 2009.
Over the past 6 years, salary growth rate
has been well above the inflation rate,
which means that Azerbaijani people
are becoming richer, and standard of
living is improving every year.
With regards to GNP per capita,
in comparison with other countries,
Azerbaijan has lately surpassed Georgia
and Armenia, performs better than
an average “middle-income” country,
and is catching up with Russia and
Kazakhstan (right chart).
In the classification of incomegroups, Azerbaijan has been categorized
as an “upper middle-income” country
by the World Bank. With the GNI per
capita of $5330, Azerbaijan is above the
threshold of $4900 for which a nation
enters the upper-middle income group.
According to IMF’s World Economic
Outlook Database, Azerbaijan ranks
number 1 among the countries of the
Commonwealth of Independent States
in terms of government earnings as a
percent of GDP. With 44%, Azerbaijan
is ahead of the second-placed Ukraine,
countries like Russian and Kazakhstan,
and all the countries of the South
Caucasian region.
To exemplify the comparable
magnitude of Azerbaijan’s government
budget strength, solely the defense
spending for 2010, which amounted
to $2.15 billion, was bigger than the
entire budget of neighboring countries
like Armenia. Azerbaijan is not only an
economic driver of the region, but it’s
also a building block for security, peace,
and conflict-resolution in the South
Caucasus. The strategic allocation of
budgetary spending on defense should
be viewed in a perspective of an
ongoing conflict with the neighboring
Armenia over the Nagorno-Karabakh
territory. The territory has been
occupied by the Armenian forces
since the early 1990s, and despite 4
resolutions from the United Nations
Security Council and condemnation by
numerous international organizations,
Armenia has refused to withdraw its
armies from legally Azerbaijani lands.
It’s noted that the before-
mentioned conflict with Armenia led
to a world-known Khojaly massacre
of 26 February, 1992, when 2000
villagers of the Azerbaijani town Khojaly
were brutally murdered, disabled,
and wounded by the Armenian
aggressors. This year, Azerbaijan
will be commemorating the 20-year
anniversary of this national tragedy.
Hundreds of international institutions,
political
and
non-governmental
organizations have highlighted the
aggression and the ruthlessness with
which the killings were performed. The
Khojaly genocide has been recognized
by the governments of Pakistan and
Mexico.
and this ranking clearly supports that.
Today, thanks to ambitious regulations
to continue to attract investors from
abroad, it takes only 3 days for a
foreign business to start operating in
Azerbaijan.
Most of the foreign readers would
probably recognize Azerbaijan for its
massive oil and gas resources and
exportation. The famous Baku-TbilisiJeyhan oil pipeline connects Azerbaijan’s
capital city, Baku, with Tbilisi - the
capital of Georgia - and a Turkish cityport Jeyhan. The Baku-Tbilisi-Jeyhan
pipeline is the 2nd largest in the whole
post-Soviet area.
In September 2011, the French
GNI per Capita, Atlas method.
12000
USD
10000
8000
Azerbaijan
6000
Armenia
Georgia
Kazakhstan
4000
Russian Federation
Middle income
2000
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Source: Author Calculations
The United Nations Security
Council, which passed 4 resolutions
with regard to an immediate Armenian
withdrawal of troops from Azerbaijani
lands, will be hosting Azerbaijan in
2012 and 2013 as its non-permanent
member. It’s expected that Azerbaijan,
thanks to its membership in the UNSC,
will be able to get more international
awareness for its unprecedented
economic growth and the socio-political
regional issues that are necessary to
resolve for a sustainable long-run
functioning of the country and of the
entire region.
With regards to openness to foreign
capital and economic liberalism, World
Bank ranks Azerbaijan 3rd in Eastern
Europe and Central Asia for “Investor
Protection”, and 5th in “Starting a
Business”. The country has always been
open to foreign capital and investments,
energy company “Total” has announced
a discovery of a huge “Absheron” gas
field in the Azerbaijani territory of the
Caspian Sea. The gas will be exported
to Europe, and operations will be
launched in the next few years, further
contributing to the European energy
security initiative.
It would be only natural to wonder
what Azerbaijan will do in the future
decades after its oil and gas reserves
deplete. Well, the earnings from
resource exportation are helping to
redirect the finances to the non-oil
sector. Today, Azerbaijan has trade
relationships with 150 countries.
Entrepreneurs in Azerbaijan are
exporting hundreds of types of goods
ranging from food and animal products
to heavy floating machineries.
Now, a couple of words on the
capital city, Baku. Baku has always
31
CONTACT
economic review
been an attractive tourist destination,
apart from already being viewed
as an economic regional center of
the Caucasus. I am personally very
excited about the multiple construction
projects that are scheduled for the
next years. Consider for example the
“Flame Towers”. Flame Towers is a
fascinating, ambitious project of raising
3 towers in the center of Baku, each
150 meters high. The towers will be
positioned on a retail mall. The mall will
be a luxury shopping area with worldclass service, and the towers will include
both office and residential space. The
top 3 levels will contain what they call a
“Presidential Suite”. The Towers will be
located strategically to allow for direct,
unhindered sights on the Caspian Sea
and the city of Baku. The project
highlights the historical worshiping of
fire by the ancient Azerbaijanis. The
Flame Towers will soon reshape South
Caucasus and become an epicenter of
the modern Azerbaijan.
A few technical words on monetary
policy in Azerbaijan, which to me, as a
central banker, is especially important.
Azerbaijan’s currency, as you may
already know, is the Manat (AZN). AZN
has been steadily appreciating over the
past 5 years, resulting from the growing
foreign capital inflows. Originally, Manat
was pegged to the US Dollar, meaning
that 1AZN used to be equal to 1USD.
Today, however, 1AZN=1.27USD, and
the trend seems to be continuing in
favor of a stronger Manat. The currency
is strengthening partially because of
the oil factor, and also because foreign
investors are willing to reallocate capital
to Azerbaijan due to its perceived
macroeconomic stability, good growth
prospects, and very low levels of debt
(roughly $4 billion). So, the appreciating
AZN is good for 2 reasons: first, it
shows that people are willing to hold
our currency. Second, it’s useful for
inflation management purposes.
A stronger currency does not put
pressure on the domestic price levels
to rise, which is in turn very favorable
for the case of a developing country. In
short, wise monetary policy has been
an important factor of the beforementioned macroeconomic stability,
which in turned is a fundamental building
block of the Azerbaijani miracle.
Now, some words on our State
Oil Fund, the formation of which the
World Bank described as a “brilliant and
32
timely” decision. The Fund essentially
saves a percentage from all oil and gas
earnings, invests it in foreign capital
markets, and preserves the money for
the future generations of Azerbaijan.
The Fund claims that it places its capital
into very safe assets abroad, earning
a stable interest with relatively low
levels of risk. It’s estimated that the
Fund will have more than $100 billion
in management in the next 10 years,
which is unprecedented for a relatively
small open-economy that Azerbaijan is.
With all the apparent strengths
and achievements of Azerbaijan, there
are many challenges, just like for any
emerging economy, which still lie ahead.
We have to solve them if we want
to fully transform into a solid, upper
middle-income nation. For example,
some less-developed regions of the
country still require investments in the
fields of infrastructure, gas and electricity
supply. Further, there is a notable
activity among the governmental
agencies regarding a reform of tertiary
and higher education. Education in
the country is strong, but multiple
approaches and systems are outdated
and require urgent modernization. In
the past several years, the standards of
education have arguably gone through
a process of major reconsideration
and rethinking. The optimistic
scenario lies in the belief that higher
education institutions of Azerbaijan
will be following the exampless of
leading foreign universities in training
and educating the future leaders of
Azerbaijan and of the world.
In addition to the education reform,
significant efforts are being put to
ensure an effective extension of the key
components of a free market economy.
For example, expansion of the capital
markets and development of market
stabilizing economic institutions is
among the top priorities of governmental agencies such as the Central Bank of
Azerbaijan. State units are working very
tightly with international organizations
like the World Bank and IMF to enable
an efficient functioning of the economic
institutional framework.
