1 - Almaty Info
реклама
СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS Официальные Приветствия Official Greetings................................................................................................4 Приветствие от Организационного Комитета A Message from the Organisers.......................................................................8 Алфавитный Список Участников с Указанием Номеров Страниц Alphabetical List of Exhibitors with Page Numbers...............................................9 Схемы Расположения Стендов Floor Plan..........................................................................................................11 Страны Countries..........................................................................................................17 Описание Участников на Русском Языке Exhibitors Descriptions in Russian....................................................................49 Описание Участников на Английском Языке Exhibitors Descriptions in English.....................................................................93 Пресса Associated Media...........................................................................................133 Категории Услуг Services Categories........................................................................................147 © ITE Group plc, Iteca 2010 © ITE Group plc, Iteca 2010 Все права защищены, перепечатка запрещена! Случайное или намеренное полное или частичное воспроизведение данной публикации, передача её в любом материальном виде (включая фотопечать и хранение на электронном носителе информации, с целью какого бы то ни было использования помимо прямого назначения) без письменного на то разрешения владельца авторского права запрещена. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner. Внимание! Запрещённые действия в отношении защищённых авторским правом работ либо защищённой авторским правом информации преследуются по закону, от иска о возмещении убытков вплоть до уголовной ответственности. Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which database right subsists may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Official Greeting Дамы и господа! Уважаемые коллеги и друзья! Официальное Приветствие От имени Всемирной туристской организации – специализированного органа ООН в области туризма, включающего в себя 154 страны – приветствую всех участников, организаторов и гостей 10-й Юбилейной Казахстанской Международной туристической ярмарки KITF 2010 и желаю всем вам удачи и успехов. Международные туристические ярмарки, такие как KITF, продолжают оставаться важным средством для установления и усиления деловых отношений. KITF является крупнейшей в Казахстане выставкой в области международного туризма и путешествий. Туризм остается одной из крупнейших и самых быстрорастущих индустрий в мире и доминантой в секторе сервиса. В прошлом году мировой экономический кризис оказался худшим для индустрии туризма. Объемы международного туризма сократились на 4% по всему миру, и количество туристов составило 880 млн. чел. Европа завершила 2009 год падением объемов на 6%. Тем не менее, по результатам последних месяцев видно, что идет постепенное восстановление. ЮНВТО предсказывает рост международного туризма в 2010 году на 3-4%. Несмотря на улучшение ситуации, нам нельзя терять бдительность, так как 2010 год будет нелегким. Это будет год преобразований, который потребует от нас объединить усилия в создании серьезных мер на глобальном уровне для поддержки туризма. Мы все понимаем, что туризм может внести важнейший вклад в восстановление экономики, однако развитие туризма требует совместных усилий и мер для улучшения инфраструктуры, транспорта, безопасности и организации поездок. Тенденции в области международного туризма показывают, что все больше туристов желают быть участниками рекреационного, спортивного и приключенческого туризма и изучать историю, культуру, природу и дикую фауну тех стран, которые они посещают. Кроме того, туристы постоянно ищут новые направления и новые туристические продукты. За последние годы Казахстан достиг значительного прогресса в продвижении своего имиджа как привлекательного, дружественного и динамичного направления в Евразии. Эта страна обладает огромным потенциалом для культурного, природного и делового туризма в силу своих географических характеристик, потрясающей истории, расположения на маршруте Великого шелкового пути и умения проводить международные мероприятия высокого уровня, как например, успешная и незабываемая Генеральная ассамблея ЮНВТО, которая состоялась в Астане в прошлом году. ЮНВТО надеется на продолжение оказания поддержки со стороны Казахстана и всех 154 странчленов этой организации в продвижении развития ответственного, устойчивого и общедоступного туризма. Желаю успехов всем участникам 10-й Юбилейной Ladies and Gentlemen, Dear Colleagues and Friends! Казахстанской Международной туристической выставки! On behalf of the World Tourism Organization, the specialized UN agency in the field of tourism, with 154 Member States, I would like to welcome all participants, organizers and guests of the 10th Anniversary Kazakhstan International Tourism Fair “KITF 2010” and wish all of you good luck and success. International travel fairs such as KITF continue to be an important tool for building and Золтан Шомодь strengthening business relations. KITF is the largest international tourism and travel exhibition in Исполнительный директор, Kazakhstan. Tourism continues to be one of the world’s largest, fastest growing industries and the Всемирная туристская организация (ЮНВТО) dominant service sector. The global economic crisis turned last year into one of the toughest years of the tourism sector. International tourist arrivals declined worldwide by 4% and amounted to 880 million. Europe ended 2009 down 6%. However, the results of recent months suggest that recovery is underway. UNWTO forecasts a growth in international tourist arrivals between 3% and 4% in 2010. Although prospects have improved, we can not let our guard down, because 2010 will still be not an easy year, a year of transformation, demanding from us to join our efforts to put in place serious global policies supportive of tourism. We all understand that tourism can make a vital contribution to economic recovery, but developing tourism requires joint efforts and measures aimed at improving infrastructure, transportation, security and travel formalities. Looking at the trends in the international tourism we notice that more tourists desire to participate in recreation, sports and adventure and learn about the history, culture, nature and wildlife of the countries they visit. Furthermore tourists are permanently looking for new destinations and new tourism products. In recent years, Kazakhstan has made significant progress in promoting its image as an attractive, tourism-friendly and dynamic Eurasian destination. The country has enormous potential for cultural, natural-based and meetings tourism due to its geographic attributes, its amazing history, its location on the Silk Road and its great ability to host high level international events like the successful and memorable UNWTO´s General Assembly held in Astana last year. UNWTO looks forward to continuing its support of Kazakhstan and all of the 154 member states in promoting the development of responsible, sustainable and universally accessible tourism. I wish all of the participants in the 10th Anniversary Kazakhstan International Tourism Exhibition every success! Zoltan Somogyi Executive Director, World Tourism Organization (UNWTO) 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Official Greeting Уважаемые дамы и господа! Официальное Приветствие Рад приветствовать участников, гостей и организаторов одного из главных туристских событий Казахстана и стран азиатского региона – 10-й Юбилейной Казахстанской Международной Выставки “Туризм и Путешествия” KITF 2010! С каждым годом KITF расширяет географию участников и становится все более популярной среди представителей туристского бизнеса зарубежных стран и туроператоров республики. Статистика красноречиво показывает динамику развития выставки и свидетельствует о еще большем потенциале – первая выставка принимала чуть более 60 компаний из 15 стран мира. В текущем году для участия в KITF в город Алматы приедут около 500 компаний из 37 стран мира. Примечательно, что после успешного проведения в 2009 году 18-й Генеральной Ассамблеи Всемирной Туристской Организации ООН в г. Астане, юбилейный для отечественной туристской выставки 2010 год начался для казахстанского туризма с триумфальной победы страны на Международной туристской выставке ITB, прошедшей в период с 10 по 14 марта текущего года в г. Берлине, в работе которого приняли участие 187 стран мира. Независимыми экспертами присуждены пять первых наград по континентам и регионам мира среди стран Европы, Америки, Ближнего Востока, Азии, Тихоокеанского региона, Австралии и Африки. По итогам участия на выставке Казахстан получил первое место среди стран Азии, Тихоокеанского региона и Австралии и вошел в “пятерку” лучших стран планеты по представлению потенциала и перспективы туристской отрасли. Уверен, что успешно начавшийся для нашей отрасли год будет плодотворным для реализации “прорывных” проектов по развитию внутреннего туризма в стране, расширения сотрудничества, туристского бизнеса и международных контактов. Искренне желаю всем участникам и гостям выставки процветания и успехов! Dear Ladies and Gentlemen! I am happy to welcome exhibitors, guests and organisers of a major tourist event in Kazakhstan and Central Asia – the 10th Anniversary Kazakhstan Т. Досмухамбетов International Tourism and Travel Exhibition – KITF 2010! Министр туризма и спорта Every year, the number of KITF exhibitors increases, and it becomes more and Республики Казахстан more popular with representatives of the tourist business in foreign countries and local tour operators. Eloquent statistics show the dynamic development of the exhibition and demonstrates an even greater potential – the very first exhibition hosted about 60 companies from 15 countries. This year, around companies from 37 countries will come to Almaty to take part in KITF. Notably, after the successful 18th General Assembly of the U.N. World Tourism Organisation in 2009, held in Astana, the anniversary year of 2010 began with a triumphal victory of Kazakhstan in the ITB international tourist exhibition. It was held on 10-14 March 2010 in Berlin, and 187 countries took part in it. Independent experts granted five top awards for continents and regions, including Europe, America, the Middle East, Asia, the Pacific, Australia, and Africa. At the exhibition, Kazakhstan won the first place among the countries of Asia, the Pacific and Australia and joined the “top five” best countries of the world featuring the tourist potential and outlooks. I am sure that this year, which began so successively for our industry, will be the year of breakthrough projects on development of inbound tourism, expanded cooperation, travel business and international contacts. May all exhibitors and guests prosper and succeed! T. Dosmukhambetov Minister of Tourism and Sport, Republic of Kazakhstan 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Official Greeting Уважаемые участники и гости выставки! От имени Акимата города Алматы приветствую гостей нашего города, участников и организаторов 10-ой Юбилейной Казахстанской Международной ярмарки “Туризм и Путешествия” – “KITF 2010”! Проведение международной туристской ярмарки на гостеприимной казахстанской земле стало доброй традицией. В десятый раз г. Алматы примет гостей KITF, чтобы представить туристские возможности всех регионов страны и познакомиться с отечественными и зарубежными туристскими компаниями. С каждым годом мероприятие становится все более популярным и значимым событием среди профессионалов туристского бизнеса Казахстана, Центральной Азии и Европы. Алматы занимает важное и удобное положение на Евразийском континенте, является одним из транзитных пунктов Великого Шёлкового Пути и имеет большие возможности для дальнейшего развития и совершенствования туризма. Здесь расположено более 850 туристских организаций. В них работает свыше 4000 человек. По подсчётам специалистов город ежегодно может принимать более 800 000 туристов. Отрадно, что Алматы принимает участников международной ярмарки KITF, которая является крупнейшим туристским событием Казахстана и стран Центральной Азии. Желаю всем участникам и гостям выставки KITF 2010 великолепных впечатлений от события в этом году, успешной реализации всех связанных с ним замыслов, творческих и профессиональных удач и достижений, роста благосостояния и качества жизни! Официальное Приветствие А. Есимов Аким г. Алматы Dear Participants and Guests! On behalf of the Almaty City Akimat, I would like to welcome guests of our city, participants and organisers of the 10th Anniversary Kazakhstan International Tourism and Travel Fair – KITF 2010! Hosting the international tourist fair on the hospitable land of Kazakhstan has fallen into a good tradition. For the tenth time, Almaty will be hosting KITF guests to present the tourist potential of all regions of Kazakhstan and learn about local and foreign travel companies. Every year, the event becomes more popular with professionals of the tourist business in Kazakhstan, Central Asia and Europe. Almaty is located in an important and convenient place in Eurasia, and is one of the transit hubs of the Great Silk Road. It possesses a great capacity to further develop and improve tourism. More than 850 travel companies employing over 4,000 people are located in the city. According to specialists, the city can annually accommodate more than 800,000 tourists. I am happy to see Almaty hosting KITF participants because this international fair is a major tourist event in Kazakhstan and Central Asia. May all KITF 2010 participants and guests enjoy great impressions of this year’s event, succeed in their ideas, have creative and professional success and achievements, and prosper! A. Yesimov Almaty City Akim 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Official Greeting Уважаемые Дамы и Господа! От лица Торгового представительства Российской Федерации в Республике Казахстан позвольте от всей души приветствовать участников и гостей 10-й юбилейной Казахстанской Международной Туристической ярмарки KITF 2010. Данное событие дает прекрасную возможность на высоком профессиональном уровне предложить казахстанцам все последние достижения в области туристической индустрии, новые познавательные и оздоровительные направления и маршруты во всем мире, включая Россию. Туристический обмен позволяет всем нам лучше познать окружающий мир, приобрести знания и впечатления, которые делают нас неизмеримо духовно богаче и житейски мудрее. Одновременно ярмарка служит делу повышения туристической привлекательности Казахстана в глазах зарубежных гостей, позволяет жителям республики в большей мере оценить красоты родной природы и значимость исторических памятников. По отзывам большинства туристов, Казахстан отличается небывалой прелестью и уникальностью природных ландшафтов, а также прославленным радушием и доброжелательностью своего многонационального народа. Недаром Казахстанская туристическая ярмарка слала значимым и динамично растущим с каждым годом событием. Хотелось бы пожелать всем участникам и посетителям юбилейной Казахстанской международной туристической ярмарки KITF 2010 отличного настроения, успешной работы, обретения новых деловых партнеров и друзей, высоких достижений, а также возможности плодотворного и насыщенного отдыха. В.Вержбицкий Руководитель отделения Торгового представительства России в Казахстане в г. Алматы Официальное Приветствие Dear Ladies and Gentlemen, On behalf of the Trade Mission of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan, I would like to welcome exhibitors and guests of the 10th Kazakhstan International Tourist Fair – KITF 2010. This event provides an excellent opportunity to familiarise the Kazakhstanis with all of the latest achievements in the tourist industry at a high professional level, offer new educational and health improving routes throughout the world, including Russia. Tourist exchanges allow us to better understand the world around us, gain knowledge and impression that enrich us and make us wiser. At the same time, the fair serves to improve tourist attractiveness of Kazakhstan for foreign guests, and enables the Kazakhstanis to a greater extent appreciate the beauty of the native nature and the significance of historical monuments. According to most tourists, Kazakhstan features a unique fascination and natural landscapes, as well as hospitality and amicability of its polyethnic people. In fact, Kazakhstan International Tourist Fair has become a significant and dynamic event which keeps growing every year. I would like to wish all exhibitors and visitors to the anniversary Kazakhstan International Tourist Fair – KITF 2010 to enjoy great experiences and a successful work, find new business partners and friends, achieve their goals, and enjoy a constructive and intensive recreation. V. Verzhbitskiy Head, Almaty Office, Trade Mission of Russia in Kazakhstan 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 A Message from the Organisers Уважаемые дамы и господа! От имени компании ITE Group Plc и её эксклюзивного партнера в Казахстане и Центральной Азии, ТОО Iteсa, сердечно приветствуем участников и гостей выставки “Туризм и Путешествия” – КITF 2010. За десять лет выставка KITF закрепила за собой положение крупнейшего форума в Казахстане и Центральной Азии в сфере путешествий и туризма, а ее значение и важность подтверждаются многолетней поддержкой участников и беспрецендентным количеством посетителей. Подобные факты, а также непрекращающаяся работа по продвижению Казахстана как одного из направлений делового туризма и отдыха способствует тому, что казахстанский туристический рынок привлекает все большее количество купных международных компаний. На выставке KITF широко представлены как казахстанский рынок въездного туризма, так и выездной туризм. Для демонстрации полного спектра предложений индустрии выставка разделена на павильоны. Престижная выставка KITF организована на самом высоком уровне, и мы надеемся, что деловая обстановка выставки будет способствовать установлению новых контактов и долгосрочных взаимоотношений. Мы желаем успехов всем участникам и гостям 10-ой Юбилейной Казахстанской международной выставки “Туризм и Путешествия” – KITF 2010! Добро пожаловать на выставку! Приветствие от Организационного Комитета Искренне Ваш, Эдуард Строон Региональный директор ITE Group Plc Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of ITE Group Plc and its exclusive partner in Kazakhstan and Central Asia, Iteсa we cordially welcome the participants and guests of the Tourism and Travel Exhibition – КITF 2010. During these ten years KITF exhibition has become the largest event in Kazakhstan and Central Asia in tourism and travel industry. The significance and importance of this exhibition are illustrated by the strong support of participants and the unparalleled attendance by visitors. Continuous efforts to promote Kazakhstan as a Mice and leisure destination, contribute towards the Kazakhstan travel & tourism market attracting more and more international travel companies. KITF brings a special attention to the Kazakhstan inbound market alongside the Kazakhstan outbound market. Dedicated pavilions have been defined to ensure that the full spectrum of the travel and tourism industry is presented. The prestigious KITF exhibition is organised to the highest standards and we trust you will find here the perfect environment for new contacts and generation of long term business relationships. We would like to wish all the participants and guests of the 10th Anniversary Kazakhstan International Tourism & Travel Fair – KITF 2010, every success! Welcome to KITF 2010! Yours faithfully, Edward Strachan The Regional Director ITE Group Plc 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК УЧАСТНИКОВ С УКАЗАНИЕМ НОМЕРОВ СТРАНИЦ МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА И СПОРТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН....................................................50 ITE Group Plc. / TOO Iteca..................................................................................................................50 7° South Ltd...........................................................................................................................................50 Абакус Центральная Азия................................................................................................................51 ABATERA TOURISM..................................................................................................................................51 Элитный Центр Отдыха “Аврора Плюс”........................................................................................51 The Address Hotels and Resorts..................................................................................................51 ADRIATIC TOURS......................................................................................................................................51 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR).........................................................51 Akkad Tours..........................................................................................................................................51 Accor Hospitality Middle East........................................................................................................52 Al Bustan Residence Hotel Apartments.......................................................................................52 AL FANAR TOURISM AND CARGO...........................................................................................................52 Туроператор “Алатау тур”...................................................................................................................52 Alpha Tours..........................................................................................................................................52 Alpha Zulu Africa................................................................................................................................52 ТОО “Амадеус Джи Ди Эс”.................................................................................................................52 AMM Luxury Travel & Consultancy Sarl. / AMM Luxury Travel Moscow..............................53 ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD...................................................................................................53 Arabian Explorers..............................................................................................................................53 Arabianlink Tours...............................................................................................................................53 AT TRAVEL VIETNAM.................................................................................................................................53 ATLANTIS TRAVEL DOO............................................................................................................................53 AfricanZa Travel&Tours...................................................................................................................53 Государственное Унитарное Предприятие “БайконурГрандСервис”...............................54 BIN MAJID TOURS....................................................................................................................................54 Blue Water Tourism............................................................................................................................54 Viajes ANCODES S:L:.............................................................................................................................54 Элитный Жилой Комплекс “Витязь”............................................................................................54 VOLLE AUSTRALIA....................................................................................................................................54 Туроператор “Восточный Сон”......................................................................................................55 VYSOKE TATRY.........................................................................................................................................55 Gulf Oasis Tourism.............................................................................................................................55 ТОО “Первый Казахстанский Медицинский Центр Гирудотерапии” “ГИРУДО” / Eden Travel...........................................................................................................................................55 Global Destinations Travel.............................................................................................................55 GRAN CANARIA TOURIST BOARD . .........................................................................................................56 Gran Hotel Bahia del Duque Resort.............................................................................................56 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD..........................................................................................................56 GRAND HYATT DUBAI...............................................................................................................................56 ТОО Туристская Компания Гульнар Тур.......................................................................................56 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA...........................................................................................56 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD..........................................................................57 DANAT AL KHALEEJ TOURISM.................................................................................................................57 Desert Adventures Tourism............................................................................................................57 DISCOVERY HOLIDAYS CO., LTD. ...........................................................................................................57 Domus a su mari S.r.l.........................................................................................................................57 АО “Гостиница Достык”....................................................................................................................58 Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing......................................................58 Dubai Marine Beach Resort & Spa...................................................................................................58 ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА (ЕВРОБАК)....................................................58 Детско-юношеский Центр “Занка”...............................................................................................58 Egypt Air............................................................................................................................................... 63 ILVES TOUR THAILAND.............................................................................................................................59 Ilbey Tours............................................................................................................................................59 INDIA TOURISM........................................................................................................................................59 Indian Holiday Pvt. Ltd....................................................................................................................... 60 ИНТЕР-АЗИЯ КОМПАНИЯ..................................................................................................................... 60 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY...................................................................................................... 60 EAST LINE TOURISM AND CARGO.......................................................................................................... 60 Kазахстанская Туристская Ассоциация (КТА)......................................................................... 60 Каз Тур................................................................................................................................................... 60 ТОО KAZUNION.......................................................................................................................................65 Calypso tour........................................................................................................................................65 Camelot Tours LTD .............................................................................................................................65 ООО “КАНДАГАР-ТУР”.............................................................................................................................65 Сеть отелей Каприз...........................................................................................................................65 Карвэн Тур............................................................................................................................................65 CARIOCA TRAVEL COMPANY................................................................................................................. 66 Совет по туризму Каталонии........................................................................................................ 66 Quality Tours...................................................................................................................................... 66 KING HOTEL ASTANA.............................................................................................................................. 66 Qinhuangdao Jiuzhou Travel Service Co., LTD........................................................................... 66 Комиссия по развитию туризма г. Санья................................................................................ 66 CONSUL TRAVEL SERVİCE .................................................................................................................... 67 КОРЕЙСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ.................................................................................. 67 CORFU TOURIST SERVICES................................................................................................................... 67 Международное транспортное агентство “CROSS WAY”...................................................... 67 Lama Desert Tourism........................................................................................................................ 67 Luxe-voyage......................................................................................................................................... 67 Международные Авиалинии Украины........................................................................................ 68 Minar Travels India Pvt. Ltd.............................................................................................................. 68 Министерство Культуры и Туризма Турецкой Республики................................................ 68 Министерство Культуры и Туризма Греции – Греческая Национальная Туристическая Организация (ЕОТ).............................................................................................. 68 Министерство Экономического развития Грузии, Департамент туризма и курортов.......................................................................................................................................... 68 Министерство экономического регулирования Кыргызской Республики.............. 69 “МИР”, Туристическая компания.................................................................................................. 69 NEW ZIN TOURS 2000............................................................................................................................. 69 Okno African Tours (PTY) LTD......................................................................................................... 69 ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................................................ 69 Опен Ап................................................................................................................................................. 70 Отдел Содействия Торговле и Инвестициям Посольства Республики Польша....... 70 Отельдискаунт................................................................................................................................... 70 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD................................................................ 70 Pattayalightmoon Co., Ltd............................................................................................................... 70 Planet Travel & Tours....................................................................................................................... 70 Planet World Travel Co., Ltd.......................................................................................................... 70 Посейдон Экспедишнз................................................................................................................. 71 Посольство Южно-Африканской Республики...................................................................... 71 PREMIUM TRAVEL................................................................................................................................... 71 Raduga Travel / Joy Travel – Представительство Raduga Travel в Казахстане............ 71 Ramada Hotel Apartments Downtown Burj Dubai................................................................... 72 REGAL TRAVEL BY HTS........................................................................................................................... 72 Remal Al Emarat Travel & Tourism................................................................................................. 72 RENTI TOURS.......................................................................................................................................... 72 REOLLO TRAVEL...................................................................................................................................... 72 Riviera Hotel....................................................................................................................................... 72 RIDA INTERNATIONAL TOURISM............................................................................................................. 72 Royal Arabian Tours......................................................................................................................... 72 Royal Dreams Tourism LLC............................................................................................................... 72 ROYAL CLIFF BEACH RESORT................................................................................................................ 73 Royal Park TourisM Services . ....................................................................................................... 73 Rustar Tourism................................................................................................................................... 73 Салют Африка..................................................................................................................................... 73 SAYAMA Travel Co., Ltd....................................................................................................................... 73 ТОО “Фирма “Саят”............................................................................................................................. 73 Sin Elite Group – итальянский тур оператор........................................................................... 74 CIP SERVICE TRAVEL.............................................................................................................................. 74 СЛОВАЦКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ТУРИЗМУ........................................................................................... 74 Словацкий лечебный курорт Пиештяны.................................................................................. 74 SOL-VIP TRAVEL...................................................................................................................................... 74 SOLEANS.................................................................................................................................................75 THAIRUS CO., LTD....................................................................................................................................75 Tamani Hotels Marina.........................................................................................................................75 TAU TRAVEL..............................................................................................................................................75 TEZ TOUR.................................................................................................................................................75 TERRAMAR GROUP................................................................................................................................ 76 ТОО “TRAVELSYSTEM”............................................................................................................................ 76 Travelite (India) .................................................................................................................................. 76 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD........................................................................................................ 76 ЗАО “Трускавецкурорт”.................................................................................................................... 76 ТУРАН АЗИЯ LLP..................................................................................................................................... 76 TURESPAÑA........................................................................................................................................... 81 Tourism Authority of Thailand...................................................................................................... 81 TOURISM MALAYSIA ............................................................................................................................... 81 WORLD TRAVEL SERVICE....................................................................................................................... 81 Управление туризма, физической культуры и спорта Акмолинской области.......... 81 Управление туризма, физической культуры и спорта Актюбинской области........... 81 Управление туризма, физической культуры и спорта Алматинской области........... 82 Управление туризма, физической культуры и спорта г. Алматы ..................................... 82 Управление туризма, физической культуры и спорта г. Астаны...................................... 82 Управление туризма, физической культуры и спорта Атырауской области............... 83 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ВОСТОЧНОКАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ................................................................................................................. 83 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ЖАМБЫЛСКОЙ ОБЛАСТИ............ 83 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ЗАПАДНОКАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ................................................................................................................. 83 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА КАРАГАНДИНСКОЙ ОБЛАСТИ...... 84 Управление туризма, физической культуры и спорта Акимата Костанайской области................................................................................................................................................ 84 Управление туризма, физической культуры и спорта Кызылординской области................................................................................................................................................ 84 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА МАНГИСТАУСКОЙ ОБЛАСТИ........85 Управление туризма, физической культуры и спорта Павлодарской области . .......85 Управление туризма, физической культуры и спорта Северо-Казахстанской области................................................................................................................................................ 86 Управление туризма, физической культуры и спорта Южно-Казахстанской области................................................................................................................................................ 86 Flora Group of Hotels.................................................................................................................... 86 FAIRPLAY VOYAGES................................................................................................................................. 86 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH............................................... 87 CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD........................................................................................................ 87 CzechTourism – Czech Tourist Authority.................................................................................. 87 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY................................................................................................ 87 BALNEX 1, a.s. Spa Hotel Dvořá k Karlovy Vary .................................................................. 87 Bohemia-lazne com., Spa hotels Krivan – Slovan............................................................ 87 о.о.о. ВЕДИ ТУРГРУПП ............................................................................................................. 87 VIZIT EUROPE s.r.o...................................................................................................................... 88 JASON TRAVEL.............................................................................................................................. 88 Imperial Karlovy Vary Group................................................................................................ 88 KZET a.s........................................................................................................................................ 88 Lecebne lazne Mariá nské Lá zně a.s.................................................................................... 88 Lecebne Lazne Jachymov........................................................................................................ 88 RoyalMedGroup-cz................................................................................................................. 89 TERMA TRAVEL CZ........................................................................................................................ 89 HELENA JUNGMANOVÁ – TRAVEL AGENCY ASTRA s.r.o........................................................... 89 Czech Elite Tour....................................................................................................................... 89 Czech Elite Estate..................................................................................................................... 89 Empire Spa Travel s.r.o........................................................................................................... 89 АО “Эйр Астана”................................................................................................................................... 90 Авиакомпания Air Baltic................................................................................................................ 90 EXOTIC VACATIONS (PVT) LTD................................................................................................................ 90 EXOTIC VOYAGE Co., Ltd....................................................................................................................... 90 El Barco del Amor............................................................................................................................ 90 Elite Voyage, Mauritius..................................................................................................................... 90 Universal Resorts............................................................................................................................ 91 Yasi Tours............................................................................................................................................. 91 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH PAGE NUMBERS MINISTRY OF TOURISM AND SPORT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN.......................................... 94 ITE Group Plc. / TOO Iteca................................................................................................................. 94 7° South Ltd.......................................................................................................................................... 94 Abacus Central Asia.......................................................................................................................... 94 ABATERA TOURISM................................................................................................................................. 94 Accor Hospitality Middle East........................................................................................................95 The Address Hotels and Resorts..................................................................................................95 ADRIATIC TOURS......................................................................................................................................95 AfricanZa Travel&Tours...................................................................................................................95 Air Astana JSC.......................................................................................................................................95 Akkad Tours..........................................................................................................................................95 Akmola Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports...........................95 Al Bustan Residence Hotel Apartments...................................................................................... 96 AL FANAR TOURISM AND CARGO.......................................................................................................... 96 Alatau Tour – Tour Operator.......................................................................................................... 96 Almaty City Department of Tourism, Physical Culture and Sports................................... 96 Almaty regional administration of tourism, physical culture and sport...................... 96 Alpha Tours......................................................................................................................................... 97 Alpha Zulu Africa............................................................................................................................... 97 “Amadeus GDS” LLP............................................................................................................................... 97 AMM Luxury Travel & Consultancy Sarl. / AMM Luxury Travel Moscow............................. 97 ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD.................................................................................................. 97 Arabian Explorers............................................................................................................................. 97 Arabianlink Tours.............................................................................................................................. 98 AS Air Baltic Corporation................................................................................................................95 Astana City Department for Tourism, Physical Culture and Sports................................. 98 AT TRAVEL VIETNAM................................................................................................................................ 98 ATLANTIS TRAVEL DOO........................................................................................................................... 98 Atyrau Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports........................... 98 The elite Centre of Rest “the Aurora Plus”............................................................................... 98 State Unitary Enterprise “BaikonurGrandService” ............................................................... 103 BIN MAJID TOURS................................................................................................................................. 103 Blue Water Tourism......................................................................................................................... 103 BUSINESS AND INDUSTRY DEPARTMENT OF THE WEST-KAZAKHSTAN OBLAST.............................. 103 Calypso tour..................................................................................................................................... 103 Camelot Tours LTD........................................................................................................................... 103 CARIOCA TRAVEL COMPANY............................................................................................................... 103 Catalonia, Catalan Tourist Board............................................................................................... 104 CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD...................................................................................................... 104 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................................................ 104 CONSUL TRAVEL SERVICE................................................................................................................... 104 CORFU TOURIST SERVICES................................................................................................................. 104 International Transport Agency “CROSS WAY”........................................................................ 104 CzechTourism – Czech Tourist Authority................................................................................ 104 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.............................................................................................. 105 BALNEX 1, a.s. Spa Hotel Dvořá k Karlovy Vary................................................................. 105 Bohemia-lazne com., Spa hotels Krivan – Slovan.......................................................... 105 Czech Elite Estate................................................................................................................... 105 Czech Elite Tour..................................................................................................................... 105 Empire Spa Travel s.r.o......................................................................................................... 105 HELENA JUNGMANOVÁ – TRAVEL AGENCY ASTRA s.r.o......................................................... 105 Imperial Karlovy Vary Group.............................................................................................. 106 JASON TRAVEL ........................................................................................................................... 106 KZET a.s...................................................................................................................................... 106 Lecebne Lazne Jachymov...................................................................................................... 106 Lecebne lazne Mariá nské Lá zně a.s.................................................................................. 106 RoyalMedGroup-cz . ............................................................................................................. 106 TERMA TRAVEL CZ...................................................................................................................... 106 VEDI TOURGROUP s.r.o............................................................................................................ 107 VIZIT EUROPE s.r.o.................................................................................................................... 107 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD....................................................................... 107 DANAT AL KHALEEJ TOURISM.............................................................................................................. 107 Desert Adventures Tourism ........................................................................................................ 107 DISCOVERY HOLIDAYS CO., LTD.......................................................................................................... 107 Domus a su mari S.r.l...................................................................................................................... 107 “The Dostyk Hotel” JSC.................................................................................................................... 108 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA........................................................................................ 108 Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing................................................... 108 Dubai Marine Beach Resort & Spa................................................................................................ 108 EAST LINE TOURISM AND CARGO........................................................................................................ 108 Egypt Air ............................................................................................................................................ 108 El Barco del Amor.......................................................................................................................... 109 Elite Voyage, Mauritius .................................................................................................................. 109 EUROPEAN BUSINESS ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN (EUROBAK)................................................. 109 EXOTIC VACATIONS (PVT) LTD.............................................................................................................. 109 EXOTIC VOYAGE Co., Ltd .................................................................................................................... 109 FAIRPLAY VOYAGES............................................................................................................................... 109 Flora Group of Hotels ................................................................................................................. 110 Global Destinations Travel.......................................................................................................... 110 GRAN CANARIA TOURIST BOARD . ...................................................................................................... 110 Gran Hotel Bahia del Duque Resort ......................................................................................... 110 GRAND HYATT DUBAI............................................................................................................................ 110 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD....................................................................................................... 110 Gulf Oasis Tourism.......................................................................................................................... 110 Gulnar Tour Travel Company LLP................................................................................................ 110 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH............................................. 111 HIRUDO LLP: The First Kazakhstan Medical Leech Treatment Centre / Eden Travel....... 111 Hoteldiscount................................................................................................................................. 111 Ilbey Tours......................................................................................................................................... 111 ILVES TOUR THAILAND.......................................................................................................................... 111 INDIA TOURISM..................................................................................................................................... 112 Indian Holiday Pvt. Ltd..................................................................................................................... 112 INTER-ASIA COMPANY......................................................................................................................... 112 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY.................................................................................................... 112 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)...................................................... 112 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................................................ 112 10 Chain of hotels Kapriz................................................................................................................... 113 Karven Tour....................................................................................................................................... 113 Kaz Tour.............................................................................................................................................. 113 Kazakhstan Tourist Association (KTA)........................................................................................ 113 KAZUNION LLP...................................................................................................................................... 113 KING HOTEL ASTANA............................................................................................................................ 