Azerbaijan will be going through
a set of exciting development stages
in the next 10 years. In addition to
the already mentioned construction
projects in the Baku area, expansion of
the institutional framework, education
reform, Azerbaijan is on a grand new
strategic path called “Azerbaijan 2020:
Looking to the Future”. The plan,
initiated by the decree of President
Ilham Aliyev, urges the creation of a new
development concept for Azerbaijan,
the strategy that the country will follow
for the next decade. The concept
highlights several important criteria, the
top 3 of which are the continuation
of strengthening of national security
and territorial integrity, development of
institutional democracy, and economic
diversification.
In 2012 Azerbaijan is expected
to gather thousands of people from
all over Europe in hosting of one of
the continent’s largest annual cultural
events – “Eurovision Song Contest”.
The event scheduled to be held in Baku
in May 2012, will act as an additional
booster to the country’s international
campaign for increasing awareness
of the global community about
Azerbaijan’s domestic and regional
issues. With the already functioning
system of full investor protection, as
an open and liberal economy with an
easy-to-understand tax system and low
corporate tax levels, Azerbaijan is likely
to impress the international community
with its readiness to attract capital into
its young, underdeveloped but fastgrowing non-oil sector.
In 2020, Azerbaijan has a real chance
of hosting the 2020 Summer Olympic
Games. Recently, representatives
from Azerbaijan have submitted the
applicant file for the candidate city
of Baku. With the plans of Olympic
infrastructure building on the nation’s
agenda, Azerbaijan has an opportunity
to prepare and present itself as a global
village for sport, tourism, commerce,
and culture. Not just for a one sporting
occasion, although no doubt a grand
one, but for years and decades to come.
To summarize, Azerbaijan is
enjoying very successful years thanks
to political and macroeconomic
stability. Despite all the remaining
challenges, the country’s economic
position is exceptionally strong, and
the “Azerbaijan-2020” development
strategy will ensure a continuation of
this progress. Azerbaijan has become an
important regional player, a key agent in
ensuring prosperity for the whole South
Caucasian area, and is steadily getting
continental and worldwide recognition
as a dynamic economy that is quickly
moving forward.
Reklam șirkә ti
TELEFON
+99412 492 15 92
FAKS
+99412 497 19 97
EMAIL rifa@azeurotel.com
ÜNVAN Baki şә hә ri,
İstiqlaliyyat kücә si, 31
АЗЕРБАЙДЖАН:
НЕФТЬ И ГАЗ
ШАХ-ДЕНИЗ ВЫБИРАЕТ ТРУБОПРОВОД
Консорциум азербайджанского газоконденсатного
месторождения «Шах-Дениз» примет решение о предпочтительном маршруте трубопровода для транспортировки газа в Европу в середине 2013 года, сказал генеральный директор австрийской компании OMV Герхард
Роисс. «Консорциум сообщил нам, что они, безусловно,
примут решение к середине 2013 года», - сказал Роисс.
Азербайджан планирует экспортировать десять миллиардов кубометров газа в Европу в рамках разработки
второй стадии месторождения «Шах Дениз».
Первого октября прошлого года ITGI, наряду с другими
проектами «Южного газового коридора», представил окончательные предложения консорциуму «ШахДениз».
Однако партнеры по «Шах Дениз» заявили что ITGI
(Интерконнектор Турция-Греция-Италия) больше не
рассматривается как проект для доставки азербайджанского газа на европейские рынки. По решению консорциума «Шах Дениз», приоритетным маршрутом для
возможного экспорта газа в Италию является проект
Трансадриатического газопровода (TAP), переговоры с
которым будут продолжены, наряду с другими рассматриваемыми проектами в Центральную Европу.
Консорциум «Шах-Дениз» в настоящее время рассматривает три возможных экспортных маршрута «Набукко», газопровод «Юго-Восточная Европа» (SEEP)
и Трансадриатический трубопровод (TAP).
OMV является одним из шести акционеров проекта газопровода «Набукко», который призван транспортировать
газ из Каспийского региона и с Ближнего Востока в европейские страны.
АКТЮБИНСКИЙ РЫНОК ДЛЯ
АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО БИЗНЕСА
ЭКОНОМИКА
22 февраля Национальный фонд поддержки предпринимательства (НФПП) при Минэкономразвития (МЭР)
Азербайджана провел в пос. Зиря Хазарского района столицы мероприятие «Государственная поддержка развития
предпринимательства в пригородах Баку». В нем приняли
участие около 100 предпринимателей пригородов Баку.
Участники конференции ознакомились с ходом строительства ряда предприятий АПК, возводимых за счет
льготных кредитов НФПП.
На мероприятии 16 предпринимательским субъектам из
бакинских пригородов посредством уполномоченных
кредитных организаций НФПП были выданы льготные
кредиты на общую сумму в 372 тыс. манатов.
В рамках реализации проектов, под которые выданы
льготные кредиты, ожидается открытие порядка 40 новых
рабочих мест.
ТОВАРООБОРОТ СО СТРАНАМИ СНГ $5,498 МЛРД
Товарооборот Азербайджана со странами СНГ в январе текущего года составил $252,352 млн. Как передает
Государственный таможенный комитет, за рассматриваемый период экспорт в страны СНГ составил $80,088 млн.,
импорт - $172,264 млн.
В товарообороте со странами СНГ образовалось отрицательное сальдо в $92,176 млн.
Отметим, что в 2011 году товарооборот Азербайджана
со странами СНГ составил $5,498 млрд. За прошлый год
экспорт в страны СНГ составил $2,925 млрд., импорт $2,573 млрд.
34
В товарообороте со странами СНГ образовалось положительное сальдо в $351,621 млн.
Актюбинская область обладает большими инвестиционными возможностями, и участие на прошедшем в
Баку бизнес-форуме свыше 80 представителей азербайджанского бизнеса подтверждает их большой интерес
к экономике Казахстана. Об этом сказал президент
Азербайджанского фонда поощрения экспорта и инвестиций (AZPROMO) Адиль Мамедов.
«В настоящее время обсуждаются возможности создания
совместных предприятий в Казахстане и Азербайджане,
а также экспорта азербайджанской продукции в
Актюбинск», - сказал Мамедов.
В Азербайджане, по его словам, из года в год повышается
экспортный потенциал, особенно в пищевой отрасли.
И казахстанский рынок для Азербайджана традиционно
является выгодным, и рынок Актюбинской области является одним из них.
В рамках бизнес-форума были представлены инвестиционные проекты в машиностроительной, строительной,
сельскохозяйственной сферах, в пищевой промышленности и других сферах экономики Актюбинской области.
Товарооборот области с Азербайджаном, который занимает третье место среди ее внешнеторговых партнеров,
превышает 40 миллионов долларов.
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО
БИЗНЕСМЕНЫ ПОЛУЧИЛИ ЛЬГОТНЫЕ
КРЕДИТЫ
НОВОСТИ ЭКОНОМИКИ
ИКТ
SINAM ПОЛУЧИЛА «СЕРЕБРЯНОГО ПАРТНЕРА»
Компания SINAM стала первой азербайджанской компанией, получившей статус Cisco Silver Certified Partner. По
сведениям, полученным из Информационного центра
по ИКТ, решение о присуждении компании Cisco Silver
Certified Partner было принято корпорацией Cisco на
основании высоких положительных оценок, полученных
SINAM по результатам проведения независимого аудита.
Статус Cisco Silver Certified Partner открывает для компании SINAM такие возможности, как совместное расширение и рост с мировым лидером в области сетевых
технологий, выгодные коммерческие условия сотрудничества, оптимизация отношений с заказчиками и повышение
уровня их лояльности, а также участие в специальных
маркетинговых программах Cisco.
В свою очередь, для заказчиков SINAM новый статус
компании также дает ряд преимуществ. Это возможность
реализации более сложных проектов на базе технологий
Cisco через местного «Серебряного партнера», получение дополнительных услуг в области сервисной поддержки оборудования и программного обеспечения Cisco,
а также максимально высокое качество обслуживания в
соответствии со стандартами, предъявляемыми Cisco к
партнерам, обладающим статусом Cisco Silver Certified
Partner.
«Повышение статуса сотрудничества с азербайджанской
компанией в очередной раз подтверждает развитие
IT-бизнеса в стране и соответствующий рост профессионализма азербайджанских IT-специалистов, - сказал
директор по развитию бизнеса компании SINAM Ислам
Ахмедов. - Мы уверены, что вслед за SINAM и другие
азербайджанские IT-компании будут удостоены такого
высокого статуса партнерства».
АЗЕРБАЙДЖАН ПРИСОЕДИНИТСЯ К
СОГЛАШЕНИЯМ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА
В связи с получением Азербайджаном статуса постоянного члена COPUOS (Committee on the Peaceful Uses of
Outer Space) ООН рекомендовала стране присоединиться к пяти соглашениям по использованию космического
пространства в мирных целях, говорится в сообщении министерства связи и информационных технологий
Азербайджана.
Данный вопрос был обсужден в рамках встречи главы
министерства связи и информационных технологий
Азербайджана Али Аббасова с главой агентства ООН
по проблемам космического пространства (UN Office
for Outer Space Affairs -UNOOSA) Мазланом Отманом
в рамках визита азербайджанской делегации в Австрию
(21-22 февраля). Деятельность комитета COPUOS и
его юридического подкомитета позволила Генассамблее
ООН принять пять юридических документов, которые
действуют до настоящего времени:
• Договор о принципах деятельности государств по
исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела;
• Соглашение о спасении космонавтов, возвращении
космонавтов и возвращении объектов, запущенных в
космическое пространство;
• Конвенция о международной ответственности за
ущерб, причиненный космическим объектом;
• Конвенция о регистрации объектов, запускаемых в
космическое пространство;
• Соглашение о деятельности государств на Луне и
других небесных телах.
В перечисленных юридических документах, предусмотрено проведение космических исследований в интересах
всех стран, оказание помощи экипажам космических
кораблей в случае аварии или вынужденной посадки,
ответственность за ущерб, причиненный ими на поверхности Земли, ведение регистров космических объектов
и представление ООН информации о запущенных объектах. «Соглашение о Луне» более конкретно развивает
принципы, касающиеся Луны и других небесных тел, и
устанавливает основу для будущего исследования и эксплуатации природных ресурсов этих небесных тел.
СОЦИУМ
ПЕНСИЯ И РЕФОРМЫ
В результате реформ, осуществленных в пенсионно-страховой системе Азербайджана в 2011 году, средний размер трудовой пенсии в стране вырос на 28,7% и составил
145,2 маната, в том числе трудовой пенсии по старости
– на 36,4%, до 160,4 маната.
Об этом заявили в Государственном фонде социальной
защиты (ГФСЗ) Азербайджана.
«Уровень среднемесячной трудовой пенсии в
Азербайджане достиг 40%, трудовой пенсии по старости – 45% от средней заработной платы», - говорится в
сообщении.
На 1 января 2012 года в Азербайджане насчитывалось
1 млн. 277 тыс. 596 трудовых пенсионеров, из которых
498,750 тыс. человек – мужчины, 778,846 тыс. – женщины.
Трудовые пенсии по инвалидности получают 331,586 тыс.,
по старости – 812,771 тыс., по случаю потери кормильца
– 133,239 тыс. человек.
35
CONTACT
ЯМЯКДАШЛЫГ ВЯ ЯЛАГЯЛЯР
Корейа Азярбайжан:
ямякдашлыг
ялагяляринин
инкишафы
Корейа Республикасынын Азярбайжандакы
Фювгяладя вя Сялащиййятли Сяфири
жянаб Ли Жи Ща иля мцсащибя.
Жянаб Сяфир, хащиш едирик юлкяляримиз арасында
тижарят дювриййяси вя инвестисийа щяжминин артырылмасы планы щаггында охужуларымыза мялумат
верясиниз.
• 2011-жи илин йанвар айындан нойабр айынадяк Корейа
иля Азярбайжан арасында тижарят дювриййяси 629 милйон доллар
тяшкил етмишдир. Бу эюстярижи 2010-жу илин мцвафиг дюврц иля
мцгайисядя 70% чохдур. 2011-жи илин сонунадяк Корейанын
Азярбайжана йатырдыьы инвестисийанын щяжми 147 милйон 280 мин
доллар тяшкил етмишдир.
• Бу гыса вахт ярзиндя игтисадиййат, сийасят, мядяниййят вя
с. сащялярдя ики юлкя арасында ялагяляр сцрятля инкишаф етмишдир
вя мян щесаб едирям ки, эяляжякдя мцнасибятлярин даща
йцксяк сявиййядя инкишаф етдирилмяси цчцн эениш перспективляр
мювжуддур.
• Йахын дюврдя - 2011-жи илин октйабр айында СК Эроупун президентинин, 2012-жи илдя Корейа парламентинин сядри Пак
Щи Те-нин, Корейанын йцксяк вязифяли шяхсляринин Азярбайжана
сяфяри вя бу илин март айында президент Илщам Ялийевин
Корейайа сяфяринин планлашдырылмасы кими мцщцм щадисяляр
мяндя Корейа-Азярбайжан ямякдашлыьынын эяляжякдя даща
да инкишаф едяжяйи иля баьлы оптимист фикирляр ойадыр.
• Корейа вя Азярбайжан арасында игтисади ямякдашлыьы
артырмаг цчцн Игтисади Ямякдашлыг Сазишинин имзаланмасы
планлашдырылыр. Бу Сазиш имзаландыгдан сонра, илк нювбядя щяллини
тапмамыш мясялялярин вя ямякдашлыг планынын мцзакиря
едилмяси цчцн бирэя Игтисади Ямякдашлыг Комиссийасы йарадылажаг.
• Бу ил Корейанын Игтисади Инкишаф вя Ямякдашлыг Фонду
(Ежономиж Девелопмент Жооператион Фунд - ЕДЖФ)
Азярбайжанда ики лайищянин щяйата кечирилмяси цчцн кредит
36
вериб, артыг бу барядя сазиш имзаланмышдыр. Лайищялярдян
бири Тящсил Назирлийи иля бирликдя Пешя Тящсил Мяркязинин
йарадылмасыдыр вя бу лайищяйя тягриби 22 милйон доллар эцзяштли
кредит айрылмышдыр, икинжиси ися Бакынын Пиршаьы гясябясиндя чиркаб
су тямизляйижи гурьунун тикинтисидир. Бу лайищяйя 43 милйон 500
мин доллар кредит верилмишдир.
• Беля нятижяйя эялмяк олар ки, бу ил сийаси вя игтисади
сащядя ямякдашлыг даща да инкишаф едяжяк вя ики юлкя арасында
тижарят дювриййяси вя инвестисийа щяжми давамлы олараг артажаг.
Корейа ширкятляринин щал-щазыркы лайищяляри
щаггында мялумат веря билярсинизми?
• Щал-щазырда Корейа ширкятляри тикинти вя няглиййат
сащясиндя фяалиййят эюстярир.
• 2011-жи илин декабр айында Корейанын СК Ж&Ж ширкяти
Бакы шящяриндя Няглиййатын Интеллектуал Идаряетмя Системи
лайищясинин биринжи мярщялясини тамамламышдыр. Сюзцэедян
лайищянин икинжи мярщялясинин Абшерон йарымадасында щяйата
кечирилмяси планлашдырылыр.
• 2007-жи илдян башлайараг Корейанын Ултра ширкяти
тяряфиндян тикинтиси щяйата кечирилян Эянжя-Йевлах маэистрал
йолунун тикинтиси бу ил сона чатажаг.
• Индийядяк Бакыйа Корейанын “Даеwоо Ынтернатионал”
ширкяти тяряфиндян истещсал едилмиш 1200 ядяд автобус эятирилмиш
вя даща 500 автобусун эятирилмяси планлашдырылыр.