114 KOREA TOURISM ORGANIZATION........................................................................................................ 114 KOSTANAI Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports...................... 114 Kyzylorda Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports.................. 114 Lama Desert Tourism...................................................................................................................... 114 Luxe-voyage....................................................................................................................................... 115 Minar Travels India Pvt. Ltd............................................................................................................ 115 Ministry of Culture and Tourism of Greece – Greek National Tourism Organization..................................................................................................................................... 115 MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF THE REPUBLIC OF TURKEY............................................. 115 Ministry of Economic Development of Georgia, DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS...................................................................................................................................... 115 Ministry of economic regulation of the Kyrgyz Republic................................................. 115 MIR Travel Company......................................................................................................................... 116 NEW ZIN TOURS 2000........................................................................................................................... 116 Northern Kazakhstan OBLAST Department for Tourism, Physical Culture and Sports........................................................................................................................................ 116 Okno African Tours (PTY) LTD....................................................................................................... 116 ONUR TRAVEL LLP................................................................................................................................ 116 Open Up............................................................................................................................................... 121 Tourist Company “Oriental Dream” ............................................................................................ 121 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD.............................................................. 121 Pattayalightmoon Co., Ltd............................................................................................................. 121 Pavlodar Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports..................... 121 Planet Travel & Tours..................................................................................................................... 121 Planet World Travel Co., Ltd........................................................................................................ 121 Poseidon Expeditions..................................................................................................................... 122 PREMIUM TRAVEL................................................................................................................................. 122 Qinhuangdao Jiuzhou Travel Service Co., LTD......................................................................... 122 Quality Tours.................................................................................................................................... 122 Raduga Travel / Joy Travel – Representative of Raduga Travel in Kazakhstan.............. 122 Ramada Hotel Apartments Downtown Burj Dubai................................................................. 122 REGAL TRAVEL BY HTS . ....................................................................................................................... 123 Remal Al Emarat Travel & Tourism............................................................................................... 123 RENTI TOURS........................................................................................................................................ 123 REOLLO TRAVEL.................................................................................................................................... 123 RIDA INTERNATIONAL TOURISM........................................................................................................... 123 Riviera Hotel..................................................................................................................................... 123 Royal Arabian Tours....................................................................................................................... 123 ROYAL CLIFF BEACH RESORT.............................................................................................................. 123 Royal Dreams Tourism LLC............................................................................................................. 123 Royal Park Tourism Services........................................................................................................ 124 Rustar Tourism................................................................................................................................. 124 Salute Africa.................................................................................................................................... 124 Sanya Tourism Development Commission................................................................................. 124 SAYAMA Travel Co., Ltd..................................................................................................................... 124 “Sayat” LLP............................................................................................................................................ 124 SIN ELITE GROUP – Italian Tour operator ................................................................................... 125 Slovak Health Spa Piestany, Inc..................................................................................................... 125 Slovak Tourist Board..................................................................................................................... 125 SOLEANS.............................................................................................................................................. 125 SOL-VIP TRAVEL.................................................................................................................................... 125 South African Embassy................................................................................................................. 126 SOUTH KAZAKHSTAN Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports... 126 Tamani Hotels Marina . ................................................................................................................... 126 TAU TRAVEL........................................................................................................................................... 126 TERRAMAR GROUP.............................................................................................................................. 126 TEZ TOUR.............................................................................................................................................. 126 THAIRUS CO., LTD................................................................................................................................. 127 Tourism Authority of Thailand.................................................................................................... 127 TOURISM MALAYSIA ............................................................................................................................. 127 Tourism, Physical training and Sport Administration of the AktOBE Oblast................ 127 TOURISM, PHYSICAL TRAINING AND SPORT DEPARTMENT OF KARAGANDA REGION..................... 127 TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE EAST KAZAKHSTAN REGION................................................................................................................................................. 128 TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE MANGYSTAU REGION...... 128 TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE ZHAMBYL REGION........... 128 Trade and Investment Promotion Section, Embassy of the Republic of Poland........ 128 Travelite (India)................................................................................................................................. 129 TRAVELSYSTEM LLP.............................................................................................................................. 129 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD...................................................................................................... 129 “Truskavetskurort” CJSC.............................................................................................................. 129 TURAN ASIA LLP.................................................................................................................................... 129 TURESPAÑA......................................................................................................................................... 129 Ukraine International Airlines.................................................................................................... 130 Universal Resorts.......................................................................................................................... 130 Viajes ANCODES S:L:.......................................................................................................................... 130 The Elite Resort Complex “VITYAZ”................................................................................................ 130 VOLLE AUSTRALIA................................................................................................................................. 130 VYSOKE TATRY...................................................................................................................................... 131 WORLD TRAVEL SERVICE..................................................................................................................... 131 Yasi Tours........................................................................................................................................... 131 ZÁ NKA CHILDREN & YOUTH CENTRE................................................................................................... 131 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 FLOOR PLANS AND LIST OF EXHIBITORS IN RUSSIAN AND ENGLISH СХЕМЫ РАСПОЛОЖЕНИЯ СТЕНДОВ И СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 11 АТАКЕНТ • ПАВИЛЬОН 10 ATAKENT • PAVILION 10 12 СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ LIST OF EXHIBITORS 10-43..........7° South Ltd. 10-61..........ABATERA TOURISM 10-52..........Элитный Центр Отдыха “Аврора Плюс” 10-61..........The Address Hotels and Resorts 10-14..........ADRIATIC TOURS 10-61..........Akkad Tours 10-61..........Accor Hospitality Middle East 10-61..........Al Bustan Residence Hotel Apartments 10-61..........AL FANAR TOURISM AND CARGO 10-61..........Alpha Tours 10-25..........Alpha Zulu Africa 10-24..........AMM Luxury Travel & Consultancy Sarl. / AMM Luxury Travel Moscow 10-54..........ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD. 10-61..........Arabian Explorers 10-61..........Arabianlink Tours 10-23..........ATLANTIS TRAVEL DOO 10-25..........AfricanZa Travel&Tours 10-61..........BIN MAJID TOURS 10-61..........Blue Water Tourism 10-65..........Viajes ANCODES S:L: 10-52..........Элитный Жилой Комплекс “Витязь” 10-67..........VYSOKE TATRY 10-61..........Gulf Oasis Tourism 10-50..........ГАРДЕРОБ 10-40..........Global Destinations Travel 10-65..........GRAN CANARIA TOURIST BOARD 10-65..........Gran Hotel Bahia del Duque Resort 10-54..........GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD. 10-61..........GRAND HYATT DUBAI 10-61..........DANAT AL KHALEEJ TOURISM 10-61..........Desert Adventures Tourism 10-15..........Domus a su mari S.r.l. 10-44..........АО “Гостиница Достык” 10-61..........Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing 10-61..........Dubai Marine Beach Resort & Spa 10-12..........ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА (ЕВРОБАК) 10-56..........ILVES TOUR THAILAND 10-69..........INDIA TOURISM 10-35..........Indian Holiday Pvt. Ltd. 10-61..........EAST LINE TOURISM AND CARGO 10-16..........Camelot Tours LTD 10-52..........Сеть отелей Каприз 10-52..........Карвэн Тур 10-46..........CARIOCA TRAVEL COMPANY 10-13..........Совет по туризму Каталонии 10-43..........7° South Ltd. 10-61..........ABATERA TOURISM 10-14..........ADRIATIC TOURS 10-61..........Accor Hospitality Middle East 10-61..........The Address Hotels and Resorts 10-25..........AfricanZa Travel&Tours 10-61..........Akkad Tours 10-47..........Akmola Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 10-61..........Al Bustan Residence Hotel Apartments 10-61..........AL FANAR TOURISM AND CARGO 10-49..........Almaty City Department of Tourism, Physical Culture and Sports 10-01..........Almaty regional administration of tourism, physical culture and sport 10-61..........Alpha Tours 10-25..........Alpha Zulu Africa 10-24..........AMM Luxury Travel & Consultancy Sarl. / AMM Luxury Travel Moscow 10-54..........ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD. 10-61..........Arabian Explorers 10-61..........Arabianlink Tours 10-03..........Astana City Department for Tourism, Physical Culture and Sports 10-23..........ATLANTIS TRAVEL DOO 10-19..........Atyrau Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 10-52..........The elite Center of Rest “the Aurora Plus” 10-61..........BIN MAJID TOURS 10-61..........Blue Water Tourism 10-10..........BUSINESS AND INDUSTRY DEPARTMENT OF THE WEST-KAZAKHSTAN OBLAST 10-16..........Camelot Tours LTD 10-46..........CARIOCA TRAVEL COMPANY 10-13..........Catalonia, Catalan Tourist Board 10-50..........CLOAK ROOM 10-60..........CORFU TOURIST SERVICES 10-66..........CzechTourism – Czech Tourist Authority AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY BALNEX 1, a.s. Spa Hotel Dvořá k Karlovy Vary Bohemia-lazne com., Spa hotels Krivan – Slovan Czech Elite Estate Czech Elite Tour Empire Spa Travel s.r.o. HELENA JUNGMANOVÁ – TRAVEL AGENCY ASTRA s.r.o. Imperial Karlovy Vary Group JASON TRAVEL KZET a.s. Lecebne Lazne Jachymov 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10-61..........Quality Tours 10-62..........КОРЕЙСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ 10-60..........CORFU TOURIST SERVICES 10-61..........Lama Desert Tourism 10-63..........Luxe-voyage 10-36..........Minar Travels India Pvt. Ltd 10-53..........Министерство Культуры и Туризма Турецкой Республики 10-60..........Министерство Культуры и Туризма Греции – Греческая Национальная ...................Туристическая Организация (ЕОТ) 10-00..........МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА И СПОРТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН 10-51..........Министерство Экономического развития Грузии, Департамент туризма ...................и курортов 10-68..........Министерство экономического регулирования Кыргызской ...................Республики 10-25..........Okno African Tours (PTY) LTD 10-54..........PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD. 10-54..........Pattayalightmoon Co., Ltd. 10-61..........Planet Travel & Tours 10-64..........ПОСОЛЬСТВО ИНДОНЕЗИИ 10-25..........Посольство Южно-Африканской Республики 10-34..........ПРЕССА 10-61..........Ramada Hotel Apartments Downtown Burj Dubai 10-42..........REGAL TRAVEL BY HTS 10-61..........Remal Al Emarat Travel & Tourism 10-60..........RENTI TOURS 10-48..........REOLLO TRAVEL 10-61..........Riviera Hotel 10-61..........RIDA INTERNATIONAL TOURISM 10-61..........Royal Arabian Tours 10-54..........ROYAL CLIFF BEACH RESORT 10-61..........Royal Park TourisM Services 10-58..........Rustar Tourism 10-25..........Салют Африка 10-57..........SAYAMA Travel Co., Ltd. 10-67..........СЛОВАЦКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ТУРИЗМУ 10-67..........Словацкий лечебный курорт Пиештяны 10-13..........SOL-VIP TRAVEL 10-59..........SOLEANS 10-54..........THAIRUS CO., LTD. 10-61..........Tamani Hotels Marina 10-65..........TERRAMAR GROUP 10-70..........Travelite (India) 10-65..........TURESPAÑA 10-54..........Tourism Authority of Thailand 10-41..........TOURISM MALAYSIA 10-47..........Управление туризма, физической культуры и спорта Акмолинской области 10-08..........Управление туризма, физической культуры и спорта Актюбинской области 10-01..........Управление туризма, физической культуры и спорта Алматинской области 10-49..........Управление туризма, физической культуры и спорта г. Алматы 10-03..........Управление туризма, физической культуры и спорта г. Астаны 10-19..........Управление туризма, физической культуры и спорта Атырауской области 10-11..........УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ВОСТОЧНО КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ 10-09..........УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ЖАМБЫЛСКОЙ ОБЛАСТИ 10-10..........УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ЗАПАДНО КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ 10-07..........УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА КАРАГАНДИНСКОЙ ОБЛАСТИ 10-17..........Управление туризма, физической культуры и спорта Акимата Костанайской области 10-06..........Управление туризма, физической культуры и спорта Кызылординской области 10-21..........УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА МАНГИСТАУСКОЙ ОБЛАСТИ 10-04..........Управление туризма, физической культуры и спорта Павлодарской области 10-18..........Управление туризма, физической культуры и спорта Северо КазахстанскОЙ области 10-20..........Управление туризма, физической культуры и спорта Южно Казахстанской области 10-61..........Flora Group of Hotels 10-55..........FAIRPLAY VOYAGES 10-66..........CzechTourism – Czech Tourist Authority AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY BALNEX 1, a.s. Spa Hotel Dvořá k Karlovy Vary Bohemia-lazne com., Spa hotels Krivan – Slovan о.о.о. ВЕДИ ТУРГРУПП VIZIT EUROPE s.r.o. JASON TRAVEL Imperial Karlovy Vary Group KZET a.s. Lecebne lazne Mariá nské Lá zně a.s. Lecebne Lazne Jachymov RoyalMedGroup-cz TERMA TRAVEL CZ HELENA JUNGMANOVÁ – TRAVEL AGENCY ASTRA s.r.o. Czech Elite Tour Czech Elite Estate Empire Spa Travel s.r.o. 10-37..........EXOTIC VACATIONS (PVT) LTD 10-54..........EXOTIC VOYAGE Co., Ltd 10-43..........Universal Resorts 10-61..........Yasi Tours Lecebne lazne Mariá nské Lá zně a.s. RoyalMedGroup-cz TERMA TRAVEL CZ VEDI TOURGROUP s.r.o. VIZIT EUROPE s.r.o. 10-61..........DANAT AL KHALEEJ TOURISM 10-61..........Desert Adventures Tourism 10-15..........Domus a su mari S.r.l. 10-44..........“The Dostyk Hotel” JSC 10-61..........Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing 10-61..........Dubai Marine Beach Resort & Spa 10-61..........EAST LINE TOURISM AND CARGO 10-12..........EUROPEAN BUSINESS ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN (EUROBAK) 10-37..........EXOTIC VACATIONS (PVT) LTD 10-54..........EXOTIC VOYAGE Co., Ltd 10-55..........FAIRPLAY VOYAGES 10-61..........Flora Group of Hotels 10-40..........Global Destinations Travel 10-65..........GRAN CANARIA TOURIST BOARD 10-65..........Gran Hotel Bahia del Duque Resort 10-61..........GRAND HYATT DUBAI 10-54..........GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD. 10-61..........Gulf Oasis Tourism 10-56..........ILVES TOUR THAILAND 10-69..........INDIA TOURISM 10-35..........Indian Holiday Pvt. Ltd. 10-64..........INDONESIAN EMBASSY 10-52..........Chain of hotels Kapriz 10-52..........Karven Tour 10-62..........KOREA TOURISM ORGANIZATION 10-17..........KOSTANAI Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 10-06..........Kyzylorda Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 10-61..........Lama Desert Tourism 10-63..........Luxe-voyage 10-34..........MEDIA VILLAGE 10-69..........Minar Travels India Pvt. Ltd 10-60..........Ministry of Culture and Tourism of Greece – Greek National Tourism Organization 10-53..........MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF THE REPUBLIC OF TURKEY 10-51..........Ministry of Economic Development of Georgia, DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS 10-68..........Ministry of economic regulation of the Kyrgyz Republic 10-00..........MINISTRY OF TOURISM AND SPORT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 10-18..........Northern Kazakhstan OBLAST Department for Tourism, Physical Culture and Sports 10-25..........Okno African Tours (PTY) LTD 10-54..........PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD. 10-54..........Pattayalightmoon Co., Ltd. 10-04..........Pavlodar Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 10-61..........Planet Travel & Tours 10-61..........Quality Tours 10-61..........Ramada Hotel Apartments Downtown Burj Dubai 10-42..........REGAL TRAVEL BY HTS 10-61..........Remal Al Emarat Travel & Tourism 10-60..........RENTI TOURS 10-48..........REOLLO TRAVEL 10-61..........RIDA INTERNATIONAL TOURISM 10-61..........Riviera Hotel 10-61..........Royal Arabian Tours 10-54..........ROYAL CLIFF BEACH RESORT 10-61..........Royal Park TourisM Services 10-58..........Rustar Tourism 10-25..........Salute Africa 10-57..........SAYAMA Travel Co., Ltd. 10-67..........Slovak Health Spa Piestany, Inc. 10-67..........Slovak Tourist Board 10-13..........SOL-VIP TRAVEL 10-59..........SOLEANS 10-25..........South African Embassy 10-20..........SOUTH KAZAKHSTAN Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 10-61..........Tamani Hotels Marina 10-65..........TERRAMAR GROUP 10-54..........THAIRUS CO., LTD. 10-54..........Tourism Authority of Thailand 10-41..........TOURISM MALAYSIA 10-08..........Tourism, Physical training and Sport Administration of the Aktobe Oblast 10-07..........TOURISM, PHYSICAL TRAINING AND SPORT DEPARTMENT OF KARAGANDA REGION 10-11..........TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE EAST KAZAKHSTAN REGION 10-21..........TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE MANGYSTAU REGION 10-09..........TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE ZHAMBYL REGION 10-70..........Travelite (India) 10-65..........TURESPAÑA 10-43..........Universal Resorts 10-65..........Viajes ANCODES S:L: 10-52..........The Elite Resort Complex “VITYAZ” 10-67..........VYSOKE TATRY 10-61..........Yasi Tours 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 13 АТАКЕНТ • ПАВИЛЬОН 11 ATAKENT • PAVILION 11 14 СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ LIST OF EXHIBITORS 11-77............... Абакус Центральная Азия 11-77...............Abacus Central Asia 11-56............... ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR) 11-31...............AIR ARABIA 11-07............... Туроператор “Алатау тур” 11-01...............Air Astana JSC 11-02............... ТОО “Амадеус Джи Ди Эс” 11-74...............AS Air Baltic Corporation 11-05............... AT TRAVEL VIETNAM 11-07..............Alatau Tour – Tour Operator 11-42............... Государственное Унитарное Предприятие “БайконурГрандСервис” 11-02...............“Amadeus GDS” LLP 11-59............... VEGA TOUR 11-05...............AT TRAVEL VIETNAM 11-33............... VIP LOUNGE 11-42...............State Unitary Enterprise “BaikonurGrandService” 11-45............... VOLLE AUSTRALIA 11-53...............CAFE 11-51............... Туроператор “Восточный Сон” 11-83...............Calypso tour 11-06............... ТОО “Первый Казахстанский Медицинский Центр Гирудотерапии” 11-37...............CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD. 11-10...............CIP SERVICE TRAVEL “ГИРУДО” / Eden Travel 11-61............... ТОО Туристская Компания Гульнар Тур 11-38, 11-62...CONSUL TRAVEL SERVICE 11-45............... DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA 11-74...............International Transport Agency “CROSS WAY” 11-50............... DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD 11-50...............DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD 11-44............... DISCOVERY HOLIDAYS CO., LTD. 11-44...............DISCOVERY HOLIDAYS CO., LTD. 11-40............... Детско-юношеский Центр “Занка” 11-45...............DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA 11-64............... Egypt Air 11-64...............Egypt Air 11-48............... Ilbey Tours 11-19...............El Barco del Amor 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 11-57............... ИНТЕР-АЗИЯ КОМПАНИЯ 11-47...............Elite Voyage, Mauritius 11-43............... INTOUR MALDIVES 11-61...............Gulnar Tour Travel Company LLP 11-12............... ТОО “INTRAVEL” 11-08...............HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH 11-63............... ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY 11-06...............HIRUDO LLP: The First Kazakhstan Medical Leech Treatment Centre / 11-33............... ITE Group Plc. / TOO Iteca 11-49............... Kазахстанская Туристская Ассоциация (КТА) 11-13...............Hoteldiscount 11-60............... Каз Тур 11-48...............Ilbey Tours 11-80............... ТОО KAZUNION 11-57...............INTER-ASIA COMPANY Eden Travel 11-83............... Calypso tour 11-54...............INTERNATIONAL AIRPORT AKTAU 11-34............... ООО “КАНДАГАР-ТУР” 11-43............... INTOUR MALDIVES 11-53............... КАФЕ 11-12............... INTRAVEL LLC 11-04............... KING HOTEL ASTANA 11-63...............ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY 11-46............... Qinhuangdao Jiuzhou Travel Service Co., LTD 11-56...............ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR) 11-58............... Комиссия по развитию туризма г. Санья 11-33...............ITE Group Plc. / TOO Iteca 11-32............... КОМНАТА ДЛЯ СЕМИНАРОВ 11-34...............“KANDAGAR-TOUR” LTD 11-38, 11-62... CONSUL TRAVEL SERVİCE 11-60...............Kaz Tour 11-74............... Международное транспортное агентство “CROSS WAY” 11-49...............Kazakhstan Tourist Association (KTA) 11-66............... LANTA TOUR VOYAGE 11-80...............KAZUNION LLP 11-75............... Международные Авиалинии Украины 11-04...............KING HOTEL ASTANA 11-54............... АО “МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ АКТАУ” 11-66...............LANTA TOUR VOYAGE 11-14............... “МИР”, Туристическая компания 11-14...............MIR Travel Company 11-65............... NEW ZIN TOURS 2000 11-65...............NEW ZIN TOURS 2000 11-80............... ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ 11-80...............ONUR TRAVEL LLP 11-41............... Опен Ап 11-41...............Open Up 11-72............... Отдел Содействия Торговле и Инвестициям Посольства Республики 11-51...............Tourist Company “Oriental Dream” 11-70...............PALMA TRAVEL Польша 11-13............... Отельдискаунт 11-35...............Planet World Travel Co., Ltd. 11-70............... PALMA TRAVEL 11-20...............Poseidon Expeditions 11-35............... Planet World Travel Co., Ltd. 11-82...............PREMIUM TRAVEL 11-20............... Посейдон Экспедишнз 11-46...............Qinhuangdao Jiuzhou Travel Service Co., LTD 11-82............... PREMIUM TRAVEL 11-68...............Raduga Travel / Joy Travel – Representative of Raduga Travel in 11-68............... Raduga Travel / Joy Travel – Представительство Raduga Travel в 11-88...............Royal Dreams Tourism LLC Казахстане Kazakhstan 11-88............... Royal Dreams Tourism LLC 11-58...............Sanya Tourism Development Commission 11-78............... ТОО “Фирма “Саят” 11-78...............“Sayat” LLP 11-67............... Sin Elite Group – итальянский тур оператор 11-79...............SCAT 11-10............... CIP SERVICE TRAVEL 11-32...............SEMINARS ROOM 11-79............... АО “АВИАКОМПАНИЯ “SCAT” 11-67...............SIN ELITE GROUP – Italian Tour operator 11-03............... TAU TRAVEL 11-03...............TAU TRAVEL 11-71............... TEZ TOUR 11-71...............TEZ TOUR 11-84............... ТОО “TRAVELSYSTEM” 11-72...............Trade and Investment Promotion Section, Embassy of the Republic of 11-81............... TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD 11-23............... ЗАО “Трускавецкурорт” 11-84...............TRAVELSYSTEM LLP 11-16............... ТУРАН АЗИЯ LLP 11-81...............TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD 11-86............... TURSAL TRAVEL 11-23...............“Truskavetskurort” CJSC 11-55............... WORLD TRAVEL SERVICE 11-16...............TURAN ASIA LLP 11-08............... HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH 11-86...............TURSAL TRAVEL 11-37............... CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD. 11-75...............Ukraine International Airlines 11-31............... AIR ARABIA 11-59...............VEGA TOUR 11-01............... АО “Эйр Астана” 11-53...............VIP LOUNGE 11-74............... Авиакомпания Air Baltic 11-45...............VOLLE AUSTRALIA 11-19............... El Barco del Amor 11-55...............WORLD TRAVEL SERVICE 11-47............... Elite Voyage, Mauritius 11-40...............ZÁ NKA CHILDREN & YOUTH CENTRE Poland 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 15 ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES 16 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 СТРАНЫ COUNTRIES 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 17 АВСТРАЛИЯ тралийского Союза превышает 21 млн человек, при этом 60 % населения проживает в крупнейших городах страны: Сиднее, Бризбене, Мельбурне, Дарвине, Кэрнсе, Перте, Канберре и Хобарте.(о. Тасмания) БРАЗИЛИЯ Австралия – государство в Южном полушарии, распо ложенное на материке Австралия, острове Тасмания и множест-ва небольших островов, разбросанных вдоль по бережья. Страна омывается водами двух великих океанов – Тихим с востока и юга, и Индийским – с запада и 4 морями – Арафурским, Коралловым, Тасмановым и Тиморским. Благодаря отсутствию высоких горных хребтов нет резких климатических перепадов. На старинных картах ее обозначали как Terra Incognita. Австралия – самый маленький материк, и самый большой остров. В настоящее время Австралия – шестое по площади государство мира, единственное государство, занимающее целый материк. Нигде больше в мире вы не найдете такой гармонии между сохранившемся с древнейших времен животным и расти тельным мирами, удивительной культурой аборигенов и современными городами, кипящими настоящей жизнью и обладающими всеми благами цивилизации, которые только мог придумать человек, чтобы сделать свою жизнь макси мально комфортной и красивой! 18 Географическое положение: Бразилия – самое боль шое государство Латинской Америки, занимает почти поло вину континента. Столица – Бразилиа. На севере граничит с Венесуэлой, Гайаной, Суринамом, Французской Гвианой, на юге – с Уругваем, на западе – с Аргентиной, Парагваем, Боливией и Перу, на северо-западе – с Колумбией. На се вере и востоке омывается водами Атлантического океана. Территория – 8.514.215,3 км², что составляет 5,7 % от пло щади всей суши мира. Бразилия – пятая по величине страна мира (после России, Канады, Китая и Соединённых Штатов Америки). Для Бразилии характерен жаркий климат. Среднемесячная температура колеблется от 16 до 29 °C; Именно в Австралии находится самый большой и красивей ший коралловый риф в мире. Почти все здешние предста вители природного мира показались нам бы с вами удиви тельными. Ну, где еще вы сможете увидеть вечнозеленые деревья, сбрасывающие не листья, а кору; более 50 видов забавного символа этого континента – кенгуру, которое свободно бегает по всей территории страны; огромное ко личество красивейших птиц и редких видов попугаев; “миниНиагару” и множество других покоряющих вас навсегда своей красотой водопадов! И это только малая часть того удивительного и прекрасного мира, который существует в Австралии. Население Бразилии: Численность населения – 198,7 млн (оценка на июль 2009, 6-е место в мире). Годовой прирост – 1,2 % (фертильность – 2,2 рождений на женщи ну). Средняя продолжительность жизни – 68 лет у мужчин, 76 лет у женщин. Этно-расовый состав — белые 53,7%, му латы 38,5%, негры 6,2%, другие (в том числе японцы, арабы, индейцы и пр.) 1,6% (по переписи 2000 года). Языки – пор тугальский (официальный и самый распространённый), также используются испанский, немецкий, итальянский, японский, английский и индейские языки. Религии – католи ки (номинально) 73,6 %, протестанты 15,4 %, спиритуалисты 1,3 %, банту/вуду 0,3 %, другие 2 %, атеисты 7,4 % (по пе реписи 2000 года). Грамотность – 89 % (оценка 2004 года). И все это великолепие с учетом идеального теплого кли мата, отдаленности от всех мировых войн и опасностей, финансовым благосостоянием - поистине, это райский уголок мира! Религия: Культура Бразилии начала формироваться и формируется по сей день как смесь разнообразных исто рических традиций народов, составляющих бразильскую нацию. С 1 января 1901 года, после объединения колоний в Австра лийский Союз. С этого времени Австралия сохраняет ста бильную демократическую систему управления, оставаясь частью Королевств Содружества. Столицей государства является город Канберра. Численность населения Авс Доминирующим остается португальское начало — бра зильцы говорят на немного изменённом португальском, преобладает католицизм — основная религия португаль цев, широко распространены обычаи первых поселенцевколонизаторов. Однако бесспорно и влияние индейцев и 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 африканцев. Широко распространён язык тупи-гуарани: в XVI в священники-миссионеры переложили на него кате хизис и использовали для ведения своей деятельности на севере Бразилии. Довольно много слов в современном языке имеют индейс кое происхождение. Влияние индейской культуры особенно заметно в Амазонии, а следы африканской культуры больше прослеживаются на побережье Бразилии, начиная с Риоде-Жанейро. В современной бразильской музыке сочетаются ритмы самбы и североамериканских и британских популярных песен. Танцевальное искусство неразрывно следовало на протяжении всей истории Бразилии за музыкой. По пулярный танец самба — не единственное проявление танцевальной культуры Бразилии. Бразильские танцоры всегда внимательно изучали и использовали танцевальные находки и традиции крупнейших школ мира, одновременно объединяя их с национальной самобытностью танца, что со здало поистине неисчерпаемый источник для креативности и самовыражения. Среди самых знаменитых школ танца Бразилии – балет “Стажиум” (Stagium) и “Группа Корпу” (Grupo Corpo). Современная бразильская кухня представляет собой гас трономический синтез, сформировавшийся под влиянием европейской, прежде всего португальской, индейской и африканской кулинарных традиций. Кулинарное наследие Португалии сегодня отражается в гуляшах, приготовленных в одном горшке, в жареном на гриле мясе и сладких десер тах на основе яиц, а также в навыках приготовления сыров и копчении мяса. Португальское влияние также заметно в использовании таких ингредиентов, как соленая треска, чеснок, оливки, айва и миндаль. Кулинарные традиции аме риканских индейцев, первоначальных жителей континента, наблюдаются в обычаях приготовления продуктов, харак терных для Южной Америки. Африканские рабы, завезён ные в Бразилию в XVII веке для работы на сахарных планта циях, привезли с собой пальмовое масло, кокос, сушеные креветки, плантейн, бамию и оригинальные африканские рецепты. Позднее, золотая лихорадка, а также резиновый и кофейный бум способствовали притоку иммигрантов из Италии, Германии, Китая и Японии и их кулинарных тради ций. Кроме этого, кухня каждого региона Бразилии имеет свои особенности, сформированные историей и географи ческим положением. В архитектуре Бразилия, также исторически находившаяся под влиянием культуры колонизаторов, прошла через раз личные фазы в поисках своей идентичности. От барокко и рококо, смешавшись с индейскими мотивами и тропически ми темами, сегодня бразильская скульптура и архитектура признаны во всем мире благодаря неповторимому инди видуальному стилю и постоянному новаторству авторов, самым ярким примером которому стал город Бразилиа, созданный Оскаром Нимайером и Луисио Костой. Спорт в Бразилии: Самым популярным видом спорта в Бразилии является футбол и множество его разновиднос тей (мини-футбол, пляжный футбол и т. д.) – 74 % населения страны так или иначе увлечены этим видом. Сборная Брази лии чаще всех других становилась чемпионом мира – 5 раз. В Бразилии сформировались особые боевые искусства – капоэйра и бразильское джиу-джитсу. Очень популярен волейбол и другие летние виды спорта. Зимние виды раз виты слабо в связи с климатическими условиями. Популярен в стране автоспорт – страна дала таких знаменитых гонщи ков Формулы-1, как Эмерсон Фиттипальди, Нельсон Пике, Айртон Сенна (все становились чемпионами мира), Рубенс Баррикелло, Фелипе Масса. В 2016 году Рио-де-Жанейро примет XXXI Летние Олимпийские Игры. Экономика Бразилии: Благодаря высокому уровню раз вития сельского хозяйства, добывающей и производствен ной промышленности и сектора услуг, а также большому числу трудоспособного населения, по уровню ВВП Брази лия значительно обгоняет любую другую страну Латинской Америки, являясь основной экономикой в Меркосур. Сей час страна расширяет свое присутствие на мировых рын ках. Главные экспортные изделия включают авиационную технику, кофе, транспортные средства, сою, железную руду, апельсиновый сок, сталь, ткани, обувь, электроаппаратуру и сахар. Согласно Международному валютному фонду и Всемирно му банку, Бразилия имеет девятую по величине экономику в мире (по паритету покупательной способности) Экономика Бразилии очень разнообразна со значитель ными вариациями между регионами. Наиболее развитая промышленность сконцентрирована на юге и юго-востоке страны. Северо-восток — беднейший регион Бразилии, но сейчас и он начинает привлекать новые инвестиции. Бразилия имеет наиболее развитый промышленный сектор в Латинской Америке, который составляет треть ВВП. Бра зилия производит разнообразную продукцию, от автомоби лей, стали и нефтепродуктов до компьютеров, самолётов и потребительских товаров. Бразильские города значительно отличаются друг от друга по легкости ведения бизнеса (согласно сообщениям Ми рового Банка: Ведение бизнеса в Бразилии). В Бразилии довольно легко регистрировать имущество и предприятия, но в целом, несмотря на идентичные правила по всей Бра зилии, передача имущества занимает много времени. Морской транспорт традиционно был очень важным в Бра зилии, хотя в настоящее время также используется почти исключительно для перевозок грузов. Почти все крупные города вдоль бразильского побережья являются также важ ными торговыми портами. Также важный речной транспорт, особенно в Амазонии, где он является основным транспор тным средством. Всего Бразилия имеет около 50 тыс. км водных путей. Авиационный транспорт сейчас быстро развивается. Ли дерами перевозок в Бразилии являются компании Vasp и Transbrasil. В Бразилии действует 3 277 аэропортов (1999 год), однако почти все международные рейсы идут до меж дународных аэропортов Гуарульос в Сан-Паулу или Гале ано в Рио-де-Жанейро. С последнего времени несколько рейсов идут до аэропортов городов Бразилиа и Форталеза. Из южноамериканских интеграцией ожидается, что больше аэропортов откроются для международных рейсов в тече ние последующих лет. Энергетика: В связи с ростом мировых цен на нефть уже в начале 2004 года экономически оправданным стало произ водство и экспорт этанола, изготавливаемого из сахарного тростника. В 2005 году финансовом году в стране было выработано 16,6 млрд литров этанола, что является исто 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 19 рическим максимумом, а относительная доля его в топлив ном балансе Бразилии возросла до 20 %. Объём экспорта составил 2 млрд литров, в стоимостном выражении — около 600 млн долларов. Сельское хозяйство: Бразилия — крупнейший произво дитель сахара в мире, а также самый крупный производи тель апельсинов (по состоянию на 2005 год). Также Бразилия выращивает примерно 35 % от общемиро вого урожая кофе 90 % электроэнергии Бразилия вырабатывает на гидро электростанциях. Гидроресурсы расположены неравно мерно – более 70 % их сосредоточено на севере страны и только 12 % – на юго-востоке. Бразилия может производить до 600 млрд.киловатт-час электроэнергии в год. Добыча нефти: 2,42 млн баррелей в день в 2008 году. Потребление нефти (2008 году) составило 2,52 млн барре лей в день. Добыча природного газа: 12,6 млрд кубических метров в 2008 году. Потребление природного газа 23,7 млрд куб. метров. Импорт газа составил 11 млрд куб. метров. Экспорт: $159 млрд в 2009 году — транспортные средс тва, железная руда, соевые бобы, обувь, Импорт: $136 млрд в 2009 году — машины и оборудова ние, химпродукты, нефть, комплектующие к автомобилям, электроника. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ На западе и севере страны преобладает гористый, сильно рассеченный рельеф, на юго-востоке и в центре – возвы шенные равнины и пустоши. Высшая точка – г. Бен-Невис в Шотландии (1343м). Общая площадь страны 244,1 тыс. кв км. Лондон – столица не только Соединенного Королевства. Это еще и политическая, экономическая и культурная столи ца мира. Достопримечательности Лондона – Тауэр, Букин гемский дворец, знаменитый на весь мир Биг-Бэн; здание Парламента, Собор Святого Павла, покровителя Лондона, готический Мост Тауэр, Трафальгарская площадь, Вестмин стерское аббатство и собор с часовней Генриха VII. Великолепны парки Лондона: самый известный из королев ских парков Хайд-парк, самый старый – Сент-Джеймс парк и один из самых элегантных – Рэгентс Парк, расположенный рядом с Музеем мадам Тюссо. Достопримечательности Англии; город Линкольн, с древ нейшей крепостью Англии, город Бат, с находящимися там Римскими банями, на севере – город Честер, основанный римлянами 2000 лет назад, Йорк – один из красивейших средневековых городов Англии с великолепным Министер ским собором, горный район Лэйк Дистрикт с живописными озерами и средневековыми деревушками, превращенный в колоритный национальный парк, легендарный Стоунхендж (датируется примерно 3100 г. – 1800 г. до н.э.). Шотландия – дворец Холирудхауз в Эдинбурге, музей Кел вингроув в Глазго, национальный природный музей “Сно удония” с замком Боумарисс, где Вас ждет парк с водопа дами. Краем водопадов называют и местечко Вэйл оф Нит, вблизи Национального парка Брекон-Биконс. Не забудьте посетить - музей Лох-Несского чудовища. Уэльс – замок Харлех, возвышающийся на утесе в центре Уэльса, замок Конви, замок Боумарис на о. Англси и впе чатляющий замок Кэрнарфон, замок Кастелл Кох с действу ющим подъемным мостом, собор в XII в.в. городке СейнтДэвидз, где хранятся мощи Святого Дэйвида, покровителя Уэльса. Великобритания. Загадочный, туманный Альбион, нетро нутый разрушениями войн и сохранивший множество ар хитектурных, в частности, готических шедевров. Родина Шекспира. Средневековый фестиваль в Берфордшире, на юге Англии, проходит в самые длинные дни лета. Место для него выби рают очень подходящее – зеленые пологие холмы, долина и река послужили бы прекрасным антуражем для истори ческого фильма по роману какого-нибудь Вальтера Скотта. Сигнал началу праздника подают выстрелом пушки, какие раньше использовали при штурме крепостей и над Ареной долго висит облако беловатого едкого дыма. На самой же арене происходит много занимательного. Здесь любители истории могут воочию полюбоваться на танцы придворных дам и кавалеров, понаблюдать за настоящими поединками и соревнованиями лучников. Мастера рукопашного боя де монстрируют приемы, описанные в старинных манускриптах о фехтовании. Государство на северо-западе Европы, на Британских островах. Занимает остров Великобритания (Англия, Шот ландия и Уэльс) и часть острова Ирландия, а также само стоятельные административные единицы – остров Мэн и Нормандские острова. Великобритания омывается Атлан тическим океаном на севере и западе, Северным морем на востоке и Ирландским морем на западе, на юге отделена от материка проливами Ла-Mанш и Па-Де-Кале. 20 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ВЕНГРИЯ Бюро советника по туризму Венгерской республики ул. Красная Пресня 17, Москва, 123242, Россия Тел. +7 (495) 363 39 62 Факс. +7 (495) 363 39 63 Email: [email protected] Web: www.vengria.ru Венгерский Национальный Туристический Офис предо ставляет информацию о культуре нашей страны, природной красоте, исторических памятников, гастрономии и всего того, что мы можем предложить туристу. Мы также предла гаем весь спектр венгерских туристических услуг, помогая поддержать и обеспечить туристов всем необходимым. Венгерское Бюро Конгрессов выступило новейшую версию CD на шести языках о корпоративном туризме и интенсивах. На диске содержится информация о 350 партнерах (отелях для конференций, организаторах мероприятий и т.д.). Диск может заказать бесплатно по электронной почте: hcb@ hungarytourism.hu В Венгрии благодаря смешению культур, обычаев и стилей жизни гость с любого конца континента почувствует себя как дома. Страна-красавица, страна-история, страна-курорт. Край удивительного гостеприимства, рай для гурманов, ве ликолепный детский отдых, винная акватория... И все это о Венгрии – государстве с более чем тысячелетней историей, с памятниками старины, обширными озерными заповедни ками, прекрасным голубым Дунаем, о государстве, которое является своеобразным мостом между Востоком и Западом. Постройки времен Римской Империи, здания 150-летнего турецкого господства, средневековые церквушки и про сторные базилики, венчающие горные вершины развалины замков и потрясающие дворцы – все это свидетели беспо койной истории. Четыре королевских города, средневеко вые столицы страны – Эстергом, Сыкешфехырвар, Буда и Вишеград, а также до сих пор сохраняющие барочный центр города Дьор, Вац и Эгер, построенный вокруг крепости Кёсег и обнесенный крепостной стеной Шопрон, прони занные средиземноморской атмосферой Сентендре и Печ или художественные памятники таких культурных центров, как Сегед и Дебрецен, своими музеями и культурными ме роприятиями гарантируют богатое впечатлениями, содер жательное путешествие. Что касается самих венгров – это приветливый, сердечный, романтичный и очень музыкаль ный народ. Редкий ужин обойдется без цыганской музыки, а фольклорная программа – без стремительных венгерских танцев. Всему миру известны оперетты “Королева чардаша” и “Веселая вдова”. Совсем небольшая Венгрия располагает необычайно щедрыми природными богатствами. Называю щие Венгрию баней недалеки от истины: можно где угодно проделать скважину – и забьет горячий источник. Кстати, Будапешт – единственная столица мира, в пределах кото рой бьют 123 горячих и 400 источников целебных горьких вод. В большинстве населенных пунктов построены лечеб ницы, пляжи, бассейны. Здесь находится самое большое пресноводное озеро в Центральной Европе – Балатон. В отелях – европейский уровень размещения, изумительная кухня, прекрасные экскурсии. Берег северной части озера обрамляют горы вулканического происхождения. Всего в нескольких километрах от пляжей – уникальные камне образования, мир птиц и растений Верхнебалатонского Национального парка. Ну а на самом Балатоне – настоящее раздолье для любителей походить под парусом, покататься на водных лыжах и катамаранах, просто понежиться в ласко вой воде. Венгрия вообще страна активного отдыха. Здесь можно свободно путешествовать верхом на лошадях, хол мистые и равнинные ландшафты составляют живописные трассы для велотуристов, поклонников рыбалки и водных видов спорта ждут не только озера, но и большие и малые реки. Конечно же, все стремятся попасть в Будапешт – в этот удивительный, неповторимый город, в котором всегда что-нибудь происходит и в котором есть ТО, чего НЕТ в дру гих городах и странах. Например, единственный в Европе ботанический сад для слепых, или самая большая Синагога в Европе, да еще и с такой уникальной акустикой, что в ней часто проводятся концерты. Или зоопарк, являющийся па мятником архитектуры, так как открылся одним из первых в мире. Центр Будапешта излучает обаяние старой имперс кой столицы. Именно дома габсбургской эпохи формируют лицо города и создают его нарядно-строгий и стиль. Неда леко от оживленной площади Вёрёшмарти гостеприимно распахнула свои двери знаменитая старинная кондитерская Жербо, славящаяся своими пирожными. Отсюда берет свое начало улица Ваци – первая пешеходная улица Будапешта, пестрящая бесчисленными вывесками с именами известных кутюрье, ювелиров, рестораторов. Отсюда рукой подать до Дуна-корзо, откуда вечером можно полюбоваться видом ос вещенных мостов и панорамой Буды (Будапешт объединил в себе три старинных города – Буду, Пешт и Обуду). Кстати, будайская панорама с Крепостными кварталами, Королев ским дворцом и собором Святого Матяша, с Цитаделью на горе Геллерт стала частью Мирового культурного наследия и занесена в Список ЮНЕСКО. А мосты – зрелище особое. Мост Эржебет, построенный в память императрицы Елиза веты, погибшей от руки террориста. Цепной мост Сечени – один из символов Будапешта, мост Маргитхид, ведущий к одному из любимых мест отдыха жителей столицы. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 21 ВЬЕТНАМ культуру, В результате раскопок в районе гор До, например, были найдены остатки культуры Шон, Ви, существований 1000 пет назад. По всему Вьетнаму сохранились до настоя щего времени 7300 исторических памятников. В межгорной долине за мощными стенами древней Цитадели укрывается Императорский город Дайной. В него ведут четыре дороги; через Ворота мира на севере, Ворота доброты на западе, Ворота гуманности – на востоке и Ворота Нго Мон на юге (они символизировали императора и открывались во время торжественных церемоний). Ханой – современная многона циональная столица Вьетнама и в тоже время – древний го род, основанный в 1010 году. Список исторических памят ников столицы начинается с храма литературы – памятника X века, на каменных стенах которого нанесены имена всех выпускников первого во Вьетнаме университета. Национальная Туристическая Администрация 80 Quan Su, Hanoi Тел.: + 84 (4) 9426 033 Факс: + 84 (4) 9424 115 E-mail: [email protected] Web: www.vietnamtourism.com Вьетнам – это живописная Бухта Халонг, крестьяне на бескрайних рисовых полях, суета уличной жизни Сайгона, чистые и благоустроенные пляжи с белым песком. Вьетнам – одна из самых активно осваиваемых туристами экзотических стран. Вьетнам – страна в Юго-Восточной Азии, расположена на полуострове Индокитай, на севере граничит с Китаем, на западе с Лаосом и Камбоджой, а с юга и востока омывается Южно-Китайским морем. Вьетнам имеет огромное количество островов и два больших архи пелага. Фукок – самый большой остров Вьетнама. Его длина 50 км, а площадь – 585 кв.км. Остров имеет даже свой отдельный климат, который делится на два сезона; сухой и сезон дождей. Вьетнам поражает, прежде всего, своей природ ной красотой. Вдоль побережья тянется полоса чудесных пляжей, а в центре страны возвышаются горы, покрытые густыми лесами. Вьетнам имеет великолепную береговую линию протяженностью 3200 км, омываемую Южно-Китай ским морем. Здесь находится Бухта Халонг, признанная ЮНЕСКО одним из чудес света, название которой перево дится с вьетнамского как “Спускающийся дракон”, с более чем 3000 островами, поднимающимися из изумрудных вод Тонкинского залива. По легенде, эту бухту создал огромный Красный дракон, спустившийся с небес, Как утверждают местные жители, он и поныне живет в здешних водах. Что бы убедиться в этом, вы можете отправиться на джонке на поиски чудовища или посетить многочисленные пещеры и гроты на островах, а когда поиски вас утомят – позагорать и искупаться в кристально чистых водах бухты и насладиться обедом, приготовленных по особым рецептам вьетнамской кухни... По разнообразию блюд Вьетнам занимает одно из первых мест в мире. Здесь в течение месяца можно обедать в рес торане (трапеза состоит из 7-8 блюд) и ни разу не отведать одного и того же яства. Вьетнам имеет богатую и древнюю 22 Народные фестивали Вьетнама строятся на основании древнейших традиций, славных побед и богатейшего фоль клорного наследия страны. Сроки красочных и пышных фестивалей определяются по лунному календарю. Самый известный из них – Тет, Лунный Новый Год, в честь праздно вания которого устраиваются веселые уличные праздники и представления. Красив и пышен осенний фестиваль Транг Тху, во время которого город, как и подобает во время восточного празднества, украшается миллионами разно цветных бумажных фонариков, люди лакомятся сладостями, имеющими символическую лунную форму. ГРЕЦИЯ Туристическая организация Греции (Е.О.Т.). Туристическая организация Греции является юридическим лицом Государственного права, находящимся в ведении Министерства туризма Греции. Национальная Туристическая организация Министерства туризма Греция, 11521, Афины, 7 Tsoha Тел.: +30 (210) 8707504 Факс: +30 (210) 8707000 E-mail: [email protected] Web: www.visitgreece.gr, www.gnto.gr 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Наше правительство определило греческий туризм как основное направление развития Греции. Мы находимся в процессе внедрения десятилетнего стратегического плана развития греческого туризма. Основными направлениями являются, прежде всего, дифференциация и обогащение, и во-вторых, улучшение качества туристического продукта. Серьезное начало было положено ещё до Олимпийских игр, проведения которых привело к достижению существенного процесса. Туристическая отрасль является наиболее выгодной для инвестиций. Следует отметить, что 80% инвестиционных планов на настоящий момент получили развития в связи с туризмом. Основные интересы инвесторов связаны в ос новном с гостиницами, круизными судами, а также с разви тием новых видов альтернативного туризма. Были приняты меры для создания весьма благоприятного инвестицион ного климата. Мы заявляем, что Греция изменилась и пре одолевает те проблемы, которые тормозили её развитие в прошлом. Мы с оптимизмом смотрим в будущее и уверены в прекрасных результатах. Воплощается в жизнь специаль ный градостроительный план, который даст возможность для преумножения инвестиций в туристической области при тесном контакте с соответствующими Министерствами. Эту страну боги выбрали когда-то местом своего прожи вания. Поездка в Грецию – это знакомство с истоками ев ропейской цивилизации, погружение в историю и культуру страны, насчитывающие пять тысячелетий. Это – прикосно вение к вечности, к божественному и мирскому. “Это единственное место на Земле, где я был по-настояще му счастлив”, – сказал о Греции Байрон. Здесь появилась одна из величайших цивилизаций античности, оставившая нам в наследство и величественные памятники, и поэтичес кие легенды, и философские знания о нас самих. Отсюда в Россию пришло христианство. Грецию мы знаем с детстве. Сначала читаем про Персея и Геракла, потом учим про Сократа и Перикла. То тут, то там на улицах видим здания с колоннами и атлантами – что бы мы делали без Парфенона! Природное богатство Греции – солнце, море и горы, – а также воспитанное тысячелетиями культуры умение принять гостей, сделали Грецию великой туристической державой мира. Однако солнце, море и горы есть во многих странах. Славятся своим гостеприимством и другие народы. А в Гре ции есть то, чем вряд ли может похвалиться другая страна. Греция – это музей под открытым небом. Классическая культура Греции, берущая истоки во временах античных художников, историков, поэтов, драматургов и философов, оказала величайшее созидательное влияние на формиро вание и развитие европейской культуры. Недаром Грецию зовут колыбелью современной цивили зации. Человечество никогда не избавится от искушения взглянуть на свою колыбель, подчиняясь неумирающему зову предков. И миллионы туристов стремятся в Грецию, желая испить из родника, из которого взяла разбег и раз лилась полноводьем река европейской культуры. Посетив Грецию, где каждый камень дышит историей, вы совершите путешествие длиною в тысячелетия. Здесь родилась фило софия, здесь родился театр, здесь родились Олимпийские игры. Аттика неповторима в своей красоте. Оказавшись здесь, Вы получаете неповторимую возможность посетить Дельфы, Аргос, осмотреть Коринфский канал, посетить Львиные ворота, гробницы и дворец Агамемнона. Подплывая к порту Пирей мимо острова Саламин, можно еще издали узнать главный памятник Афин – Акрополь. Аттика вся полна воспо минаниями о прошлом: на мысе Сунион храмы Посейдона и Афины, в Бравроне храм Артемиды, а Рамнунде храм Не мезиды, в Марафоне оживает память о победе греческого национального духа и оружия, в Элефсине – храм Деметры: здесь имеются так же византийские памятники, такие как монастыри Кесарьяни и Дафни. Отличительная особен ность Атаки – необычайное разнообразие ландшафта. С одной стороны, величественная красота гор Парнифа, Пендели и Гимет (Имиттос), а с другой – море с его кружевными побережья ми и пляжами. Знаменитый полуостров Халкидики, напоми нающий трезубец, пронзающий Эгею, вдается в Эгейское море на 120 км. По древним мифам, здесь обитали титаны – соперники богов. В битве с ними бог моря Посейдон потерял свой трезубец: так возник полуостров Халкидики. А великан Афон в ярости швырнул в богов огромную глыбу – теперь это святая гора Афон. ГРУЗИЯ Министерство Экономического развития Грузии, Департамент туризма и курортов 12, G. Chanturia St. 0108, Тбилиси, Грузия Тел.: +995 32 436085 Факс: +995 32 436087 E-mail: [email protected] Web: www.georgia.travel Грузия: Государство в Западной Азии (Закавказье). На се вере граничит с Россией (длина границы 723 км), на юге – с Турцией (252 км), Азербайджаном (322 км) и Арменией (164 км), на западе омывается Черным морем. Общая протяжен ность границы 1 461 км, длина береговой линии – 310 км. Общая площадь страны 69700 км2. Большая часть страны занята горами (свыше 4/5 территории). Северную границу формирует Главный Кавказский хребет. Здесь находится самая высокая вершина страны – гора Шхара (5 068 м). Юг территории занимает Малый Кавказский хребет, высота которого не превышает 3 000 м. Между хребтами находятся долины рек Кура и Риони. На западе, вдоль берега Черного 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 23 моря, простирается Колхидская низменность. На востоке страны преобладают степи. Недра страны богаты марган цем, железными и медными рудами, есть незначительные залежи угля и нефти. Под пахотные земли отведено 11% всех земель, леса и кустарники занимают 38% территории страны, луга и пастбища – 29%. В Грузии создано 15 заповедников, среди которых Лагодех ский, Боржомский, Рицинский. В стране много известных бальнеологических и морских курортов – Боржоми, Гагра, Батуми, Пицунда. В Тбилиси примечательны: Сионский со бор (5 в.), монастырь св. Давида (6 в.), развалины цитадели Нарикала, храм Метехи (1278-1293). Столица Грузии – Тбилиси (до 1936 г. – Тифлис). Этот древ ний город отметил в 1958 г. свое 1500-летие. Название его происходит от слова “тбили” – “теплый”: здесь много теплых сернистых источников. Город вытянут узкой полосой по обоим берегам реки Куры. Тбилиси – крупнейший город страны, ее экономический, научный и культурный центр. Здесь сосредоточены многочисленные промышленные предприятия, Академия наук, более 200 научных учрежде ний, вузы, киностудии, театры, различные исторические памятники. ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА У Доминиканской Республики как туристического направле ния немало уникальных достоинств: божественной красоты природа, прекрасная экология, богатые история и культура. Феноменально красивые, бесконечно широкие белоснеж ные пляжи. Море и пляжи в Доминикане не имеют аналогов по чистоте. Все отели работают по системе all inclusive и расположены прямо на берегу, на огромных территориях, утопающих в зелени пальм. Здесь присутствуют отели ве дущих гостиничных цепочек Melia, Princess, Barcelo, Accor, Hodelpa. Доминикана – это очень красиво и стильно; отды хать здесь можно круглый год. Двери нашего дома гостеприимно распахнуты. Домини канцы встретят Вас с распростёртыми объятиями, со своей неизменной улыбкой. Доминиканская республика готова поделиться с Вами не только богатым историческим насле дием первых открывателей Америки, но и своей чудесной природой, густой зеленью гор, изменчивой синью тысячи пляжей, обрамляющих наши берега. Эти волшебные краски и тёплое солнце Карибского моря помогли нам превратить страну в одно из лучших мест отдыха в мире, настоящий рай для тех, кто ищет новых впечатлений. Это – Ваш дом. Мы ждём Вас. Мы рады Вам всегда. Омываемая на севере Атлантическим океаном, а на юге – Карибским морем, Доминиканская республика располо жена в самом центре Карибского бассейна. Эта прекрасная страна занимает 48.442 квадратных километра из 76.192 квадратных километров всего острова, который она делит с республикой Гаити. Доминиканскую республику окружают более 1500 километров пляжей всех оттенков: от белого до золотистого, с тёплым климатом в течение всего года. • Здесь есть реки, водопады, альпийские пейзажи, густозелёные тропические леса. • Здесь произрастают 300 видов орхидей, кокосовые пальмы теряются за горизонтом. • Здесь водятся игуаны, крокодилы и зелёный говорящий попугай – эмблема острова. Разнообразие пейзажей вдохновляет на самые разные приключения. Самое большое удовольствие Вы получите от общения с коренными жителями страны: любезными, солидарными, улыбчивыми. Улыбка доминиканца, самая тёплая улыбка Ка рибского моря, заражает радостью, праздничным настрое нием, зажигательным ритмом сахарного меренге. Доминиканская Республика – новинка последнего турис тического сезона. Белоснежный, покрытый Карибским песком, остров, окруженный коралловыми рифами, пальмы, выходящие почти к воде, памятники времен Эпохи великих открытий. Это место нашел Христофор Колумб. Остров ока зался первым его открытием на американском континенте, и здесь же был построен первый в Америке кафедральный собор. В доме Колумба в Санто-Доминго сейчас музей, куда водят всех туристов. И всем обязательно предъявляют Маяк Колумба, в котором якобы покоится плах морепла вателя. Мне возразят, что колумбовы останки покоятся в Гранаде, а не в Доминиканской Республике. А по еще од ной версии, его прах успели доставить на родину, в Геную. Но доминиканцам эти версии лучше не перечислять – все равно не поверят. 24 И это ещё не всё, что ожидает Вас в стране ощущений! 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ЕГИПЕт ская библиотека, которую пытаются частично восстановить в наши дни, и одно из семи чудес света Александрийский маяк, разрушенный землетрясением. Ныне в Александрию съезжаются тысячи туристов, которых привлекают архео логические и исторические памятники, 40километровая полоса пляжей вдоль побережья, европеизированная ин фраструктура. Луксор, именуемый в древности Фивами, все еще хранит свидетельства величественного прошлого страны. В этом удивительном музее под открытым небом можно увидеть развалины древних храмов, гигантские колоссы Мемнона, Долины Царей и Цариц и знаменитую гробницу Тутанха мона. Асуан, самый южный город, бывший торговый центр на древнем караванном пути, известен ныне как отличный зимний курорт. Здесь сухой мягкий климат и живописный ландшафт. Ботанический сад, состоящий из экзотических деревьев и цветов, Асуан, с его оживленными набережны ми, восточными базарами и экскурсионными теплоходами по Нилу, привлекает к себе толпы туристов. ЕГИПЕТСКОЕ ТУРИСТИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ Ул. Вавилова, 87, оф. 16-17, Москва, 117335, Россия Тел.: +7 499 134 40 83 Факс: +7 499 134 95 70 E-mail: [email protected] Web: www.egypt.travel Египет... Своеобразная “Лавка Древностей”... Пантеон египетских богов... Слияние красоты и вечности.. .Тайна за семью печатями... Удивительной истории Египта более 7 тысяч лет, и миллионы путешественников со всего мира едут в страну цариц Клеопатры, Хатшепсуг и красавицы Нефертити, дабы своими глазами увидеть колыбель одной из самых древних цивилизаций, оставившей миру обилие великолепных памятников эпохи фараонов. Хургада – крупнейший в Египте центр туризма и отдыха, мировой курорт европейского уровня на берегу Красного моря. ШармэльШейх – самый респектабельный курорт Египта, состоящий из 3х бухт и находящийся в южной части Синайского полуострова, несмотря на обилие элегантных отелей, сумел сохранить изумительную природу, бирюзо вое море и коралловые рифы. ИЗРАИЛЬ Египет – это еще и курорты с мягким теплым климатом, просторными пляжами, ласковыми водами Нила и Красного моря, на котором можно отдыхать круглый год, миражами в бескрайних пустынях и шумными восточными базарами, радушием и гостеприимством египетского народа. Египет – это великолепное сочетание настоящего и прошло го. Каир – столица страны, город с более чем 10миллион ным населением, который никогда не спит, самый крупный не только в Египте, но и на всем африканском континенте, культурный и коммерческий центр всего арабского мира. Пережив несколько разных эпох, собрав воедино дости жения культур всех тысячелетий египетской цивилизации, Каир превратился в огромный разнохарактерный мегапо лис. Пирамиды в пригороде Гиза, величественный Сфинкс с головой фараона и телом льва, сокровища гробницы Ту танхамона в Египетском музее мирно уживаются с самыми современными зданиями, контор, банков, гостиниц, мага зинов. Будучи одним из самых безопасных городов мира, Каир предлагает туристам множество ночных развлечений. А на знаменитом каирском базаре приобретается все, что пожелает душа. Александрия – жемчужина Средиземного моря, бывшая столица Египта, город эллинов и раннего христианства, до сих пор сохранивший первоначальную планировку, нося щий имя ее основателя – великого полководца Александра Македонского. Здесь находилась знаменитая Александрий Представительство Министерства Туризма Израиля Ул. Большая Ордынка, 51, офис 4, Москва, Россия Тел.: +7 495 937 36 42 Факс: +7 495 935 76 49 E-mail: [email protected] Web: www.goisrael.ru Израиль – страна с колоссальными возможностями для туризма. Идеально расположенная на стыке Европы, Азии и Африки, Израиль представляет уникальное направление даже для самого искушенного туриста. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 25 Солнце и теплый климат позволяет круглый год отдыхать сразу на трех морях, а многовековая история, уникальная концентрация архитектурных и археологических памятников создают благоприятные условия для экскурсионного и поз навательного туризма. Израилю есть, что предложить туристам. Для того, чтобы повидать те удивительные контрасты природы, которые сосредоточены в Израиле, в любом другом уголке земного шара необходимы бесконечные переезды. Здесь же вы в одночасье доберетесь из города в пустыню или подними тесь в горы с равнины. Израиль славится своими морями, также как и пустынями, не зря его называют страной четырех морей. Средиземное море омывает песчаные пляжи за падной части страны. Южные границы Израиля омываются водами Красного моря. На юге-востоке вас поразит своими оттенками Мертвое море. И наконец, – жемчужина изра ильского севера – Галилейское море, Кинерет, на самом деле пресное озеро. Не менее легендарна и река, древний Иордан, впадающая в Галилейское море. На небольшой территории этой страны сосредоточены до стопримечательности и исторические ценности библейских времен Израиль – это страна, которая поразит вас своими контрастами. Вы увидите археологические раскопки древ них и огни современных городов, иерусалимские холмы, самую низкую точку земли – Мертвое море, ни с чем не сравнимый подводный мир Красного моря, роскошные центры здоровья, фешенебельные отели и кибуцы среди пустыни. Все это можно увидеть за одну поездку, потому что рассто яния невелики, и любой из городов можно выбрать отправ ной точкой для путешествий по стране. Наиболее часто отдыхающие предпочитают комбиниро ванные маршруты по Израилю, когда всего за одну поездку можно почувствовать себя паломником, подлечиться на це лебных водах Мертвого моря и просто замечательно отдох нуть на шикарных пляжах Эйлата. В этом отношении весьма удобным пунктом начала путешествия является курортный город Нетания, откуда удобно добираться до главных цен тров Израиля и с основных туристических достопримеча тельностей. К тому же город славиться лучшими в Израиле песчаными пляжами, и практически все отели имеют выход прямо в море. Из Нетании туристы, как правило, делают экскурсию в Телль-Авив – Яффа, которые являются экономической и культурной столицей, а так же в Иерусалим – духовную и политическую столицу Израиля, чтобы осмотреть христиан ские святыни. Быть в этой стране и не искупаться в Мертвом море – если не преступление, то однозначно ошибка. Оно уникально. Солнечные лучи здесь проходят дополнительные метры атмосферы, которые как бы являются естественным солнеч ным фильтром. Поэтому возле Мертвого моря даже самый бледнокожий северянин может безбоязненно принимать солнечные ванны, но опасаясь ожогов. Если есть на земле место, как будто специально предназначенное природой для блаженного ничегонеделания, то это побережье Мерт вого моря. Триста тридцать дней в году над синими водами сияет яркое солнце, и стоит тихая, ровная погода. Такой странной всепоглощающей тишины, как здесь, вам не до ведется почувствовать, пожалуй, ни в одном другом уголке 26 земли. Поздно ночью, когда затихает курортная жизнь, и над квадратиками бассейнов, подсвеченными пляжами и чер но-лаковой поверхностью моря восходит бледный кружок луны, опускается в эти места дивная, неземная тишина, и на усталую душу вдруг снисходит покой, словно кто-то зажег вдалеке неугасимую звездную лампаду… ИНДИЯ India Tourism 48, Baseler Strasse, 60329, ФранкфуртнаМайне, Германия тел. +49 69 242 949 15 факс +49 69 242 949 77 Email info@indiatourism.com Web: karan@indiatourism.com Страна одной из древнейших цивилизаций мира, богатей ших природных условий и теплого климата, Индии просто не может не приковывать к себе внимание туристов. Ве личественные Гималаи и таинственный Тибет, священная река Ганг и тропические леса Западных Гат, десятки мор ских курортов и “золотой треугольник”, многочисленные памятники прошлых веков и огромное количество музеев, все это составляет национальную гордость этой страны. Пленительный край с богатейшей культурой полон тайн и многовековых загадок, и познать его можно, лишь побывав там. Путешественников ждет масса самых разнообразных впечатлений: сказочные дворцы и храмы, всемирно из вестные памятники Дели, Агры, Джайпура, буйство красок индийских торговых улиц и обилие тропических фруктов, прохлада и красота горных вершин, и, конечно, бесконечная полоса белоснежных пляжей в Гоа. Путешествие по индийским дорогам позволяет ощутить пульс страны, повседневную, будничную жизнь со всем своеобразием ее красок, звуков, запахов. В утренней дым ке четко прорисовываются грациозные фигуры женщин с кованными латунными кувшинами на головах. Горбатые бычки неторопливо тянут арбы, похожие на колесницы древ них завоевателей. Ночевавшие в пути водители допивают в придорожных харчевнях заваренный на молоке чай. Их перегруженные сверх меры грузовики не менее экзотичны, чем индуистские храмы. Кузов, кабина, капот, крылья – все покрыто красочной росписью, украшено амулетами. Пере 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 езжая мосты, не перестаешь удивляться ярким цветникам на берегах рек. Иногда видишь целые водные поляны, покрытые цветком счастья – лотосом. Белый, желтый, розо вый... Кажется, этот почитаемый индусами цветок, повсю ду... Среди многочисленных чудес, которыми дивятся при езжающие в Индию туристы, особое восхищение вызывает железная колонна в Дели. Этот металлический столб весом шесть тонн издревле открыт дождям и ветрам. Но ржавчина до сих пор не тронула железа, выплавленного еще полторы тысячи лет назад. Большинство туристов считают главной достопримеча тельностью Индии, ее самым известным историческим памятником Тадж-Махал. Но об особенностях индийского национального искусства нельзя судить лишь по архитек туре Великих Моголов. Это искусство многолико. И самый верный ключ к пониманию его истоков дают, возможно, фрески пещер Аджанты и скальные храмы Эллоры. Они создавались на протяжении девятисот лет и по их фрескам можно изучать архитектуру древних городов, старинные костюмы, ювелирные изделия, образцы оружия. Это – на стоящая энциклопедия индийского искусства. А храм Кайласа в Эллоре? Так и хочется назвать его одним из чудес света. Дело не в размерах - подобных построек в Индии много. Все эти архитектурные объемы, весь храм – от высокого цоколя, украшенного фигурами слонов и львов в натуральную величину, до пирамидальных башен – все это высечено из одного цельного куска камня, все это пред ставляет собой не строение, а скульптуру. В сорока километрах от Агры находится третья столица Великих Моголов – Фатехпур сикри. Еще четыре века назад этот город превосходил Лондон, но однажды был поки нут людьми, превратившись в город-призрак. Время для него будто остановилось, как в городе из сказки о спящей красавице. Гоа... Не легко найти слова, способные хоть отдаленно передать запахи его лесистых холмов, блеск лагун на закате, шум водопадов и пеструю разноголосицу карнавалов. Здесь все другое – смесь индийской и евро пейской культур образовала неповторимый колорит эпох. Гоа не похож ни на один из штатов Индии. Он ослепляет, как солнечный свет. Здесь вы поймаете себя на мысли, что улыбаетесь безо всякой на то причины. Много удиви тельного есть на древней земле Золотого Гоа. Прекрасны индуистские храмы Мангеши, Махалса и Джама Масджид, окруженные бананами и папайей. Внушительны и не уступа ющие лиссабонским соборы, построенные португальскими зодчими. Тихой прелестью дышат кривые улочки и площади с фонтанами, с белыми домиками под розовой черепицей. Нельзя не восхищаться великолепными пляжами, над ко торыми гудят на ветру царственно изогнутые пальмы. Гоа – это место, где каждый может найти занятие по своему вкусу и темпераменту. никновения Гоа. Отдых в Гоа это экзотически красивейшее место в Индии, где Вы не только отдохнете, но и повысите познания о восточной культуре, а также узнаете тайны древ ней Индии. Остров Гоа – это великолепнейшие пейзажи, жаркое солнце, а также потрясающая кухня со всем ее раз нообразием. Если Вы действительно хотите полноценный и здоровый отдых для души и тела это как раз то, что вам нужно. Изысканные отели, расположенные в самых живо писных уголках Гоа, довольно низкие цены расслабят, и Вы почувствуете уют и комфорт. Любители морских прогулок могут отправиться в удивительную поездку на яхтах вдоль побережья Гоа. Здесь Вы сможете побывать в индуистских и католических храмах, увидеть исторические памятники культуры. Теплый климат – это то, что согреет душу и тело. Отдых на Гоа это жизнь, насыщенная разнообразием. Горящие туры на Гоа: дают Вам возможность отдохнуть качественно и разнообразно. Богатый выбор туристических экскурсий, разнообразные круизы, путешествия – это одно из самых райских уголков на земле. ИСПАНИЯ Отдел Туризма Посольства Испании в Москве Ул. Тверская, 16/2, офис А 601, Москва, 125009, Россия Тел.: +7 495 935 83 97 Факс: +7 495 935 83 96 E-mail: [email protected] Web: www.spain.info Поездка в Испанию – это встреча с солнцем, с хорошей кухней, гостеприимством и радостью жизни, это возмож ность открыть для себя богатейшее достояние – памятники, следы различных цивилизаций, которые сохранились под небом Испании, а так же насладиться её непревзойденной и ослепительной природой, прекрасными пейзажами. Это так же возможность ознакомиться с обычаями её народов и принять участие в празднествах и гуляниях. Поехать в Испа нию – значит стать главным действующим лицом самых раз нообразных приключений в путешествии, которые навсегда останутся в памяти. Именно поэтому очень многие, посетив эту страну один раз, возвращаются сюда снова, чтобы вновь насладиться климатом, природой и культурой. Миссия: Продвижение Испании как туристического на правления. ГОА Отдых на Гоа: Одно из самых красивых мест на земле по праву считается остров Гоа в Азии на берегу Аравийско го моря. Богатейшая тропическая природа, безоблачное небо, прозрачный океан с золотисто-песчаными пляжами, вот то что нужно для полного счастья и отдыха. Здесь вы мо жете увидеть разнообразные достопримечательности поз накомиться с обычаями и традициями, Вам предоставится уникальная возможность познакомиться с историей воз 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 27 Информация о стране: Два моря и океан. 7800 км побе режья. 300 солнечных дней в году. Лучшие отели в Европе. Испания – это рай для любителей водных видов спорта круг лый год, благодаря своему климату. Жизненные силы и оптимизм испанцев во многом связаны с высоким качеством и многообразием национальной кухни. 241 поле для гольфа и опытные инструкторы – Испания счи тается идеальной страной, где можно полностью отдаться любимой страсти – игре в гольф. КАТАЛОНИЯ Московское Представительство Tourisme de Catalunya Ул. Косыгина, 5, въезд 11, офис 13 Москва, 119334, Россия Тел.: +7 499 1353020 Факс: +7 499 1354260 E-mail: [email protected], [email protected] Web: www.catalunyaturisme.com “Turisme de Catalunya” занимается маркетингом и продви жения марки Каталонии как туристического направления. Мы оказываем поддержку туристической индустрии и рас крываем туристические возможности Каталонии для зару бежных рынков. Каталония расположена на северо-востоке Испании, между Пиренеями на севере и Средиземным морем на юге. Ката лония насчитывает около 580 км пляжей, протянувшихся от побережья Коста Брава до Коста Даурада. Побывав в Каталонии, вы с удивлением обнаружите для себя, что Каталония – это не одна страна, а несколько: Ка талония – страна памятников истории, Каталония – страна художников мирового уровня, таких как Дали, Миро и Пи кассо; Каталония – страна прекрасной природы и активного туризма; и, наконец, Каталония – страна живого фольклора и изысканной Средиземноморской кухни. Миссия: Агентство “Агентство Каталонии” (Catalunya Turisme) – официальный орган, отвечающий за рекламу и маркетинг Каталонии как туристического центра, ориентированного одновременно на иностранных туристов и на посетителей из других регионов Испании. Его главной целью является упрочнение репутации Ката лонии как места отдыха с многообразными возможностями для туризма и высоким уровнем сервиса. ИТАЛИЯ Национальное Управление Италии по туризму (ЭНИТ) ул. Пречистенка, 4 4 эт., Москва, 119034, Россия Тел.: +7 (495) 737 64 79 факс: +7 (495) 737 64 76 Email: [email protected], [email protected] Web: www.enitrussia.ru, www.enit.it Италия – это единственная страна в мире, где можно даже в одной поездке объединить отдых на море, катание на лыжах, посещение известных во всем мире городов ис 28 кусства, лечение на термальных и СПА курортах с самым современным оборудованием, окунуться во многовековую культуру, насладиться великолепной кухней и вином, а также приобрести модельные товары “Сделано в Италии”. В 2006 г. ожидается дальнейшее увеличение количества туристов из России, подтверждая наличие разнообразных достопримечательностей: искусство и культура, удоволь ствие от хорошей кухни и музыки, традиционные ремесла, фольклор и современное искусство, концерты и театраль ные постановки. В Италии календарь фестивалей, выставок и событий прак тически бесконечен. Ни один интерес не остается неудов летворенным. Просто быть там – уже лучший способ про вести ваше свободное время. Впервые понятие “Италийские земли” появилось в русских летописях в середине XV века. А “Хождение во Флоренцию” неизвестного автора представляет собой самое раннее описание западноевропейского государства. Кстати, имен но итальянские государства были первыми среди западно европейских стран, с которыми Россия установила дипло матические отношения. В эпоху Петра 1 в Италию приезжа ли русские мастера для изучения судоходного дела. Только Италии отдавали предпочтение молодые русские художники и архитекторы. В этой стране бывали И.Н.Никитин – буду щий портретист, великий русский архитектор В.И.Баженов. Строительство дворцов Санкт-Петербурга велось при учас тии нескольких поколений великих итальянских зодчих: Трезини, Растрелли, Росси, Кваренги. Россия осваивала не только итальянское зодчество, но и литературу, скульптуру, музыку. Богатые люди ехали в Италию с тем, чтобы обза вестись недвижимостью, поправить здоровье или просто попутешествовать по этой прекрасной стране. Российские купцы вывозили из Италии шелк, посуду, зеркала, золото. Итальянцев очаровали русские меха, кожа, икра и соленая рыба, Начиная с XIX века в Италии повсеместно можно было встретить представителей русской аристократии. Русские сезоны в Сан-Ремо открывала императрица Мария Алек сандровна, супруга Александра II. Она провела здесь зиму 1874-75 гг, и в знак благодарности подарила городу пальмы для нового бульвара. Городские власти назвали его “про менад Императрицы”. Вслед за императрицей на зимние сезоны стала съезжаться русская знать, включая и членов семьи Романовых, Так, в 1895 году здесь лечился князь Алексей Михайлович. Русские в числе первых европейцев 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 попали в орбиту “римского притяжения”, и уже в первой половине XIX в. русское культурное “паломничество” в Рим стало устойчивой традицией, Николай Некрасов, впервые приехав в Вечный город, воскликнул: “Зачем я не попал сюда здоровей и моложе?!” Среди “русских римлян” была и Зинаида Волконская, для которой Италия стала второй родиной. Жили там Иван Тургенев, Максимилиан Волошин и многие другие. Гоголь как-то написал: “Когда вам все из менит, когда вам больше ничего не останется такого, что бы привязывало вас к какому-нибудь уголку мира, приезжайте в Италию”. А большой патриот России Михаил Осоргин ска зал: “Любовь к Риму – это любовь к родине; тоска по Риму – это тоска по родине...” И ведь на самом деле, “все дороги ведут в Рим”. И нет такого города в мире, где сохранилось бы столько памятников разных эпох: Римский Форум, Ко лизей, Пантеон, Термы, Каракалы, Колонна Траяна, театр Марцелла. Главный и самый большой собор католического мира – Собор Св. Петра – тоже находится в Риме. И Ватикан – на территории Рима. Только в Ватикане можно увидеть Сикстинскую капеллу, хранящую фрески Боттичелли, Мике ланджело и Пинтуриккьо, Аполлона Бельведерского, Лаоко она и картины Рафаэля. ЭНИТ– итальянская общественная некоммерческая орга низация, созданная в 1919 году, наделенная конституцион ной и организационной независимостью и находящаяся в ведении Министерства производственной деятельности и под контролем Государственной счетной палаты. Деятель ность ЭНИТ заключается в продвижении на международном туристическом рынке маркетинговых стратегий, способс твующих росту туристического спроса на итальянское на правление. В настоящее время открыто около 25 предста вительств ЭНИТ в 20 странах мира. Целями рыночной стратегии ЭНИТ за рубежом являются: • создание общего представления об Италии как турис тическом направлении. При этом всему миру, в том числе странам СНГ, предоставляется уникальная воз можность знакомства с брендом “сделано в Италии” и с туристическими предложениями Италии; • поддержка во всем мире деятельности итальянских и зарубежных туроператоров по продвижению и коммер циализации таких аспектов рынка, как “продукт”, “ниша” и “special-interest”; • деятельность по созданию привлекательного имиджа Италии как туристического направления; • стимулирование роста туристического спроса со сто роны зарубежных стран, в том стран СНГ, по отно шению к новым или мало известным туристическим направлениям внутри страны; • работа, направленная на повышение уровня туристи ческого сервиса, и таким образом, обеспечение дове рия со стороны иностранных клиентов. КАЗАХСТАН МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА И СПОРТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН Пр. Абая, 33A, Астана, 010000, Казахстан Тел.: +7 7172 753080 Факс: +7 7172 753283 E-mail: [email protected] Казахстан – 9-ая по величине страна в мире, расположен ная в центре Евразии. Страна занимает выгодное геополи тическое положение, что приобретает особое значение в связи с ожидаемым экономическим бумом развития ази атского региона. Казахстан занимает 5-ое место в мире по оценочным запасам нефти и газа, и к 2006 году стал одним из крупнейших производителей нефти. Казахстан граничит с Россией, Китаем, Киргизией, Узбе кистаном и Туркменией. В свете последних мировых событий, республика заявила о себе как одна из наиболее привлекательных стран для инвесторов. По данным НБ Республики Казахстан валовые поступления иностранных прямых инвестиций (ИПИ) в Рес публику Казахстан с 1993 г. по июнь 2003 г. достигли 25620 млн. долл. США. По объемам инвестирования в казахстанскую экономику лидирующее положение сохраняют США (36%), Великоб ритания (17%), Италия (13%). Казахстан ожидает притока иностранных инвестиций еще на сумму 60-70 миллиардов долларов. Население страны составляет 16 млн. человек. Столицей республики является город Астана. Казахстан особо отличается стабильностью внутри-поли тической обстановки и межнациональных отношений, что делает страну перспективной на рынке туризма. Казахстан – развивающийся туристский рынок. В Стратегии развития Казахстана до 2030 г. туризм признан одним из приоритетных отраслей экономики. Казахстан с 1993 года является действительным членом Всемирной Туристской Организации. Правительства инос транных государств находят Казахстан перспективным партнером, обладающим богатым туристским потенциалом и количество двусторонних и многосторонних соглашений 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 29 о сотрудничестве в области туризма увеличивается из года в год. Для туристов предлагается более 700 маршрутов путешест вий по всей территории Казахстана. В республике выявлено более 9,000 памятников археологии, истории, градострои тельства, монументального искусства. В стране имеется 9 природных заповедников, 50 заказников, 5 природных на циональных парков, 3 республиканских памятника природы. Казахстан имеет большую сеть лечебниц, имеется 98 сана ториев и домов отдыха, 115 лечебных профилакториев. В Казахстане – около 1000 туристических организаций, фирм, бюро различных форм собственности, имеющих за рубежных партнеров в 80 странах мира. Наиболее развитой является сеть туристских фирм в Алматинской, ВосточноКазахстанской, Карагандинской, Павлодарской, Южно-Ка захстанской областях, а также, городах Алматы и Астане. Туристскими организациями этих областей и городов об служивается до 88% туристов и экскурсантов ежегодно. Ежегодно растет доход от туризма. В Казахстане действу ет более 400 отелей различной категории. Иностранные гости пользуются услугами гостиниц “Алатау”, “Казахстан”, “Достык”, “Иссык”, “Астана”, “Анкара”, “Hyatt Regency Almatu, “Интурист” и других, предоставляющих полный набор сер висного обслуживания. В новой столице Астане готов при нять гостей пятизвездочный отель “Интерконтиненталь”. Огромные возможности для развития туризма в республике открывает участие Казахстана в туристском трансконтинен тальном маршруте “Шелковый путь”, осуществляемый под эгидой ВТО в сотрудничестве с ЮНЕСКО. Министерство туризма и спорта РК является цент ральным исполнительным органом Республики Казахстан, реализующим государственную политику в области туриз ма. Для формирования благоприятного туристского имид жа страны Министерство обеспечивает участие Казахста на в крупнейших международных туристских выставках и ярмарках. В целях укрепления туристской отрасли страны Министерство туризма и спорта РК проводит 10-ю Казах станскую Международную туристскую ярмарку “Туризм и Путешествия” – KITF 2010, которая послужит хорошим стимулом для туристских организаций в деле расширения делового сотрудничества с иностранными туристскими фирмами и установления партнерских связей в области туризма. КИТАЙ Сегодня Казахстан имеет авиасообщение со всеми страна ми мира. Международные полеты наряду с отечественными авиакомпаниями осуществляют ведущие международные авиаперевозчики. Продолжается тенденция роста выездного туризма. Вы ездной туризм присущ деятельности туристских организа ций всех областей. Наиболее посещаемые казахстанцами страны: Россия, Китай, Таиланд, Турция, ОАЭ, Чехия, Еги пет, Польша, Республика Корея, Испания, Италия, Англия, Израиль. Нашу страну чаще всего посещают граждане Рос сии, Китая, США, Германии, Англии, Франции, Республики Корея, Турции, Индии, Польши. В стране развит как выездной, так и въездной туризм. Уве личилось число посещений из стран вне СНГ. В 2003 году оно составило 51,3 % от общего числа прибывших. Основ ная масса туристов прибыла в республику из Германии, США, Китая, Великобритании. В республике развиты практически все существующие виды туризма: познавательный, развлекательный, этнический, экологический, оздоровительный, детский, спортивный, охотничий, конный, приключенческий. Туризм играет важную роль в развитии всех видов торговоэкономических отношений республики. Ежегодно объем торговли от туризма во внешне-торговом обороте Казахс тана составляет примерно 2 млрд. долларов США. Китай – это страна 5-тысячелетней цивилизации, уни кальной культуры и многонациональных традиций. Страна изобилует историческими и культурными достопримеча тельностями и пейзажными районами. 30 из них занесе ны в каталог наследия ООН. Туристы могут насладиться подлинной национальной кухней, приобрести интересные сувениры, постигнуть тайны традиционной медицины в многочисленных медицинских СПА-центрах. Все это де лает Китай одним из самых популярных туристических направлений. Город Алматы является стратегическим (воздушным, авто мобильным, железнодорожным) центром для республики и основная миграция происходит именно через этот город. Население г. Алматы составляет более 1,5 млн. человек. Государственное ведомство по туризму: Государс твенное Управление по делам туризма КНР, Московское Представительство Государственного Управления по де лам туризма КНР. Геополитическое положение и природно-сырьевые ре сурсы позволяют рассчитывать на увеличение количества туристов, приезжающих в Казахстан по вопросам бизнеса и участия в международных мероприятиях. 30 Государственное управление по делам туризма КНР: Новый Арбат, 7, Москва, 119019, Россия Тел.: +7 495 956 66 12 факс: +7 495 956 66 16 Еmail: [email protected] Web: www.chinatourism.ru 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание и факты о стране: Китай – это страна, которая быстро движется вперед во всех сферах жизни, в том числе, и в туризме. Путешествия и туризм – относительно молодая отрасль для Китая. В то же время она являются одной из самых мощных и динамично развивающихся составляющих китайской экономики в течении последних 20 лет. В насто ящее время в стране работают более 13 тысяч туристичес ких фирм, из которых 1364 занимаются международным туризмом. В Китае Вы встретите теплый прием и отличное обслуживание в комфортабельных “звездных отелях”, их в Китае сейчас более 10 тысяч. Туриндустрия – одна из отраслей, с которых началась по литика реформы и открытости. Высшим административным органом управления туризмом является Государственное Управление по делам туризма КНР (ГУТ КНР). 18 Предста вительств ГУТ КНР уже открыты в 14 странах мира. Московское Представительство ГУТ КНР, официально за регистрированное в сентябре 2003 года, активно участвует в крупных туристических выставках, организует ознако мительные туры в Китай для представителей российских средств массовой информации и туроператоров, про двигая китайские туристические продукты на российском рынке. Для КНР Россия – это одно из приоритетных направ лений как для въездного туризма. Китай прочно удерживает второе место среди стран, куда россияне выезжают с ту ристическими целями. За десять месяцев 2004 года Китай посетили 89,79 млн. туристов, что на 20,34 % больше, чем за тот же период 2003 года. КОРЕЯ островов. Существуют две “Кореи” – Южная и Северная. Официальное наименование южной части – Республика Ко рея. Население этого государства составляет 48 млн. чело век, 10 млн. из которых живут в столице республики – Сеуле. Корейский ландшафт, удивительно красочный в любое время года, часто называют “золотой декорацией рек и гор”. Миссия: НОТК – Национальная организация туризма Кореи – является компанией, привлекающей государс твенные инвестиции, и деятельность которой заключается в развитии корейской индустрии туризма. Организация занимается продвижением Кореи на туристическом рынке, привлечением иностранных туристов. С 1980 года функцио нирует направление, специализирующееся и на внутреннем туризме. Особые даты и события: 1983 – ежегодная конферен ция AST. 1986 – косвенное участие в Азиатских спортивных играх, 1988 – проведение рекламной акции во время Олим пийских игр в Сеуле, 2002 – создание Бюро по туризму во время международных соревнований по футболу FIFA World Cup 2002. 2004 – ежегодная конференция РАТА, 2009 – очередная ежегодная международная конференция. КЫРГЫЗСТАН Экономические факты Кыргызстана: Расположенный в сердце Средней Азии, Кыргызстан зани мает площадь 198,500 кв. километров. Численность населе ния – около 5 миллионов, из которых 670,000 приходится на Бишкек – столицу Кыргызской Республики. Кыргызская Республика – унитарная, демократическая Республика, построенная на началах правового, светского государства. Кыргызстан граничит с Казахстаном, Узбекис таном, Таджикистаном и Китаем. Как отметил Премьер-министр, за последние 2 года су щественно улучшилась макроэкономическая ситуация Кыр гызстана, наметились положительные темпы роста ВВП (среднегодовые темпы роста ВВП за последние пять лет составили 5,3%). Рост численности населения за счет естественного прирос та: в 2003 г. –1%. Более 30 международных организаций и стран-доноров принимают активное участие в становлении страны и улуч шении экономической ситуации. Государственное ведомство по туризму: НОТК Ул. Марксистская, д.16, бизнес-центр “Мосаларко Плаза” 4, Москва, 109147, Россия тел. +7 (495) 230 62 40 факс +7 (495) 230 62 46 e-mail [email protected] web www.tour2korea.com Описание и факты о стране: Корея – это полуостровное государство, находящееся к юго-западу от центра северовосточного побережья Азии. Общая площадь полуострова составляет 220.000 кв.км., прибрежная зона состоит из 3.400 Основными инвесторами Киргизии являются международ ные финансовые организации: Всемирный банк (401 млн. долларов), ЕБРР, МВФ. По объемам инвестирования в Кыргызскую экономику лидирующее положение сохраняют США, Япония, Россия, Турция, Китай, Швейцария и многие другие. За последние 10 лет только США выделили 590 млн. долларов. Размер помощи Японии составляет около 175 млн. долларов США. За 10 лет сотрудничества общий объ ем помощи ИБР (Исламского Банка Развития) составляет 45,5 млн. долларов США. Россия является основным экономическим партнером Кир гизии, на долю которого приходится четверть внешнеторго вого оборота Киргизии. Инвестиции России составляют 166 млн. долларов США. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 31 Продолжается тенденция роста въездного туризма. Кыргыз стан чаще всего посещают граждане США, Китая, Турции, Германии, Великобритании, Японии, Франции, Швейцарии, Республики Корея, Нидерландов, Италии, Индии, Израиля, Испании, Австрии, Австралии и многих других стран. ЛАТВИЯ Китай планирует инвестировать 200 млн. долларов в раз витие нефтедобывающих предприятий Киргизии. Также к 2005-2006 году планируется закончить строительство железной дороги Китай-Киргизия-Узбекистан. Стоимость проекта превысит 2 млрд. долларов США. Благодаря своему географическому положению – между Западом и Востоком – и демократическим преобразовани ем, проводимым в стране, Кыргызстан является оптималь ным местом для проведения различных международных конференций, семинаров, симпозиумов, выставок. Кыргызстан – развивающийся туристский рынок. В настоящее время туристическая индустрия Кыргызстана растет быстрыми темпами и считается одной из приоритет ных отраслей развития государственной экономики респуб лики. Обладая всеми необходимыми для развития туризма природными и человеческими ресурсами, Кыргызстан при лагает усилия для развития туризма в стране. Природно-климатические условия Кыргызстана делают ее очень привлекательной для туристов. В 2003 году Кыргызс кую Республику посетило 211,3 тыс иностранных туристов. Доходы от приема иностранных граждан в 2003 г. по рес публике составили 48 млн. долларов США. В 2003 году в Кыргызской Республике было зарегистрировано 25,8 тыс. Хозяйствующих субъектов, осуществляющих экономическую деятельность, связанную со сферой туризма. Основная их часть расположена в г. Бишкек – 10,3 тыс. Субъектов (40%). В настоящее время на рынке Кыргызстана осуществляют свою деятельность следующие авиакомпании: АО НАП “Кыргызстан Аба Жолдору”, Авиакомпания “Алтын Эйр”, Российско-Австрийская Авиакомпания “Итек Эйр”, Российские авиалинии “Аэрофлот”, Узбекские авиалинии, Британские авиалинии, Турецкие авиалинии, Голландские авиалинии, Немецкие авиалинии, Челябинские авиалинии, Феникс авиэйшн, Air Astana, Таджикские авиалинии, Турк менские авиалинии. В целом по республике свою деятельность осуществ-ляет свыше 300 туристических фирм. По Иссык-Кульской облас ти 141 объектов курортно-рекреационного хозяйства. Подавляющее число туристских компаний Казахстана пре доставляют услуги как по отправке граждан Кыргызской Республики, так и на прием иностранных граждан из ближ него и дальнего зарубежья и по внутреннему туризму. 32 Агентство по развитию туризма Латвии: 4 Pils laukums, Riga, LV-1050, LATVIA Тел.: +371 7229945 Факс: +371 7085393 E-mail: [email protected] Web: www.latviatourism.lv Представительство Агентства по развитию туризма Латвии в Москве E-mail: [email protected] Государственное ведомство по туризму: Агентство по развитию туризма Латвии. Описание и факты о стране: Агентство по развитию туризма Латвии и Национальный совет по туризму пред ставляют Латвию как развитое туристическое направле ние. Задача этих организаций – способствовать развитию внутреннего и выездного туризма Латвии. Маркетинговая деятельность Агентства заключается в следующем: • участие в международных туристических выставках; -издание рекламных материалов; • организация латвийских и международных контактных бирж, семинаров и презентаций; • координирование и управление латвийскими представи тельствами по туризму за рубежом. Агентство по развитию туризма Латвии работает в сотруд ничестве с латвийскими дипломатическими представитель ствами за рубежом. Информацию о туризме в Латвии и поездках туда можно получить в представительстве Агентства в Москве. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 МАВРИКИЙ Они привезли с собой свои обычаи, языки, вероиспове дания, которые стараются тщательно соблюдать. Так что в праздничном календаре Маврикия индусские праздники сменяются мусульманскими, христианскими, тамильски ми, китайскими…. Если вы отчаялись встретить на планете людей, живущих вне расовых или религиозных убеждений, в мире и гармонии, – поезжайте на остров Маврикий, вы оцените всю красоту тура! Превосходные маврикийские отели расположены по всему побережью. Проживая в любом из них, можно увидеть инте реснейшие достопримечательности острова: ботанический сад в Памплемусе, парк птиц Казела Берд, фантастическую каменную глыбу на горе Пиерер Бос, потухшие вулканы Гран Бассин и Тру-о-сэр и многое другое. Остров Маврикий – один из красивейших островов мира, курорт элитного отдыха. Для удовольствия туристов предус мотрено решительно все: великолепные пляжи, волшебные лагуны, роскошная растительность, величественные горные массивы, безупречные отели. Маврикий – Король Индийского океана. Признанный ми ровой эталон роскоши. Марк Твен сказал так: “Маврикий существовал раньше рая, и бог создал рай по его образу и подобию”. Видимо писатель не ошибся, так все и было. А потом люди дополнили природный шедевр шикарными оте лями, причалами для яхт и роскошными ресторанами. На Маврикии есть где загорать, плавать, нырять, играть в гольф, охотиться на оленей и ходить под парусом. На Мав рикии можно побаловать себя отдыхом в роскошных отелях и заняться глубоководной рыбалкой. о. Маврикий признан одним из лучших в мире мест для такой рыбалки, здесь ре гулярно проводятся международные соревнования. Мы приглашаем вас совершить путешествие на сказочный остров в Индийском океане. Белоснежные пляжи, ласковые бирюзовые волны Индийского океана, шикарные отели высочайшего уровня, врожденное гостеприимство мав рикийцев и безупречный менеджмент делают этот остров одним из лучших мест отдыха на земле. Одной из основных статей дохода острова является туризм, поэтому турист на Маврикии царь и бог. О. Маврикий – одно из самых молодых государств мира. Ос тров Маврикий входит в Содружество, возглавляемое Ве ликобританией. Главой государства номинально считается английская королева. Необычно этническое и культурное разнообразие жителей, прибывших на Маврикий на про тяжении веков со всех континентов и стран мира, Европы, Азии, Мадагаскара. Они привезли с собой свои обычаи, языки, вероисповедания, которые стараются соблюдать, свидетельством чему – многочисленные религиозные праз дники, отмечающиеся в году. Страна изобилует сокровищами природы и памятниками архитектуры. При этом одно из самых приятных впечатле ний оставляет гостеприимство и радушие маврикийцев, что делает отдых Маврикий еще более увлекательным. На про тяжении веков сюда прибывали жители со всех континентов. На Маврикии дешевых отелей нет. Общее у маврикийских отелей – высококлассное обслуживание, огромные терри тории, собственные просторные пляжи, теннисные корты, поля для гольфа, бесплатное снаряжение для водных видов спорта, повсеместно качественный “шведский стол” с иг ристым вином на завтрак, изобильный ужин, а также неболь шие казино. Отдых на Острове Маврикий не оставит вас равнодушным и вам захочется возвращаться сюда вновь. Маврикий – идеальное место для всех видов водного спор та. Водные лыжи, серфинг, снорклинг (ныряние с маской) отели чаще всего предлагают бесплатно. Кроме того, мож но заняться парусным спортом и подводным плаванием. Тур на Маврикий отличается лучшими центрами дайвинга благодаря своим обворожительным подводным пейзажам, удивительной подводной фауне и флоре! Особый интерес вызывает уникальная глубоководная рыбалка на голубого и черного марлинов, акул, желтого тунца, барракуд. Остров Маврикий навсегда покорит вас коктейлем не обычных впечатлений и ощущений, будь то далекая горная тропинка или уединенный пляж. Колдовские чары Индии сочетаются здесь с прозрачной голубизной лагун, изобилие креольских рынков с их пьянящими ароматами – с удиви тельным разнообразием подводной фауны, таинственные леса с редчайшими растениями – с шиком отелей. МАЛАЙЗИЯ Туризм МАЛАЙЗИЯ Москва, Посольство Малайзии Ул. Мосфильмовская, 50, Москва, 131000, Россия Tel : +7 495 933 5748/47, +7 495 1471512/14 Fax: +7 495 933 5749 E-mail: [email protected] Web: www.tourismmalaysia.ru, www.tourism.gov.my В самом сердце Азии лежит страна многих культур, чудес и достопримечательностей. Это плавильный котел культур, рас и религий, где в мире и гармонии соседствуют мала зийцы, индийцы, китайцы и множество других народностей. Это страна завораживающих контрастов, где небоскребы возвышаются над примитивными вигвамами. Изобилующий чудесами природы, этот уголок – идеальное место для не забываемого экологического тура. Здесь находятся лучшие пляжи и места для дайвинга, это отличное место отдыха на островах. Испытайте Азию в Малайзии. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 33 Древний храм Ват Чаимангкаларам украшает третья по ве личине в Азии фигура лежащего Будды. В храме Змей змеи лежат прямо в алтаре, а в храме Десяти Тысяч Будд алтари охраняют гигантские фигуры йогов и героев Китая. Новости развития индустрии: Официальное заявление о начале промо кампании 2007 года “Посети Малайзию” было сделано Заместителем Премьер Министра Малайзии, Дато Мохд Наджиб бин Тун Абдул Разак в Новогоднюю ночь пе ред боем традиционным грандиозным фейрверком, кото рый год из года проходит на главной площади страны – Пло щади Независимости в Куала Лумпуре. Эту промо кампанию можно назвать маркетинговой прелюдией к самой акции “Посети Малайзию в 2007 году”, которая совпала с 50летним юбилеем независимости страны. Основная задача Министерства по туризму – развивать и позиционировать Малайзию, как основное направление для въездного туриз ма, что поможет привлечь большее количество гостей. МАЛАЙЗИЯ... Страна бесконечного лета. Смесь современ ных небоскребов и буддийских храмов... Говорят, что все есть только в Греции. Но это не совсем так. В Малайзии мож но увидеть и купить все, что угодно. От национальной еды, приготовленной тут же, у тебя на глазах, до суперсовремен ной техники, От прохладных горных курортов до жарких пес чаных пляжей. А еще здесь удивительно доброжелательное отношение друг к другу. И нашего брата туриста в Малайзии тоже очень любят. На прекраснейших курортах созданы все условия для полноценного... Нет! Незабываемого отдыха! Сама тропическая природа – джунгли, бирюзовое море, ко ралловые рифы с подводной жизнью – всячески способству ет ностальгическим воспоминаниям тех, кому хоть однажды посчастливилось увидеть этот райский уголок планеты. На совсем небольшом островке Памгкоре и соседнем Пан гкоре Лауте пляжи настолько восхитительны, что входят в сотню лучших пляжей мира Вода здесь изумрудного цвета. Наверное, поэтому и залив получил название Изумрудного. А остров Пенанг – по праву считается одной из красивейших жемчужин Востока. На здешних пальмах растут орехи, вода в море, как парное молоко, а песок на пляже похож на зо лотые россыпи. На Пенанге отличные условия для занятий спортом: гольф-клубы, теннисные корты, верховая езда, водные пыжи, дайвинг и подводная охота, яхтклубы и много обещающая рыбная ловля. Рыбы тут тьма-тьмущая. Символом острова является Пенангский мост – третий по протяженности мост в мире. А столица Джорджтаун названа по имени английского короля. Здесь вообще много инте ресного. По улицам разъезжают рикши, улицы украшают колониальные особняки и роскошные виллы. Современные небоскребы, как атланты, подпирают ярко-голубое небо. 34 Китайцы часто приезжают в Малайзию. Самые ярые пок лонники Будды съезжаются на ежегодный красочный праз дник Девяти богов императора. На площадях перед всеми храмами разворачиваются настоящие ярмарки Буддийские монахи в белых одеждах босиком ходят по лезвию мечей и раскаленных углей, перебрасываются раскаленными ядра ми и опускают руки в кипящее молоко. Самое интересное, что самим монахам их действия не причиняют ни малейшего вреда. Настоящие великаны обитают в Сиамском храме – целый полк десятиметровых драконов и чудовищ много веков охраняют двенадцатиметрового Будду. Но самый большой храм в Юго-Восточной Азии – Кек Лок Си, располо женный на высоком холме, является настоящим шедевром слияния трех архитектурных стилей: китайского, тайского и бирманского. В Малайзии водится несметное число бабо чек разных видов. В специально отведенном для них парке все пестро от крыльев, окрашенных в самые невероятные цвета. Ботанический сад Пенанга собрал все диковинные тропические растения, которые можно встретить на этих берегах. Кроме того, тут проживают весьма дружелюбные и симпатичные макаки. В аквапарке, соединяющем Пенанг с материком, гостей встречает молодой орангутанг Стан, которому во время обеда туристов накрывается отдельный фруктовый стол. Природную красоту острова Ланкави невозможно сравнить ни с чем в Юго-Восточной Азии, Сюда приезжают туристы, настроенные на спокойный отдых. Самый романтичный остров Малайзии таит в себе множество легенд. По одной из них. в городе Куах – столице Ланкави – два великана оп рокинули миску с соусом (“куах” переводится как “соус”). По другому преданию, казненная по ложному обвинению в суп ружеской измене Макам Махсури наложила на остров про клятие на семь поколений. Сразу после ее смерти остров был оккупирован войсками Сиама, которые все рисовые поля выжгли дотла. Сегодня Ланкави – самый процветающий регион Малайзии, объявленный зо ной беспошлинной торговли Здесь прекраснейшие пляжи, а один из них – Пантай Пасир Хитам – привлекает туристов необычным песком черного цвета. Водопад Телэга Туджух, обрушивающий свои воды с высоты 90 метров, по еще од ной легенде, был любимым местом фей, которые слетались сюда искупаться и порезвиться. МАЛЬДИВЫ Островное государство Мальдивы находится в 700 км. к юго-западу от Шри-Ланки, в экваториальных водах Индийс кого океана. Две практически параллельные цепи островов, окаймленных коралловыми рифами, и лежащих на относи тельно небольшом расстоянии друг от друга, тянутся на 820 км. с севера на юг. Всего насчитывается 1196 островов, формирующих 26 атоллов, из которых только 199 населены и около 100 – открыты для посещения. Общая площадь страны около 90 тыс. кв. км., суши – только 298 кв. км. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 который играет не менее значительную роль в местных развлечениях, был введен в 17 веке с Ближнего Востока. Другие формы танца, такие как Bandiya Jehun, имеют ярко выраженный южно-азиатский характер. На сегодняшний день индийская и западная пои музыка пользуются спро сом, как у молодежи, так и у взрослых жителей. ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ Так как Мальдивы находятся почти на экваторе, климат здесь тропический. Весь год дневная температура воздуха держится на уровне 25-32°С. Таким образом, здесь нет хо лодных зим, и Вы можете наслаждаться такой приятной по годой целый год. Температура воды – 24-27°С круглый год. Название “Мальдивы” происходит от индусских слов “mahal” (дворец) и “diva” (остров). Это действительно остров-дво рец, потому что изумительные пляжи дарят необыкновенное чувство наслаждения, а подводный мир Индийского Океана в районе Мальдивских островов очень богат. 1196 малень ких коралловых островов, рассыпанных по Индийскому океану, имеют свои прелести и тайны, открывая бескрайние возможности для исследований. На некоторые из них еще не ступала нога человеческая, другие полны романтических тайн и загадок. Тысячи рифов уже известны своей непе редаваемой красотой и удивительным подводным миром, но многие так до сих пор и не были открыты! Познайте великолепие Мальдивских островов, исследуя остров за островом. Мальдивы попали в Книгу рекордов Гиннеса как страна с самым плоским рельефом; там нет ни холмов, ни рек, и ни один из островов не выступает из воды более чем на 3 метра. Лучший способ прикоснуться к культуре и природе Мальдив – принимать участие во всех экскурсиях и мероприятиях, Вы можете посетить местную рыбацкую деревню и познако миться с ее дружелюбными жителями, попытать счастья на ночной рыбалке или провести целый день в Мале, столице Мальдивской республики. Выбор – за вами! Во время экскур сии в Мале, вы узнаете об истории Мальдивской Республики, взглянете на дворец Султана, посетите Главную Мечеть, ну и, конечно, рынки, а также сувенирные магазины и магазины одежды. Экзотическая атмосфера гармонично сочетается со старыми традициями и современной жизнью. Ночная рыбалка представляет собой уникальный мальдивс кий вид вечернего развлечения, во время которого вы смо жете получить удовольствие от ночной тишины и спокойс твия под звездным небом, поймать луциана или морского окуня, и закончить вечер приготовлением барбекю из ваше го собственного улова.Туры на Мальдивы предоставят вам возможность более подробно изучить и поближе узнать о местных традициях и населении, приобщиться к Bodu Beru. Bodu Beru – самый популярный вид музыки и танца а стране. Считается, что его принесли на острова африканские рабы в начале 19 века. Историки полагают также, что Thaara, Департамент Туризма и Коммерческого Маркетинга Дубая Объединенные Арабские Эмираты P.O.Box 594,Dubai, 12th floor National Bank of Dubai Headquarters Building, Deira Tel. +971 (4) 2230000 Fax. +971 (4) 2230022 Email: [email protected] Web: www.dubaitourism.ae Деятельность по продвижению развития туризма в Дубай в сфере коммерции и туризма на международной арене и планирование, контроль и развитие туризма в Эмирате. О внимании, которое на самом высоком уровне уделяется туризму в Дубае, свидетельствует тот факт, что предсе дателем ДТКМ является Его Высочество Генерал Шейх Мухаммед бин Рашид аль-Мактум, наследный принц Дубая и министр обороны ОАЭ. Пост Генерального директора ДТКМ занимает г-н Халед А. бин Сулайем. Выполняя свою маркетинговую роль, ДТКМ осуществляет комплексную программу популяризации продвижения Ду бая за рубежом. Департамент имеет 14 представительств в других странах. ДТКМ завоевал немало наград по всему миру, начиная с категорий “Награда за лучшую печатную продукцию”, “Луч шее новое здание круизного терминала” и “Лучшее новое направление для гольфа”, до таких, как “Лидирующее на правление Ближнего Востока”. Новые проекты: “Три Пальмовых острова” – этот проект яв ляется одним из образцов жилой и туристической застройки в мире. Каждый остров будет иметь виллы и апартаменты для 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 35 продажи частным владельцам, а также великолепные отеликурорты, такие как “Атлантис” на 2000 номеров. Пальмовые острова – крупнейшие в мире искусственные острова. “Мир” – проект, охватывающий 300 искусственных островов, расположенных в виде карты мира, с эксклюзивными усло виями проживания. Один из самых крупных новых проектов – “Дубайленд”. Его площадь 2 миллиарда квадратных футов. Этот проект при зван сделать Дубай не менее известным и посещаемым в мире городом, чем вышеназванные места. Дубай – один из семи эмиратов, образующих ОАЭ. Это космополитичный центр, где соседствуют разные культуры, старое и новое, Восток и Запад. Туристы, мечтающие поне житься на солнце, или любители острых ощущений – каждый найдет в Дубаи то, что ищет. Исключительные возможности для занятий спортом, просторные торговые центры, прекрас ные рестораны и условия для отдыха и развлечений, и, к тому же, полная безопасность на улицах – все это делает Дубай туристическим направлением, не имеющим себе равных. Новости развития индустрии: Государственные ин вестиции позволили создать в Дубай отличные условия для обширного строительства. В число новейших проектов входят: три рукотворных Пальмовых острова, создаваемые у побережья; проект Мир, состоящих из 300 искусственных островов; мега-проект “Дубайленд” общей площадью 186 кв.