• Корейанын “Щеерим Аржщитежтс & Планнерс Жо. Лтд”
ширкяти АРДНШ-ин йени офис бинасынын лайищяляндирилмясини
щяйата кечирир вя иншаат ишляриня рящбярлик едир. Корейанын
“САМАН” ширкяти Метрополитен хятляринин Консептуал Инкишаф
Схеми цзря лайищядя бянювшяйи вя мави хятлярин иншасыны
щяйата кечирир.
Корейанын “Щалла” ширкяти щалщазырда “Кцрдяханы гясябясиндя су
тяжщизаты вя канализасийа системинин
йарадылмасы” лайищясини щяйата кечирир.
Корейа ширкятляри алтернатив енеръи
сащясиндя дя бир сыра лайищяляр
щяйата
кечирмяйи
планлашдырыр.
тяшкилатчылыьы иля Гябялядя Бейнялхалг
Инжясянят Сярэиси тяшкил олунмуш вя
корейалы ряссамларын щямин сярэидя
иштиракыны тямин етмяк цчцн Корейа
сяфирлийи юз дястяйини эюстярмишдир. Бу ил ики
юлкя арасында дипломатик ялагялярин 20
иллийи мцнасибятиля мцхтялиф мядяниййят
тядбирляринин кечирилмяси планлашдырылыр.
Информасийа Технолоэийалары вя
туризм сащясиндя ики юлкя арасындакы ямякдашлыг ялагялярини нежя
дяйярляндирмяк олар?
Корейа Информасийа Технолоэийалары
цзря дцнйада рягабят апаран
юлкялярдян биридир. Сон заманлар
Азярбайжанда да бу сащя цзря сцрятли
инкишаф нязяря чарпыр. Ики юлкя арасындакы
сых ямякдашлыг ялагяляри бу просесин
инкишафына даща чох тясир эюстяряжяк.
Щал-щазырда Корейа вя Азярбайжан
арасында Информасийа Технолоэийалары
цзря конкрет ямякдашлыг мювжуд дейил,
лакин эяляжякдя беля бир ямякдашлыг
гуруларса, диэяр сащялярдя олдуьу кими
бу сащядя дя мцсбят нятижяляр ялдя
едя биляжяйимизя яминям.
Корейа вя Азярбайжанын зянэин
туризм ещтийатларына малик олмасына
бахмайараг туристляр бу ресурслар
щаггында кифайят гядяр мялумата малик
дейил. Диэяр бир тяряфдян, ики юлкя арасында
бирбаша учушун олмамасы туристлярин
ращат сяйащят етмяляриня мане олур.
Бу илин март айында Корейа вя
Азярбайжан арасында дипломатик
мцнасибятлярин 20 иллийинин тамамланмасына бахмайараг, сюзцэедян юлкя
халглары бир-бириляри щаггында кифайят
гядяр билэийя сащиб дейил. Халгларын
бир-бирини даща йахындан танымасы,
мядяниййятляр арасында фяргли вя охшар
жящятляри дярк етмяси цчцн мцнбит
шяраит йарадылмалыдыр. Беля бир шяраитин
йарадылмасы вя бирбаша учушларын тяшкил
едилмяси юлкяляримиз арасында туристлярин
ращат бир шякилдя эедиш-эялишини тямин
едяжяк вя бу да юз нювбясиндя
туристлярин сайынын артмасына эятириб
чыхаражаг.
Корейа щаггында Азярбайжан
халгында даща дольун тяяссцрат
йаратмаг цчцн Корейа сяфирлийи Хязяр
ТВ васитясиля Корейа сериалларынын
йайымланмасына шяраит йаратмыш, Эянжядя Корейа филмляри эцнлярини кечирмиш,
Корейанын тябияти, ятраф мцщити вя йашыл
инкишафына щяср олунмуш инжясянят вя
фото сярэиси, консерт тяшкил етмишди.
Азярбайжан-Корейа
Мядяниййят
Мцбадиляси Ассосиасийасынын - СЕБА-нын
“Йеосу Корейа” Експо-ну диэяр
експолардан фяргляндирян жящят
нядир?
Жанлы океан вя сащил (Тще Ливинэ
Ожеан анд Жоаст) адландырылмыш Йеосу
Корейа Експо-су 2012 жи ил май айынын
12-дян август айынын 12-ня гядяр
Корейанын жянуб сащилиндя йерляшян
Йеосу адландырылан яразидя кечириляжяк.
Щяйатын юзяйи олан дяниз инсанларын
йашам гайнагларындан биридир. Инсанларын
щяйат вя мядяниййятинин инкишафы даима
дяниз иля бирликдя давам етмишдир. Сон
заманлар ятраф мцщитин инкишафы, иглим
дяйишмяси вя тябии фялакятляр инсанларда
дяниз вя дяниз сащилляриндян даща
сямяряли йарарланмаг фикринин важиблийини
артырмышдыр.
Йеосу Корейа Ехпо-су дяниз вя
дяниз сащилляриндя йени парадигма йарадажагдыр.
Йахын кечмишдя истифадяйя верилмиш
Окинава Ехпо-су (1975), Эенуйа
Ехспо-су (1992) Лиссабон Ехпо-су
(1998) вя диэяр мювжуд олан Ехпо-ларын
ясас мювзусу дяниз олмушдур.
Йеосу Корейа Ехпо-ну диэяр Ехполардан фяргляндирян жящяти Ехпо-йа
эяляжяк инсанларын дянизля баьлы бирбаша
тяжрцбя етмяк шяраитинин олмасыдыр.
Корейада инкишаф етмиш информасийа
вя технолоэийа сащясиндян йарарланараг
Ехпо щаггында интернет васитясиля даща
ятрафлы мялумат ялдя етмяк мцмкцн
олажагдыр.
Йухарыда гейд олунанлары нязяря
алараг, Йеосу Корейа Ехпо-су васитясиля
дяниз вя дяниз сащили яразилярдян даща
сямяряли истифадя етмяк мцмкцнлцйцнц
щяйата кечирмяк цчцн бяйаннамя
гябул олунажаг вя щямин бяйаннамя
инкишаф етмякдя олан юлкяляря дястяк
програмына тягдим олунажагдыр.
Корейа Республикасы Милли Мяжлисинин спикери Пак Щи Те-нин
Азярбайжана сяфярини нежя гиймятляндирмяк олар?
Азярбайжан Республикасы Милли
Мяжлисинин спикери Октай Ясядовун
дявяти иля 12-14 йанвар 2012-жи ил
тарихlяриндя Азярбайжана рясми сяфяр
едян Пак Щи Те-нин президент Илщам
Ялийев вя спикер Октай Ясядовла
эюрцшц кечирилди.
Кечирилмиш эюрцш заманы, президент
Илщам Ялийев 2012-жи илдя Сеулда тяшкил
едиляжяк Нцвя Тящлцкясизлийи Саммитиня
Азярбайжанын да дявят олунмасына
эюря Корейа дювлятиня юз тяшяккцрцнц
билдирмиш вя президент Ли Мйон Бак-ы
Азярбайжана дявят етмяк истяйини она
чатдырмасыны хащиш етмишди.
Сюзцэедян рясми эюрцшдя президент
Илщам Ялийев ики юлкя арасында сийаси,
игтисади, мядяни вя с. сащяляр цзря
ямякдашлыьын инкишаф етдийини вурьулады
вя эяляжякдя ики юлкя арасында стратеъи
ямякдашлыьын ясасынын гойулмасы тяклифини
дя иряли сцрдц.
Сийаси нюгтейи нязярдян рящбярлийин
сарсылмазлыьынын игтисадиййат цчцн чох
юнямли олдуьуну вурьулайан Пак Щи
Те Азярбайжанда буна бир даща ямин
олдуьуну гейд едяряк Президент
Илщам Ялийевин эюрцш яснасында ики юлкя
арасында ямякдашлыг ялагяляринин инкишафы
щаггында сюйлядиклярини президент Ли
Мйон Бака чатдыражаьыны сюйляди.