км, который будет состоять из шести тематических спор тивно-развлекательных зон, крытый горнолыжный курорт Ski Dubai, в котором желающие могут прокатиться на горных лыжах, сноуборде и санках. Взгляд в будущее: Одной из особенностей Дубая, ха рактерной только для этого направления, является быстро меняющийся облик княжества, его способность предостав лять новые уникальные возможности, удивляя при этом весь мир неповторимостью и грандиозностью новых проектов. Еще недавно мир удивлялся архитектурному шедевру самой высокой и одной из самых роскошных на свете гостиниц “Бурдж аль-Араб” (“Аравийская башня”), а сегодня уже с предвосхищением ожидает появления в Дубае самого высокого здания на Земном шаре “Башни Дубая” (“Бурдж Дубай”), которая устремится в небо на высоту более чем в полкилометра, оставив позади уже существующие и строя щиеся здания-великаны. Сейчас Дубай переживает период бурного строительства, с завершением которого княжество приобретет свой новый облик, где будут господствовать но вые футуристические проекты, значительно расширяющие гостиничные и туристические возможности княжества. Уже завершено строительство основы первого Пальмового ос трова в Джумейре. Этот мега-проект сравнивают с Великой Китайской стеной, ведь он будет вторым рукотворным объ ектом в мире одинаково хорошо видным с Луны. Сейчас на основании острова создается инфраструктура, формиру ется его почва. На острове появится 2000 роскошных вилл, которые можно приобрести в собственность, в том числе и иностранцам, а также 40 пятизвездочных отелей класса “бутик” с повышенным комфортом и вниманием для каждого постояльца. Благодаря рукотворному острову береговая линия Дубая, которая сейчас составляет около 35 км, уве личится еще на 60 км. Окончание работ на первом острове Пальмы запланировано на 2005 год, а в это время в районе Джебель Али уже начинается строительство второго Паль 36 мового острова. Растущее число туристов будет привлекать не имеющий аналогов парк аттракционов “Дубайленд”. Вернее, это будет комплекс тематических парков, причем со своими гостиницами. После того, как “Дубайленд” начнет принимать первых гостей, а в Дубае строят очень быстро, и новый мега-проект не заставит себя ждать, не будет уди вительным увидеть на прилете в аэропорту Дубая туриста с горными лыжами и в зимнем спортивном костюме. Но “Снежный мир” - это лишь одна из тем мега-парка. Космос и динозавры, тайны фараонов и старинные замки, жизнь пустыни и аквапарк - все это создаст фантастический мир, посещение которого оставит самые незабываемые впечат ления от посещения княжества Дубай. Удивит Дубай туристов и первым в мире подводным отелем “Гидрополис”. На глубине 20 м расположится отель с 200 номерами “люкс”. Подводную гостиницу, которая откроется в 2006 г., соединит с сушей подводный тоннель, по которо му будет курсировать специальный поезд... Кстати о поез дах. В Дубае серьезно говорят о строительстве метро или монорельсовой дороги. Быстро растущий город, чтобы не задохнуться в автомобильных пробках, нуждается в эффек тивном общественном транспорте, а пока здесь объявлено о строительстве новых автотрасс и мостов, которые обес печат подъезд к аэропорту в объезд города. Что касается аэропорта, то и он претерпит существенные изменения. Здесь появится вторая очередь нового пассажирского тер минала имени Шейха Рашида. Аэропорт сможет принимать новейшие авиалайнеры с двумя пассажирскими палубами. Такие самолеты были недавно закуплены дубайской авиа компанией “Эмирейтс”. С лета прошлого года авиалайнеры “Эмирейтс” осуществляют регулярные рейсы Дубай - Мос ква. Но вернемся на берег Залива. Еще один суперпроект, который поднимется из морских глубин - это серия искус ственных островов. Их общие контуры воспроизведут карту мира с его континентами, островами и океанами, поэтому весь комплекс получил название “Мир”. Особенностью про екта является то, что любой из 260 островов можно купить и возвести на нем то, что захочется. Это могут быть гостини цы, или удивительные виллы, или просто жилой дом. Наряду с перечисленными мега-проектами в Дубае реализуются сейчас и более “скромные” идеи. Это и новые гостиницы, и торговые центры, и спортивные сооружения. Будет су щественно обновлен и реконструирован известный гольф и яхт-клуб “Дубай Крик”. ПОЛЬША Польская Туристическая Организация 109004 Москва ул. Земляной Вал 66/20 тел.; +7 (495) 510 62 10 факс : +7 (495) 510 62 11 e-mail [email protected] web http://www.polandtravel.ru/about Страна расположена в северо-восточной части Централь ной Европы. Площадь Польши равна 312 683 тыс. кв. км. Это крупнейшая страна в Восточной Европе, занимающая по размерам своей территории 9-е место в Европе. Численность населения приблизилась к 39 млн. человек. Польша 8-я по численности страна Европы. Около 70% 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 • Деревянные костелы на юге Малой Польши (Бинарова, Близне, Дембно, Гачув, Липница-Мурована, Сенкова). Польскую сокровищницу культуры открывают в символи ческом и дословном значении бронзовые двери костела Девы Марии в Гнезно, где сохранились памятники польской государственности Х-го века. Наследие человечества: В городе Торунь, где родился Коперник, сохранился средневековый план застройки горо да и характерная панорама – городские стены, укрепления и возвышающиеся над ними башни костелов. Замосць пос тоянно очаровывает туристов искусной ренессансной ар хитектурой города, который, кстати, тоже был в свое время крепостью. В Мальборке находится крупнейший в Европе готический рыцарский замок, в котором несколько столетий тому назад господствовал тевтонский орден. В галерее за мка разместилась выставка янтарных изделий. – городское население. Наиболее густонаселенные районы – Лодзь и её окрестности в центре страны, и на юге Катови це с огромной верхнесилезской городской агломерацией. Преобладающее население – поляки и лишь около 1% со ставляют этнические меньшинства. Разнообразен и интересен рельеф страны. Каждый из географических регионов Польши по-своему неповторим и притягателен. На севере более чем на 500 км протянулось Балтийское побережье с многочисленными прекрасными, длинными и песчаными пляжами с дюнами, поросшими хвойными лесами. Южнее морского побережья располо жена обширная заселенная территория послеледникового рельефа с живописными холмисто-моренными грядами и огромным количеством озер, по количеству которых Поль ша уступает в Европе только Финляндии. Самое крупное озеро Снярдвы (площадь 106 кв. км). Некоторые мазурские озера соединены старинными каналами с реками и Вис линским заливом Балтийского моря. В целом свыше 90% территории Польши занимают низменности, равнины и небольшие возвышенности. Культура: Польша это сокровищница памятников куль туры. Здесь проживают гостеприимные люди, строящие современную экономику и заботящиеся о своем наследии. Польшу посещает ежегодно больше десятка миллионов ту ристов. Каждый турист найдет в Польше что-то интересное для себя. Обилие памятников архитектуры и искусства, му зеи, выставки и галереи, театры и концертные залы, между народные фестивали музыки, песни, кинофильмов, культура региональных изделий народных промыслов несомненно удовлетворят самых требовательных гостей. В список мирового наследия культуры ЮНЕСКО занесены: • соляные копи в Величке; • евангелические костелы Мира в Явоже и Свиднице; • уникальный монастырский комплекс в Кальварии Зеб жидовицкой; • гитлеровский концлагерь в Освенциме; • “Старый город” – центры городов: Кракова, Торуня, Варшавы и Замосця; • готический замок тевтонского ордена в Мальборке; • Беловежская пуща (памятник природы); Над городом Новы Виснич, сверкая на солнце окруженный крепостью, возвышается замок в редко встречаемом ныне стиле palazzo in fortezza. “Солнечные замки”, очаровываю щие своей архитектурной формой и устройством интерь ера, можно посетить также в Барануве Сандомерском и Красичине. В Ланьцуте, бывшей резиденции аристократов, в настоящее время также проходят встречи аристократов… звезд оперной сцены, на ежегодноорганизованных фести валях классической музыки. В каретном сарае в Ланьцуте находится одна из интереснейших в Европе коллекций ка рет и повозок для дворянской знати. В Варшаве Королевский дворец в Вилянуве, на Мазурах – монастырь иезуитов в Святой Липке, исторический собор в нижнесилезском Бардо это три прекрасных примера сти ля барокко. Мастера эпохи барокко часто создавали свои произведения в атмосфере memento mori… Один из них сделал облицовку стен часовни в местности Чермна, вблизи Кудовы Здруй из трех тысяч человеческих черепов. Жутко… но правдиво. В дворянских усадьбах, в которых поколениями проживала польская шляхта, сохранились богатые собрания произве дений искусства и библиотеки. Они сыграли исключитель ную роль в развитии польской культуры. Стоит назвать также усадьбу в Желязовой Воли, где родился Фридерик Шопен. Его известные полонезы и мазурки взяли свое название от старых польских танцев, которыми начинались и закрыва лись дворянские балы. Деревянные костелы и церкви встречаются по всей Мало польше и в Подкарпатье, во многих селах и городках. Это уникальные в мировом масштабе примеры деревянного зодчества. Они очаровывают прекрасной архитектурой и необычным обустройством и окраской интерьеров. Священные католические места особо отмечены на поль ской земле. Чаще всего посещаемым паломниками местом является храм монастыря ордена паулинов в Ченстохове, где хранится чудотворная икона Ченстоховской Божьей Ма тери – символ религиозности страны, к которой совершают паломничество верующие не только из Польши. Последо ватели других религий представлены своими объединени ями и общинами в разных регионах Польши: православие в Грабарке, протестантизм на юго-западе и юге страны в Карпаче, Висле и Ценише, а мусульманство на востоке в Богониках. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 37 В Вербное воскресенье, накануне Пасхи, в местности Лысэ на Курпинской земле и в Липнице Мурованэй недалеко от Бохни организуются необычные торжественные шествия. “Вербы” высотой в 25 метров, плетенные из мвовых ветвей, украшенные искусственными цветами, гибкие и одновре менно удивительно прочные, плывут над морем людских голов. Таким же старинным религиозным и национальным обычаем являются шествия по случаю дня Тела Господня. В Ловиче (центральная Польша) национальные женские костюмы переливаются цветами четырех времен года, а шествие напоминает парад… полевых цветов. Уже тысячу лет в Польше сталкиваются культуры Восточной и Западной Европы. Поляки часто вынуждены были защищать свой суверенитет и вести переговоры со многими государс твами. Так формировался характер народа защищающего свою независимость и терпимого по отношению к другим. Приостановил Солнце: 400 лет тому назад Николай Коперник доказал, что Земля движется вокруг Солнца, а не наоборот. От этого революционного взгляда Коперника начинается современная астрономия. Несущий любовь: Ксендз Кароль Войтыла был опытным туристом, которому не страшны были самые сложные мар шруты. После того как он был избран на конклаве папой, он несет любовь и надежду, к его словам внимательно прислу шивается весь мир. Встречи с миллионами людей – этим отличается понтификат Иоанна Павла II. Музыка для всех: Польский композитор Фридерик Шо пен, уроженец Желязовой Воли, которая находится неда леко от Варшавы – это один из самых выдающихся творцов классической музыки. На всех континентах его музыка сбли жает людей духовными ценностями. Именно в этом кроется тайна этой музыки и гений Шопена. РОССИЯ Соотечественники вкусившие “заморских берегов”, все большие стали обращать внимание на российскую природу. Давно пора. Потому что таких лесов, полей, гор, речных и озерных просторов нет больше нигде. И блеск церковных куполов, и малиновый звон на заре, и подмосковные ве чера с тихими уютными закатами можно увидеть только в России. Москва. Великий самобытный город, издавна восхищав ший не только россиян, но и чужеземцев, сокровищницами культуры, науки и искусства. На одной только территории Кремля сосредоточено множество старинных соборов, ве личайший из которых – Успенский собор. Это главный Храм России. В Архангельском соборе находится усыпальница великих московских царей и русских князей. В Благовещен ском – домашняя церковь государей. В Оружейной Палате хранится знаменитая шапка Мономаха, которой венчались на царство русские цари. В Алмазном Фонде собраны ве личайшие сокровища России. В Третьяковской галерее, насчитывающей более 60 залов, экспонируются работы художников, скульпторов и живопис цев начиная с XII века. Шедевры Рублева, Куинджи, Брюл лова, Саврасова, Васильева, Ушакова, Нестерова, Врубеля украшают стены этого прекрасного хранилища русской 38 живописи. Бывшей летней резиденции великих князей и царей Усадьбе “Коломенское” в наши дни присвоен ста тус Государственного музея-заповедника. Архитектурные и исторические памятники, катания на русской тройке, угощение русскими блинами и исконно русским напитком “Медовухой” – это лишь часть программы, разработанной для туристов. Москва – огромный город. Для того чтобы познакомиться со всем её богатством, нужно потратить целую жизнь. Поэтому туристам предлагают автобусные обзорные экскурсии. Во время одной такой экскурсии, проезжая по центральным улицам и площадям столицы делая краткие остановки для осмотра достопримечательностей, можно увидеть мо нументальные сооружения на Поклонной горе, посетить усадьбу “Кусково” и дворец “Останкино” – владения Шере метевых, постоять на смотровой площадке Воробьевых гор, с которой открывается великолепная панорама Москвы. Слева видны переливающиеся на солнце золотые купола Новодевичьего монастыря, справа - узкой лентой вьется Москва-река, впереди - известный всему миру спортивный комплекс “Лужники”. Санкт-Петербург. Красивейший город мира. Всюду уни кальные творения зодчих, великолепные площади, дворцы и мосты. Такого количества мостов, как в Санкт-Петербурге, нет ни в одном городе Северной Европы. Дворцовая Пло щадь, Зимний Дворец, Адмиралтейство, Площадь Дека бристов, Петропавловская Крепость. Исаакиевский Собор, Казанский Собор, Петродворец, Павловск. Русский музей, Эрмитаж, Кунсткамера, Храм Спаса на Крови. Невозможно все перечислить. Надо ехать и смотреть. Золотое Кольцо России. Любой, кто проедет через Московскую, Ярославскую, Костромскую, Ивановскую и Владимирскую области, оценит сказочность прелесть Цен тральной России. Пейзажи здесь, как на картине великих художников: березовые рощи, высокие холмы, бесконечные равнины, чистые реки и озера. Гордо устремлены в небо золоченые купола церквей, соборов, монастырей. Сергиев Посад возник в XIV веке вокруг жемчужины Православного зодчества – Троице-Сергиевой Лавры – богатейшего музея страны. Здесь экспортируются церковная утварь, русская иконопись, изделия народных промыслов. Здесь, же в Лав ре, в Троицком Соборе хранятся мощи Св. Сергия Радонеж ского. В Сергиевской Церкви находятся бывшие церковные чертоги, больничные палаты и монашеские кельи. Возле 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Успенского собора – центрального собора Лавры – могила Бориса Годунова. Ростов Великий со своим знаменитым Кремлем – один из самых интересных городов Золотого Кольца. Здесь сосредоточены самые крупные и богатые храмы России: Успенский Собор, Спасо-Яковлевский мо настырь, Храм Спаса на Сенях, стены которого украшают фрески. СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА СЕЙШЕЛЫ, УПРАВЛЕНИЕ ПО ТУРИЗМУ Сейшелы (Seychelles) P.O.Box 1262, Victoria, Mahe Tel.: +248 (6) 71300; Fax.: +248 (6) 20640, 20620 Email: [email protected] Internet: www.seychelles.com Острова невиданной красоты, утопающие в яркой тропи ческой зелени, омываемые водами Индийского океана, коралловые рифы – это Сейшелы. 115 островов белопесча ных пляжей, пальмовые рощи, гигантские черепахи, птицы с пестрым оперением – это Сейшелы. Доброжелательные креолы, экзотическая кухня, райский отдых – это Сейшелы. В общем, Сейшелы – мечта любого туриста. Свое название архипелаг получил в тот день, когда был объявлен французской колонией. В честь министра Франции Моро де Сейшела дали название целой стране, открытой еще Васко да Гама. Со времени открытия никто не предъявлял прав на владение островом. До тех пор, пока на берег Маэ не сошел французский капитан. После крушения наполеоновской империи Сейшелы перешли к Великобритании. И только в 1976 году архипелаг получил независимость. Столица Сейшел – Виктория – находится на острове Маэ, экономическом и политическом центре стра ны. В самой маленькой в мире столице есть все: централь ная площадь с Кафедральным собором (копия Лондонского ВигБена), художественные галереи, множество магазинчи ков и рынков, рестораны с креольской кухней, ботанический сад и сад орхидей, комфортабельные отели, дискотеки и казино. Всюду растут кокосовые пальмы. рясающа его природа. Песок на здешних пляжах имеет ро зоватый оттенок, вода у берегов прозрачная, зелень сочная и буйная. В национальном Морском парке обитает полторы сотни видов рыб, дно украшают коралловые заросли и при чудливой формы раковины. До острова Праслин не более 40 километров от Маэ. Говорят, природа здесь такая же, как миллионы лет назад. Интересно, кто это мог сравнить. Но как бы то ни было, а Майская Долина, которую сравнивают с садами Эдема (а некоторые утверждают, что это и есть Эдем), стала местом паломничества туристов. Здесь журчат ручьи и свистят попугаи, а по земле в причудливом перепле тении стелются корни деревьев. Только здесь растет паль ма Коко де Мер, плоды которой напоминают человеческий таз. Местная легенда гласит, что змей искушал Еву именно этим плодом, а вовсе не яблоком. На острове Ла Диг тради ционное средство передвижения – телега. А еще использу ют велосипед. Что же касается лимузинов... То на острове, изобилующем гранитными валунами, они просто не нужны. Зато здесь отличные пляжи и замечательные условия для дайвинга. Хотя вес плодов кокосовой пальмы вызывает опасения. Такой “орешек” может потянуть килограммов на 20. Так что, под пальмами не сидите. Опасно. Есть на этом острове еще две очень интересные достопримечательнос ти. Это гигантские слоновые черепахи и дом президента Сейшел. С черепахами все понятно, а что с домом санов ной особы? Оказывается, в нем проходили съемки фильма “Возвращение Эммануэль”. Трогательно. Ну и для рыбаков тут раздолье. Где бы любительрыболов ни присел, всюду богатый улов. Подводный мир Сейшел не только богат, он фантасти чески красив. Морские ежи, самые крупные в мире чере пахи, мурены, тунцы, рыбамеч, рыбакардинал, акулы со смешными названиями: акуламадмуазель, носатая акула, акуламолот. Но не вздумайте смеяться над ними. Акулы не бывают смешными. А еще тут водятся рыбабабочка, рыбабритва, рыбаПикассо, рыбакамень и т.д. 800 видов рыб перечислить в одной статье невозможно. Невероятную популярность у туристов завоевала экскурсия “коралловое сафари”. Команда морского трамвайчика со стеклянным дном отвозит пассажиров на коралловые атол лы морского парка Св. Анны, где те, не надевая акваланга, наблюдают за подводными обитателями. Когдато Сейше лы были пристанищем пиратов. У здешних берегов много затонувших пиратских кораблей. И до сих пор отважные ныряльщики пытаются отыскать несметные сокровища. Что ж, комуто, возможно, повезет. Национальное меню Сей шел весьма разнообразно. Популярнейшее национальное блюдо – рыба с рисом и специями. Кроме того, туристам предлагаются экзотические кушанья – осьминог, тушеный плод хлебного дерева, шатини из акулы, тушеный банан и даже... рагу из летучей мыши. Национальные напитки пе ребродившие соки кокоса и сахарного тростника, настойка лимонной мяты и пиво местного производства. Рядом с городом чайные и коричные плантации. Еще один и самый главный музей – это сам остров Маэ. Настолько пот 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 39 Сингапур заняла в 2009 году 3-е место (в 2008 году 5-е место из 134 стран, в 2007 году 7-е место из 131 страны, в 2006 году – 5-е место). Сингапур причисляют к восточноазиатским “тиграм” за быс трый скачок экономики до уровня развитых стран. В стране развиты производства электроники (как многих известных европейских, американских, японских компаний, так и син гапурских, например Flextronics), судостроение, сектор финансовых услуг. Один из крупнейших производителей CD-приводов. Ведутся масштабные исследования в облас ти биотехнологий. СЛОВАКИЯ Символ Сингапура – мифический персонаж Мерлион (“по лурыба-полулев”). Республика Сингапур город-государство, расположенный на острове в Юго-Восточной Азии, отделённый от южной оконечности Малаккского полуострова узким Джохорским проливом. Граничит с султанатом Джохор, входящим в со став Малайзии и с островами Риау в составе Индонезии. Площадь Сингапура составляет 710,2 кв. км. (2008 год), площадь постепенно увеличивается благодаря программе намыва территории, действующей с 60-х годов. Территория включает главный остров Сингапур и 58 небольших остров ков, лежащих вдоль его побережья. Самые крупные из них Убин, Теконг-Бесар, Брани, Сентоса, Семакау и Судонг. Высшая точка – холм Букит Тимах (163,3 м). Климат: Город находится почти на экваторе, поэтому температурные колебания климата минимальны. Средняя температура января на 1° ниже средней температуры июня (соответственно самого холодного и самого жаркого ме сяцев). Климат экваториальный. Осадков выпадает всегда много, от 170 до 250 мм в месяц. Самая низкая температура в городе составляла +19,4 °C, самая высокая – +36,0 °C. Па лящая жара бывает относительно редко, но и похолоданий тоже не бывает. Экономика Преимущества: благоприятный инвестиционный климат, высококонкурентная среда, ведущие места в рейтингах экономической свободы, высокообразованное и дисцип линированное население, сильно выросший уровень бла госостояния. Слабые стороны: зависимость от поставок воды из Ма лайзии. Импорт почти всего продовольствия и энергии. Де фицит специалистов. Кризис мирового рынка электроники привел к рецессии в 2001 г. Дефицит площадей. Сингапур – высокоразвитая страна с рыночной эконо микой и низким налогообложением, в которой важную роль играют транснациональные корпорации. Валовой национальный продукт на душу населения – один из самых высоких в мире(в 2008 году – 38972,1 долл. США). В рей тинге конкурентоспособности ВЭФ экономика Сингапура 40 Если коротко вспомнить историю Словакии, то она всегда составляла часть чьейнибудь территории. Более тысячи лет она находилась в составе Венгерского королевства, по том оказалась в составе Чехословацкой республики, и лишь 10 лет это самостоятельное независимое государство. Расположенная в сердце Европы, украшенная величавыми горами и широкой лентой голубого Дуная, изобилующая средневековыми замками и старинными крепостями, на полненная минеральными источниками и целебным воз духом, очень чистенькая, ухоженная Словакия привлекает сегодня как никогда толпы туристов. Помимо желающих увидеть памятники старины и отдохнуть на курортах, сюда съезжаются охотники, любители рыбной ловли, ценители музыки (в Словакии три прекрасных симфонических оркес тра), участники международных фольклорных фестивалей. В замке Слишский Град проводятся ежегодные представ ления, собирающие зрителей со всей Европы. Кого оставят равнодушными костюмированные турниры со средневеко выми рыцарями в стальных доспехах?! Словаки очень любят свою столицу Братиславу. Да и как не любить этот город с петляющими старинными улочками в центре, многочислен ными музеями, театрами, ресторанчиками и маленькими уютными пивными? Как не окунуться в чарующую атмосферу дворцовой эпохи, которая украсила Братиславу красивей шими городскими дворцами? Замок Девин, Старая Ратуша, Собор Св. Мартина – место коронации венгерских королей, Фонтан Роланда – это все постройки средневековья. А, в общем, за историей Словакии можно сходить в Истори 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ческий музей или Национальную галерею, Муниципальный Музей, разместившийся в самой истории – Старой Ратуше или Археологический. ТАИЛАНД Прекрасные памятники архитектуры сохранились в Трна ве, которая в Средние века являлась центром церковной администрации, в Нитре с ее Францисканской церковью и Библиотекой Аббатства в Старой Семинарии. Город БанскаСтявница занесен в Список мирового наследия ЮНЕСКО, а гордость Левоче – самый высокий в мире готи ческий монастырь. Нет смысла доказывать, что вся Словакия – курорт. В не большой стране находится около полутора тысяч мине ральных источников, на базе которых построено множество курортов, имеющих отклик во всем мире. Сероводородные воды Смрдаки, лечебные грязи Пештяны, бассейны с во дой, насыщенной серой, на курорте Тренчанские Теплицы, старинная лечебница Раецке Теплице, которую посещала сама австровенгерская императрица Мария Терезия, – это далеко не все места, где происходят чудеса, когда ваше уставшее тело вдруг наполняется новой силой, а недуги остаются в прошлом. И недаром воды Словакии посеща ли многие коронованные особы В Бардейове целебными щелочносолевыми источниками пользовались и россий ский император Александр Первый, и супруга Наполеона Мария Луиза. А Слиач считался популярнейшим курортом во всей АвстроВенгерской империи. Самая уникальная лечебная вода, содержащая одновременно и сероводород и углекислый газ в Дудинце. В число старейших курор тов Европы входит и словацкий Лучки, а замечательный детский курорт Лучивна, расположенный в хвойных лесах, принимает малышей уже более ста лет. Уж, коль заговорили о курортах лечебных, нужно рассказать и о курортах горнолыжных, которые не только укрепляют здоровье, но и способствуют хорошему настроению. Нуж но отметить, что все словацкие горнолыжные базы отдыха имеют отлично развитую инфраструктуру, превосходное ос нащение и замечательные условия для семейного отдыха. Один из самых популярных центров лыжного спорта – До новалы, где начинающие чувствуют себя как рыба в воде, благодаря внимательному отношению инструкторов школ лыжного катания. Кроме того, здесь практикуется полет на параглайдинге, во время которого можно обозревать всю территорию курорта, проводятся соревнования на собачьих упряжках, изучаются основы сноубординга. Более опытные лыжники посещают курорт Скалка, хотя и там оборудованы спуски для начинающих. К услугам любителей беговых лыж – Мартинские Голе. Родителям, мечтающим поучить своих детей у профессионалов лыжного спорта, стоит обратить внимание на курорт Вратная. К тому же по вечерам здесь устраиваются катания на санях с конной упряжкой. Ясна любимое место россиян – курорт в Низких Татрах. Помимо замечательных условий для лыжников, здесь организуются увлекательные экскурсии в пещеры. А еще это место извес тно проведением ежегодных чемпионатов на Кубки Европы и Мира по горнолыжному спорту. Штрбске Ппесо, Татран ская Ломница, Смоковец, Подбанске – все это курорты, расположенные в Высоких Татрах. Те, кто уже побывал в этих местах, признают, что тут рай не только для лыжников, но и для любителей отдыха в горах. Управление туризма Таиланда Б. Спасская ул., 9 (Посольство Таиланда) Москва, 129090, Россия тел. +7 495 208 08 17 факс +7 495 290 96 59 email [email protected] web www.tourismthailand.ru Таиланд – страна тысячи храмов и тысяч улыбок, страна сво бодных и гордых людей. С детства нам знакомо название загадочной восточной страны Сиам. Это древнее название Королевства Таиланд, расположенного в центре Юго-Вос точной Азии. Таиланд по форме напоминает голову слона. Мордочка смотрит в сторону Бирмы, уши в сторону Лаоса и Камбоджи, хобот расположен между Андаманским морем и Сиамским заливом до границы с Малайзией. Разве не ска зочное описание волшебной страны? Боги дали Таиланду все. Это страна бесконечного разнообразия с высокими горами, с чистыми реками, непроходимыми джунглями, экзотическими животными и растениями. Страна орхидей и мерцающих таинственных синих сапфиров, где остроко нечные шпили на живописных крышах храмов вонзаются в бездонное синее небо, а солнце удивительное и необычно яркое. Таиланд – одно из наиболее развитых государств Юго-Восточной Азии, где современные небоскребы и неоновые огни рекламы не заслонили собой богатую наци ональную культуру, поскольку “страна свободных” (так назы вают Таиланд сами его жители) – это страна Буддийского образа мышления, где почитают Монарха, чудесная страна улыбок, превосходной национальной кухни и удивительно красивых женщин. Эта страна давно прославилась среди стран Юго-Восточной Азии, как наиболее привлекательное государство во многих отношениях: высокий уровень эконо мики, сочетающийся с довольно низкими ценами на товары и услуги, современные города с их динамичной жизнью, блеском огней и массивами небоскребов, это богатство архитектуры, прекрасные курорты, поражающие своим колоритом, каскады отелей с их роскошью и безупречным сервисом, изумительная тайская кухня и высоко чтимые местные обычаи. В этой стране возможны самые разнооб разные формы организации свободного времени. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 41 42 Таиланд – это прекрасный отдых в сочетании с развлече ниями и экскурсиями на морском побережье в районах Паттайа, Районг, Хуа-Хин, отдых наедине с девственной экзотической природой на островах Самуй, Самет, ПхиПхи, возможность совместить активную вечернюю жизнь с отдыхом на белоснежных пляжах острова Пхукет, а так же великолепные шоу, поражающие воображение своей раскованностью и знаменитый тайский массаж. Таиланд примечателен сочетанием древностей и первозданных тропических красот с объектами современной цивилизации и западноевропейским комфортом. Эта сказочная страна удивительна в любое время года, и Вы смело можете от правляться туда без боязни плохой погоды. Королевство Таиланд, в прошлом Сиам, расположено на побережьях двух океанов – Индийского и Тихого, в центре Юго-Восточ ной Азии. Страна граничит с Бирмой, Лаосом, Кампучией и Малайзией и находится в тропическом климатическом поясе. При средней температуре в 28 градусов Таиланд приглашает туристов на свои курорты практически круглый год. Сезон “дождей”, заканчивающийся в сентябре, не явля ется препятствием для отдыха, т.к. ливни наблюдаются лишь в центральных провинциях, превращаясь на побережье в кратковременные дожди, следы от которых исчезают за 3040 мин. “Холодный” сезон (ноябрь-февраль) отличается от “жаркого” лишь более прохладными вечерами и ночами, яв ляясь пока основным временем притока туристов в Таиланд. Таиланд, по отзывам туристов, самая экзотическая страна в Юго-Восточной Азии. Живописная природа страны с бело снежными пляжами, тропическими лесами и водопадами отражается в красоте бесчисленных храмов, монастырей и дворцов. Практически все население Таиланда испове дует буддизм. Поэтому чувство уважения ко всему живому и восхищение каждым мгновением жизни, заложенные в буддийской религии, стали жизненной философией тайцев. Богатое культурное наследие сочетается в этой стране с темпами современной жизни. Сверкающие золотом древ ние храмы, переливающиеся на солнце здания монастырей удивительно гармонично соседствуют с небоскребами и неоновой рекламой, а неторопливость и сердечность улыб чивых тайцев не нарушает динамику современной жизни мегаполисов Сиама. ТУРЦИЯ Бангкок – означает “Дворец для Богов, Построенный Бо гами в раю”. Бангкок – город ангелов, отсюда начинается Ваша встреча с Таиландом. Вы с удивлением и радостью откроете для себя сверкающие золотом древние храмы, прохладные каналы, благоухающие экзотические цветы и ароматические благовония, и ароматы изысканных тайских блюд. Звон колокольчиков и монотонные молитвы Буддий ских монахов перенесут Вас в прошлое, в 13 век, когда из Шри-Ланки был принесен буддизм тхеравады, ставший основной религией страны. Сегодня экскурсии по буддийс ким храмам становятся удивительным путешествием в мир религиозных творений художников. Турция... В этой стране сочетается восточная таинствен ность и символ европейских странствий, интересные до стопримечательности и памятники старины, прекрасные курорты, море и горы, экзотика и традиция. Турецкая Ривь ера – когда-то была подарена царице Клеопатре в качестве свадебного подарка ее возлюбленным Марком Антонием. Эгейское побережье, пережившее расцвет и падение Рим ской империи, хранит следы великих исторических событий. Здесь существовали когда-то и воспетая Гомером Троя и великий город Пергамон, бывший когда-то центром науки и искусств. Нигде в мире нет такого многообразия культур, как в Малой Азии. Турция – мост между двумя мирами, страна, где встречаются Восток и Запад. Эта земля пе режила смену многих государств и цивилизаций и хранит несметное количество самых разнообразных памятников искусства, архитектуры и культуры. Хетры, урарты, фригий цы, лидийцы, карий, ликийцы, греки, армяне, арабы, персы, грузины, римляне, византийцы, курды, тюркские сельджуки и османы: Они возводили дворцы и храмы и разрушали их в прах, римляне строили амфитеатры, где шли прекрасные Министерство Культуры и Туризма Турции ул. Толе Би, 29 Алматы, 050010, Республика Казахстан тел. +7 727 2913441 факс +7 727 2914580 e-mail [email protected] web www.turizm.gov.tr Турция – единственная страна в мире, которая находится на двух континентах – Европе и Азии и омывается с трех сторон морями. Географически страна состоит из семи регионов: Регион Мармара, Черноморский Регион, Центральная, Восточная и Юго-Восточная Анатолия, Средиземномор ский и Эгейский Регионы. В стране множество новейших и современных туристических сооружений, страна богата культурным и природным потенциалом. Турция наряду с пляжным отдыхом в таких курортных городах как Анталия, Кушадасы, Бордум и Мармарис, обладает бо гатым туристическим потенциалом, таких как гольф-туризм/ круизы на яхтах, зимний туризм, оздоровительный туризм на термальных источниках, культурный туризм и т.д. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 пьесы и спустя годы уже сельджуки вводили в эти обители искусства своих коней. Эта страна дарит нам возможность с восторгом любоваться гробницами и театрами, церквями и мечетями, мостами и дворцами, руинами древних городов и возносящимися в небо минаретами. Турция – молодая страна, ведь ее население почти на четверть состоит из людей моложе 20. И одновременно – здесь сохранены вековые традиции и привычки. Здесь любят национальную музыку и танцы – они не стали мертвой частью культуры, они живут. Их танцуют и на национальных вечерах и в современнейших ночных клубах. И люди в наци ональной одежде нередко встречаются на улицах турецких городов. Турция – настоящее Эльдорадо для любителей шоппинга. Рынки и базары поразят вас восточными крас ками, колоритными торговцами, предлагающими все, что вашей душе угодно. А в Стамбуле собраны самые лучшие товары со всех уголков страны. Вы можете порадовать себя и своих близких ювелирными украшениями, коврами ручной работы, кожаными куртками и, изящным нижним бельем, – это только краткий список всего того, что вы сможете най ти в лавках, магазинах и бутиках. Турция – страна созданная для активного отдыха. Вы може те принять участие в рафтинге – спуске по горной реке на резиновых плотах. А Памуккале, “хлопковый замок”, восьмое чудо света! Огромная белая гора с целебными источниками и бассейном Клеопатры, погрузившись в воды которой; Вы, конечно, приобретете вечную красоту и молодость, как и знаменитая царица. Ночная жизнь! Знаменитые “вечно танцующие” города Мармарис и Бодрум с шикарными дис котеками и целыми улицами баров, клубов и караоке-пабов, где народ пляшет, взявшись за руки национальные турецкие танцы. С ними соседствуют и более романтические кафе на набережных с живой музыкой – пристанище влюбленных, где так приятно после бокала вина танцевать под восхити тельными южными звездами. Отели! Широчайший выбор отелей и апартаментов, оптимальное сочетание высокого качества услуг и умеренных цен превращают отдых в чудес ную сказку. Если говорить о системе “Включая Все”, приня той во многих отелях, надо заметить, что она является лишь маленькой частичкой турецкого гостеприимства. Это один из приятных сюрпризов, который пришелся по душе и оте лям и их гостям. Это пятиразовое питание, неограниченное количество алкогольных и безалкогольных напитков, изуми тельные пирожные и кексы, а также турецкая баня, сауна и многие другие услуги. “Столицей турецких курортов”, “Жемчужиной Южного по бережья”, называют Анталью, восхитительный город на берегу Средиземного моря. Можно восхищаться историей Измира, любить шумную ночную жизнь Мармариса, любо ваться неповторимой красотой Стамбула, но такого моря как в Анталии – нет в Турции нигде. Оно принимает в свои волны нашу усталость, обволакивает нежностью и теплом, смывает все болезни и проблемы, дает силы и красоту. Великолепные города Южного берега Турции ждут Вас, и прекраснейшим из них по праву считается Анталья. А ведь есть еще восхитительные водопады в живописных окрес тностях Анталии, прекрасные горы, предающие пейзажу очарование, а климату – средиземноморскую мягкость. Здесь приятно отдыхать и ранней весной и глубокой осенью и Вы не пожалеете, выбрав этот город для Вашего отдыха в Турции. Алания – город, в котором каждый найдет для себя что-то приятное. Длинные песчаные пляжи, самый красивый из которых Пляж Клеопатры – ждут любителей морских купаний и солнечных ванн, многочисленные рестораны и кафе пора дуют любителей национальной кухни вкусными блюдами. УКРАИНА На территории Украины сохранились следы множества культур и народов – от древних курганов и городищ Приазо вья и греческих полисов прибрежной части Черного моря, до древнеславянских поселений и образцом классической архитектуры более поздних эпох. Прекрасные природноклиматические условия страны и горные системы Карпат и Крыма позволяют развивать здесь все виды активного туризма, а протяженное морское побережье манит любите лей морского отдыха. Киев – един из древнейших городов Восточной Европы, часто называемый “мать городов русских”, основан в V в. н.э. Город считается одной из самых красивых столиц мира, и это неудивительно – на его территории можно увидеть такие уникальные памятники истории, как ансамбль КиевоПечерской Лавры (1051 г.) – один из мировых центров пра вославия и бесценный памятник архитектуры, включенный в список сокровищ ЮНЕСКО, Золотые Ворота (XI в.), уникаль ный исторический и культурный памятник – остров Хортице, Ближние и Дальние пещеры Киево-Печерской Лавры, в которых покоятся останки Антония и Феодосия Печерских, Ильи Муромца, Нестора Летописца и других легендарных исторических личностей, знаменитые Андреевский спуск, Владимирская горка. Подол и Крещатик, река Почайна, в которой князь Владимир крестил киевлян. Но главная турис тическая зона страны, несомненно, Южный берег Крыма. По количеству солнечных дней Крым не уступает средизем номорским курортам, а мягкий средиземноморский климат этих мест совершенно уникален – лето жаркое, но не из нуряющее, осень теплая, продолжительная, зима короткая и мягкая. Здесь располагаются бесчисленные стоянки и поселения, убежища и городища, античные и средневеко вые города, замки и монастыри, памятники классической архитектуры и военные мемориалы. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 43 К “визитным карточкам” региона относятся гора Аю-Даг, испещренный пещерами Ай-Петри. перевал Байдарские Ворота, Чатыр-Даг (Шатер-гора), величественное ущелье Большого каньона Крыма у села Соколиное, Никитский бо танический сад с уникальной коллекцией растений со всех стран мира, виноградники и парк-питомник южных культур со знаменитым винзаводом в Массандре, роскошный парк в Форосе, Мисхорский ландшафтный парк, небольшой за мок, стоящий на нависающей над морем отвесной скале, -”Ласточкино гнездо” (1912 г.) в Гаспре, комплекс дворцов царской семьи в Ливадии. В Симеизе интересны прибреж ные скалы Дива, Панеа, Лебединое крыло, ландшафтный и историко-архитектурный заповедник горы Кошка, а также Симеизская астрофизическая обсерватория. Главной до стопримечательностью Алупки является дворцово-парко вый ансамбль Воронцовского дворца с богатой музейной коллекцией и огромны парком. Гурзуф привлекает вни мание молодежными здравницами “Артек” и “Спутник”, а также прекрасными парками военного санатория (бывший комплекс гостиниц Губонина), виноградными плантациями и очаровательным побережьем. В Алуште следует побывать ради осмотра “разноцветной” горы Демерджи, развалин византийской крепости Алустон, Кутузовского фонтана, источника Ай-Андрий, а также самого красивого и самого мощного водопада Крыма – Джур-Джур и фантастического ландшафта “Долины Привидений” Главная достопримеча тельность Мисхора (самое теплое место на побережье) – дворец Дюльбер с великолепным парком. ФРАНЦИЯ Национальный Туристический Дом Франции ул. Коровий вал, 7, Строение 1, офис 63 Москва, 117049, Россия Тел.: +7 (495) 5102531, факс: +7 (495) 7750845 E- mail: [email protected] Internet: www.franceguide.com Дом Франции работает в России с 2002 г. Два главных на правления работы -это туристические операторы и пресса. Семинары, воркшопы, выставки и пресс-конференции в России, фамтрипы и пресс-туры во Францию, то или иное мероприятие происходит каждый месяц. До сих пор рос 44 сийские туристы ехали в Париж, на Лазурный берег и на альпийские горнолыжные курорты. Наша задача – показать, что Франция это страна четырех времен года, каждая из областей которой интересна для туристов с точки зрения истории, культуры, вин, традиционной и высокой кухни, и ко нечно, праздников, фестивалей, соревнований и турниров. Франция разнородна и неожиданна: здесь каждые 20-30 километров предстают новые пейзажи, иной образ жизни, иные краски. Франция предлагает разнообразную палитру климатических зон и ландшафтов – Альпы, Среднегорье, обширные равнины, тенистые дубовые леса, дивной кра соты морские берега: гранитные скалы в Бретани, длинные ряды дюн на Атлантическом побережье, песчаные пляжи и бухты на Средиземном море. Для путешествия по Франции могут быть составлены самые разнообразные маршруты. Это страна богатейшей истории и великих идей, родина моды, шампанского и коньяка. Это ласковое море Лазур ного берега, лучшие горнолыжные курорты и “винотерапия”, это респектабельные Биарриц и Довиль и величественные средневековые замки Луары. Не даром французы говорят: “Имя Франции – разнообразие”. Город-сказка, город-мечта. Это, конечно, Париж. Безуслов но, он незабываем. Это – “праздник, который всегда с тобой” – писал о нем Эр нест Хемингуэй. Если долго не видишься с ним, то начина ешь ощущать какое-то беспокойство. Сняться его широкие аллеи, уединенные парки, соборы. Даже во сне чувствуешь воздух самого прекрасного города на земле. Пора, Париж зовет… Остров Сите с собором Парижской Богоматери, Лувр и Центр Помпиду – крупнейшие в мире музеи совре менного искусства. Знакомый по книгам Дюма Пале-Рояль, Триумфальная арка. Кабаре и рестораны, уютные кафе и бистро. На Монмартре чашечка кофе кажется вдвойне ароматнее, когда одинокий художник добавляет последний штрих к твоему портрету. И долго не отпускают шумные Елисейские поля. Чтобы лучше узнать и понять волшебный город, нужно, как ни странно, хотя бы на пару дней выехать за его пределы. И не обязательно очень далеко. Например, в долину реки Луары. Именно с этими местами связаны интереснейшие страницы истории Франции. Замок Шенонсо – наиболее романтичный из замков Луары, а потому и самый посеща емый. В его истории нет убийств и злодеяний. Хотя без интриг, конечно, не обошлось. Но у замка не только богатая история – это один из интересных замков для осмотра: старинные гобелены, мебель эпохи Людовика Х1У, карти ны известных художников, необычная кухня в подвальном помещении, музей восковых фигур, средневековые винные погреба, откуда и выходить-то без сожаления невозможно – ноги упорно не желают двигаться ни в каком направлении. Суровый замок Шинон вошел в историю тем, что именно здесь Жанна д” Арк убедила будущего короля Карла УII дать ей воинов для битвы с англичанами. В здешних темницах держали рыцарей-тамплиеров, сюда уединялся кардинал Ришелье. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА Чешский Туризм – Национальное Управление по туризму Республики Чехии 3я ТверскаяЯмская, 36/40 Москва, 125047,Россия Тел. +7 (495) 978 52 05 Факс. +7 (495) 234 40 65 Email: [email protected] Web: www.czechtourism.com охраны границ, для отдыха и охоты королей. Окружённые ухоженными парками, они органично дополняют природный ландшафт, и у каждого из них – своя история. Старейший из замков, Карлштейн. построен Карпом IV – королем Богемии и императором Священной Римской империи. В его неприступных башнях некогда хранились сокровища и символы императорской власти. У каждого замка и града своя история. Говорят, что император Франц I как-то хо тел объехать их, но даже Его Императорскому Величеству это оказалось не под силу. В последние годы в некоторых замках и дворцах устраивают театрализованные представ ления под названием “ожившее прошлое”. Это прежде всего весьма популярные у туристов рыцарские турниры, которые проходят в летний период, когда в замки и крепости съезжаются члены добровольного общества по сохранению исторических ремёсел и фехтования. Рыцари в доспехах проводят средневековые турниры и баталии, играет музыка, готовятся блюда по старинным рецептам. В небольших средневековых городах вас очаруют роман тические улочки, восхитят величественные кафедральные соборы и монастыри, а почти в каждой деревушке вы найде те какой-нибудь памятник сельской народной архитектуры, маленький костёл в стиле барокко или часовню. ШВЕЙЦАРИЯ Чешская Республика – страна, которая обладает не только живописной природой и природными богатствами, но также большим количеством исторических достопримечатель ностей, благодаря которым относится к популярнейшим туристическим направлениям в Европе. Туристы со всего мира восхищаются памятниками культуры, в том числе 12 чешскими и моравскими городами, включенными в список всемирного наследия культуры ЮНЕСКО. Чехия – страна удивительно красивая. В IX веке династия Пршемысповичей основала в живописной котловине Праж ский Град, а вокруг него вскоре начали расти и другие горо да. С тех пор минули века, и ныне красота чешской природы и созданные руками талантливых мастеров архитектурные шедевры привлекают в эту небольшую страну и самом цен тре Европы тысячи туристов со всего мира. “Злата Прага” с ее уникальной архитектурой и историчес кими памятниками всегда привлекала туристов, а в конце прошедшего тысячелетия столица Чехии с прекрасно раз витой гостиничной инфраструктурой стала также одним из ведущих центров проведения международных съездов и конференций. Волшебный город мостов, позолоченных ба шен и куполов костелов... Прага, современная европейская метрополия, почивающая уже более десяти веков в долине реки Влтаны. Город исключительного симбиоза различных архитектурных стилей. Город, полный романтических уло чек и старинных сокровищниц зодчества в историческом центре. Многие из культурных и исторических достоприме чательностей Чехии сохранились в своём первозданном виде. Только замков и градов на территории этого малого государства сохранилось более сотни. Говорят, что когда император Франц I вознамерился объехать все замки и крепости Чехии, ему это оказалось не под силу. В давние времена эти каменные строения предназначались для Женевский Туризм и Бюро по Организации Конференций 18, rue du Mont Blanc, Женева 1, 1211, Швейцария Tel.: +41 (22) 909 7058 Fax: +41 (22) 909 7069 E-mail: [email protected] Web: www.geneva-tourism.ch Швейцария расположена в самом центре Европы. Четыре языка (немецкий, французский, итальянский и ретороман ский) и соответственно четыре культуры делают эту страну особенно привлекательной для путешественника. Где еще в мире вы найдете такое разнообразие на такой маленткой территории? Горы и озера, ледники и пальмы, оживленные города и девственная природа. И все это легко достижимо благодаря уникальной транспортной системе. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 45 Новый справочник для профессионалов по Швейцарии и обновленная брошюра для путешественников “Добро по жаловать в Швейцарию” ждут вас на нашем стенде. Заснеженные горные вершины и кристально чистые озера. Необыкновенная тишина гор и привычный шум города. Первозданная природа и старинные традиции, диковин ные кактусы и эдельвейсы. Здесь каждый может выбрать отдых по своему вкусу: покататься на лыжах на альпийских курортах, попробовать немецкого пива в Цюрихе, отведать итальянской “pasta” в Лугано и выпить французского вина в Женеве. Для прогулок по Женеве и Берну не нужен экскур совод, т.к. исторические достопримечательности говорят сами за себя. Для туристов Швейцария совершенно особая страна, сюда можно приехать сколько угодно раз и всегда открывать чтото новое. Швейцария – реально существующий миф. Здесь больше контрастов, чем где бы то ни было. Это своего рода карманная Европа, где поразительное разно образие ландшафта, архитектуры, языков и культуры пре вратили эту страну в особый маленький мир с уникальными возможностями. Гдето в другом месте приходиться преодолевать дальние расстояния, чтобы испытать природные климатические контрасты – в Швейцарии это удается сделать порой за пару часов! Да, путешествие из европейской городской цивилизации в царство вечных снегов и потом на юг, в в сре диземноморскую, почти африканскую полосу за неполные 48 часов – такое возможно только в Швейцарии! Именно этому городу приписывают ведущую роль в форми ровании капиталистической системы кредитования. Рефор матор церкви Кальвин превратил в ХУI веке Женеву в про тестантский Рим. А в ХУIII, “золотом” веке города, ЖанЖак Руссо распространял отсюда по всему миру свои идеалы о правах человека. Купец и филантроп Анри Дюнан сделал свой город центром Красного креста, а швейцарский герб – международным символом человечности. Женева – потрясающе элегантна. На улице Rue du Rhone и прилегающих переулочках можно найти магазины с товара ми ведущих французских модельеров, итальянских обувных фирм и ньюйорских ювелиров. Климатические и горнолыжные курорты Швейцарии необы чайно популярны во всем мире. Но есть здесь и бальнеоло гические курорты с минеральными водами. Один из самых известных – Баден, расположенный недалеко от Цюриха. Здешние горячие источники, самые богатые минеральными солями в Швейцарии, как водится применяли для лечения еще римляне. Позже лечились в этом благословенном мес те многие царственные особы. Шри-Ланка Здесь, на очень небольшом кусочке земли, можно найти все и сразу. Спорт, от гольфа до альпинизма, отдых, от кемпинга до отелей с полным набором опций, учеба, от краткосроч ных курсов до фундаментального образования, лечение, от оздоровительных процедур до сложнейших операций. Цюрих – одно из самых ярких воплощений Швейцарии. Разумеется, аэропорт Kloten самый большой, ибо в этом городе все, кроме гор, – самое большое: и число жителей, и число туристов. Особое удовольствие – пройтись по живописным узким переулочкам, заостренными узкими до миками в готическом стиле, в них – блочные, кондитерские, зазывающие гостей удивительными ароматами, антиквар ные магазины, буквально ломятся от свидетельств “старины заветной”. Вечерами улочки заполняются музыкантами, в уютных барах и ресторанах рекой льется пиво и вино – пуб лика поет и танцует до полуночи. По дороге в Женеву туристов приветствует голубая гладь Женевского озера, увенчанная венком из гор. Это озеро самое большое во всей Швейцарии. Серпообразное, оно имеет длину 72 километра, а ширина иногда доходит до 13 километровой отметки. Да и глубина у него внушительная – местами до 310 метров. Озеро подобно морю, и приливы и отливы – обычное явление. Вот так , наслаждаясь красотами Женевского озера, и въезжаешь в город, окруженный горами, город мировых знаменитостей и коронованных особ. Но уже издалека, еще на подъезде, виден его гордый символ – фонтан, струи ко торого воплощают стремление вверх, в царство духа. Когдато римляне принесли сюда виноградную лозу, и стех пор виноделие стало традиционным ремеслом. Женева – третий по величине винодельческий кантон Швейцарии. 46 Шри-Ланка – страна абсолютной экзотики – именно так можно назвать небольшой остров, расположенный в Ин дийском океане. Шри-Ланка – это древнейшая страна с богатой историей и глубокими традициями, это мировой центр буддизма с великолепными памятниками этой миро вой религии. Благодаря глубокому проникновению буддиз ма в мировоззрение островитян, здесь царит атмосфера непревзойденного умиротворения. Философия религии полностью пронизывает жизнь людей. Взлелеянное веками искусство и с вдохновением созданные храмы, сокро вищницы, монастыри, статуи и исполинские божества до сих пор сохранили дух почитания и тайны, а построенные человеческими руками много лет назад водохранилища и оросительные системы и поныне превосходят современные технические устройства. Из 130 мировых исторический цен ностей, охраняемых ЮНЕСКО, семь расположены на этом удивительном острове. Но не только историческое наследие образует пресловутую экзотику. Шри-Ланка расположена всего в 800 километрах от Экватора и располагает всеми богатствами тропических 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 островов. Как говорят сами ланкийцы, они знают только три цвета - синеву неба и океана, золотисто-желтые тона пля жей и буйную зелень тропической флоры. И, действительно, красота ландшафтов Шри-Ланки может поразить даже видавший виды взор. Особенно красивы бескрайние чай ные плантации – гордость и мировая известность острова. Шри-Ланка известна на весь мир под названием Цейлон. Также всему миру известны традиционные ланкийские спе ции, экзотические фрукты, самоцветы, батик и , конечно же, теплота дружелюбных хозяев острова. Туристы едут в Шри-Ланку, чтобы увидеть красочный мир, полный экзотики, насладиться природой и искупаться в теп лых водах Индийского океана. Столица Шри-Ланки – Коломбо. Общая численность населения 15 млн. человек. По этничес кому составу – страна многонациональная, население состо ит из сингалов, тамилов, бюргеров (потомков португальцев и голландцев) и мавров (потомков арабских торговцев). Государственный язык – сингали. Английский и тамильский языки также приравниваются к государственным. Основная религия – буддизм, но также встречаются инду изм, христианство и ислам. Климат Шри-Ланки тропический: довольно теплый и влаж ный. На низменностях среднегодовая температура состав ляет +27° С. Разница средних температур самого жаркого и относительно прохладного месяцев не превышает 5° С. В городах стоит жара и повышенная влажность. Но на побережье, из-за постоянного морского бриза, всегда комфортно +28° С – +30° С. Температура воды в Индийском океане около +27° С. В горах среднегодовая температура колеблется от +23° С до +25° С. Одним из самых прохладных мест является высокогорный курорт Нувара Элия с дневны ми температурами около +18° С и ночными около +10° С. Сезонные погодные изменения, связанные с муссонами, не велики. Дожди выпадают в основном ночью. Для юго-запад ного побережья Шри-Ланки, сухой сезон - с октября по май, для северо-восточного побережья - с апреля по ноябрь. Осень и весна на Шри-Ланке это период между муссонами. В это время возможны характерные для экваториальных областей “зенитальные дожди”, те кратковременные ливни, что идут, когда солнце находится в зените. Хорватия Хорватия находится в юго-восточной части Европы, между восточными отрогами Альп, Дунаем на востоке и побе режьем Адриатики на юго-западе. На севере граничит со Словенией и Венгрией, на востоке – с Сербией, Боснией и Герцеговиной, на юге – небольшая граница с Черногорией. Восточная часть страны (Славония) – холмистая равнина, пересеченная долинами рек Сава и Драва, центральная и западная части страны заняты сильно расчлененным Динарским нагорьем (высшая точка – г. Динара, 1831 м.) с обширными карстовыми полями. Узкая полоса Адри атического побережья (Далмация) гориста и изрезана многочисленными заливами. Общая площадь страны – 56,5 тыс. кв. км. Хорватия обладает удивительно красивой природой и счи тается одним из самых экологически чистых мест в мире. Адриатическое море обладает уникальными свойствами. Кое-где оно прозрачно до 50 метров в глубину. Хорватия славится своими термальными и минеральными источника ми. На территории этой страны расположены 7 удивитель ных национальных парков. Северная часть страны – Истрия славится холмистым лан дшафтом, средиземноморской растительностью и средне вековыми городками. Прибрежная часть Средней и Южной Далмации украшают хребты Динарских гор и сосновые леса. Находясь в Хорватии, можно без визы посетить Италию (Венецию и Триест) и Черногорию. Перелет в страну неуто мительный. Лучшее время года для посещения страны - с мая по сен тябрь, в этот период воздух прогревается до +30:+31 гра дуса, а вода до 22:24 С. На хорватском побережье самое большое количество солнечных часов в Европе (2600). Государственным языком является хорватский. Кроме того, в Истрии и Кварнере говорят на итальянском, немецком, английском. В Далмации на немецком и английском. ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА На земле Южно-Африканской Республики самым причудли вым образом соседствуют древние экзотические обычаи, новейшие технологии белого человеке и утонченная циви лизация индо-арабского мира. Золотые пески тропических пляжей, снега Драконовых гор, самые богатые в мире за поведники и сказочное царство лесов Капской провинции – это тоже ЮАР. Река Лимпопо, легендарный мыс Доброй Надежды, навис шая над неотразимо красивым Кейптауном Столовая гора, пустыня Калахара, где охотники-бушмены добывают себе пропитание, запуская в дичь из лука отравленную стрелу… Дурбан – райское побережье Южной Африки. Здесь с ветвей деревьев свисают плоды, в воздухе летают птицы с пестрым опереньем. Теплые воды океана, пляжи с золотым 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 47 песком сделали Дурбан курортом, известным всему миру. Многоэтажные отели, солнце, Живописные пейзажи и гос теприимное отношение – это и есть причины, по которым туристы приезжают сюда круглый год. Деревня Экабазини, что в сорока километрах от Дурбана – классический обра зец зулусского поселения. Хижины, в которых живут зулусы, строят из тростника, высокой травы и тонких прутьев. Всю деревню окружает деревянный вал со сторожевыми баш нями. Хижины располагаются строго по иерархии: сначала дом матери главы клана, затем дом главы, его первой жены, второй, и т.д. Состояние зулусов измеряется количеством рогатого скота. гора. Если смотреть не нее снизу, из бухты, кажется, что у нее плоская вершина. Ну а кто посмотрит с горы вниз, тот станет очевидцем встречи двух великих океанов - Атлан тического и Индийского (холодного и теплого течений), которые будоражат море вокруг мыса Доброй Надежды, вызывая мощнейшие штормы. Находясь в Кейптауне, можно побывать на экскурсии в винодельческих районах Южной Африки, насчитывающих более четырех тысяч винных ферм. Именно здесь можно почувствовать, что такое настоящее средневековое французское вино, которое смаковали сами господа мушкетеры. В ЮАР потрясающие национальные парки. Парк Крюгера часто называют государством в госу дарстве. Это царство животных. Здесь любой зверь может перебежать дорогу прямо перед движущейся машиной, и водитель обязан остановиться. Здесь реки Лимпопо и Кро кодиловая служат границами огромной территории, равной площади целой страны. Здесь густые леса и кристально чистые источники. В заповеднике Ндумо обитают фламин го, аисты и пеликаны. Тут водятся крокодилы, бегемоты, буйволы и антилопы. В Парке Хлухлуве-Умфолози живут носороги. В национальном парке “Горная зебра” обитают зебры редчайшего вида. А парк Addo Elephant National Park - пристанище самого большого поголовья слонов. D ЮАР созданы абсолютно все условия для роскошного отдыха, даже горными Лыжами есть, где заняться. Уникальное сочетание африканского климате, флоры и фауны с дости жениями развитой белой цивилизации позволяют вместить в один тур все мыслимые удовольствия, начиная от сафари, заканчивая казино и шоу в Сан-Сити. Мапуталенд – совершенно обособленный район ЮАР, отдаленный и дикий, населенный удивительными людь ми – сангомас – лекарями и спиритическими хиллерами. Местное население считает, что они вылечат лучше любого современного врача. Кроме того, сангомас умеют видеть прошлое, предсказывать будущее и творить такие вещи, ко торые не укладываются в рамки научного восприятия мира. Город Йоханнесбург – это мегаполис с многочисленными музеями, лучшим на африканском континенте зоопарком, парком Gold Reef City (местным Диснейлендом) с атмос ферой великой эпохи золотой лихорадки. В бывшую золо тоносную жилу ежедневно опускают сотни туристов. Все желающие могут с помощью подъемника спуститься на глубину более 200 метров. Курорт Сан Сити известен во всем мире как “Царство удо вольствий” на африканском континенте. Город Солнца (Sun City) и Затерянный город (Lost City) окружены холмами Пи ланесберга. Курорт предлагает все необходимое для пер воклассного отдыха: великолепные отели, развлекательные программы на любой вкус, казино мирового уровня, раз нообразные спортивные сооружения, включая знаменитые гольфовые поля Гари Плейера. Для любителей водного отдыха есть “Долина Волн” – единственный в Африке суб тропический парк водных развлечений, включая огромный бассейн на 865 миллиона литров воды с волнами высотой до 2-х метров. Сан Сити стоит увидеть, чтобы поверить, что такое может быть. Кейптаун – город-жемчужина. Туристы с интересом посе щают национальную галерею с богатейшей коллекцией произведений искусства африканских мастеров. Южно африканский музей и музей истории миссионерства. Над городом возвышается одетая в белые облака Столовая 48 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ С ОПИСАНИЕМ УСЛУГ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH SERVICES DESCRIPTION IN RUSSIAN 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 49 Организатор, Павильон 10, стенд 10-00 МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА И СПОРТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН пр. Абая, 33А, офис 1505 Астана, 010000, Республика Казахстан тел. +7 7172 753080 факс +7 7172 753283 e-mail [email protected] Министерство туризма и спорта Республики Казахстан является Национальной Туристской Администрацией Республики Казахстан и является центральным исполнительным органом страны, осуществляющим руководство в сфере туризма. Министерство участвует в формировании и реализации государственной политики в области туризма , в том числе по привлечению инвестиций в туристскую индустрию. Осуществляет работу по реализации и координации государственных, среднесрочных и целевых программ по развитию туристской отрасли туризма, проводит исследования туристского рынка, совершенствование статистической отчетности, а также проведения анализа статистических данных по основным показателям туристской деятельности. В деятельность Министерства входит изучение, анализ, прогнозирование и регулирование отечественного рынка туристских услуг, продвижение туризма, а также в пределах своей компетенции развитие информационнорекламного и издательского дела в области туризма. Министерство проводит совместно с заинтересованными организациями научные и другие исследования в области туризма, осуществляет международные и внутренние туристские связи, обеспечивает подготовку и проведение республиканских выставок туристских товаров и услуг, координирует деятельность органов по вопросам туризма. Организатор, Павильон 11, стенд 11-33 ITE Group Plc. / TOO Iteca Салусбьюри Роуд, 105 Лондон NW6 6RG, Великобритания тел. +44 (0) 20 7596 5090 факс +44 (0) 20 7596 5208 Karine.Sogomonyan@iteexhibitions.com email web www.iteexhibitions.com/travel ТОО Iteca 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 50 Эксклюзивный партнер в Казахстане и Центральной Азии: ул. Тимирязева, 42, 2й этаж Алматы, 050057, Республика Казахстан тел. +7 727 258 34 34, 258 34 32 факс +7 727 258 34 44, 258 76 95 email [email protected] web www.iteca.kz Описание Участников мире организатором мероприятий в странах с переходной экономикой и имеет в своем активе более 325 выставок по всему миру в 25 странах и сеть из 32 представительств, охватывающих весь мир. Число выставок компании ITE Group Plc с каждым годом неизменно растет и охватывает следующие отрасли и специализации: • Автомобилестроение • Строительство • Пищевая промышленность • Высокие информационные технологии • Медицина • Нефтегазовая отрасль • Туризм • Транспорт и логистика • Телерадиовещание ITE Group PLC является членом Союза Международных Выставок и Ярмарок (UFI), Международной Ассоциации Организаторов Выставок (АЕО) и Московской международной бизнес ассоциации (ММВА). В 1998 году наша компания была награждена Королевой Великобритании за достижения в области работы на развивающихся рынках. Мы искренне надеемся, что знания о нашей компании помогут Вам составить представление об уровне выставок и о значимости каждого из Вас в становлении деловой активности страны и ее продвижении на пути интеграции в мировое сообщество. Мы желаем Вам успешной выставки! Павильон 10, стенд 10-43 7° South Ltd. Kingsgate House, P.O. Box 475 Victoria, Mahé Сейшелы тел. +248 292 800 факс +248 292 899 e-mail [email protected] web www.7south.net Сегодня агентство 7°South признается как наиболее динамичное агентство на Сейшельских Островах, которое разработало инновационные продукты и новые рыночные сегменты. 7°South работает с клиентами со всего мира от Европы, Азии и Африки до Северной и Южной Америки и Австралии. Специализируясь на индивидуальных программах и продукции с высокой добавленной стоимостью (гольф, рыболовство, индивидуальные круизы и программы во время отпуска с традиционными экскурсиями). 7° South является не только важнейшим партнером в инвестициях компании Corvina в туризм, но также и тесно работает со всеми поставщиками туристических услуг на Сейшеллах для того, чтобы предоставлять всем своим клиентам комплексные услуги по организации отпуска. Предоставляем услуги для индивидуальных иностранных туристов, групп и клиентов с побудительной мотивацией. Международная выставочная компания ITE Group PLC с головным офисом в г. Лондон (Великобритания) – является самым крупным в 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Павильон 11, стенд 11-77 Абакус Центральная Азия пр. Абая 52 Алматы, 050058, Республика Казахстан тел. +7 727 312 17 17 факс +7 727 312 16 16 e-mail [email protected] web www.abacus.kz Система бронирования авиабилетов, отелей и аренды автомобилей Abacus – лидер в Азиатско-тихоокеанском регионе. Нашими акционерами являются Sabre Holding и 11 ведущих авиакомпаний мира – All Nippon Airways, Cathay Pacific Airways, China Airlines, Eva Airways, Garuda Indonesia, DragonAir, Malaysia Airlines, Philippine Airlines, Royal Brunei Airlines, SilkAir и Singapore Airlines. Более 450 авиакомпаний доступны для бронирования, около 90 000 отелей и 230 гостиничных сетей, более 50 компаний по прокату автомобилей с 30 000 офисов проката. Лучшая система бронирования на протяжении 10 лет – TTG Asia Travel Awards 1998-2008 гг. Установка, использование и обучение системе бронирования Abacus бесплатно для туристических агентств. Павильон 10, стенд 10-61 ABATERA TOURISM P.O. Box 117900, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 3996978 факс +971 4 3996858 e-mail [email protected] web www.abatera.com Павильон 10, стенд 10-52 Элитный Центр Отдыха “Аврора Плюс” офис в городе Бишкек: тел. +996 555 327787 Иссык-Кульская обл., с. Булан-Соготту (бывш. Комсомол), Кыргызстан тел. +996 312 431817 факс +996 312 438235 e-mail [email protected] Центр Отдыха “Аврора Плюс” расположен на берегу красивейшего высокогорного озера Иссык-Куль в селе Булан-Соготту (бывшее с. Комсомол). 47 га ухоженного парка, комфортность проживания и уникальный климат создают идеальные условия для здорового отдыха. Центр отдыха “Аврора Плюс” предлагает своим клиентам пять типов жилых домов: “V.I.P.КЛАСС”, “ПРИВАТ КЛАСС”, “ТАУНХАУСЫ” и “БИЗНЕС КЛАСС”. “АВРОРА Плюс” обеспечивается круглогодичным сервисом по эксплуатации и надежной охраной. АВРОРА Плюс – усадьба для всей семьи! Павильон 10, стенд 10-61 The Address Hotels and Resorts P.O. Box 123234, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 3673395 факс +971 4 3673699 e-mail [email protected] web www.theaddress.com Павильон 10, стенд 10-14 ADRIATIC TOURS Покровка, 1/13/6, строение 2 Москва, 101000, Россия тел. + 7 495 950 52 62 факс + 7 495 628 03 11 e-mail [email protected] web www.adriatic.ru Компания “Адриатик Турс” является туроператором по Хорватии и Черногории. Имеет собственные офисы в г. Москва, г. Новосибирск, г. Задар (Хорватия), г. Алматы (Казахстан). Наша компания специализируется на следующих профилях туризма: отдых в гостиницах и частных апартаментах, яхтинг, детские и молодежные лагеря, лечебный и оздоровительный туризм, M.I.C.E., агротуризм и др. Имеем собственные чартерные рейсы из Москвы во все регионы Хорватии и Черногории, гарантированные номера в самых популярных отелях. Павильон 11, стенд 11-56 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUNTOURISM (SOLNECHNYI TOUR) 8th Floor, Block Jingju, Zaishuiyifang plaza, Hexi Road, Sanua City, China Санья, 572000, Китай тел. +86 898 88365881 факс +86 898 88365883 e-mail [email protected] Т/ф Tianzhiya Sun-tourism (Солнечный тур) ваш помощник по отдыху в Китае! Компания находится в г.Санья на о.Хайнань. Она была открыта в 1995 г. и через 12 лет уже являлась одной из самых успешных т/ф. Наша компания зарегистрирована в центральном бюро по туризму КНРБ занимаясь организацией индивидуальных, деловых, экскурсионных бизнес-туров. Павильон 10, стенд 10-61 Akkad Tours Arabela Bldg M-42, Hor Al Anz P.O. Box 91393, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2691660 факс +971 4 2691668 e-mail [email protected] web www.akkadtours.net 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 51 Павильон 10, стенд 10-61 Accor Hospitality Middle East P.O. Box 111679, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 3323236 факс +971 4 3323246 e-mail [email protected] web www.accor.com Павильон 10, стенд 10-61 Al Bustan Residence Hotel Apartments P.O. Box 20107, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2630000 факс +971 4 2613149 e-mail [email protected] web www.al-bustan.com Павильон 10, стенд 10-61 AL FANAR TOURISM AND CARGO P.O. Box 63990, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2699858 факс +971 4 2699854 e-mail [email protected] web www.alfanar.ae Павильон 11, стенд 11-07 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ Описание Участников Павильон 10, стенд 10-61 Alpha Tours 5th floor, Al owais Building, Al Ittihad Road, Deira P.O. Box 25718, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2949888 факс +971 4 2948416 e-mail [email protected] web www.alphatoursdubai.com Павильон 10, стенд 10-25 Alpha Zulu Africa 78 Riley Road, Berea Durban, 4001, Южная Африка тел. +27 31 2099458 факс +27 31 2086672 e-mail [email protected] web www.alpha-zuluafrica.co.za Мы являемся туроператором в Южной Африке и можем предоставить широкий спектр туров и высокое качество сервиса как в восточной, так и в южной части Африки, включая Замбию, Зимбабве, Ботсвану, Намибию, Танзанию, Занзибар, Маврикий и Сейшелы. Мы помогаем в организации конференций и выставок. Специальное отделение нашей компании занимается организацией корпоративных и ВИП конференций. Павильон 11, стенд 11-02 ТОО “Амадеус Джи Ди Эс” Туроператор “Алатау тур” ул. Шевченко, 118, оф. 127 Алматы, Республика Казахстан тел. +7 727 317 83 82 факс +7 727 244 04 33 e-mail [email protected] ул. Наурызбай Батыра 58, оф. 1-8 Алматы, 050091, Казахстан тел. +7 727 250 72 55 факс +7 727 250 70 62 e-mail [email protected] web www.amadeuscis.com Туристское агентство “Алатау тур” существует на рынке Казахстана более 5-ти лет и является туроператором в сфере международного туризма. Основное направление – весь Китай, остров Хайнань (являемся основным чартеродержателем прямого беспосадочного рейса АлматыСанья-Алматы), Гонконг, Тибет. Предлагаем эксклюзивные цены для организаторов специальных мероприятий: конгрессов, конференций, семинаров, фестивалей, чемпионатов, гастролей, концертов, показов мод и т.п. на острове Хайнань. Список наших услуг включает: организация индивидуальных и групповых туров по всем направлениям (Турция, ОАЭ, Египет, Таиланд, Чехия, вся Европа), трансферты, визовая поддержка, авиабилеты, VIP-сервис в аэропортах, экскурсии. Нас отличает индивидуальный подход к каждому агентству и туристу, высокий профессионализм, прекрасное знание направлений, которые мы предлагаем в качестве оператора. Амадеус является ведущим провайдером информационных технологий и лидирующей глобальной дистрибутивной системой (GDS), предлагая услуги по маркетингу, продажам и дистрибуции в мировой индустрии туризма и путешествий. Расширенный центр обработки данных Амадеус обслуживает 64 000 офисов турагентств и более 16 000 офисов продажи авиакомпаний, что в общей сложности составляет более 360000 офисов продажи в 217 странах по всему миру. Используя Амадеус GDS, туристические агентства и офисы авиакомпаний могут осуществлять бронирования на рейсы 463 авиакомпаний, что составляет 95% от общего количества рейсов в мире. Система также обеспечивает доступ к 85 723 отелям и гостиничным цепочкам, 26 компаниям по прокату автомобилей, которые обслуживают 35, 053 офисов продажи; а также представляет и других провайдеров услуг, включая паромы, железные дороги, круизы, страховые компании и туроператоров. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 52 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Павильон 10, стенд 10-24 AMM Luxury Travel & Consultancy Sarl. 9, ch. Ravoux, 1290 Versoix Женева, Швейцария тел. +41 22 755 46 18 факс +41 22 755 13 48 e-mail [email protected] AMM Luxury Travel Moscow ул. Тверская, 20/1, дом 1, офис 513 Москва, RU-125009, Россия тел. +495 650 77 63 факс +495 650 75 44 e-mail [email protected] Швейцарская туркомпания, cозданная в 1995 г. Основные направления работы: • медицинское обслуживание в частных швейцарских клиниках; • обучение в частных швейцарских школах и вузах; • консалтинговые услуги в области финансов и аудита, регистрация швейцарских компаний и их сопровождение; • бронирование отелей преимущественно сегмента Luxury; • предоставление транспорта представительского класса; • организация охраны особо важных персон и встреч VIP в аэропортах; • аренда вертолетов и самолетов; • организация конференций и семинаров, incentive мероприятий для корпоративных клиентов. Компания cоздана в 1995 году, штаб-квартира в Женеве. Медицинское обслуживание; обучение в частных школах и вузах; консалтинговые услуги в области финансов и аудита и проч. Павильон 10, стенд 10-54 ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD. 247/15 Moo.10 Pattaya Soi 3 Road, Nongprue Banglamung Cholburi, 20150, Таиланд тел. +66 38 713655, # 334 факс +66 38 713663 e-mail [email protected] web www.antiltravel.ru 16-летний опыт профессионального управления в сфере путешествий и туризма в Таиланде. Обязательность, добросовестность, технологии. Павильон 10, стенд 10-61 Arabian Explorers P.O Box. 29961, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 5018555 факс +971 4 5018556 e-mail [email protected] web www.arabianexplorers.ae Павильон 10, стенд 10-61 Arabianlink Tours P.O. Box 50555, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2824477 факс +971 4 2830233 e-mail [email protected] web www.arabianlinkholidays.com Павильон 11, стенд 11-05 AT TRAVEL VIETNAM 44 Dao Tan Street Hanoi, Вьетнам тел. +84 4 37665618 факс +84 4 37665617 e-mail [email protected] web www.attravel.vn АТ Тревэл был создан в 1993 г. , имея головный офис в Ханое и филиалы в г Хо-Ши-Мине, Фантьхете, Нячанге, Дананге и Хайфоне. АТ Тревэл предоставляет туристичесткие услуги во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе. АТ Трвэл – ведущий туроператор по приему русско-говорящих туристов во Вьетнаме. Павильон 10, стенд 10-23 ATLANTIS TRAVEL DOO Petrinjska, 59 Zagreb, 10 000, Хорватия тел. +385 1 481 11 55 факс +385 1 481 89 14 e-mail [email protected] web www.atlantis-travel.hr Туроператор, специализирующийся на летнем отдыхе, на индивидуальных и групповых программах по Адриатическому побережью, отдыхе в СПА-центрах Хорватии и Словении, посещении замков и национальных парков в Хорватии, круизах на старинных кораблях вдоль Адриатического побережья, размещении, трансферах и турах в: Хорватии, Словении, Боснии и Герцоговине, Черногории, Македонии и Сербии. Павильон 10, стенд 10-25 AfricanZa Travel&Tours Shop B4, Leonardo Park, Rink Rd, Parklands Capetown, 7448, Южная Африка тел. +27 21 5568213 факс +27 21 5568261 e-mail [email protected] web www.africanza.com Внутренний туроператор, специализирующийся на российском и украинском рынке. Главные направления – ЮАР, Мозамбик, Зимбабве, Танзания, Кения. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 53 Павильон 11, стенд 11-42 Государственное Унитарное Предприятие “БайконурГрандСервис” пл. Ленина 2 Байконур, 468320, Республика Казахстан тел. +7 33622 42361 факс +7 33622 42361 e-mail [email protected] [email protected] web www.cosmotour.ru Организация туристических, деловых поездок на комплекс Байконур. Возможность увидеть уникальные стартовые, монтажно-испытательные комплексы. Наблюдение за пуском космического корабля. Услуги размещения в роскошных номерах гостиниц и VIP-домиках с сауной, бассейном, тренажерным залом, солярий, а также в экономичных номерах в комплексах общежитий гостиничного типа. Быстро. Качественно. Доступно. Павильон 10, стенд 10-61 BIN MAJID TOURS P.O. Box 181895, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2682080 факс +971 4 2682090 e-mail [email protected] web www.binmajid.com Павильон 10, стенд 10-61 Blue Water Tourism P.O. Box 85322 Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 4329550 факс +971 4 4329551 e-mail [email protected] web www.dxbdavid.net Павильон 10, стенд 10-65 Viajes ANCODES S:L: ctra. Vila de Blanes 60, 2, of 5-6 Lloret de Mar (Gerona), 17310, Испания тел. +34 972 360852, 360701 факс +34 972 360853 e-mail [email protected] web www.ancodes.com Располагая богатым опытом, туристическая компания “ANCODES” берет на себя организацию туров любой сложности по всей Испании, реализует специализированные программы: обучение, лечение, организацию деловых поездок и бизнес-семинаров для специалистов различных отраслей. По желанию клиентов мы забронируем любой из тысячи отелей Испании, зафрахтуем яхту или частный самолет, арендуем 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ автомобиль любого класса, дом или виллу и даже старинный замок! Высокое качество МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ туристического продукта, надежность и главное ЯРМАРКА – KITF 2010 профессионализм – основные принципы нашей работы. 54 Описание Участников Богатый спектр постоянно обновляющихся экскурсионных программ не оставят равнодушным даже туриста, неоднократно побывавшего в Испании! Павильон 10, стенд 10-52 Элитный Жилой Комплекс “Витязь” офис в городе Бишкек: тел. +996 555 500 222 Иссык-Кульская обл., с.Чок-Тал, Кыргызстан тел. +996 3943 23236 факс +996 3943 23205 e-mail [email protected] web www.vityaz.kg Дорогие друзья! Мы рады с гордостью представить Вам Элитный жилой комплекс “Витязь”. Нам действительно есть, чем гордится, так как этот проект уникален качеством построенных объектов от идеи до воплощения. Витязь – это современный элитный жилой комплекс с широким спектром инфраструктуры и услуг развлечения, расположенный на северном побережье озера Иссык-Куль в селе Чок-Тал. Современный дизайн и авторская архитектура коттеджей, расположенных в прекрасной парковой зоне, стильные интерьеры с современной мебелью и качественной бытовой техникой приятно удивят Вас высоким уровнем комфорта и сделают Ваш отдых незабываемым. Покупка недвижимости в ЭЖК “Витязь” – это поистине надежный и выгодный вклад. Мы будем рады видеть Вас среди жильцов нашего комплекса! Павильон 11, стенд 11-45 VOLLE AUSTRALIA 149 York St Sidney, 2000, Австралия тел. +61 2 9267 6508 факс +61 2 9261 1096 e-mail [email protected] web www.vollejewellery.com.au Компания Volle Australia продвигает и реализует австралийские драгоценные камни, такие как розовые бриллианты, жемчуг южных морей и опал, через свои розничные магазины в Сиднее. Наш широкий спектр охватывает все ценовые категории, от небольших подарков в 20 долларов, до дорогих коллекционных экземпляров стоимостью от нескольких тысяч долларов. В штате компании Volle Jewellery работают профессиональные геммологи. Наша многонациональная команда также специализируется на русскоязычных рынках благодаря стилю ювелирных изделий, которые мы представляем. Мы создали образовательную презентацию драгоценных камней для групп, индивидуальных туристов и VIP-туристов, которая сама по себе является туристической достопримечательностью. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Павильон 11, стенд 11-51 Туроператор “Восточный Сон” Beijing Workers Stadiium, 21 gate, Chaoyang District, Beijing Office # 4061, 4062 Пекин, 10020, Китай тел. +86(0) 10 86663156 факс +86(0) 10 85990558 e-mail [email protected] [email protected] web www.vs-tour.com Дорогие друзья! Туроператор “Восточный Сон” успешно работает на туристическом рынке в Пекине с 2003 года. Наша цель – развивать индустрию отдыха в Казахстане и странах СНГ, мы предлагаем полный спектр туристических услуг на высоком уровне. Мы любим и хорошо знаем свою работу, поэтому особое внимание уделяем контролю за качеством оказываемых услуг. Мы поможем Вам сделать правильный выбор согласно Вашим желаниям. Ваши идеи – наше воплощение! Туроператор “Восточный Сон”. Наши услуги по Китаю: • Организация экскурсионных туров по Китаю; • Услуги гидов и переводчиков; • Бронирование гостиничных номеров; • Заказ международных и местных авиабилетов, ж/д; • Трансфер; • Лечебные туры; • Шоп-туры; • Сопровождение на выставках, в бизнеспоездках по Китаю; • Отправка грузов из Китая в любую точку России и стран СНГ; • Визовая поддержка. Павильон 10, стенд 10-67 VYSOKE TATRY Dom Sluzieb 24, Stary Smokovec Vysoke Tatry, 062 01, Словакия тел. +421 52 4423127 факс +421 52 4780459 e-mail [email protected] web www.tatry.sk Привлекательный активный отдых в Высоких Татрах – в крупнейшем и красивейшем национальном парке Словакии в историческом регионе Спис, а также отдых в термальных бассейнах. Павильон 10, стенд 10-61 Gulf Oasis Tourism Deira, Maktoum Road, Al Rigga Palace Bldg., M10 P.O. Box 90105, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2288340 факс +971 4 2288341 e-mail [email protected] web www.gulfoasistourism.com Павильон 11, стенд 11-06 ТОО “Первый Казахстанский Медицинский Центр Гирудотерапии” “ГИРУДО” ул. Сатпаева, 29-А, офис 16 Алматы, 050008, Республика Казахстан тел. +7 727 392 21 37 факс +7 727 392 21 37 e-mail [email protected] Туристическая деятельность: лечебный туризм, бизнес туризм, обучение. Медицинская деятельность: лечение, восстановление и реабилитация. Курортология. Фармацевтическая деятельность: продажа лекарственных средств. Eden Travel C2-403 Xindazhou Plaza Sanya, Китай тел. +86 898 88211008 факс +86 898 88211002 e-mail [email protected] web www.china-edentravel.com Представительство в Пекине: тел. + 86 10 605578, + 86 13521193998 Прием на острове Хайнань индивидуальных туристов и групп, бронирование номеров в отелях различных категорий по всему Китаю, заказ авиабилетов по всем направлениям Китая и Мира, трансферы во всех городах Китая, проведение экскурсий во всех городах Китая, предоставление русскоговорящих гидовпереводчиков, VIP-туры, обучение. Павильон 10, стенд 10-40 Global Destinations Travel 20 Maxwell Road #07-18-I 069113, Сингапур тел. +65 6224 7060 факс +65 6224 7060 e-mail [email protected] [email protected] [email protected] web www.globaldestinations.com.sg Global Destinations Travel говорит: “Добро пожаловать в Сингапур!” Компания Global Destinations Travel готова предоставить Вам любые туристические услуги в Сингапуре и в Малайзии: • Туры по Сингапуру и Малайзии; • Бронирование номеров в гостиницах класса люкс в Сингапуре и в Куала-Лумпуре, Малайзия; • Отдых на курортах и островах Малайзии; • Организация приключенческих и природных туров в штатах Сабах и Саравак на острове Борнео в Малайзии. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 55 Павильон 10, стенд 10-65 GRAN CANARIA TOURIST BOARD Leon Y Castillo, 17 Las Palmas De Gran Canaria, 35003, Испания тел. +34 928 219600 факс +34 928 219601 e-mail [email protected] web www.grancanaria.com Совет по туризму острова Гран-Канария отвечает за продвижение острова. Остров предлагает большое разнообразие пейзажей, интенсивную культурную жизнь с большим количеством досуговых мероприятий, а также возможности для проведения съездов в течение всего года благодаря климату, который считается самым устойчивым и стабильным в мире. Павильон 10, стенд 10-65 Gran Hotel Bahia del Duque Resort Avenida de Bruselas s/n Costa Adeje, 36880, Тенерифе, Испания тел. +34 922 746900 факс +34 922 746925 e-mai [email protected] web www.bahia-duque.com Этот очаровательный отель на самом берегу моря является выражением канарской архитектуры и расположен на пляже Дуке на южном побережье острова Тенерифе. В отеле 8 ресторанов, в том числе ресторан à la carte “Лас Агуас”. Кроме главного здания, комплекс отеля включает в себя 40 отдельно стоящих эксклюзивных вилл с услугами дворецкого. Каждая вилла имеет отдельный сад и бассейн. Источник с минеральными водами и ESPA предлагают талассотерапию под открытым небом и индивидуальные кабинки для процедур. Павильон 10, стенд 10-54 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD. 189/74-75 Moo 11, Thepprasit Road, Nongpure, Banglamung Chonburi, 20150, Таиланд тел. +66 38 42 16 01 - 2 факс +66 38 42 16 03, 42 16 08 e-mail [email protected] web www.grandorchidtravel.com Принимающая компания в Таиланде и ЮгоВосточной Азии предлагает различные программы и широкий спектр услуг. Любые групповые и индивидуальные туры с наилучшим соотношением цена-качество. На туристическом рынке нас знают как надежного партнера. В нашей компании работают профессиональные и ответственные сотрудники с большим опытом работы в сфере туризма. Наша репутация 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ основана на ответственной работе, качественном сервисе и добросовестном отношении к МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ клиентам. ЯРМАРКА – KITF 2010 56 Описание Участников Павильон 10, стенд 10-61 GRAND HYATT DUBAI P.O. Box 7978, Дубай, О.А.Э. тел. факс e-mail web +971 4 3172117 +971 4 3171235 [email protected] www.hyatt.com Павильон 11, стенд 11-61 ТОО Туристская Компания Гульнар Тур пр., Аль-Фараби, 5, уг. ул. Фурманова, БЦ “Нурлы-Тау”, Блок 2А Алматы, 050059, Казахстан тел. +7 727 311 06 76 факс +7 727 311 06 76 e-mail [email protected] web www.gulnartour.kz Туроператор Гульнар Тур 15 лет успешно работает и развивается на рынке туристских услуг. Сотрудничает со странами Европы и Азии. Постоянно расширяет географию внешних связей. Турция, Египет, ОАЭ, Шри-Ланка, Таиланд, Индонезия, Малайзия, Чехия, Греция, Франция, Италия, Испания – далеко не все страны, с которыми у нас налажены партнерские отношения. Сеть филиалов “Гульнар Тур” расположены в крупнейших городах Казахстана – Астане, Караганде, Павлодаре, Атырау, Актау, Актобе, Шымкенте, Уральске и Кустанае. 5 филиалов компании работают в перспективных районах города Алматы. В 2010 году открыт новый, большой головной офис в южной столице. Отделено туроператорское управление, для продуктивной работы, с марта этого года оно сотрудничает исключительно с туристскими компаниями. Внедрение новейших технологий позволяет нашим партнерам воспользоваться системой Мастер-Тур, которая позволила перейти на более оперативное online бронирование. Павильон 11, стенд 11-45 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA Common Business Centre, Office 3, 27 Commonwealth Street Сидней, 2000, Австралия тел. +61 2 9266 0188 факс +61 2 9266 0077 e-mail [email protected] [email protected] web www.australiatour.com.au Австралийский туроператор с 1996 года. Tуры и деловые поездки для VIP групп и индивидуалов в Австралию, Новую Зеландию, Фиджи и Океанию. Компания считается одной из самых профессиональных в этой области и имеет заслуженную репутацию за отличное качество 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников предоставляемых услуг. Компания является официальным членом Australian Tourism Export Council и Торгово-Промышленной Палаты штата Новый Южный Уэльс. Наши услуги включают: • Полное наземное обслуживание; • Туристические пакеты; • Услуги гидов и переводчиков; • Размещение в отелях; • Авиабилеты и наземный транспорт; • Туры и экскурсии; • Языковые курсы и обучение в Университетах; • Деловые встречи, конференции и выставки; • Специализированные туры. Павильон 11, стенд 11-50 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD Room 1809,18Fl, Tiantong Financial Building, No.58 Luxun Road, Zhongshan District Dalian, 116001, Китай тел. +86 411 82706901 факс +86 411 82710813 e-mail [email protected] Дорогие друзья! Отдел по приему Российских туристов Даляньской Международной Туристической Компании “Комфорт” существует с первого дня основания компании. За годы работы на этом рынке мы приобрели богатый опыт в сфере организации туров различной направленности и продолжаем поиск и разработку новых маршрутов. Основными направлениями нашей деятельности являются: • Туристические маршруты (Пекин, Далянь, Циндао, Шанхай, Санья...); • Бизнес туры (поиск партнеров в Китае, ораганизация переговоров, предоставление услуг переводчиков); • Лечебные программы в медицинских центрах и клиниках (Далянь, Санья...); • Разработка индивидуальных маршрутов. Павильон 10, стенд 10-61 DANAT AL KHALEEJ TOURISM P.O. Box 97022, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2666203 факс +971 4 2666815 e-mail [email protected] web www.danat-dubai.com Павильон 10, стенд 10-61 Desert Adventures Tourism P.O. Box 25488, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2242800 факс +971 4 2242900 e-mail [email protected] web www.desertadventures.ae Павильон 11, стенд 11-44 DISCOVERY HOLIDAYS CO., LTD. 5 Discovery Holidays Building, Hua Mark Road, Hua Mark, Bangkapi Бангкок, 10240, Таиланд тел. +66 2 3750105 факс +66 2 7044020 e-mail [email protected] web www.discoveryholidays.com Компания по организации въездного туризма, предоставляющая полный спектр услуг, таких как бронирование отелей, билетов во все точки земного шара, эксурсии и трансферы с многоязычными гидами согласно Вашему запросу. Наша команда опытных менеджеров успешно работает на рынке туризма с 1997 г., предоставляя услуги высокого качества туристам из России и стран СНГ, стран Ближнего Востока, Южной Африки, а также стран Европы и Азии. Имея многоязычный персонал, работающий для Вас онлайн семь дней в неделю, собственный автопарк комфортабельных микроавтобусов и представительства на всех основных курортах Таиланда (Бангкок (главный офис), Паттая, Пхукет, Самуи, Краби, Ко Чанг, Чиангмай, а также представительство в Куала-Лумпур) Discovery Holidays Co., Ltd. готова оказать помощь Вам по любому из Ваших запросов, будь то групповой, индивидуальный тур или специально разработанный вип-заказ. Мы всегда рады служить Вам и Вашим клиентам в страене улыбок – Таиланде. Павильон 10, стенд 10-15 Domus a su mari S.r.l. Villaggio Gallura, 2 San Teodoro (OT), 08020, Сардиния, Италия тел. +39 0784 869036 факс +39 0784 869036 e-mail [email protected] [email protected] [email protected] web www.domusasumari.com Туроператор по Сардинии Домус а су Мари приглашает вас совершить незабываемое путешествие на этот райский остров! Помимо набора стандартных туристических услуг встречающей компании (бронирование отелей, вилл, апартаментов, трансферы, экскурсионное обслуживание и т.п), мы предлагаем и дополнительный сервис: аренду автомобиля, яхты, услуги повара, горничной, няни, водителя и т.д. Будь то индивидуальный тур, VIP-тур, корпоративная или поощрительная поездка (incentive), мы обеспечиваем безупречный сервис и индивидуальный подход к каждому клиенту. 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 57 Павильон 10, стенд 10-44 АО “Гостиница Достык” ул. Курмангазы, 36 Алматы, 050021, Республика Казахстан тел. +7 727 2582270 факс +7 727 2724765 e-mail [email protected] web www.dostyk.kz Отель “Достык”, вновь открытый в конце 2008 года после капитальной реконструкции, располагает 72 комфортными номерами различной категории, великолепным СПА центром и Плавательным Бассейном, ВИП Сауной с турецким хаммамом и финской сауной, Современным Бизнес-Центром и Конференц-Залами на 80 и 200 человек. В отеле внедрены самые современные гостиничные технологии: • беспроводный и кабельный Интернет; • интерактивное телевидение; • технологии энергосбережения и Смарт Хауз; • высочайший уровень безопасности (камеры наружного и внутреннего наблюдения, охранное обеспечение предоставлено профессиональной службой КУЗЕТ и службой Внутреннего Контроля); • транспортная поддержка прибывающим и уезжающим гостям оказывается 24 часа в сутки. Мы осуществляем встречи/проводы через ВИП зал Международного Аэропорта Алматы, трансферы, аренду автомашин. Все наши гости имеют возможность оценить качество и ассортимент блюд, приготовляемых нашим отделом Питания, представленным рестораном Оранж, Банкетным Залом Достык и Баром Бастау. Павильон 10, стенд 10-61 Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing P.O. Box 594, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2821111 факс +971 4 2821131 e-mail [email protected] web www.dubaitourism.ae ДТКМ – национальный орган по планированию, контролю и развитию туризма в эмирате Дубай (ОАЭ). Департамент осуществляет контроль за состоянием всех туристических, археологических и исторических достопримечательностей княжества, осуществляет лицензирование, сертификацию классификацию отелей, туроператоров и турагентств. ДТКМ имеет, помимо своего главного офиса в Дубае, 18 представительств за рубежом, через которые обеспечивает продвижение Дубая на внешнем туристическом рынке и в сфере бизнеса. 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 58 Описание Участников Павильон 10, стенд 10-61 Dubai Marine Beach Resort & Spa P.O. Box 5182, Дубай, О.А.Э. тел. факс e-mail web +971 4 3461111 +971 4 3462027 [email protected] www.dxbmarine.com Павильон 10, стенд 10-12 ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА (ЕВРОБАК) ул. Сатпаева, 29/6, Hyatt Regency Almaty, Гостиница Рахат Палас, 10 этаж Алматы, 050040, Республика Казахстан тел./факс +7 727 250 34 76/77/78/79, 298 02 33 e-mail [email protected] web www.eurobak.kz Европейская Бизнес Ассоциация Казахстана, известная как ЕВРОБАК, является независимой, не коммерческой организацией основанной в 1999 г. Она была основана по совместной инициативе нескольких компаний Европейского Союза, работающих и осуществляющих инвестиции в Казахстане, и Делегации Европейской Комиссии в Казахстане. Ассоциация была основана с тем, чтобы представлять интересы европейского бизнеса в Казахстане, пропагандировать имидж ЕС в качестве ключевого экономического партнера Казахстана и предоставлять рекомендации в области бизнеса и местных культурных традиций компаниям, которые собираются начинать свой бизнес или инвестировать в Казахстане. Ассоциация находится в постоянном диалоге с Правительством Казахстана по вопросам, которые могут повлиять на деловой и инвестиционный климат в стране. Павильон 11, стенд 11-40 Детско-юношеский Центр “Занка” Zá nka, H-8251, Венгрия тел. +36 87 568 500 факс +36 87 568 577 e-mail [email protected], [email protected] web www.zanka.hu Детско-юношеский Центр “Занка”. Каждый год у нас отдыхает более чем 2000 иностранных гостей. Территория центра 209 гектаров. Расположен на северном побережье “Венгерского моря”, в живописном окружении Балатонских холмов, в 150 км от Будапешта. Эта местность богатая историческими и природными ценностями, находится посреди нескольких популярных туристических центров. “Занка” предлагает различные виды проживания и множество программ. На территории имеются: стадион, 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников спортзал, фитнесс-зал и зал для аэробики, сауна, открытые спортплощадки, 500 метровый пляж, причал, компьютерный зал, театр и конференцзал, кинотеатр, рестораны, продовольственный магазин, буфет, дискотека. На охраняемой территории находится АвтоматБанк, спасатели на пляже и дежурный врач круглосуточно обеспечивают безопасность гостей. Павильон 11, стенд 11-64 Egypt Air мкрн. Керемет, 7 Алматы, 050013, Казахстан тел. +7 727 260 99 74, 380 55 60, 380 55 61 факс +7 727 380 55 60, 380 55 61, 272 43 72 e-mail [email protected] [email protected] web www.egyptair.com Egypt Air это: • Национальная авиакомпания Арабской Республики Египет; • Член всемирного авиа-альянса Star Alliance; • Одна из первых авиакомпаний в мире, созданная в 1932 году. Состоит в Star Alliance членстве и Code Share партнерстве с более чем 30 ведущими авиакомпаниями Представительство Egypt Air в Казахстане было основанно в октябре 2009 года. Рейсы “АлматыКаир-Алматы” еженедельно по вторникам и субботам. Прямые рейсы из Каира в 122 пункта по всему миру: Ближний Восток и Залив, Европа, США, Канада, Африка, Азия и Дальний Восток Круглогодичные низкие тарифы. 70 новейших авиа-судов: Airbus 320, 321, 330, 340, Boeing 777/200, 777/300, 737/800, 737/500, Embraer E70 Генеральным агентом Egypt Air в Казахстане является ТОО Даймонд АВИА Плюс. компании: бронирование отелей и авиаперелетов по всей территории Таиланда, транспортные и экскурсионные услуги, организация и проведение свадебных церемоний и корпоративных программ, организация и проведение инфотуров, выпуск собственных периодических изданий для туристов и партнеров, услуги по индивидуальным и VIP запросам. Особое внимание мы уделяем качеству предоставляемых услуг. Каждое направление компании непрерывно развивается и совершенствуется с учетом конъюнктуры потребительского рынка. Павильон 11, стенд 11-48 Ilbey Tours Metin Kasapoglu Cad., Beytas Sitesi A blok #12 K:1 D:5 Анталья, Турция тел. +90 242 3116202/03 факс +90 242 3115794 e-mail [email protected] web www.ilbey.ru Туристическое агентство “Ильбей-Турс” работает в сфере туризма с 1996 года и за это время зарекомендовало себя как грамотный и надежный партнер. Агентство располагает штатом профессиональных гидов-переводчиков и с особой тщательностью подходит к подбору персонала. Благодаря квалифицированным кадрам и желанию постоянно повышать уровень предоставляемых услуг, агентство обрело за эти годы многочисленных партнеров, взаимоотношения с которыми строятся на основе дружбы и взаимопонимания. “Ильбей турс” предоставляет своим клиентам возможность отдохнуть разнообразно и насыщенно благодаря богатой экскурсионной программе. Большой опыт имеется также в работе с клиентами класса VIP. Туристическое агентство “Ильбей-Турс” ждет Вас в вечнозеленой и гостеприимной Анталии и приложит все усилия, чтобы Ваш отдых стал приятным и незабываемым! Павильон 10, стенд 10-56 ILVES TOUR THAILAND 308/76-77 Thappraya Rd., Moo 10 Pattaya, Chonburi, 20150, Таиланд тел. +66 38 252661 факс +66 38 252662 e-mail [email protected] web www.ilvestour.co.th ILVES TOUR – пятнадцатилетний опыт в разработке и организации групповых и индивидуальных путешествий по всей территории Таиланда. Офисы компании находятся в регионах: Бангкок, Хуа Хин, Паттайя, Ко Чанг, Самуи, Пукет, Краби. Опыт работы, высококвалифицированный персонал, наличие собственного программного обеспечения и гибкие условия работы обеспечивают успешное и плодотворное сотрудничество с ведущими туристическими операторами России и стран СНГ. Услуги нашей Павильон 10, стенд 10-69 INDIA TOURISM Baseler Str., 48 Франкфурт, 60329, Германия тел. +49 69 242949 0 факс +49 69 24294977 e-mail [email protected] web www.india-tourism.com Офис India Tourism во Франкфурте представляет национальную туристическую организацию Индии. Задачей офиса является рекламирование туристических мест и продвижение туристических продуктов Индии. 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 59 Павильон 10, стенд 10-35 Indian Holiday Pvt. Ltd. 70, L.G.F, World Trade Centre, Barakhamba Lane, N. Delhi, Индия III – 1/1, 2nd floor, Gopinath Bazaar, Delhi Cantt., N. Delhi, Индия тел. +91 11 4777 6868 факс +91 11 4777 6800 e-mail [email protected] web www.indianholiday.com www.goahub.com Компания Indian Holiday(IHPL) работает на индийском рынке внутреннего туризма с 1990 года. Мы специалисты работаем с СНГ странами всю индии, Гоа, Непал для MICE, чартер, ВИП и отдых туров. Павильон 11, стенд 11-57 ИНТЕР-АЗИЯ КОМПАНИЯ район Чаояанъ, Шилипу NO.3 11-ый этаж, ком. J Пекин, 100025, Китай тел. +86 10 65581836 факс +86 10 65583762 Наша туристическая организация основана в 2000 году. Принадлежит Бюро Туризма г.Пекина и организации объединенной молодёжи, является одной из крупнейших туристических компаний, имеет лицензию, выданную Комитетом Туризма КНР. Неоднократно в сфере международного туризма нам была вручена премия за комплекснопрофессиональные услуги Комитетом Туризма КНР. Особенность нашего персонала – высокая квалификация и знание иностранных языков. Благодаря многолетней работе, мы создали широкую сеть представительств по всей стране. Поэтому, кроме традиционных маршрутов по известным городам, мы можем организовать тур по Вашему желанию. Павильон 11, стенд 11-63 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY Via zara 19-5 Genoa, 1645, Италия тел. +39 010 3626881 факс +39 010 3626012 e-mail [email protected] [email protected] web www.iscra.com Итальянский туроператор. Русскоговорящий персонал. Офис продаж Искра в Алматы: тел: (727) 2750757, e-mail: [email protected]. Большой выбор туров по классическим городам Италии в сопровождении русских гидов, Отдых на море, выставки, бизнес туры, SPA, города, лыжи. Гиды, трансферы, индивидуальные и групповые туры, VIP. Специалисты по Сардинии, Лигурии, 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ лыжам, шопингу в Милане, Риму, Тирренскому побережью, SPA: лучшие цены и алотменты. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ Описание Участников Визы, страховка. Представительства в Алматы и Ташкенте (и также в Москве, Киеве, Питербурге). НОВОСТЬ! Недвижимость в Италии – аренда и продажа апартаментов и вилл. Сопровождение в Италии с русскоговорящим персоналом. Павильон 10, стенд 10-61 EAST LINE TOURISM AND CARGO P.O. Box 28574, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 3232686 факс +971 4 3232284 e-mail [email protected] web www.eastline.ae Павильон 11, стенд 11-49 Kазахстанская Туристская Ассоциация (КТА) ул. Желтоксан, 71/73 Алматы, 050004, Республика Kазахстан Тел. +7 727 279 51 13 Факс +7 727 279 51 13 e-mail [email protected] [email protected] web www.kaztour-association.com КТА основана в мае 1999 года при поддержке Президента Республики Казахстан – Назарбаева Н.А. Это некоммерческая (НКО), неправительственная (НПО) отраслевая организация. В состав КТА входят Казахстанская Ассоциация Гостиниц и Ресторанов (КАГиР), туристские, страховые и авиакомпании, ВУЗы, готовящие специалистов для отрасли туризма и СМИ. КТА представляет интересы субъектов туристского рынка (более 250 членов), занимается развитием туристской индустрии Республики Казахстан. Павильон 11, стенд 11-60 Каз Тур Желтоксан, 71/73, офис 50 Алматы, Республика Казахстан тел. +7 727 279 85 55 факс +7 727 279 18 21 e-mail [email protected] web www.ntk-intourist.kz “Каз Тур” многопрофильный туроператор, занимающийся организацией туров по всему миру. Основные направления – Турция, Египет, Таиланд, ОАЭ, Китай и другие страны. Формирование туристических продуктов для рынков въездного и выездного туризма. Собственные чартерные программы, наличие собственных принимающих офисов, туроперирование. ЯРМАРКА – KITF 2010 60 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Павильон 11, стенд 11-80 ТОО KAZUNION пр. Сарыарка, 3, оф.406 Астана, 010000, Республика Казахстан тел. +7 7172 971094 факс +7 7172 971095 e-mail [email protected] web www.kazunion.com Туры в Турцию, Хорватию, ОАЭ, Таиланд, Малайзию. Вылеты из Алматы, Астаны, Атырау, Уральска! Онлайн бронирование туров! Удобная система подбора и бронирования туров! Павильон 11, стенд 11-83 Calypso tour Mesihpasa Mah. Laleli Cad. No 36 Kalvan Center Kat 3 D 303 Laleli Стамбул, Турция тел. +90 212 5178642 факс +90 212 5178643 e-mail [email protected] web www.calypsotour.com Пляжный отдых, лечебные туры, спортивные сборы, конференции, экскурсионные программы, исторические туры по всей Турции. Павильон 10, стенд 10-16 Camelot Tours LTD 14-16 Westbourne Grove Лондон, w25rh, Великобритания тел. +44 20 72293470 факс +44 20 2217512 e-mail [email protected] web www.camelot-tours.co.uk Camelot Tours является одним из ведущих туроператоров по приему туристов в Великобритании. В компании Camelot Tours Вы всегда можете рассчитывать на профессионализм и высокое качество обслуживания. Павильон 11, стенд 11-34 ООО “КАНДАГАР-ТУР” ул. Гоголевская, 10, оф.13 Киев, 01054, Украина тел. +38 044 484 48 04 факс +38 044 484 48 04 e-mail [email protected] web www.kandagar.com Группа компаний “Кандагар” была основана в 1993 году. Наши офисы в Киеве, Севастополе, Москве, Минске и Риге работают как полноценные принимающие стороны в Украине, России, Беларуси и странах Балтии. Каждый год компания участвует в крупных туристических выставках в Москве, Киеве, Риге, Минске, Стамбуле и других крупных городах. Компания специализируется на обслуживании туристов в Украине, России, Беларуси, странах Балтии, предоставляет транспортные услуги, обслуживает конференции и семинары. Активно развиваются направления по пляжному отдыху, СПА-туризму, а также ОЗДОРОВЛЕНИЮ и ЛЕЧЕНИЮ. Широко представлены экскурсионные программы крупным городам и историческим центрам, в том числе гарантированные туры. Благодаря наличию системы он-лайн бронирования большинство туров доступно для бронирования 24 часа в сутки, а наличие валютных счетов позволяет оплачивать наши услуги в евро и долларах США. Павильон 10, стенд 10-52 Сеть отелей Каприз ул. Московская, 217 Бишкек, 720010, Кыргызстан тел. +996 312 905170 факс +996 312 905174 e-mail [email protected] web www.kapriz.kg Каприз-Иссык-Куль – круглогодичный, охраняемый центр отдыха, рассчитанный на прием более 1000 человек. Расположен на северном побережье озера Иссык-Куль, в 5 км от г. Чолпон-Ата. Пляж собственный, песчаный, оборудован зонтиками и шезлонгами. КапризИссык-Куль – отличное место как для семейного и корпоративного отдыха, так и для проведения бизнес-мероприятий. К услугам отдыхающих номера на 2х, 4х, 6 и более человек, рестораны, спа, спортивный комплекс с крытым бассейном, сауны, прокат водных аттракционов. Отель Каприз-Каракол – круглогодичный, четырехэтажный гостиничный комплекс, с номерами на 2х и 4х человек. Отель расположен на горнолыжной базе Каракол, на высоте 2300 м над уровнем моря, на склонах Кюнгей Ала-Тоо, среди величественных хвойных лесов. КапризКаракол – отличное место для любителей горнолыжного катания зимой, экстрима и ярких впечатлений летом. Сеть отелей Каприз предлагает разработанные индивидуальные туры, горные экскурсии, катание на лошадях, дайвинг и многое другое. Павильон 10, стенд 10-52 Карвэн Тур ул. Байтик Баатыра 3/2, офис 4 Бишкек, 720005, Кыргызстан тел. +996 312 512095 факс +996 312 595037 e-mail [email protected] [email protected] web www.karven.kg • “Карвэн Четыре Сезона” Центр отдыха с развитой инфраструктурой. Комфортабельные коттеджи и стандартные номера. К вашим услугам: рестораны Four Seasons Club, Печки-лавочки, “Biliard & Bowling bar”, фитнес-центр, крытый бассейн, крытый и открытый теннисные корты, аквапарк с 90метровыми горками и пирс протяженностью 150 метров, современные конференц-залы, вместимостью от 25 до 350 человек. Иссык-Куль круглый год! 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 65 • “Карвэн Иссык-Куль” Центр отдыха с развитой инфраструктурой. Комфортабельные номера от категории “стандарт” до “апартаменты”. К вашим услугам: конференц-зал на 50 участников, рестораны Four Seasons Club, “Beach bar”, Spa-салон и сауна, теннисный корт, бильярдные залы, универсальные спортплощадки, фитнес-центр, бассейн с подогревом под открытым небом, великолепный пляж. Райский уголок! Павильон 10, стенд 10-46 CARIOCA TRAVEL COMPANY Rua Santa Clara, 50, sala 610, Copacabana Рио-де-Жанейро, 22041-012, Бразилия тел. +55 21 7833 2814 факс +55 21 3936 8022 e-mail [email protected] web www.cariocatravel.ru Кариока Тревел – туроператор по Бразилии, специализирующийся на российском рынке. Мы предлагаем групповые и индивидуальные программы для VIP – клиентов на русском языке в Бразилию, Аргентину, Чили, Парагвай и Уругвай. А также, наша компания предоставляет VIP обслуживание. В офисе нашей компании работает русскоговорящий персонал, а на экскурсиях – русские гиды. Ваше путешествие с нами будет великолепным, потому что мы знаем, что вы хотите! Павильон 10, стенд 10-13 Совет по туризму Каталонии ул. Серафимовича, 2/20, офис 219 Москва, 119072, Россия тел. +7 495 637 67 62 факс +7 495 637 67 62 web www.catalunya.com Совет по туризму Каталонии имеющий свои представительства в странах Европы и СНГ, занимается маркетингом и продвижением марки Каталонии как туристического направления, оказывает поддержку туриндустрии и раскрывает туристические возможности Каталонии для зарубежных рынков. Каталония - страна многовековой истории и всемирно известных деятелей искусства, таких как Гауди, Дали, Пикассо и Миро, Монтсеррат Кабалье и Хосе Каррераса; Каталония – страна моря, солнца и гор; и, наконец, Каталония – страна живого фольклора и изысканной средиземноморской кухни. Павильон 10, стенд 10-61 Quality Tours P.O. Box 21418, Дубай, О.А.Э. +971 4 2974000 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ тел. факс +971 4 2973339 МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ e-mail [email protected] ЯРМАРКА – KITF 2010 web www.quality-tour.com 66 Описание Участников Павильон 11, стенд 11-04 KING HOTEL ASTANA ул. Валиханова 7 Астана, 010000, Республика Казахстан тел. +7 7172 705705 факс +7 7172 705192 e-mail [email protected] web www.kinghotel.kz KING HOTEL ASTANA расположен в старом историческом центре Астаны с развитой инфраструктурой, вблизи деловых и торговых центров. В распоряжении гостей 475 уютных и комфортабельных номеров. Дизайн и оснащенность наших номеров обеспечивают нашим гостям максимальный комфорт и удобство. В каждом номере кабельное телевидение, телефон, Wi-Fi Интернет, мини бар, 24-часовое обслуживание. В стоимость включен завтрак и НДС. Павильон 11, стенд 11-46 Qinhuangdao Jiuzhou Travel Service Co., LTD City Plaza Bowei 27C, office 1516 Qinhuangdao, 066001, Китай тел. +86 335 320 11 76 факс +86 335 302 11 76 e-mail [email protected] web www.mashalitour.com Туристическая компания “Маша Ли Тур” является одним из ведущих туроператоров Китая. Направления деятельности: • организация туров и бронь отелей на лучших курортах Китая. По желанию туристов можем организовать туры во Вьетнам, Тайланд, Макао; • экскурсионные программы во всех городах Китая; • лечение; • бизнес-туры в Пекин, Шанхай, Гуанчжоу; • получение образования в Китае; • бронь авиа- и ж/д билетов (внутрение и международные рейсы); • помощь в оформлении виз. Павильон 11, стенд 11-58 Комиссия по развитию туризма г. Санья 7th Floor,Second Office Building Of Government, Санья, 572000, Китай тел. +86 898 88271737 факс +86 898 88256641 e-mail [email protected] web www.sanytour.com Основным видом деятельности Комиссии по развитию туризма г. Санья является продвижение туризма. Комиссия представляет туристические ресурсы и продукты города Санья. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Павильон 11, стенд 11-38, 11-62 CONSUL TRAVEL SERVİCE Yeşilbahçe Mah. Portakalçiçeği cad. İncikent Sit. A Block K:1 D:4 Анталья, 07160, Турция тел. +90 242 3122940 факс +90 242 3123404 e-mail [email protected] web www.cts-tours.com Предоставляем только VIP-услуги по всей Турции, в частности, в Анталье, Бодруме, Стамбуле и Мармарисе. Бронирование VIP-отелей, VIPтранспорта, специальные туры, мероприятия и различные услуги в аэропортах (услуги для пассажиров первого и бизнес-класса, экспрессуслуги, услуги класса “платинум” и т.д.). Павильон 10, стенд 10-62 КОРЕЙСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ P.О. Box 9488, Dubai World Trade Centre Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 3312288 факс +971 4 3310999 e-mail [email protected] web www.visitkorea.or.kr КТО – это государственная организация, играющая основную роль в развитии индустрии туризма в Корее. Главной целью ее деятельности является улучшение условий для развития туризма и привлечение иностранных туристов, что позволит Корее стать одним из лидирующих мировых туристических направлений. Павильон 10, стенд 10-60 CORFU TOURIST SERVICES 29, Nausikas Str. Corfu, 49100, Греция тел. +30 26610 24023 факс +30 26610 37079 e-mail [email protected] [email protected] web www.kerkira.ru www.corfutouristservices.gr Бронирование отелей, вилл, апартаментов любой категории, на острове Корфу и близлежащих островов. Аренда яхт, катеров, прогулочных кораблей. • Высококвалифицированный русскоязычный персонал. • VIP – обслуживание на высоком уровне. Павильон 11, стенд 11-74 Международное транспортное агентство “CROSS WAY” ул. Жибек Жолы, 109 Алматы, 050004, Республика Казахстан тел. +7 727 279 99 16 факс +7 727 273 11 92 e-mail [email protected] web www.aviation.kz Международное транспортное агентство CROSS WAY - частная компания, осуществляющая свою деятельность с 2003 года, являющаяся предприятием среднего бизнеса, и обслуживающая частные предприятия, государственные структуры, клиентов. Предоставляет услуги: Продажа авиабилетов по всем направлениям. Групповые перевозки прямыми авиарейсами в Ригу и далее в города Европы, Скандинавии. Организация чартерных авиарейсов. Вертолетные туры. Продажа железнодорожных билетов. Автотранспортные услуги с водителем: минивэны на 5-6 мест, автобусы туристического класса на 50 мест. Доставка в аэропорт, встреча в аэропорту. Экскурсии по Казахстану с гидом. Шенген визы. Бронирование гостиниц. Туры в Прибалтику, Европу, Азию. Курсы для агентов по продаже авиаперевозок. Хранение и ведение ресурса мест авиакомпаний в системе бронирования. Организация для авиакомпаний в Казахстане сети продаж авиаперевозок. Оказание представительских и супервайзерских услуги авиакомпаниям, прилетающим в Алмату. Павильон 10, стенд 10-61 Lama Desert Tourism P.O. Box 20808, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 3344330 факс +971 4 3344232 e-mail [email protected] web www.lama.ae Павильон 10, стенд 10-63 Luxe-voyage Kapu-kapi commercial complex, office 18 Grand bay, Маврикий тел. +230 2633453 факс +230 2633412 e-mail [email protected] web www.luxe-voyage.mu Luxe-Voyage Ltd. – тур-оператор на острове Маврикий. Специализируется на работе с VIP клиентами, предлагает высококачественное обслуживание на острове Маврикий: размещение в отелях, на частных островах, роскошных виллах и островах Индийского океана, организация свадеб , романтических путешествий, конференций, аренда автомобилей и роскошных яхт, организация экскурсий с русскоговорящими гидами. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 67 Павильон 11, стенд 11-75 Международные Авиалинии Украины Харьковское шоссе, 201-203 Киев, 02121, Украина тел. +380 44 581 5656 факс +380 44 581 5656 e-mail [email protected] web www.flyUIA.com Авиакомпания Международные Авиалинии Украины является одним из лидеров авиаперевозок на рынке Украины. Основной деятельностью авиакомпании “МАУ” являются пассажирские и грузовые перевозки. Со дня основания компании, на протяжении многих лет были достигнуты все цели, прописанные в учредительных документах: создать конкурентоспособную международную компанию; расширять и интегрировать деятельность украинской авиации по всему миру; внедрять современные методы и технологии; привлекать иностранные инвестиции и получать прибыль. МАУ выполняет наибольшее количество рейсов из Украины в Европу, а также страны ближнего Востока, выполняет более 300 регулярных рейсов в неделю. Пассажиропоток постоянно растет на 25% в год. Международные Авиалинии Украины сотрудничают с авиакомпаниями по всему миру на основании 126 соглашений интерлайн. Благодаря сети партнеров, МАУ предлагает более 3,000 направлений с удобными стыковками в тот же день по конкурентной цене. На сегодняшний день у МАУ насчитывается более 40 представительств по Украине и за границей; коммерческая сеть покрывает 70 стран и вебсайт МАУ www.flyuia.com позволяет пассажирам забронировать билеты он-лайн. Павильон 10, стенд 10-36 Minar Travels India Pvt. Ltd 29 Regal Building, Parliament Street New Delhi, 110001, Индия тел. +91 11 43368700 факс +91 11 23368713 e-mail [email protected] web www.minartravels.net MINAR – крупнейший туристический бренд в России, странах СНГ и Индии. Мы обслуживаем огромное количество туристов из России и стран СНГ. С 1993 года мы обслужили почти полмиллиона туристов. Мы являемся крупнейшим чартерным оператором в Гоа и недавно организовали чартерные рейсы в Гоа из Алматы. Мы предлагаем фиксированные туры, досуговые, культурные, исторические туры, туры по изучению культурного наследия, приключенческие туры, а также услуги бизнес-туризма. Наша команда включает в себя 200 профессионалов, в том 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ числе 20 россиян, а также 11 представительств в основных городах и аэропортах, обслуживающих МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ наших важных гостей в Индии. Мы предлагаем ЯРМАРКА – KITF 2010 конкурентные цены, быстрый и эффективный сервис. 68 Описание Участников Павильон 10, стенд 10-53 Министерство Культуры и Туризма Турецкой Республики ул. Толе Би, 29 Алматы, 050010, Республика Казахстан тел. +7 727 291 34 41 факс +7 727 291 45 80 e-mail [email protected] web www.goturkey.com Павильон 10, стенд 10-60 Министерство Культуры и Туризма Греции – Греческая Национальная Туристическая Организация (ЕОТ) 7, Tsoha Str. Афины, 154 52, Греция тел. +30 210 870 70 00, 870 70 23 факс +30 210 646 60 91 e-mail [email protected] web www.gnto.gr www.visitgreece.gr Греческая Национальная Туристическая Организация (ЕОТ) – юридического лицо Государственного права в составе Министерство Культуры и Туризма Греции. Павильон 10, стенд 10-51 Министерство Экономического развития Грузии, Департамент туризма и курортов 12, G. Chanturia Str., 0108, Тбилиси, Грузия тел. +995 32 436085 факс +995 32 436087 e-mail [email protected] web www.georgia.travel ГРУЗИЯ Исследуй древность и почувствуй особенное! ДОСТОПРЕМЕЧАТЕЛЬНЫЕ МЕСТА Немногие из малых стран мира могут предложить туристам столько сколько ГРУЗИЯ! Страна, равная по площади Швейцарии, может похвастаться самыми высокими в Европе горами; богатыми традициями виноделия и великим разнообразием сортов винограда; фантастической архитектурой караульных башен, церквей с чудесными фресками, живописными деревянными балконами. Добавим к этому средиземноморский климат, легендарное грузинское гостеприимство и вы получаете уникальное место для вашего путешествия. Приезжайте и открывайте для себя ГРУЗИЮ! 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Павильон 10, стенд 10-68 Министерство экономического регулирования Кыргызской Республики проспект Чуй, 106 Бишкек, 720002, Кыргызстан тел. +996 312 620590 факс +996 312 661837 e-mail [email protected] web www.mert.kg Министерство экономического регулирования Кыргызской Республики является уполномоченным государственным органом исполнительной власти в сфере проведения фискальной, тарифной и лицензионной политики, технического регулирования и метрологии, туризма, торговли, обрабатывающей промышленности. • • • • Бизнес и отдых; Медицинский туризм; Лечение на Мертвом море; VIP-туры. Павильон 10, стенд 10-25 Okno African Tours (PTY) LTD P.O. Box 722 Rivonia Johannesburg, 2128, Южная Африка тел. +27 11 728 8980 факс +27 11 728 8981 e-mail [email protected] [email protected] web www.oknotours.com OKNO African Tours предлагает свои услуги всем, кто хочет путешествовать в Южную Африку, Замбию, Зимбабве, Ботсвану, Намибию, Мозамбик и Маврикий. Индивидуальные, VIP, гольф-туры, инсентив бизнес поездки, конференции и деловые встречи, а также тимбилдинг на любом уровне. Павильон 11, стенд 11-14 “МИР”, Туристическая компания Павильон 11, стенд 11-80 ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ Невский пр., 11/2, оф. 1 Санкт-Петербург, 191186, Россия тел. +7 812 325 71 22 факс +7 812 315 30 01 e-mail [email protected] web www.mirtc.ru пр. Республики, 2-2 Астана, 010000, Республика Казахстан тел. +7 7172 204000 факс +7 7172 204000 e-mail [email protected] web www.onurstudy.kz “Мир” – официальный турагент администрации Санкт-Петербурга, туроператор с 1992 года, член Российской Ассоциации Туристических Агентств (РАТА), Американской Ассоциации Туристических Агентств (АЗТА). Компания специализируется на приеме туристических групп из различных регионов России, ближнего и дальнего зарубежья. Предоставляем все виды туристических услуг: сборные туры для индивидуальных туристов в Москве и СанктПетербурге, специальные программы для групп школьников, прием организованных групп, бронирование гостиниц в Санкт-Петербурге и Москве, организация конференций и семинаров, транспортное и экскурсионное обслуживание в Москве и Петербурге (более 100 экскурсионных маршрутов), обслуживание VIP-класса, речные круизы по северо-западу Росcии, регулярные туры по городам Золотого кольца и странам Скандинавии. Филиалы компании работают в Москве, Череповце и Барнауле. ONURSTUDY.KZ – казахстанский проект, представляющий чешскую общественную организацию Gostudy.cz – помощь студентам, которые хотят получить Высшее Образование в Чехии. Наши программы: • Высшее образование в Чехии Программа для тех, кто хочет поступить в чешские частные или государственные вузы без предварительной подготовки. Бакалавриат и магистратура. • Подготовка к поступлению в государственные бесплатные ВУЗы в Чехии Мы предлагаем широкий спектр курсов чешского языка и подготовительных курсов в Праге и Остраве. • Англоязычные ВУЗы в Праге Для поклонников Американской системы образования, но европейского образа жизни, в Праге работают Англо-Американская школа, филиал Нью-Йоркского Университета и факультет Международных отношений в Метропольном Университете. Также: • Языковые курсы для взрослых и детей на Мальте, США, Великобритании, Ирландии, Канаде, Австралии, Франции, Испании, Италии • Академические программы – Master Business 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ English, Pre-Master/Pre-MBA, University Foundation Year, A-Levels, программы МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ стажировок за рубежом. ЯРМАРКА – KITF 2010 Павильон 11, стенд 11-65 NEW ZIN TOURS 2000 26A/16, Yehuda Str. Arad, 89000, Израиль тел. +972 8 995 02 32 факс +972 8 997 92 87 e-mail [email protected] web www.israeltour.biz Полный спектр услуг по приему туристов в Израиле: 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 69 Павильон 11, стенд 11-41 Опен Ап ул. Масанчи, 57а, офис 510 Алматы, 050012, Республика Казахстан тел. +7 727 261 59 02 факс +7 727 261 59 02 e-mail [email protected] web www.openup.ru Туроператор по Швейцарии, Франции, Германии, Италии, Австрии, Италии, Чехии, Голландии и Китаю. Туризм, групповые программы, лечение, обучение, недвижимость, трансферы, ж/д билеты. Павильон 11, стенд 11-72 Отдел Содействия Торговле и Инвестициям Посольства Республики Польша ул. Затаевича, 72 Алматы, Республика Казахстан тел. +7 727 264 79 11, 263 44 27 факс +7 727 264 79 11, 263 44 27 e-mail [email protected] web www.trade.gov.pl 1. 