Корейа Милли Мяжлисинин спикери
Пак Щи Те-нин Азярбайжана
сяфяринин ики юлкянин Милли
Мяжлиси арасында мювжцд олан
ямякдашлыьын инкишафына мцсбят
тясири нядян ибарятдир?
Корейа вя Азярбайжан арасында
дипломатик мцнасибятлярин гурулмасындан етибарян бир сыра мцщцм
шяхсляр Азярбайжана сяфяр етмишдир:
Йахын кечмишдя - 2009-жу илин декабр
айында Корейа-Азярбайжан Парламентлярарасы Достлуг Групунун сядри Со
Бйон Сунун Азярбайжана сяфяри, 2010жу илин март айында Торпаг вя Дяниз
Ишляри цзря Комиссийанын сядри Сон Куон
Щунун Азярбайжана сяфяри. Лакин Милли
Мяжлисин спикери Пак Щи Те илк дяфя олараг
Азярбайжан сяфяр етмишдир.
Пак Щи Тенин Азярбайжана сяфяри,
Октай Ясядовун 2007-жи илин сентйабр айында Корейа сяфяриня жаваб
характери дашыйыр. Бу гаршылыглы сяфярлярин
нятижяси олараг, ики юлкя депутатлары
арасында ямякдашлыг ялагяляринин инкишаф
едяжяйиня яминям.
Корейа-Азярбайжан депутатларынын
эюрцшц щяр ики юлкянин бир-бирини даща да
йахындан танымасы имканыны артыражаг вя
ики юлкя депутатлары арасында ямякдашлыг
ялагяляринин инкишафы цчцн даща йахшы
шяраит йарадажаг.
37
ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ
СТРАНА
ФИРМА
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
«PAMIR ELEKTRIK SANAYI VE TICARET LTD. STI»
Fetih Mahallesi Seyhulema Recepaga Caddesi No:262
Karatay - Konya / TURKEY
Teл.: +90 332 355 86
Факс: +90 332 355 86 12
export@pamir.com.tr www.pamir.com.tr
Компания производит широкий спектр
электроосветительного оборудования и
аксессуаров. Ищут партнеров и покупателей.
«Kont Cosmetic & Foreign Trade Ltd. Co»
Istanbul World Trade Center (IDTM) A2 Block / Floor 6 / No
234 / Yesilkoy - Istanbul - Turkey
Teл: +90 212 465 35 90 Факс: +90 212 465 35 91
Mоб.: +90 530 236 05 75
sales@kontcosmetic.com www.kontcosmetic.com
Компания занимается производством
широкого спектра косметической продукции.
«Efem Kitchenware Manufacturing Company»
Istanbul, Universite Mah. Baglarici Cad. Sarigul Sok. No.18,
Kabbani Is Merkezi Avcilar
Тел: +90 212 591 20 22 (112), +90 212 591 40 33
Факс: +90 212 591 60 22
oguz@efemmutfak.com www.efemmutfak.com
Компания является производителем столовой и кухонной утвари, посуды, пр.
Ищут партнеров и покупателей.
ИРАН
«Kaveh Glass Industry Group»
No.8, Goldan Alley, Afriqa Ave. 1 9 6 6 8 8 3 4 7 1
Tehran, Iran
Teл.: +9821 84405, +9821 88878943-4 Ext; 492
Факс: +9821 88663519
b-kavousi@kavehglыs.com www.kavehglass.com
Компания является производителем различного типа промышленного стекла,
метанола, стеклянной посуды.
ИНДИЯ
«C. L. S. Exports Ltd»
New Delhi- India
Mоб.: +91 9891 457 897
sarthi81@gmail.com
Компания экспортирует рис в более чем
20 стран мира. Ищут покупателей и импортеров риса.
СЛОВЕНИЯ
«Safar d.o.o»
Mozelj 24
1330 Koevje Slovenja
Teл: +386 590 82 882 Факс: +386 41 852 807
intersafar@gmail.com
Компания является производителем различной продукции из куриного мяса и
говяжьего мяса, в том числе сосисок,
гуляшей, консервов, копченых изделий,
и пр. Товары имеют сертификат на соответствие условиям Халал продукции.
ИТАЛИЯ
«Corimac S.p.A Construction Equipment»
Milan, Via A.Merloni 17/U Matelica (Mc)
Тел.: +39 0737 787478
Факс: +39 0737 787323
Производят дорожно-строительное оборудование и машины.
ИСПАНИЯ
«COINSA»
Тел: +34 968 58-11-30
Факс: +34 968 58-01-19
alexander@e-coinsa.com
www.e-coinsa.com
Производство тепличных комплексов и
теплиц самого различного вида: индивидуальные, фермерские, промышленные, как с покрытием из стекла, так и
с покрытием из поликарбоната; Также
осуществляет полное агрономическое и
техническое сопровождения проектов.
ГРЕЦИЯ
“ANDREON P. ESSENTIAL OILS Co.”
www.teanectar.com
Производят эфирные масла и натуральную косметику, ищут покупателей.
ТУРЦИЯ
Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó (994 12) 492 74 38
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈß
СТРАНА
ФИРМА
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
РУМЫНИЯ
“BUSINESS CENTER CSI”
Bucuresti, Str. Patlaginei 20, Sector 3
Тел: +73 13 78353 Факс: +31 81 77102
office@businesscentercsi.com
businesscentercsi@gmail.com
www.businesscentercsi.com
Оказание услуг:
- консалтинг и маркетинг
-
содействие в инвестициях разного
рода проектов
-
юридическое сопровождение и консультация
- информационное обеспечение
- оформление
импортно-экспортных
операций
-
содействие в туристической деятельности
-
помощь в организации и участие на
выставках и форумах.
БОСНИЯ ГЕРЦЕГОВИНА
“MI OVAKO Doo Sarajevo”
Mostarsko bb, 71240, Bosnia and Herzegovina
Тел.: +386 590 82 882
Моб.: +386 41 852 807
intersafar@gmail.com
Компания производит халал мясные
продукты самого широкого ассортимента (колбасы, сосиски, мясные консервы,
и т.д.).
ПАКИСТАН
HEERA INTERNATIONAL (The Global Exporter)
171 1st Floor Y-Block Phase III DHA Lahore Cantt Pakistan
Тел.: +92 300 8488986 Факс: +92 42 35726446
www.heeraint.com imranch@heeraint.com
Фирма является экспортером свежих
овощей и фруктов.
Ищут партнеров и покупателей.
РОССИЯ
“НЗТА” ОАО
г. Ногинск Московской обл., ул. Индустриальная, 41,
Тел: 8 (496) 515-64-45, 515-54-52
Факс: 8 (496) 515-48-19
nzta@noginsk.ru www.nzta.ru
Компания занимается производством топливной аппаратуры для дизелей тракторных и автомобильных модификаций.
Поставляет широкую линию топливных
насосов высокого давления, топливоподкачивающие насосы, форсунки плунжерные и клапанные пары, а также всю
гамму запасных частей для ТНВД серий
УТНМ, УТНИ, УТНМ-Т, УТНИ-Т.
КАЗАХСТАН
TOO «BLIC EXPORT»
Тел.: + 7 727 277 – 830/845
kabdina.cci@gmail.com
Фирма занимается импортом пшеницы
третьего класса мягких сортов в количестве пять тысяч тонн в месяц.
«ВАЙЗ» ООО
www.waiz.com.ua
Производство оборудования для пищевой промышленности и производства
кукурузных палочек, каш быстрого приготовления, детского питания для детей
с 6-ти месячного возраста и др.
Ищут партнеров и покупателей.
ООО «ПО Нассочии Точик»
Пр. Саади Шерози 6, Душанбе, 734042, Таджикистан
Тел.: + 992 37 221 36 73 Факс: + 992 37 221 33 55
www.textil.tj
skype: ttl-2008
Текстильная компания, производит и реализует х/б пряжу (различные номера
от № 20 до № 85/2, суровые хлопчатобумажные ткани ( шириной от 85 до
238 см.), готовые хлопчатобумажные
ткани (набивные, гладкокрашеные и отбеленные), нетканое полотно и ватин,
швейные изделия (матрасы, комплекты
постельного белья, простыни, наволочки, подушки, спецодежда, халаты медицинские рукавицы и др.), медицинские
изделия из марли (медицинские бинты,
хирургические салфетки).