2. 3. 4. 5. Деятельность, связанная с продвижением польского экспорта на казахстанский и кыргызский рынок. Помощь в организации выставок, экономических миссий, семинаров, информаций, обслуживание Портала Продвижения Экспорта Министерства Экономики РП на предмет передачи предложений; Сотрудничество с Польским Агентством Информации и Иностранных Инвестиций АО в области продвижения иностранных инвестиций; Помощь и содействие польским экспортерам, обеспечение информацией в области торговли и инвестиций; Предоставление базы данных польских, казахстанских и кыргызских предприятий; Оказание всесторонней помощи польским, казахстанским, кыргызским субъектам экономической деятельности в различных отраслях, касающихся развития сотрудничества. Павильон 11, стенд 11-13 Отельдискаунт 1-ая Тверская-Ямская ул., 27, стр. 1-2 Москва, 125047, Россия тел. +7 495 789 45 44 факс +7 495 789 45 33 e-mail [email protected] web www.hoteldiscount.ru Отельдискаунт – туроператор, специализирующийся на бронировании отелей. Отельдискаунт объединил в одном интерфейсе 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ ресурсы 7 лучших мировых поставщиков – МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ГТА, Мики, Травко, Куони, Турико, Хотусы и ДОТВ. Удобный интерфейс – не требуется ЯРМАРКА – KITF 2010 70 Описание Участников обучения. Все вопросы можно решить по ходу бронирования через call-центр. Визовая поддержка. Отмена бронирования без штрафов за1-3е суток до заезда. Ваучер и счёт сразу после подтверждения. Модуль бронирвания для вашего сайта. Круглосуточный телефон экстренной помощи вашим клиентам. Система защиты от ошибок менеджеров и попадания на штрафы. С нами вы работаете спокойно! Павильон 10, стенд 10-54 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD. 448/88 Moo. 12 Karnkheha Building. T. Nongprue Banglamung Cholburi, 20150, Таиланд тел. +66 38 300 629 факс +66 38 301 118 e-mail [email protected] web www.palomatravelthailand.com Павильон 10, стенд 10-54 Pattayalightmoon Co., Ltd. 389/201 Moo 12 Pratumnak Soi 4 Nongprue Banglamung Cholburi, 20150, Таиланд тел. +66 38 250 169 факс +66 38 250 170 e-mail [email protected] web www.lightmoon.ru Pattayalightmoon – мы предлагаем такие услуги, как бронирование отелей, транспортные услуги, авиабилеты, визовую поддержку и культурные программы. Павильон 10, стенд 10-61 Planet Travel & Tours P.O. Box 55645, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2822199 факс +971 4 2826867 e-mail [email protected] web www.planetgrouponline.com Павильон 11, стенд 11-35 Planet World Travel Co., Ltd. 144/2 M.6 Naklua, Banglamung, Cholburi Pattaya, 20150, Таиланд тел. +66 38 42 47 35, 42 46 35 факс +66 38 42 72 17 e-mail [email protected] [email protected] [email protected] web www.theplanetworld.com Тур оператор в Таиланде и Камбодже с полным спектром услуг. Бронирование отелей, билетов на самолет, автобус, поезд, организация трансферов, туры и экскурсионные программы по всему Таиланду и Камбодже, VIP сервис, медицинский туризм и многое другое. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Павильон 11, стенд 11-20 Посейдон Экспедишнз Второй Смоленский переулок, 1/4, офис 14 Москва, 121099, Россия тел. +7 495 276 01 23 факс +7 495 276 16 95 e-mail [email protected] web www.p-expeditions.com “Poseidon Expeditions” специализируется на экспедиционных круизах в полярные регионы с 1999 года, и является единственным в России туроператором собственных ледокольных круизов на Северный полюс и в высокие широты Арктики. География наших путешествий – от Северного до Южного полюса включительно: с нами вы сможете побывать и в Арктике, и в Антарктике. Каждое представленное направление самобытно, и каждое путешествие никогда не бывает похожим на предыдущее: их участники становятся настоящими исследователями, а зачастую вполне обоснованно могут считать себя первопроходцами. Наш девиз – путешествуйте, познавайте и наблюдайте. Несомненно, что каждый участник наших экспедиционных круизов увезет домой хорошее настроение, незабываемые впечатления и новый опыт! Павильон 10, стенд 10-25 Посольство ЮжноАфриканской Республики пр. Кабанбай-батыра, 6/1 Астана, 01000, Казахстан тел. +7 7172 92 53 26/7/8 факс +7 7172 92 53 29 e-mail [email protected] [email protected] Посольство ЮАР является одним из лишь трех дипломатических представительств стран Африканского континента с постоянной резиденцией в Казахстане. На Посольство возложена ответственность за поддержание и развитие отношений между Казахстаном и ЮАР. В своем качестве Посольства, оно стремится раскрыть возможности страны, которую оно представляет, и надеется привлечь достаточный интерес к ее посещению с целью бизнеса, учеными и студентами, специалистами и туристами. Посольство готово предоставить информацию и рекомендации по пребыванию в стране и будет радо ответить на вопросы об этой экзотической и яркой стране. Павильон 11, стенд 11-82 PREMIUM TRAVEL Yesilbahce Mah., Portakal Cic. Bulvari, Kepez Mehmet Sit, B Blok 37/7 Antalya, Анталья, 07100, Турция тел. +90 242 3110940 факс +90 242 3110941 e-mail [email protected] web www.premium.com.tr Компания ООО PREMIUM открылась в сентябре 2007 года на долгие годы эффективной работы по международной лицензии “А Класса” в сфере внешнего и внутреннего туризма и искренне желает стать самой лучшей среди лучших ! Мы – это команда деловых и творческих людей, деятельность которых посвящена разработке успешных плановых мероприятий. Компания, оснащенная по последнему слову технологии, отличается высоким качеством и скоростью исполнения, что бесспорно повышает эффективность деятельности предприятия. Широкий ассортимент услуг, оперативная и достоверная информация о новинках, специальных акциях, безупречное сервисное обслуживание, ВИП автомобили последних моделей, индивидуальный подход к каждому клиенту и стратегические принципы ведения дел помогают нам поддерживать традицию работать с бескомпромиссной честностью и прямотой. Высокие технологии туризма – для нас не мечта, а реальность – почувствуйте качество! Оперативность – это один из наших приоритетов! Наша цель – быть первыми и всегда предоставлять “ПРЕМИУМ” качество, мы работаем для ВАС с огромным удовольствием! Благодарим за совместную работу наших постоянных партнеров, а так же приглашаем к сотрудничеству новых предпринимателей. С уважением и наилучшими пожеланиями, PREMIUM TRAVEL Павильон 11, стенд 11-68 Raduga Travel Yesilbahce Mah., Portakal Cicegi Bulvarı, Incikent Sitesi, B Blok.K:1, D:4 Анталья, Турция тел. +90 242 311 13 11 e-mail [email protected] web www.radugatravel.com.tr Joy Travel – Представительство Raduga Travel в Казахстане Пр. Сейфуллина, 563, офис 301 Алматы, Республика Казахстан тел. +7 727 259 66 87, 259 66 88 факс +7 727 259 66 87, 259 66 88 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 71 Павильон 10, стенд 10-61 Ramada Hotel Apartments Downtown Burj Dubai Дубай, О.А.Э. тел. факс e-mail web +971 4 3307330 +971 4 3307300 [email protected] www.ramada.com Павильон 10, стенд 10-42 REGAL TRAVEL BY HTS luxury performance in tourism Via Volturno 2/c Rome, 00185, Италия тел. +39 06 48902040 факс +39 06 483570 e-mail [email protected] web www.regaltravel.it Регал Трэвел был создан, чтобы посвятить свою деятельность рынку Luxury. Мы знаем, что это специальное и взыскательное направление требует особой заботы и внимания, и готовы удовлетворить любой вид запроса. Регал Трэвел представляет свою эксключительную брошюру с широким выбором роскошных гостиниц по всей Италии, сделанных на заказ пакетов и персональных услуг. Павильон 10, стенд 10-61 Remal Al Emarat Travel & Tourism P.O. Box 56260, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2715406 факс +971 4 2715065 e-mail [email protected] web www.remaltour.ae Павильон 10, стенд 10-60 RENTI TOURS 219, Sofokleous Str. Kallithea Афины, 17675, Греция тел. +30 210 9531460 факс +30 210 4830531 e-mail [email protected] web www.rentitours.gr Павильон 10, стенд 10-48 REOLLO TRAVEL H.Beach Tower, 3rd floor Male’, Мальдивы тел. +960 3346004 факс +960 3332751 e-mail [email protected] web www.reollo.travel 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ Reollo Travel – ведущий туроператор на Мальдивах. С офисами в Сингапуре и на МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ Мальдивах, Reollo Travel отличается высоким ЯРМАРКА – KITF 2010 профессионализмом и надежностью. • Информационная поддержка: Мы предоставляем online-поддержку по ICQ & Skype, горячую линию, а также рассылку 72 Описание Участников последних спецпредложений и новостей курортов. • Быстрая реакция: Один из наших принципов – быстрая реакция (эл. адрес: [email protected]). Мы отвечаем на письма в максимально короткий срок. Reollo Travel – привилегированный Агент по продажам курортов Anantara на Мальдивах с привлекательными ценами для наших ключевых партнеров. Многоязычный персонал (в т.ч. русскоговорящий) всегда к Вашим услугам. • VIP-услуги: VIP-зал в аэропорту (с паспортным и таможенным контролем); VIP-встреча в аэропорту (с русско-язычным представителем); VIP-трансферы (на роскошных яхтах, частных гидросамолетах, личных катерах); Услуги по наземному обслуживанию (частные самолеты, яхты, круизные лайнеры). • Другие направления: Сингапур, Малайзия. Павильон 10, стенд 10-61 Riviera Hotel P.O. Box 1388, Дубай, О.А.Э. тел. факс e-mail web +971 4 2222131 +971 4 2211820 [email protected] www.rivierahotel-dubai.com Павильон 10, стенд 10-61 RIDA INTERNATIONAL TOURISM P.O. Box 36731, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2944511 факс +971 4 2944611 e-mail [email protected] web www.ridaint.ae Павильон 10, стенд 10-61 Royal Arabian Tours P.O. Box 117689, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2833335 факс +971 4 2865666 e-mail [email protected] web www.royalarabian.com Павильон 11, стенд 11-88 Royal Dreams Tourism LLC Al Muteena Street, Lou Lou Centre Bldg, Office 414 P.O. Box 14664 Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2974780 факс +971 4 2974781 e-mail [email protected] web www.royaldreamstourism.com Въездной и выездной туризм. Бронирование отелей по самым низким ценам, самое оперативное открытие туристических виз, организация трансферов, экскурсий. Особая специализация – ВИП туризм. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Павильон 10, стенд 10-54 ROYAL CLIFF BEACH RESORT 353 Phra Tamnuk Road, Pattaya Cholburi, 20150, Таиланд тел. +66 38 250 421 факс +66 38 250 141 e-mail [email protected] web www.royalcliff.com Самый популярный выбор проживания класса “люкс” для туристов из стран СНГ в Таиланде. 1090 стандартных номеров и номеров “люкс”, частный пляж, 10 ресторанов, 2 спа-источника, сервис для гостей из России, русскоязычный ТВ-канал. По итогам голосования портала Travel.ru – “Лучший курорт-отель 2004-2007 гг.”. Павильон 10, стенд 10-61 Royal Park TourisM Services P.O. Box 26475, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2626282 факс +971 4 2699762 e-mail [email protected] web www.royalpark.net Павильон 10, стенд 10-58 Rustar Tourism Sheikh Zayed Road, Al Moosa Tower 1 P.O. Box 113211, Дубай, О.А.Э. тел. + 971 4 332 2626 факс + 971 4 331 6222 e-mail [email protected] web www.rustartourism.com “Rustar Tourism” входит в группу компаний “Rustar”, оперирующей на рынке ОАЭ с 1994 года и является принимающим туроператором в Объединенных Арабских Эмиратах с центральным офисом в эмирате Дубай. Мы оказываем полный спектр услуг по приему и обслуживанию туристических групп на территории страны. В сферу услуг компании входит: • Визовая поддержка; • Бронирование отелей категории 2-5*; • Организация встречи туристов в аэропорту представителями компании; • Организация экскурсионных программ и шоп-туров; • VIP обслуживание. Павильон 10, стенд 10-25 Салют Африка 1 st floor, Grayston 66, No2 Norwich Close Sandown, 2196, Южная Африка тел. +27 11 783 6440 факс +27 11 783 6460 e-mail [email protected] web www.saluteafrica.co.za гидами, размещение в отелях, транспортное обслуживание, аренду машин, бронирование билетов и т.д. Павильон 10, стенд 10-57 SAYAMA Travel Co., Ltd. 565/83 Moo 10 Nongprue Banglamung Chonburi, 20150, Таиланд тел. +66 38 37 32 49 факс +66 38 37 32 14 e-mail [email protected] web www.sayamatravel.com Принимающий туристический оператор Таиланда. Организация групповых, индивидуальных, VIP, MICE и специальных туристических программ. Гибкий подход, удобное общение и быстрое подтверждение русским отделом бронирования, новый транспорт и русскоговорящие гиды, онлайн бронирование, оправданные цены и высокий уровень качества услуг (сертификат качества ISO 9001:2000) Павильон 11, стенд 11-78 ТОО “Фирма “Саят” ул. Габдуллина, 18, офис 3 Астана, 010000, Республика Казахстан тел. +7 7172 555544 факс +7 7172 555544 e-mail [email protected] web www.sayat-travel.kz Туристическая фирма “Саят” 15 лет на тур.рынке. Организована в 1992 г. Основной вид деятельности: • туризм; • прием и обслуживание иностранных граждан; • обслуживание граждан Республики Казахстан по внутреннему и международному туризму; • экскурсии по городу Астана и Акмолинской области проводятся экскурсионным отделом Столичного бюро экскурсий “Саят”; • визовая поддержка: фирма является участником эксперимента по упрощению визовых процедур, работаем с посольством Китая, Германии, Польши, Индии, Египта, Великобритании, Швейцарии, Болгарии, Чехии; • чартерные рейсы на Стамбул с 02.02.1996 г. (регулярно), Китай, Египет, Индия, Таиланд (новогодние каникулы),ОАЭ (каникулярное время), Анталия - прямые рейсы из Астаны, Караганды, Алматы; • постоянные участники крупнейших международных выставок по туризму; • обладатели международного приза “Эра Качества” в категории Золото за достижения в сфере туризма и нововведения 2002 г. Мадрид - Испания, 2004 г. - Лондон (UK). Туроператор Salute Africa специализируется в предоставлении широкого спектра туристических услуг в юго-восточной Африке: программы для VIP-туристов, групповые туры, экскурсии с высококвалифицированными 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 73 Павильон 11, стенд 11-67 Описание Участников Павильон 10, стенд 10-67 Sin Elite Group – итальянский тур оператор Словацкий лечебный курорт Пиештяны Sin Elite Group – итальянский тур оператор. Внимательный, тщательный и даже маниакальный менеджмент в поиске совершенства привел к результатам, о которых мы даже не мечтали. За 17 лет работы тщательным образом были отобраны самые элегантные структуры и создана коллекция отелей, которые в состоянии удовлетворить многочисленные пожелания наших VIP клиентов. Очаровательные рестораны, с бесчисленным разнообразием блюд, роскошные центры СПА, лучшие виллы на берегу Средиземного моря в нескольких шагах от белоснежного пляжа, ответственные банкеты и важные события. Роскошь, элегантность и комфорт – только некоторые составляющие продукта, который мы предлагаем: частные рейсы, аренда яхт, лучшие отели и эксклюзивные виллы, рестораны и клубы, аренда эксклюзивных автомобилей, эксклюзивные лыжные и гольф курорты. Словацкий лечебный курорт Пиештяны - Самый крупный лечебный курорт в Словакии Курорт принадлежит к самым важным европейским курортам, которые специализируются на лечение заболеваний опорно-двигательного аппарата, ревматоидные, неврологические и ортопедические заболевания, которые требуют реабилитацию, состояния после травм и операций. Курорт был создан на основе уникальных природных лечебных источников с высоким содержанием серы – термальной минеральной воды и лечебной грязи. Курорт Пиештяны предоставляет комплексное курортное лечение с использованием природных лечебных источников, в общем количестве 60 разных процедур: процедуры, которые используют термальную воду и грязь, разные виды массажей, комплексную индивидуальную и групповую реабилитацию, разные виды электролечения, водолечения, термолечения и т.д. Предлагается также широкий спектр медицинского велнесса. О пациентах заботится коллектив специалистов на высоком профессиональном уровне. Principe Amedeo Str., 29 Cagliari, 09124, Италия тел. +39 070 651117 факс +39 070 655599 e-mail [email protected] web www.sinelite.it Павильон 11, стенд 11-10 CIP SERVICE TRAVEL Avni tolubay cad. Abdullah Yildirim sit. B blok 1/4 Antalya, 007010, Турция тел. +90 242 313 10 16 факс +90 242 313 10 16 e-mail [email protected] web www.cip-service.com Прием туристов в Анталии, наземное обслуживание, VIP отели, трасферы, аренда яхт, оформление недвижимости. Winterova 29 Piestany, 921 29, Словакия тел +421 33 7752514 факс +421 33 7752577 e-mail [email protected] web www.kurortpiestany.ru Павильон 10, стенд 10-13 SOL-VIP TRAVEL Plaça Font Groga, 1 bjs Gavà (Barcelona), 08850, Испания тел. +34 93 638 07 72 факс +34 93 638 05 23 e-mail [email protected] web www.solviptravel.com Павильон 10, стенд 10-67 СЛОВАЦКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ТУРИЗМУ Nam. L. Stura 1 Banska Bystrica, 97405, Словакия тел. +421 48 4136146 факс +421 2 55571654 e-mail [email protected] web www.slovakia.travel Основная деятельность – организация маркетинговых исследований, участие в создании туристического продукта и его презентации на международном рынке. 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 74 Международная туристическая Компания “SOL-VIP Travel” с 15 летним опытом, является одной из компаний имеющий огромный опыт работы с индивидуальными и клиентами VIP. Мы предоставляем большой выбор услуг и маршрутов, от групповых туров и индивидуального обслуживания до составления специализированных туров корпоративных, инсентивных программ, конгрессов и семинаров для предприятий по вашему выбору. “SOL-VIP Travel” в 2009 году стал членом Ассоциации Культуры и Развития “ Твой Русский Дом “ www.tucasarusa.com в Испании. Основное направление это VIP, индивидуальный и корпоративный туризм, организация инсентив программ и деловых путешествий, аренда вилл, автомобилей, большой выбор медицинских программ (ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ), образовательные программы (ОБУЧЕНИЕ В УНИВЕРСИТЕТАХ, ПОЛУЧЕНИЕ МАСТЕРА, 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников БАКАЛАВРА, ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК...), юридическая помощь (открытие любых виз в Испанию, в том числе визы, позволяющие получения вида на жительство), покупка и аренда НЕДВИЖИМОСТИ. Павильон 10, стенд 10-59 SOLEANS Rue de Chantepoulet 1-3 Женева, 1201, Швейцария тел. +41 (0)22 909 68 88 факс +41 (0)22 901 18 66 e-mail [email protected] web www.soleans.ch 18 лет на туристическом рынке швейцарский туроператор SOLEANS (SWITZERLAND) SA направляет свои усилия на развитие новых направлений сотрудничества с туристическими агентствами. Профессионализм, скорость ответа на запросы, бонусная система выплат комиссионных, регулярные ознакомительные туры, конкурентоспособные цены и надежность туристических услуг позволяют Солеансу лидировать на швейцарском туристическом рынке. • Бронирование on-line отелей в городах и на горнолыжных курортах; • Регулярные туры на русском языке; • Услуги гида, переводчика; • Оздоровительный отдых, обследование, лечение, роды; • Пластическая, эстетическая и востановительная хирургия; • Детские лагеря; • Аренда автомобилей, яхт, вертолетов, самолетов; • Авиабилеты Swiss из собственных блоков; • Открытие счетов в швейцарских банках; • Продажа билетов на наземный транспорт Швейцарии. Павильон 10, стенд 10-54 THAIRUS CO., LTD. 10/438 Moo 3, T.Vichit Muang Phuket, 83000, Таиланд тел. +66 76 521 271-2 факс +66 76 521 273 e-mail [email protected] [email protected] Thairus Co., Ltd. – компания, работающая в сфере внутреннего туризма, представляющая тайского туроператора, который напрямую работает на российском рынке и рынке стран СНГ. Павильон 10, стенд 10-61 Tamani Hotels Marina P.O. Box 215855, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 3992500 факс +971 4 3993225 e-mail [email protected] web www.tamanimarina.ae Павильон 11, стенд 11-03 TAU TRAVEL Fener Mah. 1969 Sok.Aktan Apt. No.15 Antalya, Турция тел. +90 242 324 75 91 факс +90 242 324 75 96 e-mail [email protected] web www.tau-travel.com С 2005 г наша компания работает на туристическом рынке России, СНГ. Одновременно мы являемся партнером нового горно-лыжного комплекса Табаган – в Казахстане. “TAU TRAVEL” динамично развивающаяся компания на рынке туристических услуг . В сезоне “Лето-2009” мы разработали для Вас особую концепцию путешествий, воплотившую в себя все самое изысканно неповторимое, что можно ожидать от отдыха ! • Самые раскошные апартаменты, декорированные с особым вкусом и оборудованные последними новинками техники для создания максимального комфорта. • Семейные апартаменты класса делюкс ! • Семинары и конференции с конференцзалами и оборудованием, а также для рабочей встречи – дипломатические, президентские и королевские суит-номера... • Спа отели с салонами красоты, тренажерными залами, массажем. Павильон 11, стенд 11-71 TEZ TOUR ул. Зенкова, 33, офис 1 Алматы, 050010, Республика Казахстан тел. +7 727 291 90 41 факс +7 727 291 73 46 e-mail [email protected] web www.teztour.com TEZ TOUR один из лидирующих туроператоров на рынке Казахстана. Компания работает на выездной туризм по огромному количеству направлений, таких как: Турция, Египет, Таиланд, Испания, Греция, Австрия, Куба, Доминикана, Мальдивы, Шри-Ланка и Объединенные Арабские Эмираты. TEZ TOUR известен, не только как постоянный консолидатор чартерных вылетов по массовым направлениям, но и как организатор лучших индивидуальных поездок и VIP туров. Кроме того, одним из самых востребованных направлений деятельности туроператора является MICE туризм. Самыми значимыми достижениями за 15 лет работы TEZ TOUR стали высокие технологии, внедренные во всех офисах компании, высочайший уровень квалификации персонала, огромная отельная база по всему миру и идеальный сервис. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 75 Павильон 10, стенд 10-65 TERRAMAR GROUP Pi I Margall , 5, 1-5 Girona, 17310, Испания тел. + 34 972 37 31 38 факс + 34 902 87 63 36 e-mai [email protected] web www.terramartour.com Павильон 11, стенд 11-84 ТОО “TRAVELSYSTEM” ул. Наурызбай Батыра, 152 Б Алматы, 050013, Республика Казахстан тел. +7 727 311 04 44 факс +7 727 311 04 45 e-mail [email protected] web www.travelsystem.kz Наша компания является туроператором по Чехии (экскурсионные туры, лечение, обучение), а также многим европейским направлениям, и занимает лидирующую позицию по продажам туров. Опыт работы, надежные партнеры, использование современных компьютерных технологий, оперативность - все это позволяет предоставить качественный отдых для наших клиентов. Бронирование отелей и услуг по всему миру: • Европейские туры (Чехия, Франция, Италия, Испания, Греция и др.); • Пляжный отдых на курортах Турции, Египта, Туниса, Малайзии, Таиланда; • Индивидуальные и групповые туры; • Деловой туризм (семинары, и конференции); • Визовая поддержка; • Авиабилеты по всем направлениям; • On-line бронирование. Павильон 10, стенд 10-70 Travelite (India) RZ-A/96, Road No. 6, Street No. 9, Mahipalpur Extension New Delhi, 110037, Индия тел. +91 011 47125200, 47125211 факс +91 011 47125205 e-mail [email protected] web www.traveliteindia.com Индийский принимающий туроператор, 30 лет принимающий туристов в Индии, Непале, Тибете, Бутане, Непале, Шри-Ланке, Мальдивах. Экскурсионные туры, пляжный и СПА отдых, медицинский туризм, Аюрведа, MICE, бизнестуризм, конференции, инсентив-группы. Павильон 11, стенд 11-81 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD ул. Фурманова, 137, офис 2 Алматы, 050000, Республика Казахстан +7 727 272 04 54 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ тел. факс +7 727 272 62 73 МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ e-mail [email protected] ЯРМАРКА – KITF 2010 web www.trektravel.kz Описание Участников туризмом, которая специализируется в области продаж авиабилетов, бронирования отелей по всему миру, международных наземных услуг в аэропортах и планировании эксклюзивных туров. Главный офис компании Trek Travel International находится в г. Стамбул (Турция). Компания имеет 70 офисов в Турции и по 1 офису в России и Казахстане. Со дня основания 30 лет назад, компания Trek Travel International заслужила репутацию в предоставлении туристических услуг высокого класса. Мы выросли от небольшой компании, обслуживающей пеших горных туристов, до агентства с многомиллионными доходами и независимыми партнерами во всех странах СНГ. Сегодня мы расположены более чем в 70 городах и имеем 400 сотрудников, предоставляющих услуги высокого качества. Павильон 11, стенд 11-23 ЗАО “Трускавецкурорт” б-р. Ю.Дрогобыча, 2 Трускавец, 82200, Украина Тел. +38 03247 60020 Факс +38 03247 60020 e-mail [email protected] [email protected] web www.truskavetskurort.ua ЗАО “Трускавецкурорт” – это один из наиболее популярных санаторно-курортных комплексов Украины, который одновременно может принять более 4000 отдыхающих. В структуру общества входят: cанатории (“Весна”, “Березка”, “Кристалл”, “Алмаз”, “Янтарь”, “Рубин”), 4* комфортабельная вилла “Кристина”, поликлиники и водолечебницы в т.ч. современный медицинский комплекс “МедПалас” (диагностический центр, водолечебница и СПА-центр), Дворец культуры им. Т.Г.Шевченко, курортный ресторан, бюветы “Нафтуси” и других минеральных вод. Павильон 11, стенд 11-16 ТУРАН АЗИЯ LLP ул. Абылай Хана, 66/8 Алматы, 050004, Республика Казахстан тел. +7 727 273 05 96 факс +7 727 273 46 21 e-mail [email protected] [email protected] web www.turanasia.kz ТУРАН АЗИЯ LLP один из лидирующих туроператоров по въездному и международному туризму. Компания работает по всем направлениям в сотрудничестве с самыми роскошными отелями, и профессиональными туроператорами по всему миру. Компания предоставляет различные виды туристских услуг с гарантией качества, надежности и профессионализма. Работая на рынке в течение 30 лет, компания Trek Travel International является частной компанией по профессиональному управлению 76 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Павильон 10, стенд 10-65 Павильон 11, стенд 11-55 TURESPAÑA WORLD TRAVEL SERVICE Turespaña – это государственная структура, занимающаяся продвижением Испании как туристического направления: предоставление необходимой информации об Испании частным лицам туристическим агентствам и СМИ. Компания World Travel Service приветствует всех, кто хочет отдохнуть здорово, хорошо и качественно. Мы предлагаем туры как в Азии, так и в Европе, в Америке и Африке, на экзотических остовах. Главное для нас максимум удовольствия и качественный сервис! ул. Тверская, 16/2, офис A601 Москва, 125009, Россия тел. +7 495 935 83 97 факс +7 495 935 83 96 e-mail [email protected] web www.spain.info Павильон 10, стенд 10-54 Tourism Authority of Thailand Большой Спасоглиничевский переулок, 9/1, зд. 16, офис 4 Москва, 101000, Россия тел. +7 495 623 25 05 факс +7 495 623 27 73 e-mail [email protected] web www.tourismthailand.ru Национальная Туристическая Организация Королевства Таиланд. Павильон 10, стенд 10-41 TOURISM MALAYSIA ул. Мосфильмовская, 51 Москва, 131000, Россия тел. +7 495 933 57 48 факс +7 495 933 57 49 e-mail [email protected] web www.tourismmalaysia.ru www.tourism.gov.my Туристическое представительство Малайзии было открыто в России в 2001 году. С первого дня нашей работы мы поставили своей основной целью рассказать миру о Малайзии и ее огромном туристическом потенциале. Мы работаем для того, чтобы привлечь внимание туристов всех стран мира к красоте природы нашей страны, ее уникальным историческим и культурным памятникам, кристальному морю, отличным пляжам, комфортабельным современным гостиницам. Мы хотим, чтобы жители России узнали как можно больше о культуре, искусстве, народном творчестве, национальной кухне, туристическом сервисе Малайзии – обо всем, что свидетельствует об уникальном потенциале нашей страны на мировом туристическом рынке. Добро пожаловать в Малайзию! ул. Шевченко, 112-51a Алматы, 050022, Казахстан тел. +7 727 292 86 40 факс +7 727 278 46 81 e-mail [email protected] Павильон 10, стенд 10-47 Управление туризма, физической культуры и спорта Акмолинской области ул. Пушкина, 11 а (отдел туризма: ул. Ауэзова, 177) Кокшетау, 020000, Республика Казахстан тел. +7 7162 401541,401546 факс +7 7162 401592 e-mail [email protected] web www.akmo.kz Управление туризма, физической культуры и спорта Акмолинской области координирует туристскую деятельность на территории Акмолинской области. Управление участвует в формировании и реализации государственной политики в области туризма. Вопросы развития инфраструктуры туризма, лицензирование туристской деятельности, продвижение туристского продукта региона входят в компетенцию управления. Осуществляет совместно с заинтересованными организациями международные и внутренние туристские связи, обеспечивает участие в международных, республиканских туристских ярмарках, выставках, подготовку и проведение региональных ярмарок. Координирует деятельность органов по вопросам туризма в пределах своей компетенции. Павильон 10, стенд 10-08 Управление туризма, физической культуры и спорта Актюбинской области ул. Абылхайыр-хана, 40 Актобе, 030010, Республика Казахстан тел. +7 7132 552636 факс +7 7132 552636 Управление туризма, физической культуры и спорта Актюбинской области является исполнительным органом, координирующим реализацию Плана мероприятий Программы по развитию туристской отрасли в регионе. Созданию инфраструктуры туризма, разработке маршрутов въездного и внутреннего туризма уделяется особое внимание. Инвестиционнопривлекательный Актюбинский регион известен в мире многим деловым людям. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 81 Выгодное географическое положение области подчеркивает сеть транспортных коммуникаций, широкий спектр телекоммуникационных возможностей. Территория области в 300 тыс.кв.км расположена на древней земле, на стыке двух континентов Европы и Азии. Большой диапазон природного разнообразия – от лесистых горных ущелий с быстрыми речками на севере области, равнин в центре, до барханных песков, безжизненных соров и пустынных такыров на юге – позволяет развивать разные виды туризма. Дороги туристов, въезжающих в Казахстан с запада, пройдут через степные просторы Актюбинской области, где представится возможность познакомиться с уникальными археологическими, геологическими, природными памятниками, историей и культурой доброжелательного и гостеприимного народа. В областном центре г. Актобе, современном деловом городе со всей необходимой для туриста инфраструктурой отдыха и развлечений, ежегодно в мае проводится туристская ярмарка “Отдых – лето: туризм, путешествия, спорт”. Туристские фирмы г.Актобе организуют туры и экскурсии по достопримечательным местам и приглашают к сотрудничеству в организации незабываемого путешествия по Актюбинской земле. Полную информацию о туристском потенциале и туристских организациях Вам предоставят в отделе туризма Управления. Павильон 10, стенд 10-01 Управление туризма, физической культуры и спорта Алматинской области ул. Желтоксан, 222 Талдыкорган, 040000, Республика Казахстан тел. +7 7282 256910 факс +7 7282 256910 e-mail [email protected] [email protected] web www.7su.kz Управление туризма, физической культуры и спорта Алматинской области является координирующим органом отрасли, на территории области, известной под поэтическим названием “Жетысу” и обладающей уникальным туристско-рекреационным потенциалом. Реестр туристских маршрутов региона насчитывает более ста увлекательных туров, в т.ч. и по Шелковому пути: познавательных и научных, историкокультурных и экологических, экзотических и экстремальных, которые смогут удовлетворить даже самого взыскательного туриста. В уникальных уголках природы находятся наши дома отдыха, санатории и пансионаты, предлагающие незабываемый отдых, а первозданную красоту в национальных парках и заповедниках оценят 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ даже самые искушенные туристы. Обратившись к нам Вы получите наиболее полную информацию МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ о туристских возможностях нашей области и ЯРМАРКА – KITF 2010 туристских фирмах, которые организуют для Вас незабываемый отдых и путешествия. 82 Описание Участников Павильон 10, стенд 10-49 Управление туризма, физической культуры и спорта г. Алматы пл. Республики, 4 Алматы, Республика Казахстан тел. +7 727 271 67 01 факс +7 727 272 23 09 e-mail [email protected] Управление туризма, физической культуры и спорта г.Алматы является органом, осуществляющим реализацию государственной политики в области туризма на территории г.Алматы, координирует деятельность туристских организации, содействует развитию и укреплению их связей. Проводит контроль за качеством услуг, разработкой и внедрением перспективных туристских маршрутов. Представляет интересы туристских организации на международных и межрегиональных туристских выставках, ярмарках, конференциях и т.д. Реализует мероприятия направленные на создание привлекательного имиджа г.Алматы как центра международного туризма, на увеличение туристского потока в Республику, совершенствование туристского кластера. Павильон 10, стенд 10-03 Управление туризма, физической культуры и спорта г. Астаны ул. Бейбитшилик, 11, оф. 626 Астана, 010000, Республика Казахстан тел. +7 7172 556753 факс +7 7172 557249, 557299 e-mail [email protected] web www.astana.kz Управление туризма, физической культуры и спота г. Астаны является структурным подразделением аппарата акима города Астаны. Управление участвует в формировании и реализации государственной политики в области туризм. Вопросы развития инфраструктуры туризма и спорта, продвижение туристского продукта столицы входят в компетенцию управления. Осуществляет совместно с заинтересованными организациями международные и внутренние туристские связи, обеспечивает участие в международных, республиканских туристских ярмарках, выставках и спортивных мероприятий. Координирует деятельность органов по вопросам туризма и спорта в пределах своей компетенции. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Павильон 10, стенд 10-19 Управление туризма, физической культуры и спорта Атырауской области ул. Абая, 10 А Атырау, 060002, Республика Казахстан тел. +7 7122 320524 факс +7 7122 320526 e-mail [email protected] Управление туризма, физической культуры и спорта Атырауской области является уполномоченным органом в развитии туризма. Он осуществляет реализацию государственной политики в области туризма, координирует деятельность туристских организаций, содействует развитию и укреплению их связей. Атырауская область является благоприятной для развития туризма и отдыха. В области имеются возможности развития таких видов туризма, как культурно-познавательный, спортивно-приключенческий и деловой. В настоящее время по области зарегистрировано 40 туристских организаций и 52 гостиничных хозяйств. Областной центр город Атырау – нефтяная столица Казахстана известна сейчас в мире многим деловым людям. На сегодня в области сотрудничают около 480 иностранных компаний, более чем из 50 стран мира. Туристы приезжающие в область могут познакомиться с особой неповторимостью ландшафтов древнего Прикаспия, с его историей, культурой и экономикой. Туризм в области начал развиваться только за последние 4 года и еще много инвестиционных проектов планируется реализовать. Павильон 11, стенд 10-11 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ВОСТОЧНОКАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ ул. Карла Либнехта, 19, каб. 605 Усть-Каменогорск, 070000, Республика Казахстан тел. +7 7232 577658, 578769. факс +7 7232 578769, 250732 e-mail [email protected] web www.sport.vko.gov.kz Управление туризма, физической культуры и спорта Восточно-Казахстанской области координирует туристскую деятельность на территории области. Участвует в формировании и реализации государственной политики в области туризма. Вопросы развития инфраструктуры туризма, лицензирование туристской деятельности, продвижение туристского продукта региона входят в компетенцию управления. Осуществляет совместно с заинтересованными организациями международные и внутренние туристские связи, обеспечивает участие в международных, республиканских туристских ярмарках, выставках, подготовку и проведение региональных ярмарок. Координирует деятельность органов по вопросам туризма в пределах своей компетенции. Павильон 10, стенд 10-09 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ЖАМБЫЛСКОЙ ОБЛАСТИ ул. Желтоксан, 72 Тараз, 080000, Республика Казахстан тел. +7 7262 431759 факс +7 7262 431759 e-mail [email protected] Управление туризма, физической культуры и спорта Жамбылской области является государственным учреждением, осуществляющим управление в сфере туризма. В области работают 28 туристских фирм, 14 гостиничных комплексов и 4 санаторно-курортные и физиотерапевтические здравницы, которые представляют широкий услуг по организации отдыха и лечения, как местным, так и зарубежным туристам. Город Тараз имеет богатую двух-тысячелетнюю историю. Множество замечательных и загадочных памятников старины находятся в его окрестностях. Среди них жемчужины архитектурного зодчества: Мавзолеи Айша-Биби и Бабаджа хатун, Карахана и Даутбека, Святого Тектурмаса, монументальное сооружение из массивных блоков Акыртас и многое другое. Уникальная флора и фауна, прекрасные климатические условия, неповторимая красота таят в себе много привлекательного и таинственного для тех, кто любит путешествовать и познавать мир, позволяют организовывать различные виды отдыха, открывать интереснейшие туристские маршруты. А это, безусловно, является весьма привлекательным для туристов, в том числе и для зарубежных. Павильон 10, стенд 10-10 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ЗАПАДНОКАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ пр. Достык-Дружба, 201 Уральск, 090000, Республика Казахстан тел. +7 7112 505272, 514027, 504345, 500862 факс +7 7112 500862 e-mail [email protected] Приуралье – это привольные степи и ее жемчужина – озеро Шалкар, это древний Урал с его неповторимой поймой и притоками, Нарынские пески и леса. Древняя земля Приуралья бережно хранит в памяти о людях эпохи камня и бронзы, гуннах и кипчаках, скифах и печенегах, о казахских ханствах, в том числе Букеевской орде. Наш край – земля древней цивилизации, талантливых людей, колыбель многих исторических личностей, чьи имена навсегда останутся в благородной памяти потомков. В разные годы здесь жили и творили известные деятели культуры и искусства: А.С.Пушкин, А.Толстой, М.Шолохов, И.Крылов, В.Даль, 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 83 Т.Шевченко, Ф.Шаляпин, С.Сейфуллин, Г.Тукай, Курмангазы, Даулеткерей, Мухит, Д.Нурпеисова, Х.Есенжанов... Приуралье – родина первой женщины Востока, удостоенной звания Героя Советского Союза – Маншук Маметовой. Через область прошли волны восстаний под предводительством Емельяна Пугачева, Степана Разина, национально-освободительных движений под руководством Срыма Датулы, Исатая Тайманова, Махамбета Утемисова, сражений 25-стрелковой дивизии под командованием героя гражданской войны В.И.Чапаева. Западно–Казахстанская область – это неисчерпаемые возможности для деловых контактов, отдыха, лечения и увлекательных открытий. Благоприятная природная и культурная среда, богатое историческое наследие способствует развитию познавательного, экологического, спортивного и иных видов туризма. Конно-верховая езда и сплав по Уралу, пешеходные маршруты и знакомство с историей и культурой Приуралья, прикосновение к святыням Акжайыка. Западно-Казахстанская область – гостеприимный край на границе Европы и Азии с нетерпением ждет своих гостей. Павильон 10, стенд 10-07 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА КАРАГАНДИНСКОЙ ОБЛАСТИ пр. Бухар жырау 53 Караганда, 100000, Республика Казахстан тел. +7 7212 410329, 411102 факс +7 7212 410329 e-mail [email protected] web www.karaganda-region.kz Карагандинская область занимает основную часть историко-географического региона Сарыарка, в переводе с казахского – золотистые горы. Среди ковыльных и полынных степей выделяются горы Каркаралы, поражающие причудливыми каменными формами рельефа. Украшают Каркаралинский оазис горные озера, овеянные древними поэтическими легендами, воспетые многими писателями и поэтами: Шайтанколь или Чертово озеро и Бассейн. На юге находится самое крупное озеро Казахстана – Балхаш. Его уникальность состоит в том, что в восточной части вода соленая, а в западной – пресная. Горы Кент, Бахты, Кызыларай, Улытау хранят в себе вековые страницы истории и во все времена пленяли своей красотой. Через Улытау из Средней Азии в Сибирь проходило одно из главных в Сарыарке ответвлений Великого Шелкового пути – так называемый “медный путь”. 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ Историческую ценность представляют мавзолеи Алаша хана и Жошы хана, Кентский дворец, МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ мавзолеи композитора Татимбетта, акына БухарЯРМАРКА – KITF 2010 Жырау, мечеть Кунанбая. Карагандинская область – это край, где обитают удивительные животные – сайгаки, архары, волки, джейраны, беркуты. Об охоте в Карагандинской 84 Описание Участников области и Беркутчи широко известно не только в Казахстане, но и зарубежом. Караганда по своему экономическому, культурному, научному потенциалу занимает ведущее место в Казахстане. Развитое транспортное сообщение, наличие комфортабельных гостиниц, придорожных кемпингов и отелей сделают ваше путешествие легким и приятным. 80 туристских фирм предлагают услуги по организации отдыха и досуга. Добро пожаловать в наш гостеприимный край! Павильон 10, стенд 10-17 Управление туризма, физической культуры и спорта Акимата Костанайской области ул. Тарана, 83, оф. 425, Костанай, 110000, Республика Казахстан тел. +7 7142 575330, 53 40 80 факс +7 7142 543953 e-mail [email protected] [email protected] Областной центр – город Костанай – основан в 1879 году. Город богат памятниками истории, культуры и архитектуры. Для гостей города открыты двери казахского театра им. И. Омарова, русского драматического театра, дворец спорта с ледовой ареной. В городе работают два аквапарка, гольф-клуб, сеть развлекательных центров (ночные клубы, рестораны). Гостиницы города готовы принять всех желающих. Город Костанай является воротами на один из популярных курортов, в санаторий “Сосновый бор”, который расположен в 40 км. от областного центра. Лечебно-диагностический комплекс санатория включает в себя грязелечебницу и искусственное озеро с лечебным пляжем. В санатории лечатся гастроэнтерологические больные с заболеванием сердечно-сосудистой системы, суставов и позвоночника. Одна из самых интересных достопримечательностей области – Наурзумский заповедник, где можно увидеть многообразие и богатство дикой природы степных озер, солончаков и реликтовых лесов. Туристские фирмы области имеют возможности для организации экологического, охотничьего и промышленного туризма. Павильон 10, стенд 10-06 Управление туризма, физической культуры и спорта Кызылординской области ул. Муратбаева 1 Кызылорда, 120008, Республика Казахстан тел. +7 7242 23 05 64 факс +7 7242 23 01 38 e-mail oblsport 66@ mail.ru Сыр елі – Кызылординская область расположена на правом берегу в нижней устье реки Сырдарья. Автомобильные и железнодорожные 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников магистрали проходящие через территорию области соединяют республики Средней Азии с европейской частью России. Территория области составляет 821 километр. Население области более 700 тыс человек. Область состоит из 7 районов и города Кызылорда. Кызылординская область является одним из исторических центров Великого Шелкового пути. В области действуют 3 туристкие фирмы. Разработан туристский маршрут “Сыр елiм”, в который включены посещения г. Туркестана, исторических, архитектурных и археологических памятников, космодрома “Байконыр” Инфраструктура туризма области представлена 27 гостиницами 2 санаторно-оздоровительными учреждениями, 8 детских оздоровительных лагерей, а так же музеями, архитектурноисторическими памятниками, природными ресурсами. Одним из них являются известные всему миру Аральское море, где в настоящее время в рамках проекта по восстановлению моря идет активное заполнение ее северной части, государственный природный заповедник “Барсакелмес, уникальное озеро “Камбаш”, предгорье Каратау, ущелье “Катын камал”, космический комплекс “Байконур”, культурноисторические объекты – среди них городища “Сауран” (Х век), “Сыганак” (Х век), Мечеть “Окши ата”, Мавзолей Актас, Айкожа, Башня Сараман Коса, Дом и мечеть Ганибая, культурнопозновательные достопримечательности – мемориальный комплекс Коркыт Ата, памятник Коркыт Ата, санаторий “Жанакорган” – одна из лучших здравниц Казахстана, оздоровительный центр Шопан Ата. На территорий области распространена фауна пустынь и сухих степей, тугайных и тростниковых зарослей. Рядом с тугаями – пойменные луга, озера. В этих местах встречаются дикие кабаны, камышовый кот, фазан, гнездятся утки, гуси, кулики и другие виды птиц. В озерах попадается лещ, сазан, судак, вобла, жерех, сом, окунь, щука и другие виды рыб. Уникальная достопримечательность Сыр елі – это степь, когда взгляд растворяется в горизонте с востока на запад и с севера на юг. Глобальное пространство, исчерченное тысячами древних караванных троп. Павильон 10, стенд 10-21 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА МАНГИСТАУСКОЙ ОБЛАСТИ 12 мкр., спорт. Комплекс “Мунайшы” Актау, 130000, Республика Казахстан тел. +7 7292 310579, 310436, 330131 факс +7 7292 310579, 310436, 330131 e-mail [email protected] Мангистауская область расположена на западе Казахстана, на полуострове, омываемом с трех сторон Каспийским морем. Основой экономики области является нефтедобывающая промышленность, что на протяжении многих лет привлекает в регион крупнейшие инвестиционные компании мира. Высокий экономический потенциал развития туризма в Мангистауской области подтвержден результатами маркетинговых исследований, проведенных в Казахстане международной консалтинговой компанией IPK INTERNATIONAL в 2005-2006 гг. Мангистауская область располагает четырьмя серьезными возможностями для развития туризма: • Бизнес – туризм (деловые поездки + конференции); • Пляжный туризм; • Знакомство с природой и культурой; • Новые виды отдыха (сафари, дайвинг, кемпинг в пустыне и пр.). Учитывая эти факторы, акимат области начал разработку мастер-плана, который предопределит дальнейшее развитие туризма в области. И в рамках которого планируется развитие курортной зоны “Кендерли”, в которой будут объединены шесть различных туристскоразвлекательных комплексов мирового масштаба. Реализацию проекта будут сопровождать мероприятия, направленные на использование потенциала существующего туристского ресурса, размещенного на всей территории области, что даст возможность предложить туристам не только морской отдых, но и знакомство с национальным колоритом, особенностями степной жизни, уникальными природными ландшафтами, которые не встречаются нигде в мире. Павильон 10, стенд 10-04 Управление туризма, физической культуры и спорта Павлодарской области ул. 1 мая, 170 Павлодар, 140000, Республика Казахстан тел. +7 7182 321830 факс +7 7182 321830 e-mail [email protected] Управление туризма, физической культуры и спорта Павлодарской области – это государственный орган, курирующий туристский сектор области. Его деятельность заключается в следующем: 1. Развитие туристского потенциала Павлодарского региона; 2. Реализации на территории области государственной программы развития туризма и массового спорта; 3. Разработка стратегических планов развития туризма, физической культуры и спорта; 4. создание и укрепление материальнотехнической базы и т.д. Отдел развития туристской деятельности занимается улучшением качества и продвижением турпродукта на Казахстанский и мировой рынок посредством реализации областной программы. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 85 Павильон 10, стенд 10-18 Управление туризма, физической культуры и спорта СевероКазахстанскОЙ областИ ул. Конституции Казахстана, 28 Петропавловск, Республика Казахстан тел. +7 7152 466040 факс +7 7152 466258 e-mail [email protected] web www.ufks.sko.kz Северо-Казахстанская область – северные ворота Республики Казахстан. Область расположена на крайнем юге ЗападноСибирской низменности в пределах черноземной полосы, что и определяет её специализацию в сельскохозяйственном производстве. Петропавловск - административный центр Северо-Казахстанской области. Расположен город на берегу реки Ишим, левого притока Иртыша. На территории области имеются интересные ландшафты, горно-лесные массивы и озерные акватории Шалкарской и Имантауской природных зон. Под охраной государства находятся сотни памятников археологии, истории, архитектуры, монументального искусства. В ауле Сарымбет, как памятник деревянного зодчества XIX века, воссоздана усадьба семьи великого Чокана Уалиханова. У поселка Саумалколь воздвигнут мемориальный комплекс в честь казахских батыров Карасая и Агынтая. Наиболее насыщенные археологические объекты (стоянки, курганы, поселения, городища) – районы основной водной артерии Ишима, Чаглинки, Иман-Бурлука. Уникальный памятник эпохи энеолита расположен в урочище Ботай. В его культурном слое найдено более 60000 предметов, позволяющих предполагать, что около 5,5 тыс. лет назад именно здесь началось одомашнивание дикой лошади древним человеком. Павильон 10, стенд 10-20 Управление туризма, физической культуры и спорта ЮжноКазахстанской области ул. Мадели кожа, №1 Шымкент, 160021, Республика Казахстан тел. +7 7252 224288 факс +7 7252 423352 e-mail [email protected] web www.southkazakhstan.com Южный Казахстан с древнейших времен занимал особое место в Средней Азии и Казахстане. Область имеет богатейшую историю, щедро наделена благодатным климатом, 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ разнообразными природными ресурсами, культурными и историко-архитектурными МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ Описание Участников памятниками, для организации познавательных, паломнических, экзотических туров, охоты и рыболовства. Через территорию региона проходил значительный участок Великого Шелкового пути, так называемый “Степной путь”, который функционировал как главная артерия международных связей через Восточный Туркестан и Китай до Тихоокеанского побережья. Мы гордимся, что именно на нашей земле, расположен мавзолей древнего мыслителя, философа, мистика и поэта Ходжа Ахмеда Яссави. Одной из достопримечательностей ЮжноКазахстанской области, является АксуЖабаглинский заповедник, который включен в число мировых природных резерваторов. ГУ “Управление туризма, физической культуры и спорта Южно-Казахстанской области” – местный исполнительный орган курирующий туристскую отрасль в области, является структурным подразделением Акимата Южно-Казахстанской области. Добро пожаловать в Южный Казахстан! Павильон 10, стенд 10-61 Flora Group of Hotels Дубай, О.А.Э. тел. факс e-mail web +971 4 2233344 +971 4 2222880 [email protected] www.florahotels.ae Павильон 10, стенд 10-55 FAIRPLAY VOYAGES 7, rue de la Plaine Noisy-le-Grand, 93160, Франция тел. +33 1 55851414 факс +33 1 43044410 e-mail [email protected] web www.fairplayvoyages.com Представитель в СНГ – российский туроператор “ФЭРПЛЕЙ”: г. Москва, тел. +7 499 241 1809, 241 2039 Одна из старейших туроператорских компаний Франции, основанная в 1982 г. семьёй Блашон. Лицензия LI 094960001. Все виды туров под любой бюджет во Франции, Швейцарии, Италии, Бенилюксе, Великобритании и Португалии. Собственный современный автопарк легковых автомобилей и автобусов. Руководитель отдела по приему из стран СНГ: Тащян Игорь (офис в центре Парижа). Прямые договора с отелями разных категорий, лучшие гиды. Высокое комиссионное вознаграждение агентствам. Полный пакет услуг для деловых людей, участие в выставках, организация совместного бизнеса с европейскими партнёрами. Приобретение недвижимости. Из новых направлений: организация медицинского лечения в ведущих клиниках Франции и Швейцарии. ЯРМАРКА – KITF 2010 86 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Павильон 11, стенд 11-08 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH Hedong district, Shangpin street , side street №10, office №8501/05. Hainan province, Sanya city, 572000, Китай тел. +86 898 88989598 факс +86 898 88989128 e-mail [email protected] web www.hainan-dragon.ru Мы предоставляем следующие услуги: право составления групповых списков на чартерные рейсы, оформление приглашений, бронирование и выписка авиабилетов, трансферы, бронирование отелей, экскурсионное обслуживание, детский отдых, лечебнооздоровительные туры, туры по Китаю, туры в города Макао, Гонконг, помощь в оформление визы, VIP-туры, горьф-туры, организация конференций и т.д Павильон 11, стенд 11-37 CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD. 4/F., Cts House, 78-83 Connaught Road, Central, Hong Kong Гон Конг, Китай тел. +852 28533585 факс +852 25419777 e-mail [email protected] [email protected] [email protected] web www.ctshk.com Основанная в 1928 г. China Travel Service (HK) LTD. специализируется на обеспечении всесторонних услуг, включая бронирование отелей, резервацию и продажу билетов, экскурсии, организацию программ по заказу. MICE услуги для индивидуальных туристов и групп, посещающих Гонконг, Макао, Тайвань, Материковый Китай и другие страны. проводит презентации и воркшопы. Главный офис Чехтуризма находится в Праге и имеет 25 зарубежных представительств. AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY Luká šova 2 Прага, 130 00, Чешская Республика тел. +420 2 22 312 762 факс +420 2 22 324 632 e-mail [email protected] web www.avanti-cta.cz Чешский туроператор, представляющий обслуживание туристов в странах Центральной Европы. Офисы в Праге, Карловых Варах, СанктПетербурге и Екатеринбурге. BALNEX 1, a.s. Spa Hotel Dvořák Karlovy Vary Nová Louka 11 Карловы Вары, 36021, Чешская Республика тел. +420 353 102151 факс +420 353 102119 e-mail [email protected] web www.hotel-dvorak.cz Курортная гостиница “Дворжак” находится на эксклюзивном месте на речке Тепла вблизи карловарской Вржидельни колоннады. Bohemia-lazne com., Spa hotels Krivan – Slovan Sadova 5 Карловы Вары, 360 01, Чешская Республика тел. +420 352 511 111 факс +420 353 228 220 e-mail [email protected] web www.bohemia-lazne.cz • • • Павильон 10, стенд 10-66 CzechTourism – Czech Tourist Authority 3-я Тверская-Ямская, 36/40 Москва, 125047, Россия тел. +7 495 978 52 05 факс +7 495 234 40 65 e-mail [email protected] web www.czechtourism.com Национальное туристическое управление Чешской Республики – Чехтуризм является правительственным агентством. Его главной целью – продвижение Чешской Республики как идеального туристического направления за рубежом. Чехтуризм организует рекламные поездки для турфирм и сотрудников СМИ, издает и распространяет рекламные материалы и каталоги о Чехии. Чехтуризм также организует официальное участие Чешской Республики на международных туристических выставках, • • Курортные дома Кривань, Слован, Конкордия, Колумбус; Идеальное расположение в курортном центре Карловых Вар недалеко от колоннад с минеральными источниками; Размещение в *** категории – 141 одно- и 206 двухместнных номерах, 15 апартаментах оборудованых в модерном стиле; Собстенный медицинский центр с минеральной водой; Высокоспециализированные врачи, медсестры и реабилитационные сестры. о.о.о. ВЕДИ ТУРГРУПП Ž itná 1577/50 Прага, 120 00, Чешская Республика тел. +420 353 585 514 факс +420 353 585 395 e-mail [email protected] [email protected] web www.veditour.com www.veditour.kz www.veditour.ru VEDI TOURGROUP s.r.o. – лицензированный инкаминговый туроператор, с 10 летним опытом работы на рынке туризма с ежегодным ростом объемов. Стратегическое размещение офисов 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 87 компании в Праге и Карловых Варах. Сотрудники компании обладают многолетним опытом в области туризма и гостиничного бизнеса. Фирма имеет лицензированную систему “ON LINE“ бронирования, а также гарантированные блоки мест в наиболее популярных отелях и санаториях Чешской Республики. Компания VEDI TOURGROUP предоставляет обширную шкалу групповых плановых и индивидуальных экскурсий на собственном автотранспорте высокой комфортабельности. VIZIT EUROPE s.r.o. Vinohradska 6, Прага 2, 12000, Чешская Республика тел. +420 224 221952 факс +420 224 221952 e-mail [email protected] web www.viziteurope.eu JASON TRAVEL Chelcickeho 13 Прага, 130 00, Чешская Республика тел. +420 222710148 факс +420 222713338 e-mail [email protected] web www.jasontravel.eu JASON TRAVEL, чешская компания с 19-летним опытом работы обеспечит полный комплекс туристических услуг в Карловых Варах, Марианских Лазнях, Праге и других городах Чехии. Imperial Karlovy Vary Group U Imperialu 31 Карловы Вары, 36001, Чешская Республика тел. +420 353206300 факс +420 353206329 e-mail [email protected] web www.imperial-group.cz 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ Компания Империал Карловы Вары является одним из самых значительных компаний в области санаторных и оздоровительных услуг в Чешской Республике. Значительным образом она принимает участие в хорошей репутации чешских санаторных услуг. Отели компании Империал Карловы Вары: Отель Империал и Спа Ресорт Сан-суси предоставляют своим гостям комфортное проживание категории ****. В каждом отеле находится современный бальнеоцентр, предлагающий несколько десятков лечебных и оздоровительных процедур. Здесь также имеется эксклюзивный ресторан с широким предложением международных блюд и диетической кухни. Пестрое предложение дополнительных услуг - большой спортивный центр, собственное туристическое агентство, услуги для детей и т.п. KZET a.s. Opletalova, 4, Praha-1 Прага, 11376, Чешская Республика тел. +420 242444525 факс +420 353236615 e-mail [email protected] [email protected] web www.kzet.com KZET a.s. предлагает полный спектр туристических услуг на высоком уровне, руководствуясь индивидуальными пожеланиями клиентов. Размещение в отелях от 3- до 5-звездной категорий. Размещение на знаменитых курортах. Первоначальный медицинский осмотр, индивидуальная лечебная программа и постоянное наблюдение врача уже включено в стоимость пребывания. Обеспечиваем трансферы из любого Европейского аэропорта в отель и обратно, и также трансферы из любого города Чехии или Европы. Автомобили с водителями, аренда автомобиля без водителя, билеты на любой вид транспорта – все к Вашим услугам. Предложения экскурсий для индивидуальных туристов или небольших групп. Организуем обзорные экскурсии, экскурсии и поездки во многие города Чехии и Европы. Туры могут быть разработаны по Вашим индивидуальным пожеланиям или Вы имеете возможность выбрать что-то из уже разработанных нами предложений. Lecebne lazne Mariánské Lázně a.s. Masarykova 22 Марианские Лазни, 35329, Чешская Республика тел. +420 354655501 факс +420 354655500 e-mail [email protected] web www.marienbad.cz Марианские Лазни имеют богатую историю и столетние традиции курортного лечения. Относятся к числу курортов с широким спектром природных целебных средств. Основу лечения составляют минеральные источники, природный Мариин газ и грязи. В Марианских Лазнях лечат заболевания двигательного аппарата, болезни почек и мочевыводящих путей, дыхательного аппарата, гинекологические и метаболические расстройства. Lecebne Lazne Jachymov T.G. Masaryka 415 Jachymov, 353 01, Чешская Республика тел. +420 353 833 333 факс +420 353 834 567 e-mail [email protected] web www.laznejachymov.cz Уникальное лечение опорно-двигательного аппарата радоновой водой – Курортные отели с капацитетом 1200 кроватей – Курорт находится 25 км от Карловых Вар – Новый аквацентр Агрикола. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 88 Описание Участников 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников RoyalMedGroup-cz Za Há jem 39, Jenišov Карловы Вары, 36211, Чешская Республика тел. +420 608964523 факс +420 353540379 e-mail [email protected] web www.rmg-spa.com Группа компаний РоялМедГрупп предоставляет услуги бронирования в отелях и санаториях Карловых Вар, Яхимове, Марианских Лазнях, Праге. Наша система резерваций предоставляет бесплатное прямое бронирование по постоянно обновляющимся специальным ценам с возможностью быстрого подтверждения. TERMA TRAVEL CZ Narodni 138/10 Прага 1, 110 00, Чешская Республика факс +420 353225768 e-mail [email protected] web www.terma-travel.com На сегодняшний день TERMA TRAVEL занимает одно из лидирующих мест по объему и качеству обслуживания индивидуальных туристов и групп на термальных курортах Чехии и по экскурсионной Праге. Во многих санаториях термальных курортов Чехии и отелях Праги, ТERMA TRAVEL имеет гарантированные квоты мест, что позволяет обрабатывать заказы в режиме On-Line. Компания обладает собственным автопарком, а также является официальным Чешским представителем всемирно известной фирмы по прокату автомобилей “Europcar”. Клиентам TERMA TRAVEL предлагается уникальная возможность посетить и другие прекрасные страны Европы. Ориентированная в основном на прием индивидуальных и V.I.P. туристов, компания предлагает широкий перечень услуг направленных на клиентов, требующих повышенного внимания и высококачественного обслуживания TERMA TRAVEL стремится постоянно совершенствовать свои принципы работы с партнерами и расширять спектр предлагаемых услуг. Always One Step Ahead… Всегда на шаг впереди… HELENA JUNGMANOVÁ – TRAVEL AGENCY ASTRA s.r.o. Lá zeňská 5 Карловы Вары, 360 01, Чешская Республика тел. +420 355 321 415 факс +420 355 321 413 e-mail [email protected] web www.ck-astra.cz Мы являемся традиционным и известным Чешским Incoming Spa туроператором в области курортного туризма, начиная с 1992 года. Организовываем курортное пребывание на таких знаменитых курортах, как Карловы Вары, Марианские Лазни, Франтишковы Лазни и мн.др. Также обеспечиваем проживание и услуги в Праге. Предлагаем индивидуальные и групповые трансферы: аэропорт-отель, ж/д или авто вокзалотель и др., в любое место по Вашему желанию. Имеем собственные отели, отдел транспорта и экскурсий. Предлагаем широкий ассортимент экскурсий по Чехии и странам Европы. Наше мотто:”Ангел-Хранитель на Вашем пути к здоровью!” Czech Elite Tour ул. Курмангазы, 72 Алматы, 050000, Республика Казахстан тел. +7 727 272 72 80 факс +7 727 272 72 20 e-mail [email protected] web www.cet.kz Отдых, обучение, лечение в Чехии. Ж/д билеты по Европе. Авиа билеты по всем напрвлениям. Бронирование гостиниц по Европе. Визовая поддержка. Czech Elite Estate ул. Курмангазы, 72 Алматы, 050000, Казахстан тел. +7 727 272 72 80 факс +7 727 272 72 20 e-mail [email protected] web www.czecheliteestate.kz Продажа недвижимости в Республике Чехия дома, участки, квартиры. Открытие фирмы. Empire Spa Travel s.r.o. Karla Čapka 8/1327 Карловы Вары, 36001, Чешская Республика тел. +420 776 378 611 факс +420 353 222 272 e-mail [email protected] web www.empire-spa.cz Во все времена люди ценили свое здоровье превыше всего. Каждый мудрый человек знает, что здоровье это дар, к которому нужно особенно бережно относиться. Идеальным проводником на пути к оздоровлению организма, является качественное санаторное лечение. Широкая шкала оздоровительных процедур не оставит равнодушными и самых требовательных клиентов. Сейчас Wellness программы стали неотъемлемой частью курортного туризма. Главным направлением развития курортного отдыха, сегодня является составление индивидуального курса лечебных процедур исходя из запросов и состояния здоровья клиента. Подобный курортный сервис, в сочетании с остальными туристическими услугами нашей компании, позволил удовлетворить запросам десятков тысяч довольных клиентов. Компания Empire Spa 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ Travel успешно осуществляет свою деятельность с 2004 года. Благодаря своему умению отвечать МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ требованиям клиентов, компания, в настоящее ЯРМАРКА – KITF 2010 время, уверенно занимает свое место среди лидеров Чешского курортного бизнеса. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 89 Павильон 11, стенд 11-01 Павильон 10, стенд 10-37 АО “Эйр Астана” EXOTIC VACATIONS (PVT) LTD “Эйр Астана” национальный авиаперевозчик Казахстана и одна из самых быстроразвивающихся авиакомпаний в мире. Выполняет рейсы по 24 международным и 25 внутренним направлениям, перевозя ежедневно более 6,000 пассажиров. Парк авиакомпании состоит из 21 современного борта – два Боинга 767-300ER, четыре 757-200, два Эйрбаса 321, семь 320, один 319 и пять Фоккеров 50. Меньше чем за 5 лет Эйр Астана развила огромную сеть направлений в Европу, Азию, Россию и Ближний Восток. Авиакомпания предлагает высокий стандарт сервиса. Эйр Астана является членом IATA (Международная Ассоциация Воздушного Транспорта) и соответствует стандартам безопасности EASA/JAR. Авиакомпания имеет систему бронирования через Интернет, предлагающую специальные тарифы с доступом к более чем 21,000 отелей по всему миру, и программу премирования часто летающих пассажиров – Номад Клаб, которая объединяет сегодня более 58,000 человек. Тур Оператор по внутреннему туризму / Специализируется на Русском, Европейском рынках и Странах Балтики. Аккредитован Шри Ланкийским Туристическим Бюро. Организует туристические пакеты по экзотическим местам Шри Ланки, включая Золотые пляжи, Культуру и Наследие, Приключенческие туры, Экологический туризм и Нетрадиционную Медицину. ул. Закарпатская, 4А Алматы, 050039, Казахстан тел. +7 727 258 41 35/36 факс +7 727 259 87 01 e-mail [email protected] web www.airastana.com Павильон 11, стенд 11-74 Авиакомпания Air Baltic Международный аэропорт “Рига” Рига, LV-1053, Латвия тел. +371 67207069 факс +371 67207369 e-mail [email protected] web www.airbaltic.com Латвийская национальная авиакомпания КОРПОРАЦИЯ ЭЙР БАЛТИК (airBaltic) является акционерной компанией, которая была создана в 1995. airBaltic выполняет регулярные и чартерные рейсы, а также грузовые и деловые. airBaltic предлагает рейсы из Алматы более чем в 60 городов Балтии, Западной Европы, Скандинавии, СНГ. airBaltic выполняет рейс Рига – Алматы с 2008. Воздушный флот airBaltic в настоящее время состоит из 31 самолета: 2 – Боинг 757-200, 10 – 737-500s Боинг, 8 – Боинг 737-300 и 11 – Fokker-50. Для удобства путешественников airBaltic предлагает гостиницы airBaltic в странах Балтии и Санкт-Петербурге. Недавно был создан учебный центр airBaltic в международном аэропорту Рига, Латвия, чтобы дать возможность авиакомпаниям подготовить 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ пилотов. МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 90 Описание Участников #196, Park Road, Colombo-05, Sri Lanka Colombo, 00500, Шри Ланка тел. +94 11 4510560, 4513228,5510627 факс +94 11 2586755 e-mail [email protected] web www.exoticvacations.lk Павильон 10, стенд 10-54 EXOTIC VOYAGE Co., Ltd 131/111 Moo 7, Wishitsongkram Rd., Kathu, Phuket, 83120, Таиланд тел. +66 76 319 099 факс +66 76 319 100 e-mail [email protected] web www.exoticvoyage.com Компания Exotic Voyage специализируется в индивидуальных VIP и групповых турах по Таиланду, Камбодже, Сингапуру и Малайзии; бронирование отелей, аренда частных вилл и яхт, услуги на рынке недвижимости. Павильон 11, стенд 11-19 El Barco del Amor пр. Абылай Хана, 64/6 Алматы, Республика Казахстан тел. +7 727 327 75 54 e-mail [email protected] web www.spain4u.kz Наша компания занимается отдыхом, гольфтуризм обучением и недвижимостью в Испании. Павильон 11, стенд 11-47 Elite Voyage, Mauritius A7, Dr Edwards Street Curepipe, Маврикий тел. +230 696 6000 факс +230 698 3000 e-mail [email protected] web elite-voyage.mu Остров Маврикий – маленький кусочек суши посреди Индийского океана. Несмотря на свои более чем скромные размеры, этот остров дарит своим гостям великое множество приятных сюрпризов: мягкий тропический климат, богатый природный мир, чарующие пейзажи, многонациональный колорит и легендарное гостеприимство жителей. Существует огромное количество способов познать наш маленький и такой многогранный остров Маврикий. Дайте волю воображению и доверьте нам Ваши заветные мечты об идеальном отдыхе – не существует невозможного для Elite Voyage. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Описание Участников Вы откроете для себя Ваш Маврикий и увезете с собой безразмерный багаж впечатлений, которые никогда не пeрейдут в степень воспоминаний. И вдруг... с удивлением отметите, что... ... и Вы полюбили этот остров, так же как любим его мы... Павильон 10, стенд 10-43 Universal Resorts 39 Orchid Magu Male, 20-02, Мальдивы тел. +960 3323080 факс +960 3325301 e-mail [email protected] web www.universalresorts.com Используя частные острова, Universal Resorts предлагает восемь способов изучения Индийского океана. Подводные ландшафты чистейшего белого, прозрачного синего и глубокого зеленого цветов. Лагуны, разбросанные как жемчужины по океану. Индивидуальные особенности каждого острова с индивидуальными услугами. Павильон 10, стенд 10-61 Yasi Tours Office 408, Al Dana Centre, Al Maktoum Road P.O. Box 185260, Дубай, О.А.Э. тел. +971 4 2285558 факс +971 4 2285505 e-mail [email protected] web www.yasitours.com 10я ЮБИЛЕЙНАЯ КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ТУРИСТСКАЯ ЯРМАРКА – KITF 2010 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 91 ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES 92 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH SERVICES DESCRIPTION IN ENGLISH АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ С ОПИСАНИЕМ УСЛУГ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 93 Organiser, Pavilion 10, booth 10-00 MINISTRY OF TOURISM AND SPORT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 33A, Abay Ave., office 1505 Astana, 010000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7172 753080 fax +7 7172 753283 e-mail [email protected] The Ministry of Tourism and Sport of the Republic of Kazakhstan is a National Tourist Administration of the Republic of Kazakhstan and the country’s central executive body which manages tourism. It takes an active participation in outlining and implementing the state policy in the area of tourism. The Ministry’s competencies include reviewing, forecasting, and regulating the domestic tourist services market, advocating for tourism, and (within its respective competencies) information campaigning and publishing about tourism. Jointly with other stakeholders, the Ministry conducts scientific and other research in tourism, maintains international and internal tourism ties, organizes and holds national exhibitions of tourist goods and services, coordinates the work of tourist bodies, within its respective competencies. Organisers, Pavilion 11, booth 11-33 ITE Group Plc. / TOO Iteca 105, Salusbury Road London NW6 6RG, U.K. tel. +44 (0) 20 7596 5090 fax +44 (0) 20 7596 5208 email Karine.Sogomonyan@iteexhibitions.com web www.iteexhibitions.com/travel Iteca LLP Exclusive partner in Kazakhstan and Central Asia: 2nd Floor, 42, Timiryazev Street Almaty, 050057, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 258 34 34, 258 34 32 fax +7 727 258 34 44, 258 76 95 email [email protected] web www.iteca.kz 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 94 ITE Group Plc with its headquarters in London (Great Britain) is world’s the most prolific event organizer in emerging markets with a portfolio of over 325 exhibitions worldwide in over 25 countries with a network of 32 representative offices that encompass the world. Our portfolio of events has gone from strength to strength and we now organise trade fairs specializing in many sectors including: • Automobile • Building • Food Industry • Information Technologies • Healthcare • Oil and Gas Industry • Tourism • Transport and Logistics • TV & Radio Broadcasting ITE Group PLC is a member of the Union des Foires Internationales and the Association of Exhibition Exhibitor Descriptions Organizers. In 1998 it received The Queens Award for Export Achievement for its contributions in promoting exports worldwide. We hope that this information about our company will enable you to have a greater understanding of the level of our exhibitions and the role they play in the business environment in Russia and its integration into the world economy. We wish you all a successful exhibition! Pavilion 10, booth 10-43 7° South Ltd. Kingsgate House, P.O.Box 475 Victoria, Mahe, Seychelles tel. +248 292 800 fax +248 292 899 e-mail [email protected] web www.7south.net 7° South recognized today as being the most dynamic agency in Seychelles, having developed innovative products and new market segments. 7° South now handles clients from all over the world stretching from Europe, Asia, and Africa to North and South America and Australia. Specializing in tailor-made programs and added-value products (golf, fly fishing, tailored cruises and holiday programs with traditional excursions). 7° South is not only a critical partner at the cross-roads of all Corvina’s investment in tourism, it also works closely with all tourism service providers in Seychelles to provide comprehensive holiday experiences for all its clients. We cater for FIT, group and incentive clients. Pavilion 11, booth 11-77 Abacus Central Asia 52, Abai Ave., Almaty, 050058, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 312 17 17 fax +7 727 312 16 16 e-mail [email protected] web www.abacus.kz Singapore-based Abacus International is the Asia Pacific’s leading travel facilitator with around 15,000 agency locations in 25 markets. Our partners include a consortium of Asia and the world’s leading airlines – All Nippon Airways, Cathay Pacific Airways, China Airlines, EVA Airways, Garuda Indonesia, DragonAir, Malaysia Airlines, Philippine Airlines, Royal Brunei Airlines, SilkAir and Singapore Airlines. Abacus is also backed by US owned Sabre. With a 35% stake in Abacus, Sabre is both a partner and technology provider, best known for developing dynamic and innovative information technology solutions in the travel industry. Abacus wins Best GDS Award for the 10th consecutive time at TTG Asia Travel Awards 2008. Pavilion 10, booth 10-61 ABATERA TOURISM P.O. Box 117900, Dubai, UAE tel. +971 4 3996978 fax +971 4 3996858 e-mail [email protected] web www.abatera.com 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions Pavilion 10, booth 10-14 ADRIATIC TOURS Bldg 2, Pokrovka 1/13/6 Moscow, 101000, Russia tel. +7 495 950 52 62 fax +7 495 628 03 11 e-mail [email protected] web www.adriatic.ru Adriatic Tours is a tour operator in Croatia and Montenegro, with own offices in Moscow, Novosibirsk, Zadar (Croatia), and Almaty (Kazakhstan). Our company specialises in the following tourist areas: recreation in hotels and private apartments, yachting, children’s camps and hostels, treatment and health tourism, M.I.C.E., agrotourism, etc. We have our own charter flights from Moscow to all regions in Croatia and Montenegro, and guaranteed rooms at the most popular hotels. Pavilion 10, booth 10-61 Accor Hospitality Middle East P.O. Box 111679, Dubai, UAE tel. +971 4 3323236 fax +971 4 3323246 e-mail [email protected] web www.accor.com Pavilion 10, booth 10-61 The Address Hotels and Resorts P.O. Box 123234, Dubai, UAE tel. +971 4 3673395 fax +971 4 3673699 e-mail [email protected] web www.theaddress.com Pavilion 10, booth 10-25 AfricanZa Travel&Tours Shop B4, Leonardo Park, Rink Rd, Parklands Capetown, 7448, South Africa tel. +27 21 5568213 fax +27 21 5568261 e-mail [email protected] web www.africanza.com Inbound wholesaler specialising in Russian & Ukraine markets. Packaging for South Africa, Mozambique, Botswana, Zimbabwe, Zambia, Tanzania, Kenya. Pavilion 11, booth 11-01 Air Astana JSC 4A, Zakarpatskaya Str., Almaty, 050039, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 258 41 35/36 fax +7 727 259 87 01 e-mail [email protected] web www.airastana.com Air Astana is flag carrier of Kazakhstan and one of the fast growing airlines in the World. It operates to 24 international and 25 domestic destinations transporting over 6000 passengers a day. Air Astana has fleet to modern 21 aircraft – two Boeing 767300ER, four 757-200, two Airbus 321, seven 320, one 319 and five Fokker 50 aircraft. Air Astana offers a very high standard of in-flight and customer service. The airline is also a full member of IATA (International Air Transport Association), and operates to EASA/JAR safety standards. The airline has its Internet Booking Engine offering special fares with access to over 21,000 hotels worldwide, and a frequent flyer program – Nomad Club that unites over 58,000 people. Pavilion 11, booth 11-74 AS Air Baltic Corporation Riga International Airport Riga, LV-1053, Latvia tel. +371 67207069 fax +371 67207369 e-mail [email protected] web www.airbaltic.com The Latvian national airline AIR BALTIC CORPORATION (airBaltic) is a stock company that was established in 1995. airBaltic operates scheduled and charter flights, as well as cargo business. airBaltic offers flights from Almaty to more than 60 cities in Baltics, Western Europe, Scandinavia and CIS. airBaltic operates flight Almaty - Riga since 2008. The airBaltic fleet currently consists of 31 aircrafts: 2 – Boeing 757-200, 10 – Boeing 737500s, 8 – Boeing 737-300 and 11 – Fokker-50s. For the convenience of travelers airBaltic offers airBaltic Hotels in Baltics and St.Petersburg. Lately has established airBaltic Training at Riga International Airport, Latvia, to provide commercial aviation training for flight crews. Pavilion 10, booth 10-61 Akkad Tours Arabela Bldg M-42, Hor Al Anz P.O. Box 91393, Dubai, UAE tel. +971 4 2691660 fax +971 4 2691668 e-mail [email protected] web www.akkadtours.net Pavilion 10, booth 10-47 Akmola Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 11 a, Pushkin Str., (Tourism dpt. - 177, Auezov Str.) Kokshetau, 020000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7162 401541,401546 fax +7 7162 401592 e-mail [email protected] web www.akmo.kz The Akmola Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports coordinates tourist activities in the territory of the Akmola Oblast. The Department is involved in the development and implementation of the Government policy in the field of tourism. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 95 Issues of tourism infrastructure development, licensing of tourist activities, and promotion of the region’s tourist products fall within the competence of the Department. Together with the organisations concerned, the Department maintains international and internal tourist ties, ensures participation in international and national tourist fairs and exhibitions, preparation for and holding of regional fairs. Within its competence, the Department coordinates activities of tourism management authorities. Pavilion 10, booth 10-61 Al Bustan Residence Hotel Apartments P.O. Box 20107, Dubai, UAE tel. +971 4 2630000 fax +971 4 2613149 e-mail [email protected] web www.al-bustan.com Pavilion 10, booth 10-61 AL FANAR TOURISM AND CARGO P.O. Box 63990, Dubai, UAE tel. +971 4 2699858 fax +971 4 2699854 e-mail [email protected] web www.alfanar.ae Pavilion 11, booth 11-07 Alatau Tour – Tour Operator 118, Shevchenko Str., Office127 Almaty, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 317 83 82 fax +7 727 244 04 33 e-mail [email protected] Active in the market of Kazakhstan for over 5 years, Alatau Tour is a tour operator in the sphere of international tourism. Our main destinations include the whole of China, Hainan Island (we are the main charter holder of a direct nonstop Almaty-SanyaAlmaty flight), Hong Kong, and Tibet. We are happy to offer exclusive prices to the organisers of special events: congresses, conferences, seminars, festivals, championships, concert tours, fashion shows, etc on Hainan Island. Our services include: organisation of individual and group tours to various destinations (Turkey, UAE, Egypt, Thailand, Czech Republic, and the whole of Europe), transfers, visa support, air tickets, VIP service in airports, excursions. We are distinguished by a case-by-case approach to each and every agency and tourist, high professionalism, and excellent knowledge of the destinations we offer as a tour operator. Exhibitor Descriptions Pavilion 10, booth 10-49 Almaty City Department of Tourism, Physical Culture and Sports 4, Republic Square Almaty, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 271 67 01 fax +7 727 272 23 09 e-mail [email protected] The Almaty City Department of Tourism, Physical Culture and Sports is an authority that implements government policy in the field of tourism in the city of Almaty, co-ordinates activities of tourist organisations, promotes development and consolidation of their ties. The Department exercises control over the quality of services, development and introduction of promising tourist routes; represents the interests of tourist organisations at international and interregional tourist exhibitions, fairs, conferences, etc.; carries out events aimed to create an attractive image of Almaty as an international tourism centre, increase the tourist inflow into the country, and enhance the tourist cluster. Pavilion 10, booth 10-01 Almaty regional administration of tourism, physical culture and sport 222, Zheltoksan Str., Taldykorgan, 040000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7282 256910 fax +7 7282 256910 e-mail [email protected] [email protected] web www.7su.kz Almaty regional administration of tourism, physical culture and sport coordinating agency on the territory of a region known under a poetic name of Zhetysu and possessing a unique tourism and recreational potential. The list of tourism routes of the region amounts to over a hundred of fascinating tours, including tours of the Great Silk Road, i.e. cognitive and scientific, history and culture tours, environmental, exotic and extreme tourism tours can bring satisfaction to a most exacting tourist. In the unique nooks of nature, there are our rest homes, health centers, and pensions that offer unforgettable rest and the primeval beauties in the national parks and reserves will be duly appreciated even by the most experienced ones. Having applied to us, you will receive the most complete information on tourism opportunities of our region and on tourism companies that will make arrangements for your unforgettable rest and travel. 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 96 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions Pavilion 10, booth 10-61 Alpha Tours 5th floor, Al owais Building, Al Ittihad Road, Deira P.O. Box 25718, Dubai, UAE tel. +971 4 2949888 fax +971 4 2948416 e-mail [email protected] web www.alphatoursdubai.com Pavilion 10, booth 10-25 Alpha Zulu Africa 78 Riley Road, Berea Durban, 4001, South Africa tel. +27 31 2099458 fax +27 31 2086672 e-mail [email protected] web www.alpha-zuluafrica.co.za We are a South African tour operator, which offers a wide spectrum of tours and high quality services in South Africa as well as Eastern and Southern Africa including Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Tanzania, Zanzibar, Mauritius and Seychelles. We assist in organisation of conference and exhibitions. The special division of our company organizes tours for corporate customers and receives VIP clients. Pavilion 11, booth 11-02 “Amadeus GDS” LLP off. 1-8, 58 Nauryzbai Batyr str., Almaty, 050091, Kazakhstan tel. +7 727 250 72 55 fax +7 727 250 70 62 e-mail [email protected] web www.amadeuscis.com Amadeus is the leading global distribution system (GDS) and technology provider, serving the marketing, sales and distribution needs of the world’s travel and tourism industries. Its comprehensive GDS data processing centre serves 64 000 travel agency locations and more than 16 000 airlines sales offices, which together total more than 360 000 points of sale located in over 217 markets worldwide. Through the Amadeus GDS, travel agencies and airline offices are able to make bookings with 463 airlines, representing more than 95 per cent of the world’s scheduled airline seats. The system also provides access to 85723 hotels, 26 car rental companies serving some 35, 053 locations and other provider groups including ferry; rail; cruise, insurance and tour operators. Pavilion 10, booth 10-24 AMM Luxury Travel & Consultancy Sarl. 9, ch. Ravoux, 1290 Versoix Geneve, Switzerland tel. +41 22 755 46 18 fax +41 22 755 13 48 e-mail [email protected] AMM Luxury Travel Moscow Tverskaya str., 20/1, bld. 1, office 513 Moscow, RU-125009, Russia tel. +495 650 77 63 fax +495 650 75 44 e-mail [email protected] A Swiss travel company, established in 1995. Key work areas: • medical services in private Swiss clinics; • training in private Swiss schools and universities; • consulting services in finance and audit, registration of Swiss companies and their support; • hotel reservations of Luxury segment; • transport vehicles of the representative class; • security for very important persons and meeting of VIPs at airports; • rent of helicopters and airplanes; • organisation of conferences and workshops, and incentive activities for corporate clients. The company was established in 1995, and its HQ is in Geneva. Medical services; training in private schools and universities; consulting services in finance and audit, etc. Pavilion 10, booth 10-54 ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD. 247/15 Moo.10 Pattaya Soi 3 Road, Nongprue Banglamung Cholburi, 20150, Thailand tel. +66 38 713655 # 334 fax +66 38 713663 e-mail [email protected] web www.antiltravel.ru 16 years of experience in professional managing of travel business in Thailand Liability, trustworthiness, technology. Pavilion 10, booth 10-61 Arabian Explorers P.O. Box 29961, Dubai, UAE tel. +971 4 5018555 fax +971 4 5018556 e-mail [email protected] web www.arabianexplorers.ae 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 97 Pavilion 10, booth 10-61 Arabianlink Tours P.O. Box 50555, Dubai, UAE tel. +971 4 2824477 fax +971 4 2830233 e-mail [email protected] web www.arabianlinkholidays.com Pavilion 10, booth 10-03 Astana City Department for Tourism, Physical Culture and Sports 11, Beibitshilik Str., office 626 Astana, 010000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7172 556753 fax +7 7172 557249, 557299 e-mail [email protected] web www.astana.kz The Astana City Department for Tourism, Physical Culture and Sports is a structural subdivision of the Astana City Akim Administration. The Department is involved in the development and implementation of the Government policy in the field of tourism. Issues of tourism and sports infrastructure development, and promotion of the capital’s tourist products fall within the competence of the Department. Together with the organisations concerned, the Department maintains international and internal tourist ties, ensures participation in international and national tourist fairs, exhibitions, and sports events. Within its competence, the Department coordinates activities of tourism management authorities. Pavilion 11, booth 11-05 AT TRAVEL VIETNAM 44 Dao Tan Street Hanoi, Vietnam tel. +84 4 37665618 fax +84 4 37665617 e-mail [email protected] web www.attravel.vn AT Travel established in 1993 has head office in Hanoi and braches in HCMC, Nhatrang, Phanthiet, Danang & Haiphong. AT Travel provides tourists services with individual & group in Vietnam, Cambodia & Laos. AT Travel has been leading tour operator for receiving Russian tourists in Vietnam. Pavilion 10, booth 10-23 ATLANTIS TRAVEL DOO 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 98 Petrinjska 59 Zagreb, 10 000, Croatia tel. +385 1 481 11 55 fax +385 1 481 89 14 e-mail [email protected] web www.atlantis-travel.hr Exhibitor Descriptions national parks in Croatia, cruising with old time sail boats along The Adriatic Coast, accommodation, transfers and tours in: Croatia, Slovenia, Bosnia and Hercegovina, Montenegro, Macedonia and Serbia. Pavilion 10, booth 10-19 Atyrau Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 10 a, Abai Str., Atyrau, 060002, Kazakhstan tel. +7 7122 320524 fax +7 7122 320526 e-mail [email protected] The Atyrau Oblast Department for Tourism, Physical Education and Sport is the authorised body in tourism development. It pursues the public policy on tourism, coordinates activities of tourist organisations, and provides assistance in developing and improving interaction between them. Atyrau Oblast offers good environment for tourism and recreation. It has capacities to develop such types of tourism as cultural, sport and business tourism. Currently, the Oblast has 40 tourist organisations 52 hotels. A lot of business people in the world are aware of Atyrau, the Oblast’s main city and Kazakhstan’s oil capital. About 480 foreign companies from more than 50 countries now work in the Oblast. Tourists who come to the Oblast will experience the unique landscapes of the ancient Caspian region, its history, culture and economy. Tourism in the Oblast began development a mere 4 years ago, and more investment projects still wait to be implemented. Pavilion 10, booth 10-52 The elite CentrE of Rest “the Aurora Plus” Bishkek Office: tel. +996 555 327787 Issyk-Kol area Bulan-Sogotu village (former Komsomol village), Kyrgyzstan tel. +996 312 431817 fax +996 312 438235 e-mail [email protected] “AURORA Plus” resort centre is located on the north shore of picturesque high-mountain lake – Issyk-Kol in a Bulan-Sogotu village (former Komsomol village). 47 hectares of park zone. Comfortable living and unique climate makes the ideal condition for the healthy rest. “AURORA Plus” resort centre offers its clients five types of living houses: “VIP-Class”, “PrivatClass”, “Townhouse” and “Business-Class”. “AURORA Plus” resort centre provides its clients with whole -year maintenance services and trusted security. AURORA Plus-Estate for whole family! TUROPERATOR specialized for summer holidays for fit and groups on The Adriatic Coast, Croatian and Slovenian spas, visits to the castles and 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions Pavilion 11, booth 11-42 State Unitary Enterprise “BaikonurGrandService” 2, Lenin Sq., Baikonur, 468320, Kazakhstan tel. +7 33622 42361 fax +7 33622 42361 e-mail [email protected] [email protected] web www.cosmotour.ru Organization of tourist and business trips on cosmodrome Baikonur, the possibility to see unique launch, assembling and testing complexes, the possibility to see launches of spacecrafts. Services of luxury hotels, VIP-houses with sauna, solarium, trainhall, also in standard numbers of hotel-style hostels. Excellent service and Reliable. Pavilion 10, booth 10-61 BIN MAJID TOURS P.O. Box 181895, Dubai, UAE tel. +971 4 2682080 fax +971 4 2682090 e-mail [email protected] web www.binmajid.com Pavilion 10, booth 10-61 Blue Water Tourism P.O. Box 85322, Dubai, UAE tel. +971 4 4329550 fax +971 4 4329551 e-mail [email protected] web www.dxbdavid.net Pavilion 10, booth 10-10 BUSINESS AND INDUSTRY DEPARTMENT OF THE WESTKAZAKHSTAN OBLAST 210, Dostyk Ave., Uralsk, 090000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7112 505272, 514027, 504345, 500862 fax +7 7112 500862 e-mail [email protected] The Ural area – vast steppes with a pearl of their own, Lake Shalkar; the old Ural River with its unique flood basin and tributaries; Naryn sands and forests. The ancient land of the Ural area carefully keeps memories of people of the stone and bronze ages, the Huns, the Kipchaks, the Scythians, the Pechenegs, the Kazakh khanates, including the Bukeyev Orda. Our region is a land of an ancient civilisation, gifted people, and a cradle of many historical figures whose names will always be remembered by their grateful descendants. The following famous people of culture and art worked here in various times: A.S. Pushkin, A. Tolstoi, M. Sholokhov, I. Krylov, V. Dal, T. Shevchenko, F. Shalyapin, S. Seifullin, G. Tukai, Kurmangazy, Dauletkerei, Mukhit, D. Nurpeisova, and Kh. Yesenzhanov. The Ural area is the homeland of Manshuk Mametova, the first woman of the Orient awarded the title The Hero of the Soviet Union. The Oblast has seen uprisings led by Yemelyan Pugachev and Stepan Razin, national liberation movements led by Srym Datuly, Isatai Taimanov and Makhambet Utemisov, and battles of the 35th Infantry Division under the command of V.I. Chapayev, a hero of the Civil War. Western Kazakhstan Oblast offers unlimited opportunities for business, leisure, treatment and wonderful discoveries. A good natural and cultural environment, and a rich historical heritage help to develop cognitive, environmental, sport and other kinds of tourism. Horse riding and rafting the Ural River, pedestrian routes, learning about the history and culture of the Ural area, and visits to the sacred places of Akzhayik. Western Kazakhstan Oblast, a hospitable land on the border between Europe and Asia, welcomes you. Pavilion 11, booth 11-83 Calypso tour Mesihpasa Mah. Laleli Cad. No 36 Kalvan Center Kat 3 D 303 Laleli Istanbul, Turkey tel. +90 212 5178642 fax +90 212 5178643 e-mail [email protected] web www.calypsotour.com Beach rest, treatment tours, sport trainings, conferences, tour programmes, and historic tours all over Turkey. Pavilion 10, booth 10-16 Camelot Tours LTD 14-16 Westbourne Grove London, w25rh, United Kingdom tel. +44 20 72293470 fax +44 20 2217512 e-mail [email protected] web www.camelot-tours.co.uk Camelot Tours is one of the UK inbound tour operators. The company is handling individual travellers as well as groups of all sizes. Pavilion 10, booth 10-46 CARIOCA TRAVEL COMPANY Rua Santa Clara, 50, sala 610, Copacabana Rio de Janeiro, 22041-012, Brazil tel. +55 21 7833 2814 fax +55 21 3936 8022 e-mail [email protected] web www.cariocatravel.ru Carioca Travel – Incoming Brazilian Tour Operator specializing in the Russian market, offering group, private and luxury programs to Brazil, Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay. Also, our company has VIP service for our clients. Our staff, including guides, speaks Russian. Your travelling with our company will be excellent, because we know what you want! 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 103 Pavilion 10, booth 10-13 Catalonia, Catalan Tourist Board Serafimovicha Str., 2/20, Office 219 Moscow, 119072, Spain tel. +7 495 637 67 62 fax +7 495 637 67 62 web www.catalunya.com The Catalan Tourist Board has its representations in many European and CIS countries and deals with the marketing and promotion of the mark of “Catalunya” as a tourist destination, supports the travel industry exhibiting tourist advantages of Catalonia in the foreign markets. Catalonia is the country with the centuries-old history and many world famous artists – Gaudi, Dali, Miro, Picasso, Montserrat Caballe and Jose Carreras; Catalonia is the country of sea, sun and mountains; and, finally, Catalonia is the country of vivid folklore and delicious Mediterranean cuisine. Pavilion 11, booth 11-37 CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD. 29, Nausikas Street Corfu, 49100, Greece tel. + 30 26610 24023 fax + 30 26610 37079 e-mail [email protected] [email protected] web www.kerkira.ru www.corfutouristservices.gr Reservations of hotels, villas and apartments of all categories on Corfu Island and nearby isles. Rent of yachts, motor boats and pleasure craft. • Highly skilled Russian-speaking staff. • VIP service. Pavilion 11, booth 11-74 International transport agency CROSS WAY – private company which is carrying out the activity since 2003, enterprise of average business, serving enterprises, government structures, clients. Services: Sale of airtickets in all directions. Group transportations by direct flights to Riga and further in cities of Europe, Scandinavia. The organisation of charter flights. Helicopter rounds. Sale of railway tickets. Motor transportation services with driver: minivans 5 seats, tourist buses on 50 seats. Delivery in airport, meeting at airport. Excursions. Visa. Booking hotels. Tours to Baltic, Europe, Asia. Courses for agents on sale of aviatransportations. Storage resource of seats of airlines in booking system. Organisation for airlines in Kazakhstan networks of sales. Rendering representation and supervision services to airlines arriving in Almaty. Incoming, vip hotels , trasfers , yahting, real estate. Pavilion 11, booth 11-38, 11-62 CONSUL TRAVEL SERVICE 104 CORFU TOURIST SERVICES Established in 1928, China Travel Service (HK) Ltd. specializes in providing Established in 1928, China Travel Service (HK) Ltd. specializes in providing comprehensive services including hotel reservations, ticketing arrangement, sightseeing tours, tailor-made program, MICE services for clients visiting Hong Kong, Macau, Taiwan, Mainland China and other destinations. Avni tolubay cad. Abdullah Yildirim sit. B blok 1/4 Antalya, 007010, Turkey tel. +90 242 313 10 16 fax +90 242 313 10 16 e-mail [email protected] web www.cip-service.com FAIR – KITF 2010 Pavilion 10, booth 10-60 International Transport Agency “CROSS WAY” CIP SERVICE TRAVEL INTERNATIONAL TOURISM We are giving only VİP services in all around the Turkey. Specially in Antalya, Bodrum, Istanbul and Marmaris. Making all VIP Hotel reservations, VIP Transport, Special Tours, Events and all kind of airport services (CIP Service, Fast Track, Platinum Service etc..). 4/F., Cts House, 78-83 Connaught Road, Central, Hong Kong Hong Kong, China tel. 852 28533585 fax 852 25419777 e-mail [email protected] [email protected] [email protected] web www.ctshk.com Pavilion 11, booth 11-10 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN Exhibitor Descriptions Yeşilbahçe Mah.Portakalçiçeği cad. İncikent Sit.A Block K:1 D:4 Antalya, 07160, Turkey tel. +90 242 3122940 fax +90 242 3123404 e-mail [email protected] web www.cts-tours.com Zhibek Zholy str., 109 Almaty, 050004, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 279 99 16 fax +7 727 273 11 92 e-mail [email protected] web www.aviation.kz Pavilion 10, booth 10-66 CzechTourism – Czech Tourist Authority 36/40, 3rd Tverskaya-Yamskaya Str., Moscow, 125047, Russia tel. +7 495 978 52 05 fax +7 495 234 40 65 e-mail [email protected] web www.czechtourism.com The CzechTourism is the official government agency responsible for promoting the Czech Republic abroad as the ideal tourist destination. CzechTourism organises 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions fam-trips and press-trips for travel agencies and journalists, issues and distributes promotion catalogues and brochures. CzechTourism also organises official participation of the Czech Republic at international tourism fairs and exhibitions, organises its own presentations and workshops. The head office is located in Prague, 25 representative offices are abroad. AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY Luká šova 2 Prague, 130 00, Czech Republic tel. +420 2 22 312 762 fax +420 2 22 324 632 e-mail [email protected] web www.avanti-cta.cz Czech tour operator offering a wide range of turistic services in middle Europe. Offices in Prague, Karlovy Vary, Saint-Petersburg and Yekaterinburg. BALNEX 1, a.s. Spa Hotel Dvořák Karlovy Vary Nová Louka 11 Karlovy Vary, 36021, Czech Republic tel. +420 353 102151 fax +420 353 102119 e-mail [email protected] web www.hotel-dvorak.cz The 4-star Dvořá k Spa Hotel is located in an exclusive location on the near Carlsbad’s drinking colonnades. Bohemia-lazne com., Spa hotels Krivan – Slovan Sadova 5 Karlovy Vary, 360 01, Czech Republic tel. +420 352 511 111 fax +420 353 228 220 e-mail [email protected] web www.bohemia-lazne.cz • • • • • Spa hotels Krivan, Slovan, Concordia, Columbus; An ideal location in the middle of the city close to the colonnades with thermal mineral water; Accommodation at 141 single snd 206 double, comfortably and modern equipped rooms, 15 apartments of the *** class; Own health and spa department with thermal mineral water; High professional medical staff. Czech Elite Estate 72, Kurmangazy Str., Almaty, 050000, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 272 72 80 fax +7 727 272 72 20 e-mail [email protected] web www.czecheliteestate.kz Czech Elite Tour 72, Kurmangazy Str., Almaty, 050000, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 272 72 80 fax +7 727 272 72 20 e-mail [email protected] web www.czecheliteestate.kz Recreation, education, treatment in the Czech Republic. Railway tickets all over Europe. Air tickets in all destinations. Hotel reservations in Europe. Visa support. Empire Spa Travel s.r.o. Karla Čapka 8/1327 Karlovy Vary, 36001, Czech Republic tel. +420 776 378 611 fax +420 353 222 272 e-mail [email protected] web www.empire-spa.cz At all times the most precious people’s value was health. Spa treatment is the perfect guide on the way to sanitation. Even the most exacting clients can choose something for themselves from the wide scale of spa treatment. Wellness programmes has now become an essential part of spa tourism. Individual spa treatment selection based on the clients’ demands and state of health is the main trend of the spa rest development today. The similar spa service combined with our company’s other tourist services helped us to satisfy thousands of clients. Empire Spa Travel company successfully functions since 2004. Thanks to the ability to meet the clients’ demands the company now ranks high among the leaders of the Czech spa business. HELENA JUNGMANOVÁ – TRAVEL AGENCY ASTRA s.r.o. Lá zeňská 5 Karlovy Vary, 360 01, Czech Republic tel. +420 355 321 415 fax +420 355 321 413 e-mail [email protected] web www.ck-astra.cz We are traditional and important Czech incoming spa touroperator in spa tourism since 1992. We arrange spa stays in our famous spas as Karlovy Vary, Marianske Lazne, Frantiskovy Lazne etc. and arrange also stays and services in our capital city of Prague. We also provide individual and group all-day transport to / from airports, train stations or other places according to your wishes. We have department of excursions and trips with wide and attractive offer of domestic and foreign tours. Our motto is “Your Guardian Angel on Your Journey for Health!”. Sales of real estate in the Czech Republic – houses, land plots, apartments. Opening of firms. 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 105 Imperial Karlovy Vary Group Lecebne Lazne Jachymov Imperial Karlovy Vary is one of the most prominent companies in the Czech Republic in the field of resort and health services. It significantly contributes to the good reputation of Czech resort services. Hotels of Imperial Karlovy Vary: the Imperial Hotel and the Spa Resort Sans Souci offer comfortable four-star accommodation for their guests. Each hotel has an up-to-date balneocentre offering dozens of treatment and health-related procedures. An exclusive restaurant is also available here to offer a broad range of dishes of international cuisines and special diets. A rich choice of value-added services – big sport centre, own travel agency, services for kids, etc. Unique spa treatment of locomotive organs diseases with mineral radon water. Spa hotels with capacity of 1200 beds. Spa Jachymov is situated 25 km far from Karlovy Vary. New Aquacenter Agricola. U Imperialu 31 Karlovy Vary, 36001, Czech Republic tel. +420 353206300 fax +420 353206329 e-mail [email protected] web www.imperial-group.cz JASON TRAVEL Chelcickeho 13 Prague, 130 00, Czech Republic tel. +420 222710148 fax +420 222713338 e-mail [email protected] web www.jasontravel.eu Czech company Jason Travel has a 19 year history and can organise full range of services in Karlovy Vary, Marianske Layne, Prague and other cities of Czech Republic. KZET a.s. Opletalova, 4, Praha-1 Prague, 11376, Czech Republic tel. +420 242444525 fax +420 353236615 e-mail [email protected] [email protected] web www.kzet.com KZET a.s. offers a full range of high-level tourist services tailored for each client. Accommodation in 3 to 5-star hotels. Accommodation in famous resort areas. Preliminary medical examination. Custom-tailored treatment programme and regular monitoring by doctors are already included in the cost. We offer transfers from any European airport to the hotel and back, as well as transfers from any Czech or European city. Cars with drivers, car rent without the driver, tickets for any kind of transport – everything at your convenience. Tours for independent travellers or small groups. We also arrange loop tours, excursions to many cities of the Czech Republic and Europe. Tours may be tailored to meet your individual needs, or you can choose from the available offers. 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 106 Exhibitor Descriptions T.G. Masaryka 415 Jachymov, 353 01, Czech Republic tel. +420 353 833 333 fax +420 353 834 567 e-mail [email protected] web www.laznejachymov.cz Lecebne lazne Mariánské Lázně a.s. Masarykova 22 Mariá nské Lá zně, 35329, Czech Republic tel. +420 354655501 fax +420 354655500 e-mail [email protected] web www.marienbad.cz Mariá nské Lá zně has a rich history and hundreds of years of spa tradition. It belongs to spas with a wide spectrum of natural medicinal sources. The basis of a cure is created by mineral springs, natural gas CO2 and peloids. In Mariá nské Lá zně, we cure locomotive apparatus disorders, disorders of kidneys and urinary tract, respiratory track, gynaecologic and metabolic illnesses. RoyalMedGroup-cz Za Há jem 39, Jenišov Karlovy Vary, 36211, Czech Republic tel. +420 608964523 fax +420 353540379 e-mail [email protected] web www.rmg-spa.com RoyalMedGroup provides reservation services for hotels and resorts in Karlovy Vary, Já chymov, Mariá nské Lá zně, and Prague. Our reservation system offers free direct reservation at regularly updated prices with fast confirmation. TERMA TRAVEL CZ Narodni 138/10 Praha 1, 110 00, Czech Republic fax +420 353225768 e-mail [email protected] web www.terma-travel.com To date, TERMA TRAVEL is one of the leaders in volumes and quality of services for independent travellers and groups at thermal resorts of the Czech Republic and in Prague tours. ТERMA TRAVEL has guaranteed rooms in many thermal resorts of the Czech Republic and hotels in Prague, which allows for online order processing. The company has its own fleet of motor vehicles and is an official Czech representative of the world’s known car rent firm Europcar. Clients of TERMA TRAVEL are offered a unique opportunity to visit other beautiful countries of Europe, too. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions The company mostly focuses on independent travellers and VIP tourists, and offers a broad range of services focusing on clients who require more attention and high-quality service. TERMA TRAVEL strives to continuously improve its interaction with partners and expand the range of services. Always One Step Ahead… VEDI TOURGROUP s.r.o. Ž itná 1577 / 50 Praha, 120 00, Czech Republic tel. +420 353 585 514 fax +420 353 585 395 e-mail [email protected] [email protected] web www.veditour.com www.veditour.kz www.veditour.ru VEDI TOURGROUP s.r.o. is a licensed incoming tour operator with a 10-year-old experience in the tourism market and an annual growth. Strategic location of the company offices in Prague and Karlovy Vary. The company’s employees have a long experience in the field of tourism and hotel business. The firm has a licensed online reservation system, as well as guaranteed rooms in the most popular hotels and resorts of the Czech Republic. VEDI TOURGROUP provides a broad range of group and individual tours using its own comfortable transport. VIZIT EUROPE s.r.o. Vinohradska 6, Praha 2, 12000, Czech Republic tel. +420 224 221952 fax +420 224 221952 e-mail [email protected] web www.viziteurope.eu Pavilion 11, booth 11-50 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD Room 1809, 18Fl, Tiantong Financial Building, No.58 Luxun Road, Zhongshan District Dalian, 116001, China tel. +86 411 82706901 fax +86 411 82710813 e-mail [email protected] Dear Friends, The Russian Tourist Department of Comfort, a Dalianbased international travel company, has existed from the very first day of the company foundation. During our work in this market, we have gained an extensive experience in arranging various tours and developing new routes. Our main activities include: • Tourist routes (Beijing, Dalian, Qingdao, Shanghai, Sanya...); • Business tours (search for partners in China, organisation of negotiations, interpretation services); • Treatment programmes in medical centres and clinics (Dalian, Sanya...); • Design of individual routes. Pavilion 10, booth 10-61 DANAT AL KHALEEJ TOURISM P.O. Box 97022, Dubai, UAE tel. +971 4 2666203 fax +971 4 2666815 e-mail [email protected] web www.danat-dubai.com Pavilion 10, booth 10-61 Desert Adventures Tourism P.O. Box 25488, Dubai, UAE tel. +971 4 2242800 fax +971 4 2242900 e-mail [email protected] web www.desertadventures.ae Pavilion 11, booth 11-44 DISCOVERY HOLIDAYS CO., LTD. 5 Discovery Holidays Building, Hua Mark Road, Hua Mark, Bangkapi Bangkok, 10240, Thailand tel. +66 2 3750105 fax +66 2 7044020 e-mail [email protected] web www.discoveryholidays.com A DMC (Destination Management Company) providing a full range of services, such as worldwide ticketing, hotel booking, excursions and transfers with multilingual guides up to your request. Our team of experienced managers has been successfully operating on the tourism market since 1997 providing high quality services for customers from Russia and CIS, Middle East countries, South Africa, European countries and Asian countries. Having multilingual experienced staff working online for you seven days per weak, our own fleet of comfortable minivans, branches at all major destinations (Bangkok (head office), Pattaya, Phuket, Samui, Krabi, Koh Chang, Chaingmay and a branch at Kuala Lumpur) Discovery Holidays Co., Ltd. is ready to assist you with any of your requests either group, fit, or tailor-made VIP booking. We are always pleased to serve you and your customers in the land of smiles, Thailand. Pavilion 10, booth 10-15 Domus a su mari S.r.l. Villaggio Gallura, 2 San Teodoro (OT), 08020, Sardinia (Italia) tel. +39 0784 869036 fax +39 0784 869036 e-mail [email protected] [email protected] [email protected] web www.domusasumari.com The Sardinia Inbound Touroperator invites you to make unforgettable trip on this paradise island ! Besides a set of standard tourist services (hotels bookings, villas & apartments rent, transfers, excursion), we offer also additional service: rent a car, a yacht, cook, maid, babysitter, driver service Whether it be individual, VIP, corporate or incentive trip, we provide a high quality service and an individual approach to each client. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 107 Pavilion 10, booth 10-44 “The Dostyk Hotel” JSC 36, Kurmangazy Str., Almaty, 050021, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 258 22 70 fax +7 727 272 47 65 e-mail [email protected] web www.dostyk.kz Welcome to the Dostyk Hotel, an urban oasis with a perfect central location in the very heart of the city in close proximity to the business centers, financial organizations, shopping areas and embassies. All of the Dostyk Hotel’s 72 recently refurbished rooms are distinguished by supreme comfort, high aesthetics and maximum functionality, from standard guestrooms to deluxe suites. For extra indulgence, there is a full-service Spa to relax and delight the scences. Oriental hammam and sauna, Roman thermes and Jacuzzis combined with exclusive Spa products will invigorate the spirit and relax the mind. Dostyk Hotel’s reputation for hospitality and the expert organization of conferences, meetings, banquets and events of all kinds is legendary. 2 Conference Halls were created in response to a growing demand for our facilities. Dostyk Hotel invites to “Orange” restaurant and fashionable bar with traditional and multinational cuisine. Dostyk ensures the perfect organization, excellent service and wide selection of dishes that can satisfy all guest wishes. Pavilion 11, booth 11-45 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA Common Business Centre, Office 3, 27 Commonwealth Street Sydney, 2000, Australia tel. +61 2 9266 0188 fax +61 2 9266 0077 e-mail [email protected] [email protected] web www.australiatour.com.au 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 108 Australian inbound touroperator since 1996. Tours and business trips for VIP groups and individuals to Australia, New Zealand, Fiji and Pacific. Our company is regarded as one of the most professional organisations in this field and we have an enviable reputation for excellent service both locally and abroad. Double Bay Inbound Travel is a member of Australiam Tourism Export Council and the NSW Chamber of Commerce. Our services include: • Full ground operation services; • Travel packages; • Guides and translators; • Accommodation; • Air and land transportation; • Sightseeing tours; • Language and University studies; • Business meetings, conferences and exhibitions; • Special interest tours. Exhibitor Descriptions Pavilion 10, booth 10-61 Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing P.O. Box 594, Dubai, UAE tel. fax e-mail web +971 4 2821111 +971 4 2821131 [email protected] www.dubaitourism.ae DTCM is a national official body for planning, supervision and development of the tourism sector in the emirate (UAE). Department oversees and administrates all general tourism, archaeological and historical sites of the emirate, and is also in charge of licensing, certification and classification of hotels, tour operators and tour agencies. In addition to its head office in Dubai, the DTCM has 18 overseas offices promoting Dubai as one of the world’s leading international destination for business and leisure. Pavilion 10, booth 10-61 Dubai Marine Beach Resort & Spa P.O. Box 5182, Dubai, UAE tel. fax e-mail: web +971 4 3461111 +971 4 3462027 [email protected] www.dxbmarine.com Pavilion 10, booth 10-61 EAST LINE TOURISM AND CARGO P.O. Box 28574, Dubai, UAE tel. +971 4 3232686 fax +971 4 3232284 e-mail [email protected] web www.eastline.ae Pavilion 11, booth 11-64 Egypt Air 7, Keremet Microdistrict, Almaty, 050013, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 260 99 74, 380 55 60, 380 55 61 fax +7 727 380 55 60, 380 55 61, 272 43 72 e-mail [email protected] [email protected] web www.egyptair.com Egypt Air is: • National airline company of the Arab Republic of Egypt • Member of the global leading airline network Star Alliance • One of the pioneer airlines in the world, established in 1932 Star Alliance membership and Cod Share partnership with more then 30 leading airline companies The Representation of Egypt Air in Kazakhstan was opened in October 2009. Flights “Almaty-CairoAlmaty” every Tuesdays and Saturdays. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions Direct flights from Cairo to 122 worldwide destinations: Middle East & Gulf, Europe, USA, Canada, Africa, Asia and Far East. Year-round low fares. 