УКРАИНА
ТАДЖИКИСТАН
Çâîíèòå íàì ïî òåëåôîíó (994 12) 492 74 38
CONTACT
PROJECTS
About
East Invest
E
ast Invest is a regional investment and trade facilitation project for the economic development of the Eastern Neighbourhood
region, launched in the framework
of the European Eastern Partnership
initiative.
A European Commission
initiative, managed by
It targets Business support organisations and SMEs from the 6 Eastern
Partnership countries (Armenia,
Azerbaijan,
Belarus,
Georgia,
Republic of Moldova, Ukraine), who
have potential for developing mutual
cooperation and investment relations
with the European Union.
Its main objectives are:
implemented by the
This project is funded by
the European Union
40
• To promote and facilitate investment and economic cooperation at
large between the EU and Eastern
Partnership countries, and also
between the 6 target countries.
• To create the “East Alliance”, mobilizing business organizations from
both sides to engage in a sustainable partnership and dialogue
both within the private sector and
towards the public authorities.
• To develop concrete activities that
will generate immediate results for
SMEs in the region.
East Invest is a European
Commission initiative, managed by
EUROCHAMBRES, implemented by
the East Alliance. This project is funded by the European Union. It runs
from November 2010 till October
2013.
East Invest is managed by the East
Alliance consisting of 84 partners
from the EU, Turkey and Eastern
Partnership countries and led by
EUROCHAMBRES.
EUROCHAMBRES strongly believes in
the importance of building an East
Invest network. Members of the East
Alliance are not simply the ‘beneficiaries’ of the programme, but they are
also the ‘actors’ delivering an important part of the activities, based on
capacity and interest. This network of
experienced partners will:
• guarantee a smooth and immediate
implementation of the programme,
• offer a balanced geographical coverage, and
• provide for a mix of Chambers of
Commerce and other business support organizations.
Project Management
Commitee
The programme is implemented in a
way that will permit all members of
the consortium to become not only
beneficiaries, but above all its owners.
East Invest features centralised management and decentralised implementation. Centralised management
guarantees a uniform implementation
of the activities and EUROCHAMBRES
focuses on setting the framework
within which each individual action
will be implemented by the partners
“on the ground”.
For steering the programme,
EUROCHAMBRES has put in place
a Project Management Committee
(PMC).
basis, once the necessary preconditions have been met
• Strengthen energy security
• Promote sector reform and environmental protection
Values of the Eastern Partnership
• The Eastern Partnership is based on
commitments to the principles of
international law and to fundamental values (notably those enshrined
in Council of Europe conventions)
including:
Map of Europe
showing eastern
partners • Democracy and rule of law
• Respect for human rights & basic
freedoms
• Free market economy with sustainable development.
source: http://eeas.europa.
eu/eastern/index_en.htm
The PMC comprises EUROCHAMBRES,
EU Strategic Partners and the 6 Focal
Points. The committee reviews the
implementation of all actions and suggests corrective action where necessary. The European Commission
and specific partners may be invited
for certain meetings, depending on
the agenda. The PMC meets every 6
months, or more frequently if needed.
Eastern Partnership
The Eastern Partnership was launched
by the heads of state and government
of the 27 EU member states and the
6 Eastern partnership countries at the
Prague Eastern Partnership Summit in
May 2009 as a common endeavour of
the member states of the European
Union and their Eastern European
partners, founded on mutual interests and commitments as well as on
shared ownership and responsibility.
The goals of the Eastern Partnership
are to:
• Bring the Partner countries closer
to the EU both politically and economically
• Promote security, stability and
good governance
• Foster partnership of Civil Society
Organisations (CSOs) and governments in partner countries
• Encourage people to people contacts through visa liberalisation in
the long term and on a case-by case
Related links
• European Neighbourhood Policy: http://ec.europa.eu/world/enp/welcome_
en.htm
• ENPI Information Center: http://www.enpi-info.eu/indexeast.php?lang_id=450
• Eastern Partnership: http://eeas.europa.eu/eastern/index_en.htm
• Prague Eastern Partnership Summit:http://www.consilium.europa.eu/uedocs/
cms_data/docs/pressdata/en/er/107589.pdf
• Calendar of events (multilateral): http://eeas.europa.eu/eastern/docs/calendar_
en.pdf
• Calendar of events (bilateral): http://eeas.europa.eu/eastern/docs/calendar_
bilateral_en.pdf
41
CONTACT
ТУРИЗМ
БАКУ НЕ УСТУПАЕТ
ЕВРОПЕЙСКИМ СТОЛИЦАМ
По словам генерального секретаря Всемирной туристической
организации (ВТО) Талеба
Рифаи, Азербайджан своим
туристическим
потенциалом
смог привлечь внимание стран
мира.
В прошлом году число
посетивших Азербайджан
иностранцев превысило
2 миллиона 239
тысяч человек, чему
способствовало объявление
2011 года «Годом туризма»,
а также выдающаяся
победа азербайджанских
исполнителей Эльдара
Касумова и Нигяр
Джамал на европейском
песенном конкурсе
«Евровидение-2011», что
вызвало огромный интерес к
нашей стране.
42
Н
едавно Министерством культуры и туризма были подведены итоги «Года туризма»,
прошедшего в Азербайджане.
Сегодня констатируется проведение значительной работы по развитию туризма в нашей стране на
основании соответствующих пунктов
«Государственной программы о развитии туризма в Азербайджанской
Республике в 2010-2014 годах».
Объявление 2011 года «Годом
туризма» в нашей стране в соответствии с Распоряжением главы государства от 15 февраля 2011 года,
наряду с наглядным свидетельством
государственной заботы об этой
сфере, открыло новый этап в развитии туризма. В течение года в нашей
стране были сданы в пользование
новые отели, центры отдыха, туристические объекты. Работа в данной
сфере успешно продолжается и в
этом году.
Число
туристов,
прибывших в Азербайджан в прошлом
году, увеличилось на 14 процентов. Ожидается, что нынешний год станет более успешным.
Ведь в этом году в Азербайджане
будет проведен песенный конкурс
«Евровидение-2012», другие значительные мероприятия.
Отметим, что основной причиной
тенденции
увеличения
числа
туристов,
посещающих
Азербайджан, стали проводимые в
последнее время реформы в сфере
туризма, регулярное проведение в
нашей стране встреч международного уровня, пропаганда Азербайджана
на высоком уровне на проводимых в
различных уголках мира мероприятиях и выставках.
Согласно статистическим данным, в 2011 году в Азербайджан
прибыли 2 миллиона 239 тысяч 141
иностранных граждан, из которых
более 1 миллиона 800 тысяч – туристы. Каждый турист потратил в
Азербайджане в среднем 618 манатов. Прибыль, полученная от туризма, увеличилась по сравнению с 2010
годом на 26 процентов и составила
966,3 миллиона манатов.
В 2010 году количество гостиниц
и объектов гостиничного типа в
стране составляло 499, в 2011 году
их число достигло 515. В прошлом
году количество спальных мест в
стране равнялось 33 тысяч 393. Это
превышает показатель 2010 года на
11,8 процента.
В прошлом году были сданы в
пользование 30 гостиниц, в настоящее время продолжается строительство 45 гостиниц.
В 2011 году 39 туристическим
компаниям были выданы лицензии
для занятия туристической деятельностью. В настоящее время в стране
действуют 178 туристических компаний.
В рамках повышения информированности Европы об Азербайджане,
поощрения Азербайджана как
хозяина
песенного
конкурса
«Евровидение-2012», республику
посещают представители иностранных средств массовой информации,
которые готовят материалы о нашей
стране.
По словам генерального секретаря Всемирной туристической
организации (ВТО) Талеба Рифаи,
Азербайджан своим туристическим
потенциалом смог привлечь внимание стран мира. За последнее время
поток туристов в страну значительно возрос. Он отмечает, что туризм
в Азербайджане стремительно развивается. В то время как в странах
мира царит кризис, в первой половине 2011 года число посетивших
Азербайджан возросло на 15 процентов, а это высокий показатель
по сравнению с другими странами
мира. Надеемся, что этот рост будет
продолжаться и в 2012 году. К тому
же в 2012 году в Азербайджане
состоится музыкальный конкурс
«Евровидение» и несколько важных
культурных и спортивных мероприятий. ВТО всегда готова поддержать
развитие туристического сектора
Азербайджана.
Недавно европейские каналы
показали сюжеты о подготовке Азербайджана к международному музыкальному конкурсу «Евровидение
- 2012». Сербский канал RTS представил сюжет о церемонии передачи Дюссельдорфом символического
ключа «Евровидения» Баку и подготовке Азербайджана к этому песенному конкурсу.
В эфире сербского канала RTS
был вновь показан сюжет о подготовке столицы Азербайджана к
конкурсу «Евровидение-2012», в
котором о своих впечатлениях о
Баку рассказала сербский журналист
Таня Шикич, посетившая столицу Азербайджана в конце января.
Говоря о Баку, Таня Шикич отметила, что город ей запомнился своей
неповторимой красотой, особенно ей понравились Ичери шехер и
Девичья башня.
К сербскому эфиру по телефону
присоединился и посол Сербии в
Азербайджане Зоран Вайович, проинформировавший о подготовке
Баку к «Евровидению-2012».
О подготовке к конкурсу песни
«Евровидение-2012» и предстоящем
конкурсном шоу в «Baku Crystal Hall»
в своем сюжете рассказало и молдавское телевидение. В сюжете молдавские журналисты подчеркивают,
что шоу «Евровидение-2012» в Баку
будет необычным и включит в себя
национальные азербайджанские элементы и мотивы, а также заявляют,
что все туристы, посетившие гостеприимный Азербайджан во время
конкурса, отлично проведут время.
В рамках пятидневной программы об Азербайджане телеканал
CNN показал передачу об исторической победе Азербайджана на
«Евровидении-2011», что позволило
этому европейскому песенному конкурсу получить прописку в этом году
в городе ветров Баку.
В третьей передаче пятидневной программы «Eye on Azerbaijan»
(«Взгляд на Азербайджан»), подготовленной телеканалом CNN, имеющего зрительскую аудиторию в
более чем 200 странах мира, говорилось о победе Азербайджана на
«Евровидении-2011», а также работах по подготовке к проведению
этого международного песенного конкурса, который состоится в
нашей стране.
Популярный журналист канала
CNN Джим Кленси вначале рассказал о победе на международном конкурсе «Евровидение-2011»
молодых талантливых представителей Азербайджана Эльдара Касумова
и Нигяр Джамал с песней Running
Scared. Д.Кленси, взявший интервью
у Э.Касумова, поделился своими впечатлениями от грандиозной победы.
Молодой исполнитель сказал, что
чувствует себя очень счастливым от
достигнутого успеха и приглашает
Популярный журналист канала CNN Джим Кленси рассказал об исторической победе на международном конкурсе
«Евровидение-2011»
талантливых
представителей Азербайджана Эльдара
Касумова и Нигяр Джамал с
песней Running Scared.
всех в Баку на международный песенный конкурс «Евровидение-2012».
Журналист отмечает, что эта
блистательная победа Азербайджана
была с большой радостью отпразднована на улицах Баку. Д.Кленси
эту победу на конкурсе, за которым в зале наблюдали 24 тысячи
зрителей и 125 миллионов телезрителей, назвал одной из главных
побед, достигнутых за последние
годы нашей страной в деле популяризации Азербайджана на международной арене.
Популярный журналист рассказал
о том, что в стране идет серьезная
подготовка к проведению международного песенного конкурса
«Евровидение-2012». Он отмечает,
что в столице Азербайджана строится величественный комплекс Baku
Crystal Hall примерно на 25 тысяч
зрителей.
За последние 20 лет в
Азербайджане, и в особенности его
столице - Баку, произошли коренные изменения. Сегодня Баку ничем
не уступает, а в некоторых аспектах даже превосходит европейские
столицы. Гостеприимные жители
Азербайджана ждут гостей, чтобы
продемонстрировать всю красоту
и богатство своей родины. Это и
разнообразная природа, и вкуснейшая кухня, и исторические и культурные памятники – словом любой
турист останется доволен поездкой
в загадочную страну под названием
Азербайджан!
43
CONTACT
СПОРТ
В штаб-квартире
Международного олимпийского
комитета (МОК) в Лозанне
состоялась презентация
Заявочной книги «Баку-2020».
Баку стал очередным городом,
официально представившим
свою заявку в МОК. Токио,
Доха, Мадрид и Стамбул
продолжают оставаться
конкурентами столицы
Азербайджана в этой
«спортивной гонке».
Напомним, что Рим отозвал
свою кандидатуру в борьбе за
Олимпиаду-2020.
АЗЕРБАЙДЖАН ИМЕЕТ
ПРЕКРАСНЫЕ ШАНСЫ
НА ОЛИМПИАДУ-2020
А
зербайджан в Лозанне представляли министр молодежи
и спорта Азад Рагимов, генсек АФФА Эльхан Мамедов, посол
Азербайджана в Швейцарии Мурад
Наджафбейли, Олимпийская чемпионка Земфира Мефтахетдинова,
Паралимпийский чемпион Ильхам
Закиев, а также исполнительный
директор Оргкомитета «Баку-2020»
Кенуль Нуруллаева.
44
В ходе презентации были
зачитаны слова поддержки проведению Олимпиады-2020 в Баку
Олимпийских чемпионов Эльнура
Мамедли и Намика Абдуллаева.
Но вне зависимости от того,
выиграет ли на этот раз наша страна
почетное право проведения летней
Олимпиады-2020, в Азербайджане
все делается для развития спорта в
республике – полным ходом идет
подготовка плана мероприятий в
связи с «Годом спорта». Напомним,
что
согласно
Распоряжению
Президента Азербайджана Ильхама
Алиева, 2012 год объявлен «Годом
спорта» в нашей стране.
В последние годы азербайджанские спортсмены демонстрируют на
международных соревнованиях свое
мастерство, добиваясь заметных
успехов. Например, в прошлом году
из завоеванных 705 медалей 270
– золотые, 193 – серебряные, 242
– бронзовые. Количество медалей,
завоеванных в олимпийских видах
спорта, составляет 276.
В целях содержательного проведения досуга молодежи и обеспечения массовости спорта в нашей
республике сданы в эксплуатацию 33
Олимпийских спортивных комплекса, в 2012-2013 годах запланировано
сдать любителям спорта 10 спортивных сооружений. В настоящее
время в столице продолжается строительство центров художественной
гимнастики и бокса, комплекса бассейнов, Олимпийского стадиона. В
текущем году состоятся церемонии
закладки центров борьбы и дзюдо.
С одной стороны объявление
2012 года «Годом спорта» – очень
знаменательное событие. Потому
что Баку выступил как город-заявитель на Летние Олимпийские Игры
2020 года, и в настоящее время в
этом направлении проводится соответствующая работа.
Также Азербайджан впервые в
Европе станет страной-хозяйкой
чемпионата мира по футболу среди
женских команд до 17 лет. Кроме
того, в столице будут организованы
мундиальные соревнования, чемпионаты Европы и турниры за кубок
мира. В нашей республике в теку-
Председатель заявочного комитета МОК Жаклин Барретт, министр
молодежи и спорта Азербайджана Азад Рагимов, исполнительный
директор Оргкомитета «Баку-2020» Кенуль Нуруллаева.
щем году будет проведен чемпионат
Европы по каратэ.
В рамках «Года спорта» выдвинуто предложение о проведении
в нашей стране республиканской
спартакиады среди подростков –
ведь именно им через 8 лет может
представиться возможность защищать четь Азербайджана на Летних
Олимпийских играх 2020 года на
своей Родине.
А сегодня Баку продолжает
борьбу – на Интернет-сайте www.
baku2020.com размещен новый
7-минутный рекламный ролик, в
котором представлены 4 сектора
олимпийской инфраструктуры. В
видеоролике также нашли отражение другие грандиозные строения
на территории Баку, которые будут
использоваться в случае его выбора
местом проведения Олимпийских
игр 2020 года.
В снятом известным голливудским режиссером Рупертом Фаинрайтом рекламном фильме показаны
виды реализуемых в азербайджанской столице футуристических стро45
CONTACT
СПОРТ
ительных работ, с использованием
компьютерной графики представлена
ожившая панорама Баку 2020 года.
Исполнительный
директор
Оргкомитета Баку-2020 Кенуль
Нуруллаева высоко оценила качество рекламного ролика: «Баку является еще одним из нераскрывшихся
богатых мировых сокровищ. Наша
столица пленяет своих гостей своей
красотой и современностью».
По ее словам, существующий
испокон веков Ичери шехер (Старый
город) продолжает сохранять свою
древнюю красоту и включен в список
мирового культурного наследия. С
другой стороны, созданные на основе современных технологий новые
объекты инфраструктуры превращают нашу столицу в новый, открывающийся миру, центр. Азербайджан
сегодня переживает ускоренный
путь своего развития. Новая экономика, созданная на основе образования, науки, технологий, выводит нашу
страну в ряд ведущих государств.
Повседневное развитие нашего
спорта является приоритетной сферой, направленной на информирование мира об успехах нашего государства. Выдвижение своей кандида46
туры на проведение Олимпийских
и Паралимпийских игр 2020 года
является частью долговременной
стратегии развития Азербайджана.
Что касается Летних Олимпийских игр-2012 в Лондоне, то азербайджанские спортсмены завоевали
более 30 лицензий на право участия
в Олимпиаде-2012. Однако согласно
намеченным планам, их число должно вырасти до 50 и более.
Отметим, что по словам министра молодежи и спорта Азада
Рагимова, Азербайджан имеет неплохие шансы принять Олимпийские
игры. Очень радостным фактором
министр назвал веру руководства
Международного Олимпийского
Комитета в то, что Азербайджан
может успешно провести у себя летние Олимпийские игры 2020 года.
«В недавнем выступлении президент МОК Жак Роге высоко отозвался о кандидатах на проведение
Олимпиады-2020, назвав Мадрид,
Токио, Стамбул, Доху и Баку очень
серьезными кандидатами. Если мы
входим в этот ряд, то, значит, находимся на верном пути. У нас имеются широкие возможности, и, самое
главное, в нас верят. Верят, что
мы можем успешно организовать и
провести Олимпиаду-2020», – подчеркнул А.Рагимов.
Для популяризации Баку в качестве города-кандидата на проведение Олимпийских игр 2020 года,
Азербайджан выбрал в партнеры
три всемирно известные компании –
PMPlegacy, Burson-Marsteller, и Adore
Creative. Согласно утвержденному
плану, pmp-сектор отдела по спортивному маркетингу ОАО Chime
Communications проведет стратегические и технические работы, решит
проблемы бренда города-кандидата,
будет отвечать за проведение презентаций «Баку – город-кандидат на
Олимпиаду-2020».
Компания
Burson-Marsteller,
сотрудничающая со 110 странами
на 6 континентах, возьмет на себя
связи с прессой и вопросы коммуникационной стратегии в Баку.
На Adore Creative будут возложены
рекламные и медиа-кампании.
По словам первого вице-премьера Азербайджана, председателя
Организационного комитета «Баку2020» Ягуба Эюбова, «мы довольны
налаживанием отношений с компаниями столь высокого уровня. Они
– ведущие в своих сферах. Мы уверены, что они отлично справятся со
своими заданиями».
«Мы на высоком уровне продолжаем начатую ранее кампанию
города-кандидата Олимпийских Игр
2016 года, с тем, чтобы доказать
Международному олимпийскому
комитету (МОК), что Баку наилучший кандидат на роль хозяина
Олимпиады-2020. Благодаря географическому расположению и природным ресурсам, Азербайджан
является одной из быстроразвивающихся стран мира. Страна проводит
глобальные спортивные мероприятия. Мы хотим доказать МОК, всей
олимпийской семье и региону, что
наша страна достойна принять у
себя Олимпиаду-2020», – отмечает
министр молодежи и спорта Азад
Рагимов.
Представители
PMPlegacy,
Burson-Marsteller и Adore Creative
Петер Манн, Джереми Гелбрейт
и Руперт Вейнрайт отмечают, что
будут рады сотрудничать со страной, которая имеет столь большие
амбиции и цели в спортивной и
социальной сферах.
Established by
the Azerbaijan Republic Chamber
of Commerce and Industry
CONTACT
business magazine of CCI of Azerbaijan Republic 1 (52)/2012
    
Editor-in-Chief
S. Tatliyev
Editorial assistants:
R. Vezirov
M. Ahmedov
Advertising Director
E. Sadykhov
Editorial Consultant
N. Sadykhova
Editoral group:
N. Aga-Zade, A. Sultanov
Экономика
Пример Азербайджана в Давосе
4
Доходы граждан продолжают расти
6
Design and page layout:
“Rifa” company
Typeset:
N. Ali-zade, Sh. Alekperova
Photographers:
B. Djafarov, A. Agasiyev
Няглиййат
Азярбайжанын йол-няглиййат комплекси: нящянэ лайищяляр щяйата кечирилир
Верэиляр
Верэи системинин инкишаф стратеэийасы
14
Translation:
E. Gahramanova
Press-correspondents:
M. Abdullayev
L. Stativina
N. Sadykhova
N. Kazimova
10
Промышленность
Создается современная алюминиевая промышленность
18
Строительство
Будущее за ячеистым бетоном
22
Финансы
Address:
Editorial office of “Contact” magazine
31, Istiglaliyyat str., Baku
AZ1001 Azerbaijan Republic
Tel: (99412) 492 1592,
492 7998, 492 3145
Fax: (99412) 497 1997
Email: expo@chamber.az
rifa@azeurotel.com
Демпинг – не уровень «Moore Stephens Azerbaijan”
24
Инвестиции будущего – в Азербайджане
26
Гида сянайеси
Кармен – сцфрямизя йарашыг
Economic review
Azerbaijan: Moving Forward
30
Новости экономики
34
Ямякдашлыг вя ялагяляр
www.chamber.az
Printed in UAE
The total or partial reproduction of the text,
tables, ratios or indicators prepared by “Contact”
may not be reproduced without the expressed
permission and the source must always be
quoted.
The editorial staff bears no
responsibility for the authenticity
of the advertised material.
The opinions expressed in this
magazine may not be those of the
editorial office.
“Contact” magazine has been
registered at the Ministry of Information and
Press of Azerbaijan
(Registration N 136, Licence AB N 02236)
28
Корейа - Азярбайжан: ямякдашлыг ялагяляринин инкишафы
36
Коммерческие предложения
38
Projects
About East Invest
40
Туризм
Баку не уступает европейским столицам
42
Спорт
Азербайджан имеет прекрасные шансы на Олимпиаду-2020
44
azerbaijan
IV International Agriculture, Food
Processing and Packaging Exhibition
31 OCTOBER – 02 NOVEMBER 2012
The organizer:
AZEREXPO
The official support:
Chamber of Commerce and Industry
of the Azerbaijan Republic
31, Istiglaliyat Street • AZ 1001 Baku – Azerbaijan | Tel. +99 412 4923145, 4928259, 4921592 | Fax. +99 412 4971997
expo@chamber.az | caspianexpo@azeurotel.com | rifa@azeurotel.com
expo@chamber.az • caspianexpo@azeurotel.com • rifa@azeurotel.com