70 brand new aircrafts: Airbus 320, 321, 330, 340, Boeing 777/200, 777/300, 737/800, 737/500, Embraer E70. General agent of Egypt Air in Kazakhstan - Diamond AVIA Plus. Pavilion 11, booth 11-19 El Barco del Amor 64/6, Abylai Khan Ave., Almaty, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 327 75 54 e-mail [email protected] web www.spain4u.kz Our company deals with recreation, golf tourism, education, and real estate in Spain. Pavilion 11, booth 11-47 Elite Voyage, Mauritius A7, Dr Edwards Street Curepipe, Mauritius tel. +230 696 6000 fax +230 698 3000 e-mail [email protected] web elite-voyage.mu Mauritius Island is a small piece of land in the Indian Ocean. Despite its ever-more unpretending square area this island gives the travellers a plenty of pleasant surprises – mild tropical climate, amusing wild nature, charming landscapes, multinational couleur locale and world-famous hospitability of the natives. There are a lot of ways to learn about our small but many-sided Mauritius. Do give free scope to your imagination and trust your lingering dreams and your desire to have good rest to Elite Voyage because our company can make your dreams come true, and Mauritius will open up before your eyes. You will keep this island in your memory forever, and your vivid impressions will never turn into memories. And some day you will understand that you have lost your heart to this island just like we lost ours many years ago. European Commission in Kazakhstan. The Association was formed to represent the view-point of European business in Kazakhstan, to promote the image of the EU as a key economic partner for Kazakhstan and to provide networking opportunities for its members, brief EU Business missions visiting the country and provide business and cultural advice to companies who are considering conducting business or investing here. The Association has ongoing dialogues with Kazakhstan Government on relevant issues that may effect the business and investment climate in the country. Pavilion 10, booth 10-37 EXOTIC VACATIONS (PVT) LTD #196, Park Road, Colombo-05, Sri Lanka Colombo, 00500, Sri Lanka tel. +94 11 4510560, 4513228, 5510627 fax +94 11 2586755 e-mail [email protected] web www.exoticvacations.lk In-bound Tour Operator / Destination Management Company specialized for Russia, Eastern and Central Europe and the Baltic States. Accredited by the Sri Lanka Tourism Promotion Bureau. Organizing of Packaged Tours to the exotic tropical destinations in Sri Lanka covering Golden Beaches, Culture and Heritage, Adventure and Sports, Eco-tourism and Ayurveda. Pavilion 10, booth 10-54 EXOTIC VOYAGE Co., Ltd 131/111 Moo 7, Wishitsongkram Rd., Kathu, Phuket, 83120, Thailand tel. +66 76 319 099 fax +66 76 319 100 e-mail [email protected] web www.exoticvoyage.com Exotic Voyage specializes in individual VIP and Group tours around Thailand, Cambodia, Singapore and Malaysia; hotel reservation, private villas and yachts rental, service in property business. Pavilion 10, booth 10-55 Pavilion 10, booth 10-12 EUROPEAN BUSINESS ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN (EUROBAK) 29/6, Satpaev Str., Hyatt Regency Almaty, Rahat Palace hotel, 10 Floor Alamaty, 050040, Republic of Kazakhstan tel./fax +7 727 250 34 76/77/78/79, 298 02 33 e-mail [email protected] web www.eurobak.kz European Business Association of Kazakhstan, usually know as EUROBAK, is a free-standing, independent, non-commercial organization established in 1999. It was formed through the joint initiative of several EU based companies working and investing in Kazakhstan and the Delegation of the FAIRPLAY VOYAGES 7, rue de la Plaine Noisy-le-Grand, 93160, France tel. +33 1 55851414 fax +33 1 43044410 e-mail [email protected] web www.fairplayvoyages.com One of the oldest tour operator France, founded in 1982 by family Blashon. License LI 094960001. All kinds of tours for every budget in France, Switzerland, Italy, Benilux, Great Britain and Portugal. Own a modern fleet of cars and buses. Head of incoming department for the CIS countries is Igor Tashchyan (office in central Paris). Direct contracts with hotels of different categories, the best guides. High commission for agencies. Full package of services for business people, participation in exhibitions, organization of joint business with European partners. Acquisition of real estate. Among the new directions: 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 109 organization of medical treatment in the leading clinics in France and Switzerland. Representative in the CIS - Russia Tour Operator “FAIRPLAY” (Moscow, tel. 499 241 1809, 499 241 2039). Pavilion 10, booth 10-61 Flora Group of Hotels Dubai, UAE tel. fax e-mail web +971 4 2233344 +971 4 2222880 [email protected] www.florahotels.ae Pavilion 10, booth 10-40 Global Destinations Travel 20 Maxwell Road #07-18-I 069113, Singapore tel. +65 6224 7060 fax +65 6224 7060 e-mail [email protected] [email protected] [email protected] web www.globaldestinations.com.sg Global Destinations Travel says: “Welcome to Singapore!” Global Destinations Travel Company is willing to offer you any tourist services in Singapore and Malaysia: • Tours of Singapore and Malaysia; • Making a reservation at deluxe hotels in Singapore and Kuala Lumpur of Malaysia; • Vacation at resorts and islands of Malaysia; • Adventure tours and nature tours of the states of Sabah and Sarawak on the Malaysian island of Borneo. Pavilion 10, booth 10-65 GRAN CANARIA TOURIST BOARD Leon Y Castillo, 17 Las Palmas De Gran Canaria, 35003, Spain tel. +34 928 219600 fax +34 928 219601 e-mail [email protected] web www.grancanaria.com The Tourist Board of Gran Canaria is the body responsible for the promotion of the island. The island offers a great variety of landscapes, an intense cultural life together with a wide range of leisure and Congress facilities which can be enjoyed through the year due to its climate known as the best and most stable in the world. Pavilion 10, booth 10-65 Gran Hotel Bahia del Duque Resort 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 Avenida de Bruselas s/n Costa Adeje, 36880, Tenerife, Spain tel. +34 922 746900 fax +34 922 746925 e-mai [email protected] web www.bahia-duque.com This charming sea-front hotel inspired by the Canarian architecture is located directly on the Duque Beach on the south cost of Tenerife. The 110 Exhibitor Descriptions hotel has 8 restaurants including à la carte restaurant Las Aguas. Apart from the main hotel building, the accommodation includes 40 exclusive independent villas with butler service, each of them with a private garden and pool. A Thalasso Spa in collaboration with ESPA offers an outdoor Thalasso circuit and individual treatment cabins. Pavilion 10, booth 10-61 GRAND HYATT DUBAI P.O. Box 7978, Dubai, UAE tel. fax e-mail web +971 4 3172117 +971 4 3171235 [email protected] www.hyatt.com Pavilion 10, booth 10-54 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD. 189/74-75 Moo 11, Thepprasit Road, Nongpure, Banglamung Chonburi, 20150, Thailand tel. +66 38 42 16 01 - 2 fax +66 38 42 16 03, 42 16 08 e-mail [email protected] web www.grandorchidtravel.com Host company in Thailand and South Eastern Asia. Provide different programs, extensive spectrum of service. Any group and individual tours with best price and quality parity. Working at tourist market we are know as reliable partner. In our company work professional and responsible employees with great work experience in tourism. Our reputation in based on responsible work, qualitative service and conscientious attitude to the clients. Pavilion 10, booth 10-61 Gulf Oasis Tourism Deira, Maktoum Road, Al Rigga Palace Bldg., M10 P.O. Box 90105, Dubai, UAE tel. +971 4 2288340 fax +971 4 2288341 e-mail [email protected] web www.gulfoasistourism.com Pavilion 11, booth 11-61 Gulnar Tour Travel Company LLP 5, Al-Farabi Ave., corner. st., Furmanova, BC Nurly Tau “, Block 2A Almaty, 050059, Kazakhstan tel. +7 727 311 06 76 fax +7 727 311 06 76 e-mail [email protected] web www.gulnartour.kz “Gulnar Tour” Travel Company has been working successfully and developing in the tourist services market for 15 years now. Co-operates with European and Asian countries. Constantly keeps expanding the geography of foreign connections. Turkey, Egypt, the UAE, Sri Lanka, Thailand, Indonesia, Malaysia, Czech Republic, Greece, France, Italy, Spain are some of the countries we have established a good partnership with. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions The network of our branches is spread all over Kazakhstan in such cities as Astana, Karaganda, Pavlodar, Atyrau, Aktau, Aktobe, Shymkent, Uralsk and Kostanai. 5 branches of the company work in perspective areas of Almaty city. A new, big head office was opened in 2010 in the southern capital. In purpose for more productive work with tourist companies only the Tour management offices were separated from others in March of this year. Introducing of the advanced technologies provides our partners an opportunity to use the Master-Tour system, which allows moving to fast online booking. Pavilion 11, booth 11-08 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH Hedong District, Shangpin Street, Side Street No. 10, Office 8501/05 Hainan Province, Sanya City, 572000, China tel. +86 898 88989598 fax +86 898 88989128 e-mail [email protected] web www.hainan-dragon.ru We render the following services: making group lists for charter flights, invitation processing, air ticket reservation, transfers, hotel reservation, tour services, children’s leisure, treatment tours, tours in China, tours to Macau and Hong Kong, visa support, VIP tours, golf tours, organisation of conferences, etc. Pavilion 11, booth 11-06 HIRUDO LLP: The First Kazakhstan Medical Leech Treatment Centre Office 16, 29 A, Satpayev Str., Almaty, 050008, Kazakhstan tel. +7 727 392 21 37 fax +7 727 392 21 37 e-mail [email protected] Tourist activities: treatment tourism, business tourism, education. Medical activities: treatment, recovery and rehabilitation. Balneology. Pharmaceutical activities: sales of medical drugs. Eden Travel C2-403 Xindazhou Plaza Sanya, China tel. +86 898 88211008 fax +86 898 88211002 e-mail [email protected] web www.china-edentravel.com Reception of independent travellers and groups in Hainan, reservations of different hotels all over China, air ticket reservations for all destinations within China and the world, transfers in all cities of China, tours in all cities of China, Russian-speaking guides and interpreters, VIP tours, education. Representative Office in Beijing: +86 10 605578, +86 13521193998 Pavilion 11, booth 11-13 Hoteldiscount 1st Tverskaya-Yamskaya st., 27, buil. 1-2 Moscow, 125047, Russia tel. +7 495 789 45 44 fax +7 495 789 45 33 e-mail [email protected] web www.hoteldiscount.ru Hoteldiscount - tour operator specializing in the booking of the hotels all over the world. Hoteldiscount consolidated resources of the 7 best worldwide suppliers – GTA, Miki, Travco, Kuoni, Tourico, Hotusa and Dotw in one interface. Easy-to-use interface – no need for training. All the questions might be discussed with callcentre during booking process. Visa support is provided. Booking cancellation 1-3 days prior to arrival without charges. You get voucher and invoice immediately after the booking is confirmed. We provide booking module for your web-site. 24-hour emergency number for your clients. System is defended from manager’s mistakes and charge application. You work at ease with us! Pavilion 11, booth 11-48 Ilbey Tours Metin Kasapoglu Cad., Beytas Sitesi A blok #12 K:1 D:5 Antalya, Turkey tel. +90 242 3116202/03 fax +90 242 3115794 e-mail [email protected] web www.ilbey.ru Ibey Tours travel agency has been operating in Turkish market since 1996 and is known as a competent and reliable partner. The agency pays much attention to the professionalism of not only guides-translators but of every employee. This policy together with desire to improve the quality of provided services has won us a lot of partners. Due to the variety of excursions offered to our client, his/her holiday becomes unforgettable. Besides, our agency has an extensive experience in providing service to VIP clients. Ilbey Tours invites you to hospitable Antalya. We will do our best for you to have a pleasant and colorful holiday! Pavilion 10, booth 10-56 ILVES TOUR THAILAND 308/76-77 Thappraya Rd., Moo 10 Pattaya, Chonburi, 20150, Thailand tel. +66 38 252661 fax +66 38 252662 e-mail [email protected] web www.ilvestour.co.th ILVES TOUR – 15 years experience in organizing group and individual tours all around Thailand. There are 7 operational regional offices: Bangkok, Hua Hin, Pattaya, Koh Chang, Koh Samui, Phuket, Krabi. Our experience, professional staff, our own reservation program and flexible conditions make us one of the leading inbound tour operator in Thailand. Our partners – the biggest outbound tour operators of Russia and CIS countries. Our services: hotels’ and tickets’ reservation, transportation and site seeing tours, wedding ceremonies, MICE, Fam trips, our 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 111 own periodical brochures for tourists and agents, individual and VIP services. The most important for us – the quality of our services, because of this we are permanently developing and improving in every fields of our being. We are working to make our partners the best ones. Pavilion 10, booth 10-69 INDIA TOURISM Baseler Str., 48 Frankfurt, 60329, Germany tel. +49 69 242949-0 fax +49 69 24294977 e-mail [email protected] web www.india-tourism.com India Tourism Office Frankfurt is a national tourism organisation of India. This Office promote tourist places and tourism products of India. Pavilion 10, booth 10-35 Indian Holiday Pvt. Ltd. 70, L.G.F, World Trade Centre, Barakhamba Lane, N. Delhi, India III – 1/1, 2nd floor, Gopinath Bazaar, Delhi Cantt., N. Delhi, India tel. +91 11 4777 6868 fax +91 11 4777 6800 e-mail [email protected] web www.indianholiday.com www.goahub.com Indian Holiday Pvt. Ltd. (IHPL) is an Inbound Tour Operator in India since 1990. We specialize tours from CIS countries for all over India, Goa, Nepal etc. for MICE, Charter, VIP and leisure tours. We operate all kinds of tours including special interest tours, regular tours, pilgrimage tours, Yoga & Meditation, Ayurvedic Tours, Luxury Train tours, Spa Tourism and lot more to add on our profile. Pavilion 11, booth 11-57 INTER-ASIA COMPANY Room J, 11th Floor, No. 3, Shilipu Road, Chaoyang District Beijing, 100025, China tel. +86 10 65581836 fax +86 10 65583762 Our travel company was founded in 2000. It belongs to the Tourism Board of Beijing and Organisation of United Youth, and is a major travel company licensed by the PRC Committee for Tourism. The PRC Committee for Tourism has several times granted us the award for professional integrated services in international tourism. Our staff features high skills and speaks foreign languages. Thanks to a long work, we have set up an extensive network of offices all over the country. Therefore, apart form traditional routes, we can arrange a tour to your wish. 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 112 Exhibitor Descriptions Pavilion 11, booth 11-63 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY Via zara 19-5 Genoa, 1645, Italy tel. +39 010 3626881 fax +39 010 3626012 e-mail [email protected] [email protected] web www.iscra.com Italian Tour Operator. Personnell speaking Russian. Office in Almaty: tel 3272 750757, e-mail: kaz@ iscra.com. Wide choice of Tours in the Italian Classical cities with Russian guides, rest on the sea, exhibitions, business tours, SPA, classical cities, ski resorts. Guides, transfers, individual and group Tours, VIP. Specialists for Sardinia, Liguria, Ski resorts, Shopping in Milan, Rome, SPA. Best prices and allotments. Visa and Insurance. Representative offices in Almaty and Tashkent (in addition to Kiev, Moscow and St. Petersburg). NEW! Real Estate in Italy- apartaments and villas to rent and to sell. Assistance in Italy with Russian speaking personnel. Pavilion 11, booth 11-56 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUNTOURISM (SOLNECHNY TOUR) 8th Floor, Block Jingju, Zaishuiyifang Plaza, Hexi Road, Sanua City, China Sanya, 572000, China tel. +86 898 88365881 fax +86 898 88365883 e-mail [email protected] Tianzhiya Sun-Tourism (Solnechny Tour) is your assistant in having a rest in China! The company is located in Sanya on Hainan Island. It was founded in 1995, and in 12 years became one of the most successful travel firms. Our company is registered with the PRC Central Bureau for Tourism and arranges individual, business and sightseeing tours. Pavilion 11, booth 11-34 “KANDAGAR-TOUR” LTD 10, Gogolevskaya Str., of.13 Kiev, 01054, Ukraine tel. +38 044 484 48 04 fax +38 044 484 48 04 e-mail [email protected] web www.kandagar.com The company was created in 1993. Now there are offices in Moscow, Kiev, Sevastopol, Minsk and Riga. We cooperate with an agent network of more than two thousand companies from the countries of the CIS and the distant abroad. We organize incoming tours in Ukraine as well as to Russia, Belarus and Baltiс states. Due to the presence of the on-line booking system most our tours are available for 24 hours a day, and to pay for the tours is possible in the USA dollars or Euro. Every year our company participates in the large travel exhibitions in Moscow, Kiev, Riga, Minsk, Poznan and other cities. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions Pavilion 10, booth 10-52 Pavilion 11, booth 11-60 Chain of hotels Kapriz Kaz Tour Kapriz – Isyk Kul Hotel is whole-year, secured recreation center accommodated to accept more than 1000 persons. The hotel is located on the North coast of Isyk Kul lake 5 km from Cholpon Ata city. The beach is appertained to hotel, it is sandy, equipped with umbrellas and lounges. Kapriz - Isyk Kul Hotel is excellent place for family and corporate rest and also for business events. The Hotel’s service includes rooms for 2, 4, 6 and more persons, restaurants, Spa, Sports Complex with roofed swimming pool, Finnish baths, water rides rent. Kapriz – Karakol Hotel is whole-year, four-storey hotel complex with rooms for 2 and 4 persons. The hotel is located in Karakol ski base on 2300m high above sea level on slopes of Kungei Ala Too among grand coniferous forests. Kapriz - Karakol Hotel is perfect place for ski fans in winter and for extreme and unforgettable thrills in summer. Chain of hotels Kapriz offers developed individual tours, mountain guided tours, horse riding, diving and many other services. “Kaz Tour” Tour-operator activity. The full area of tourist service. Organizing of charter flights to the countries of wide-mass tourism. Reservation of the hotels, airtickets, visa-service. Domestic tourism round Kazakhstan. Life-insurance of the tourists. Convenient online reservation system, special fees and bonus programs for travel companies. 217, Moskovskaya Str., Bishkek, 720010, Kyrgyzstan tel. +996 312 905170 fax +996 312 905174 e-mail [email protected] web www.kapriz.kg Pavilion 10, booth 10-52 Karven Tour 3/2 Baytik Baatyr Str., office 4 Bishkek, 720005, Kyrgyzstan tel. +996 312 512095 fax +996 312 595037 e-mail [email protected] [email protected] web www.karven.kg • “Karven Four Seasons” Recreation center with a developed infrastructure. Comfortable cottages and standard rooms. At your disposal: restaurants Four Seasons Club, “PechkiLavochki”, “Biliard & Bowling bar”, fitness center, indoor pool, indoor and outdoor tennis courts, aqua park with 90-meter slides and a pier of 150 meters, conference hall, capacity from 25 to 350 people. ISSYK-KUL – ALL THE YEAR ROUND! • “Karven Issyk-Kul” Recreation center with a developed infrastructure. Comfortable rooms on the category of “standard” to “apartments”. At your disposal: conference hall for 50 participants, restaurants, Four Seasons Club, “Beach bar”, Spa-salon and sauna, tennis court, billiard halls, multi-purpose sports courts, fitness center, heated pool under the open sky, the beautiful beach. A CONER OF PARADISE AT ISSYK-KUL! 71/73, Zheltoksan Str., office 50 Almaty, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 279 85 55 fax +7 727 279 18 21 e-mail [email protected] web www.ntk-intourist.kz Pavilion 11, booth 11-49 Kazakhstan Tourist Association (KTA) 71, Zheltoksan Str., Almaty, 050004, Kazakhstan tel. +7 727 279 51 13 fax +7 727 279 51 13 e-mail [email protected] [email protected] web www.kaztour-association.com KTA was founded in May 1999, under support of the President of the Republic of Kazakhstan – N.A. Nazarbayev. KTA is republic branch-wise nongovernmental (NGO), noncommercial (NCO), organization that performs support of small and medium business, arrange lobby and propaganda of tourism industry. KTA consist of Kazakhstan Association of Hotels and Restaurants, travel insurance and air companies, media organizations, universities which prepare experts for tourism. KTA – represents special interests of the members of the tourist market (more than 250 representatives), engaged in developing industry of tourism of the Republic of Kazakhstan. Pavilion 11, booth 11-80 KAZUNION LLP 3, Sary-Arka Ave., office 406 Astana, 010000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7172 971094 fax +7 7172 971095 e-mail [email protected] web www.kazunion.com Tours to Turkey, Croatia, UAE, Thailand, Malaysia. Departures from Almaty, Astana, Atyrau, Uralsk! Online tour reservation! Convenient tour selection and reservation system! 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 113 Pavilion 11, booth 11-04 KING HOTEL ASTANA 7, Valikhanov Str., Astana, 010000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7172 705705 fax +7 7172 705192 e-mail [email protected] web www.kinghotel.kz KING HOTEL ASTANA located in the old historical town not far from business and trade centres of Astana. KING HOTEL ASTANA provides you with 475 comfortable and cozy rooms. Our large guest rooms are modern decorated and well designed to provide maximum comfort and convenience, each room has cable TV, phone, mini bar, 24 hours room service. Breakfast and VAT are included. Pavilion 10, booth 10-62 KOREA TOURISM ORGANIZATION P.O. Box 9488, Dubai World Trade Centre Dubai, UAE Tel. +971 4 3312288 Fax +971 4 3310999 e-mail [email protected] web www.visitkorea.or.kr KTO is a Government invested organisation acting as the central force in developing Korea’s tourism industry. KTO’s primary goal is to improve Korea’s tourism environment and attract more foreign tourists to make Korea the world’s leading travel destination. Pavilion 10, booth 10-17 KOSTANAI Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 83, Taran Str., office 425 Kostanai, 110000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7142 575330, 53 40 80 fax +7 7142 543953 e-mail [email protected] [email protected] 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 114 Founded in 1879, Kostanai, the administrative centre of the Kostanai Oblast, invites you to learn more about its historical and cultural sites and landmarks. You are welcome to the Omarov Kazakh Theatre and Russian Drama Theatre, Sports Palace with skating rink, two water parks, a golf club and various entertainment centres, night clubs and restaurants. The city hotels are happy to offer their services to the guests. Kostanai is a gateway to Sosnovy Bor Health Resort, one of the popular recreation areas 40 kilometres away from the administrative centre. The diagnostic and treatment complex comprises therapeutic mud baths and an artificial lake with the sand beach used for medical purposes. The resort specialises in treatment of gastroenterological, cardiovascular, arthropathy and spinal diseases. Naurzum Protection Area is one of the most noteworthy places of interest in the Kostanai Oblast well-known for the variety of wild life around the steppe lakes and in salt marshes and relic forests. Exhibitor Descriptions The tourist companies are offered wide opportunities for ecological, hunting and other kinds of leisure and entertainment activities. Pavilion 10, booth 10-06 Kyzylorda Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 1, Muratbayev Str., Kyzylorda, 120008, Republic of Kazakhstan tel. +7 7242 23 05 64 fax +7 7242 23 01 38 e-mail oblsport66@ mail.ru Syr Yeli, or Kyzylorda Oblast, is located on the right bank in the lower estuary of the Syrdarya River. Motor roads and railways going across the Oblast connect the Central Asian countries with the European Russia. The Oblast’s area is 821 km2, and its population exceeds 700,000. The Oblast consists of 7 rayons and the city of Kyzylorda. Kyzylorda Oblast is one of historic hubs on the Great Silk Road. It has three travel firms. The Syr Yelim tour includes visits to the city of Turkistan, historic, architectural and archaeological sites, and the Baikonyr Space Launching Site. The Oblast’s travel infrastructure includes 27 hotels, 2 health resorts, 8 children’s health camps, as well as museums, architectural and historic monuments and natural sites. One of them is the world-famous Aral Sea. Currently, the rehabilitation project is being carried out to fill up the sea’s northern part. Other attractions include Barsakelmes State Natural Reserve, a unique Kambash Lake, Karatau Foothills, Katyn Kamal Gorge, and Baikonyr Space Compound. Cultural and historic sites include ancient city sites of Sauran (the 10th century), Syganak (the 10th century), Okshi Ata Mosque, Aktas Mausoleum, Aikozha Mausoleum, Saraman Kosa Tower, Ganibai’s house and mosque. Other cultural facilities include the Korkyt Ata Memorial, a monument to Korkyt Ata, Zhanakorgan Health Centre – one of the best health resorts in Kazakhstan, and Shopan Ata health centre. The Oblast has desert and dry steppe fauna, as well as tugai and reed shrubs. The tugai shrubs are close to bottomland meadows and lakes. These areas are frequented by wild boars, swamp lynx, pheasants, ducks, geese, sandpipers, and other species. Lakes are rich in bream, common carp, pikeperch, roach, asp, catfish, perch, pike, and other fish. The steppe is a unique sight of Syr Yeli, when your view is dissipated into the horizon from the east to the west and from the north to the south, a global space carved with thousands of ancient caravan pathways. Pavilion 10, booth 10-61 Lama Desert Tourism P.O. Box 20808, Dubai, UAE tel. +971 4 3344330 fax +971 4 3344232 e-mail [email protected] web www.lama.ae 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions Pavilion 10, booth 10-63 Luxe-voyage Kapu-kapi commercial complex, office 18, Grand bay, Mauritius tel. +230 2633453 fax +230 2633412 e-mail [email protected] web www.luxe-voyage.mu LuxeVoyage Ltd – Incoming tour operator in Mauritius. Providing high quality of service and specialized in working with VIP guests. Our services include: • Hotel Booking; • Airport transfers; • Airport meeting and transfers; • Planning of excursions and sightseeing; • Car rental; • Luxury yacht rental; • Private villas booking; • Wedding organization; • Group incentives. Pavilion 10, booth 10-69 Minar Travels India Pvt. Ltd 29 Regal Building, Parliament Street New Delhi, 110001, India Tel. +91 11 43368700 Fax +91 11 23368713 e-mail [email protected] web www.minartravels.net MINAR is the biggest brand name for Tourism from Russia & CIS Countries to India. We serve to the largest numbers of Tourists from Russia & CIS Countries. Since 1993 we have served to almost half a million travelers. We are the largest charter operator to Goa with recently started Charter flights to Goa from Almaty. We offer fixed departure tours, Leisure, Culture, History & Heritage, Adventure Tours and MICE Services. We have team of 200 professionals including 20 Russian staff, 11 Offices in major cities and airports to look after our valued guests in India. We offer highly competitive pricing, fast response and excellence in services. Pavilion 10, booth 10-60 Ministry of Culture and Tourism of Greece – Greek National Tourism Organization 7, Tsoha Str. Athens, 154 52, Greece tel. +30 210 870 70 00, 870 70 23 fax +30 210 646 60 91 e-mail [email protected] web www.gnto.gr, www.visitgreece.gr Pavilion 10, booth 10-53 MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF THE REPUBLIC OF TURKEY 29, Tole Bi Str., Almaty, 050010, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 291 34 41 fax +7 727 291 45 80 e-mail [email protected] web www.goturkey.com Pavilion 10, booth 10-51 Ministry of Economic Development of Georgia, DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS 12, G. Chanturia Str., 0108, Tbilisi, Georgia tel. +995 32 436085 fax +995 32 436087 e-mail [email protected] web www.georgia.travel GEORGIA Explore the anciency and feel the peculiarity! The places to see Few of small countries all over the world can offer so much for tourists as Georgia! The country, which square is equal to Switzerland, boasts of the highest mountains in Europe, rich traditions of wine-making and great variety of grape breeds; is proud of fantastic architecture of the guard towers, churches with wonderful frescos, picturesque wooden balconies. Add to this Mediterranean climate, legendary Georgian hospitality and you will get a unique place for your travel. Come and discover your own Georgia! Pavilion 10, booth 10-68 Ministry of economic regulation of the Kyrgyz Republic 106, Chui Ave., Bishkek, 720002, Kyrgyzstan tel. +996 312 620590 fax +996 312 661837 e-mail [email protected] web www.mert.kg The ministry of economic regulation of the Kirghiz Republic is the authorised state enforcement authority in sphere of carrying out of a fiscal, tariff and licence policy, technical regulation and metrology, tourism, trade, a manufacturing industry. The Greek National Tourism Organization (GNTO) is a public entity, survised by the Ministry of Culture and Tourism of Greece. 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 115 Pavilion 11, booth 11-14 MIR Travel Company 11/2, Nevsky Prospekt, St. Petersburg, 191186, Russia tel. +7 812 325 71 22 fax +7 812 315 30 01 e-mail [email protected] web www.mirtc.ru Mir is the official travel agent of the St. Petersburg Administration and a tour operator since 1992, a member of the Russian Association of Travel Agencies (RATA) and the American Society of Travel Agents (ASTA). The company specialises in handling tour groups from different regions of Russia, the CIS countries and abroad. We offer all kinds of travel services: group tours for independent travellers in Moscow and St. Petersburg, special programmes for groups of school kids, handling of organised groups, hotel reservation in St. Petersburg and Moscow, conference and workshop organisation, transportation and tour services in Moscow and St. Petersburg (over 100 tour routes), VIP services, river cruises in the North-west of Russia, regular tours to the Gold Ring cities and Scandinavian countries. Branches in Moscow, Cherepovets and Barnaul. Pavilion 11, booth 11-65 NEW ZIN TOURS 2000 26A/16, Yehuda Str. Arad, 89000, Israel tel. + 972 8 995 02 32 fax + 972 8 997 92 87 e-mail [email protected] web www.israeltour.biz All incoming operations in Israel: • Business & leisure; • Medical tourism; • Dead sea clinics treatment; • VIP-tours. Pavilion 10, booth 10-18 Northern Kazakhstan OBLAST Department for Tourism, Physical Culture and Sports 28, Constitution Str., Petropavlovsk, Republic of Kazakhstan tel. +7 7152 466040 fax +7 7152 466258 e-mail [email protected] web www.ufks.sko.kz 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 116 The North Kazakhstan region in the northern gate of the Republic of Kazakhstan. The region is situated in the extreme south of the West Siberian lowland within the black earth zone, which defines its specialization in agricultural production. Petropavlovsk is an administrative centre of North Kazakhstan region. The city is situated on shore of Ishim, which is the left inflow of Irtysh. There are interesting landscapes, forest tracts and lake areas of Shalkar and Imantau nature zones. There are many places of historical and cultural value, very important for archeology, history, architecture and monument art. In the aul of Syrymber the Exhibitor Descriptions country estate of Shokan Valikhanov, the first Kazak scientist was reconstructed, a fine memorial of the wood architecture of the 19th century. You can see memorial monument, which was stated in honour of national heroes Karasay and Agyntay near Saumalkol. There are plenty of archeological objects (burial mounds, ancient cities of ancient settlements) in the regions of the Ishim, the Chaglinka, the Iman Burluk rivers. In the natural boundary Botay (Iman-Burluk river) more than 60000 objects were discovered, which let to suppose that the domestication of wild horse by the ancient Man started here about 5,5 thousands years ago. Pavilion 10, booth 10-25 Okno African Tours (PTY) LTD P.O. Box 722 Rivonia Johannesburg, 2128, South Africa tel. +27 11 728 8980 fax +27 11 728 8981 e-mail [email protected] [email protected] web www.oknotours.com OKNO African Tours offers services to those who wish to travel to South Africa, Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Mozambique and Mauritius. Luxury individual, VIP, golf tours, incentive business trips and conferences as well as team building activities on all levels. Pavilion 11, booth 11-80 ONUR TRAVEL LLP 2-2, Republic Ave., Astana, 010000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7172 204000 fax +7 7172 204000 e-mail [email protected] web www.onurstudy.kz ONURSTUDY.KZ is a Kazakhstan project representing Gostudy.cz, a Czech public organisation, which provides assistance to students wishing to get higher education in the Czech Republic. Our programmes: • Higher education in the Czech Republic A programme for those wishing to enter Czech private or public universities without preliminary preparation. Bachelor’s and Master’s programmes. • Getting prepared to enter public free-of-charge universities of the Czech Republic We offer a wide range of Czech language courses and preparatory courses in Prague and Ostrava. • English-language universities in Prague Anglo-American School, Branch of the New York University, and the Faculty of International Relations of the Metropol University are in place in Prague for the fans of both American education system and European way of life. Also: • Language courses for adults and children in Malta, US, UK, Ireland, Canada, Australia, France, Spain, and Italy; • Academic programmes – Master Business English, Pre-Master/Pre-MBA, University Foundation Year, A-Levels, and practical training abroad. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions Pavilion 11, booth 11-41 Pavilion 10, booth 10-54 Open Up Pattayalightmoon Co., Ltd. Tour operator on Switzerland, France, Germany, Italy, Austria, Chech Republic, Holland and China. Tourism, education tours, group programs, treatment, real estate, transfers and raleway tickets. Pattayalightmoon We offer such service as booking of hotels, transport service, air ticket visa support execution and cultured program. 57a, Masanchi Str., office 510 Almaty, 050012, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 261 59 02 fax +7 727 261 59 02 e-mail [email protected] web www.openup.ru Pavilion 11, booth 11-51 Tourist Company “Oriental Dream” Beijing Workers Stadiium,21 gate , Chaoyang District, Beijing Office # 4061, 4062 Beijing, 10020, China tel. +86(0) 10 86663156 fax +86(0) 10 85990558 e-mail [email protected] [email protected] web www.vs-tour.com Dear Friends! The tourist company “Oriental Dream” has been working successfully in the tourist market in Beijing since 2003. It is our aim to encourage tourism both in Kazakhstan and overseas, and we offer a very comprehensive service to all types of tourists. We will help you to make a correct choice according to your desires and possibilities. We hope that it will became more convenient for you to have a rest and co-operate together with us. Your ideas – our embodiment! Our services in China: • The organisation of excursion tours across China; • Services of guides and translators; • Booking of hotel rooms; • The order of an international and local air tickets; • Transfer; • Medical tours; • Shop tours; • Support at exhibitions, on business trips across China; • Sending of cargoes from China in any point of Russia and the CIS countries; • Visa support. Pavilion 10, booth 10-54 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD. 448/88 Moo. 12 Karnkheha Building. T. Nongprue Banglamung Cholburi, 20150, Thailand tel. +66 38 300 629 fax +66 38 301 118 e-mail [email protected] web www.palomatravelthailand.com 389/201 Moo 12 Pratumnak Soi 4 Nongprue Banglamung Cholburi, 20150, Thailand tel. +66 38 250 169 fax +66 38 250 170 e-mail [email protected] web www.lightmoon.ru Pavilion 10, booth 10-04 Pavlodar Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 170, 1st May Str., Pavlodar, 140000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7182 321830 fax +7 7182 321830 e-mail [email protected] The Pavlodar Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports is a government authority supervising the region’s tourist sector. The department’s activities include the following: 1. development of the Pavlodar Oblast’s tourist potential; 2. implementation of the government tourism and mass-scale sports development programme in the region; 3. elaboration of strategic plans for development of tourism, physical culture and sports; 4. creation and strengthening of a material and technical bases, etc. The Tourist Activity Development Division works to enhance the quality of and promote tourist products onto the Kazakhstan and world markets by means of implementation of the oblast programme. Pavilion 10, booth 10-61 Planet Travel & Tours P.O. Box 55645, Dubai, UAE tel. +971 4 2822199 fax +971 4 2826867 e-mail [email protected] web www.planetgrouponline.com Pavilion 11, booth 11-35 Planet World Travel Co., Ltd. 144/2 M.6 Naklua, Banglamung, Cholburi Pattaya, 20150, Thailand tel. + 66 38 42 47 35, 42 46 35 fax + 66 38 42 72 17 e-mail [email protected] [email protected] [email protected] web www.theplanetworld.com Full range inbound tour operator in Thailand and Cambodia. Hotel reservation, flight, bus, train ticketing, transportation services, tour & excursion programs all around Thailand and Cambodia, VIP service, medical tourism and much more. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 121 Pavilion 11, booth 11-20 Poseidon Expeditions 1/4, Vtoroy Smolenskiy Pereulok, office 14 Moscow, 121099, Russia tel. +7 495 276 0123 fax +7 495 276 1695 e-mail [email protected] web www.p-expeditions.com Poseidon Expeditions has specialised in cruises to polar regions since 1999 and is Russia’s only tour operator offering icebreaker cruises to the North Pole and high latitudes in the Arctic. The geography of our travel includes the South and North Poles: we will accompany you to the Arctic and the Antarctic. Each destination is unique, and each tour is different from the previous ones: the travellers become real explorers and have every reason to call themselves pioneers. Our motto is – Travel, Experience and Observe. Undoubtedly, every participant of our cruises will have a good mood, indelible impressions and new experiences! Pavilion 11, booth 11-82 PREMIUM TRAVEL Yesilbahce Mah., Portakal Cic. Bulvari, Kepez Mehmet Sit, B Blok 37/7 Antalya, Antalya, 07100, Turkey tel. +90 242 3110940 fax +90 242 3110941 e-mail [email protected] web www.premium.com.tr PREMIUM LLC was founded in September 2007 for a long and effective work under the Class A international licence in the area of inbound and outbound tourism, and it strives to become the best of the best! We are a team of business-minded and creative people working on development of successful planning activities. The company is equipped with state-of-the-art technologies and features high quality and fast response, which undoubtedly improves performance. A broad range of services, current and accurate information about new items, special campaigns, impeccable maintenance, VIP cars of the latest makes, individual approach to every client, and strategic business principles help us keep the tradition of working fairly and conscientiously. High tourist technologies is not a dream but a reality for us – feel the quality! Prompt response is our top priority! Our goal is to be first and always offer premium quality. It is our great pleasure to work for YOU! We would like to thank our regular partners for collaboration, and invite new businesses to cooperate with us. 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN Exhibitor Descriptions Pavilion 11, booth 11-46 Qinhuangdao Jiuzhou Travel Service Co., LTD City Plaza Bowei 27C, office 1516 Qinhuangdao, 066001, China tel. +86 335 320 11 76 fax +86 335 302 11 76 e-mail [email protected] web www.mashalitour.com Travel company “Masha Lee Tour” is one of the leading tour operators in China. The main activities: • organization of tours and book hotels on best resorts in China. At the request of tourists can arrange tours to Vietnam, Thailand, Macau; • sightseeing tours in all cities of China; • treatment; • business tours to Beijing, Shanghai, Guangzhou; • education in China; • booking air and railway tickets (domestic and international flights); • help in obtaining visas. Pavilion 10, booth 10-61 Quality Tours P.O. Box 21418, Dubai, UAE tel. +971 4 2974000 fax +971 4 2973339 e-mail [email protected] web www.quality-tour.com Pavilion 11, booth 11-68 Raduga Travel Yesilbahce Mah., Portakal Cicegi Bulvarı, Incikent Sitesi, B Blok.K:1, D:4 Antalya, Turkey tel. +90 242 311 13 11 e-mail [email protected] web www.radugatravel.com.tr Joy Travel – Representative of Raduga Travel in Kazakhstan 563, Seifullin ave., of 301, Almaty, Kazakhstan tel. +7 727 2596687, 2596688 fax +7 727 2596687, 2596688 Pavilion 10, booth 10-61 Ramada Hotel Apartments Downtown Burj Dubai Dubai, UAE tel. fax e-mail web +971 4 3307330 +971 4 3307300 [email protected] www.ramada.com INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 122 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions Pavilion 10, booth 10-42 REGAL TRAVEL BY HTS luxury performance in tourism Via Volturno 2/c Rome, 00185, Italy tel. +39 06 48902040 fax +39 06 483570 e-mail [email protected] web www.regaltravel.it Regal Travel was born in order to dedicate the right attention to the Luxury market. We are aware that this special and highly demanding field requests a special care and attention and we are ready to satisfy any kind of request. Regal Travel presents its exclusive brochure, with a wide selection of deluxe hotels all over Italy, tailor-made packages and personalized services. Pavilion 10, booth 10-61 Remal Al Emarat Travel & Tourism P.O. Box 56260, Dubai, UAE tel. +971 4 2715406 fax +971 4 2715065 e-mail [email protected] web www.remaltour.ae Pavilion 10, booth 10-60 RENTI TOURS 219, Sofokleous Str. Kallithea 17675, Athens, Greece tel. +30 210 9531460 fax +30 210 4830531 e-mail [email protected] web www.rentitours.gr Pavilion 10, booth 10-48 REOLLO TRAVEL H.Beach Tower, 3rd floor Male’, Maldives tel. +960 3346004 fax +960 3332751 e-mail [email protected] web www.reollo.travel Reollo Travel – the leading Maldivian travel operator. With offices in Singapore and Maldives, Reollo Travel operates with an utmost commitment to professionalism and reliability. • Information Support We provide online support via ICQ & Skype, hotline support (via mobile), weekly news and latest special offers updates (via e-mail). • Quick communications We have the rule of a quick reply (please copy to [email protected]). Reollo Travel is Preferred Sale Agent for Anantara Resorts in Maldives with very attractive rates for our partners Multilingual staff (including Russian) • VIP services VIP lounge in the airport (with customs and passport control) VIP meeting in the airport Private transfers (luxury yachts, private seaplane charters, private speedboat) Ground handling for private jets, yachts, cruises • More destinations Singapore, Malaysia Pavilion 10, booth 10-61 RIDA INTERNATIONAL TOURISM P.O. Box 36731, Dubai, UAE тел. +971 4 2944511 факс +971 4 2944611 e-mail [email protected] web www.ridaint.ae Pavilion 10, booth 10-61 Riviera Hotel P.O. Box 1388, Dubai, UAE tel. fax e-mail web +971 4 2222131 +971 4 2211820 [email protected] www.rivierahotel-dubai.com Pavilion 10, booth 10-61 Royal Arabian Tours P.O. Box 117689, Dubai, UAE tel. +971 4 2833335 fax +971 4 2865666 e-mail [email protected] web www.royalarabian.com Pavilion 10, booth 10-54 ROYAL CLIFF BEACH RESORT 353 Phra Tamnuk Road, Pattaya Cholburi, 20150, Thailand tel. +66 38 250 421 fax +66 38 250 141 e-mail [email protected] web www.royalcliff.com The most popular luxury accommodation choice for CIS visitors to Thailand. 1,090 rooms & suites, private beach, 10 restaurants, 2 spas, Russian guest relations service, Russian TV Channel. “Best Resort Hotel 2004-2007” by Travel.ru voters. Pavilion 11, booth 11-88 Royal Dreams Tourism LLC Al Muteena Street, Lou Lou Centre Bldg, Office 414 P.O. Box 14664 Dubai, UAE tel. +971 4 2974780 fax +971 4 2974781 e-mail [email protected] web www.royaldreamstourism.com Inbound and Outbound Tourism, Hotels booking at the most low rates, Tourist visa arrangemnts, Transfers, Excursions. VIP tourism handling. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 123 Pavilion 10, booth 10-61 Royal Park TourisM Services P.O. Box 26475, Dubai, UAE tel. +971 4 2626282 fax +971 4 2699762 e-mail [email protected] web www.royalpark.net Pavilion 10, booth 10-58 Rustar Tourism Sheikh Zayed Road, Al Moosa Tower 1 P.O. Box 113211, Dubai, AE tel. + 971 4 332 2626 fax + 971 4 331 6222 e-mail [email protected] web www.rustartourism.com Rustar Tourism is a member of Rustar Group which has operated in the U.A.E. market since 1994 and is a host tour operator in the United Arab Emirates, with HQ in Dubai. We provide a full range of services in hosting and servicing travel groups within the country. The company’s services include: • Visa support; • 2-5* hotel reservation; • Meeting tourists in the airport; • Excursion programmes and shop tours; • VIP services. Pavilion 10, booth 10-25 Salute Africa 1 st floor, Grayston 66, No2 Norwich Close Sandown, 2196, South Africa tel. +27 11 783 6440 fax +27 11 783 6460 e-mail [email protected] web www.saluteafrica.co.za Tour Operator Salute Africa specializes in wide range of qualitative services within Southern and Eastern Africa: VIP tours, group packages, excursions accompanied by qualified guides, accommodation, transportation, car rentals, air tickets, etc. Pavilion 11, booth 11-58 Sanya Tourism Development Commission 7th Floor,Second Office Building Of Government,572 000,Sanya,China Sanya, 572000, China tel. +86 898 88271737 fax +86 898 88256641 e-mail [email protected] web www.sanytour.com 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN Exhibitor Descriptions Pavilion 10, booth 10-57 SAYAMA Travel Co., Ltd. 565/83 Moo 10 Nongprue Banglamung Chonburi, 20150, Thailand tel. +66 38 37 32 49 fax +66 38 37 32 14 e-mail [email protected] web www.sayamatravel.com Inbound tour operator with full range of services in Thailand: hotels and air tickets reservation; tours and ground transfers; luxury programs and tailor made services; corporate solutions and MICE support. Quick reservations available both through direct inquiries and on-line booking system. Multilingual office staff, professional guides and brand new vehicles will take smooth care of your valuable guests. We offer reasonable prices along with the highest quality (ISO 9001:2000 certified) Pavilion 11, booth 11-78 “Sayat” LLP 18, Gabdullin Str., office 3 Astana, 010000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7172 555544 fax +7 7172 555544 e-mail [email protected] web www.sayat-travel.kz Sayat Tourist Company has been present on the tourism market for fifteen years. Established in 1992. The main line of activity is: • tourism; • hosting and servicing foreign citizens; • servicing citizens of the Republic of Kazakhstan in the field of domestic and international tourism; • excursions in Astana City and in Akmola Oblast hosted by Excursions Department of Sayat Metropolitan Excursions Bureau; • visa support: the Company is a participant in the experiment for visa procedures simplification, we are in co-operation with embassies of China, Germany, Poland, India, Egypt, Great Britain, Switzerland, Bulgaria, and Czech Republic; • charter flights to Istanbul from 02.02.1996 (on regular basis), China, Egypt, India, Thailand (New Year Vacations), UAE (vacation time), Anatolia – direct flights from Astana, Karaganda, and Almaty; • standing participants in international tourism exhibitions; • winners of The Era of Quality International Prize in Gold Category for the achievement in the sphere of tourism and innovation in 2002 Madrid – Spain 2004 – London (UK). The main duty of SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION is Sanya Tourism Promotion.The Promotion is mainly introducing the resources and tourism products of Sanya city. INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 124 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions Pavilion 11, booth 11-67 SIN ELITE GROUP – Italian Tour operator Principe Amedeo Str., 29 Cagliari, 09124, Italy tel. +39 070 651117 fax +39 070 655599 e-mail [email protected] web www.sinelite.it Sin Elite Group – Italian Tour Operator. A careful, precise and even maniacal management in our strive for excellence has brought to results that we would never dared dreaming of. For 17 years we have been searching for the most exclusive and luxurious hotels and top class services: Private Jet, Yacht Charter & Sailing Holidays, Limousine Service/Luxury Car Rental, Global Luxury Hotel Chain, Individual Deluxe Hotel, Villas, National and Regional Tourism Board, Luxury Ski and Golf Resorts, Health Spa. The clients of Sin Elite belong to the world of exclusiveness and prestigiousness. Pavilion 10, booth 10-67 Slovak Health Spa Piestany, Inc. Winterova 29 Piestany, 921 29, Slovakia tel. +421 33 7752514 fax +421 33 7752577 e-mail [email protected] web www.kurortpiestany.ru Slovak Health Spa Piestany – Paradise for body and soul. Piestany Spa is one of the most famous spas in central Europe and it is visited by more than 40,000 guests every year. It has earned its fame based on its unique healing power of thermal mineral water (69°C) and its unique Piestany sulphurous mud linked with its professional healthcare services. The beneficial effects of the mud and water help with motion disorders, some neurological disorders, postoperational conditions and also help with prevention. Piestany Spa offers more than 60 different treatments that are included within its Curative, Regeneration, Slim figure and Detox stays. Within the greenery of the Spa Island, you can find Spa Hotels (2-5*) with medical centres, physicians and diagnostic workplaces – everything under one roof. More info at www.spapiestany.sk Pavilion 10, booth 10-67 Slovak Tourist Board Nam.L.Stura 1 Banska Bystrica, 97405, Slovakia tel. +421 48 4136146 fax +421 2 55571654 e-mail [email protected] web www.slovakia.travel Pavilion 10, booth 10-13 SOL-VIP TRAVEL Plaça Font Groga, 1 bjs Gavà (Barcelona), 08850, Spain tel. +34 93 638 07 72 fax +34 93 638 05 23 e-mail [email protected] web www.solviptravel.com International travel agency “SOL-VIP Travel” with 15 years experience is one of the companies having huge operational experience with individual and customers VIP. We grant wide range of services and routes, from group tours and individual service to constitution of specialised tours of corporate, incentive programs, congresses and seminars for enterprises on your choice. “SOL-VIP Travel” in 2009 became the member of the Association of Culture and Development “Your Russian House” www.tucasarusa.com in Spain. Mainstream it is VIP, individual and corporate tourism, organisation incentive programs and business travels, lease of country houses, motor cars, wide range of medical programs (DIAGNOSTICS AND TREATMENT), educational programs (TRAINING IN UNIVERSITIES, RECEIPT OF THE FOREMAN, BACHELOR, SPANISH LANGUAGE...), legal aid (opening of any visas to Spain, including visas enabling receipt of residence permit), purchase and lease of the REAL ESTATE. Pavilion 10, booth 10-59 SOLEANS Rue de Chantepoulet 1-3 Geneva, 1201, Switzerland tel. +41 (0)22 909 68 88 fax +41 (0)22 901 18 66 e-mail [email protected] web www.soleans.ch For 18 years tourism business, Swiss tour operator SOLEANS (SWITZERLAND) SA tries to develop new solutions of collaboration with travel agencies. Professionalism, speed of answers to your requests, bonus system of commission, regular fam trips, price competitiveness and reliability of tourist services allow SOLEANS to be a leader in the Swiss tourist market. • On line booking of hotels in cities and mountain resorts; • Regular excursion tours in Russian; • Guide and translator services; • Health tourism, SPA treatments, medical care; • Plastic & aesthetic surgery; • Summer & winter camps; • Car, yacht, helicopter & plane rental; • Air tickets on Swiss International Airlines from own blocks; • Banking support in Swiss finance; • Railway ticketing. Basic activity – organisation of marketing research, cooperation by creating of tourism products and their presentation on foreign markets. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 125 Pavilion 10, booth 10-25 TAU TRAVEL The South African Embassy is one of only three resident African Embassies in Kazakhstan. It is charged with maintaining and improving relations between South Africa and Kazakhstan. As an Embassy, it strives to provide a window on the country that it represents, hoping to attract enough interest amongst business people, scholars and students, technicians and tourists, to visit. The Embassy is ready to provide information and guidance on how to go about visiting South Africa and would be happy to answer questions about our exotic and vibrant country. Our company has operated in the tourist market of Russia and the C.I.S. since 2005. We are also a partner of the new mountain skiing complex in Kazakhstan – Tabagan. TAU TRAVEL is a dynamic company in the travel market. In the Summer-2009 season, we have developed a special travel concept for you which includes the most exquisite and unique features that you expect! • The most luxurious and finely decorated apartments, equipped with the latest technical features for maximum comfort. • De luxe family apartments! • Workshops and conferences with conference halls and equipment, as well as diplomatic, presidential and royal suites for business meetings... • Spa hotels with beauty parlours, gyms and massage. Pavilion 10, booth 10-20 SOUTH KAZAKHSTAN Oblast Department for Tourism, Physical Culture and Sports 1, Madeli Kozha Str., Shymkent, 160021, Republic of Kazakhstan tel. +7 7252 224288 fax +7 7252 423352 e-mail [email protected] web www.southkazakhstan.com From ancient times, South Kazakhstan took one of the most important places in the history of Middle Asia and Kazakhstan. This region has its own history abounded with important events. The climate is peculiar here. There are many various natural resources. This land is full of cultural and historical architectural monuments. We can suggest you the variety of exotic tours, hunting and fishing tours. The Great Silk Way went through the territory of the region known as The steppe road”, which was functioned as the most important route of the international relations from Eastern Turkestan and China to the Pacific Ocean shore. We are proud of having the mausoleum devoted to Khodzha Ahmed Yassawi who was the ancient thinker, philosopher, mystic and poet. We hope that the current booklet informs the representatives of Kazakh Diaspora abroad and the foreign tourists with our general tourist objects and make you interested to visit South Kazakhstan lands. Welcome to South Kazakhstan. Pavilion 10, booth 10-61 Tamani Hotels Marina INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 126 Pavilion 11, booth 11-03 South African Embassy 6/1 Kabanbay-batyr Ave., Astana, 01000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7172 925326/7/8 fax +7 7172 925329 e-mail [email protected] [email protected] 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN Exhibitor Descriptions P.O. Box 215855, Dubai, UAE tel. +971 4 3992500 fax +971 4 3993225 e-mail [email protected] web www.tamanimarina.ae Fener Mah. 1969 Sok.Aktan Apt. No.15 Antalya, Turkey tel. +90 242 324 75 91 fax +90 242 324 75 96 e-mail [email protected] web www.tau-travel.com Pavilion 10, booth 10-65 TERRAMAR GROUP Pi I Margall, 5, 1-5 Girona, 17310, Spain tel. + 34 972 37 31 38 fax + 34 902 87 63 36 e-mai [email protected] web www.terramartour.com Pavilion 11, booth 11-71 TEZ TOUR 33, Zenkov Str., office 1 Almaty, 050010, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 291 90 41 fax +7 727 291 73 46 e-mail [email protected] web www.teztour.com TEZ TOUR is one of the leading touroperators in Kazakhstan. The company works as the outbound operator with a huge quantity of destinations such as: Turkey, Egypt, Thailand, Spain, Greece, Austria, Cuba, Dominicana, Maldives, Sri Lanka and the United Arabic Emirates. TEZ TOUR is the company which covers most of the travel aspects: the long term charter programs, the VIP and the individual tours are realized all the year long, in addition, the company provides the highly appraised MICE tourism organization. The highly technologic working process, the best qualified staff, the largest hotel base all over the world and the perfect service is the result of 15 years working experience of TEZ TOUR. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions Pavilion 10, booth 10-54 THAIRUS CO., LTD. 10/438 Moo 3, T.Vichit Muang Phuket, 83000, Thailand tel. +66 76 521 271-2 fax +66 76 521 273 e-mail [email protected] [email protected] Thairus Co., Ltd. Is Inbound Travel Company by Thai tour Operator deal directly with Russian Market and CIS market. Pavilion 10, booth 10-54 Tourism Authority of Thailand 9/1, Bolshhoy Spasoglinichevsky Pereulok, Building 16, office 4 Moscow, 101000, Russia tel. +7 495 623 25 05 fax +7 495 623 27 73 e-mail [email protected] web www.tourismthailand.ru National Tourism Organization of The Kingdom of Thailand. Pavilion 10, booth 10-07 TOURISM, PHYSICAL TRAINING AND SPORT DEPARTMENT OF KARAGANDA REGION Pavilion 10, booth 10-41 TOURISM MALAYSIA 51, Mosfil’movskaya Str., Moscow, 131000, Russia tel. +7 495 933 57 48 fax +7 495 933 57 49 e-mail [email protected] web www.tourismmalaysia.ru www.tourism.gov.my Tourism Malaysia’s objective is to promote Malaysia as an outstanding tourist destination. We strive to increase awareness of Malaysia’s unique wonders, attractions and cultures. Ultimately, our aim is to increase the number of foreign tourists to Malaysia, extend the average length of their stay and, in doing so increase Malaysia’s tourism revenue. Also, we aspire to develop domestic tourism and enhance Malaysia’s share of the market for meetings, incentives, conventions and exhibitions (MICE). Pavilion 10, booth 10-08 Tourism, Physical training and Sport Administration of the AktOBE Oblast 40, Abylkhair Khan Str., Aktobe, 030010, Republic of Kazakhstan tel. +7 7132 552636 fax +7 7132 552636 Tourism, Physical training and Sport Administration of the Aktobe Oblast is an executive body which co-ordinates implementation of the Action Plan under the Programme on Tourism Development in the region. Special attention is paid to the establishing of the tourism infrastructure and mapping out inbound and outbound tourist routes. Aktyubinsk Oblast is attractive for investment, and a lot of business people know it. A convenient geographical location of the Oblast is emphasised by the transportation network and a broad range of telecommunication opportunities. The Oblast’s area is 300,000 sq. km, and it is located on the ancient land, at the point where two continents, Europe and Asia, meet. Versatile natural landscapes – wooded gorges with fast rivers in the north of the Oblast, plains in the middle, sand-dunes, lifeless saladas (saltwater lakes) and desolate takyrs (claypan deserts) in the south allows to develop different kinds of tourism. Routes for tourists who come to Kazakhstan from the west will go across the steppe expanses of Aktyubinsk Oblast where they will have an opportunity to meet unique archaeological, geological and natural monuments, history and culture of the friendly and hospitable people. The Oblast’s centre, Aktobe – a modern business-oriented city with proper recreation and entertainment infrastructure for tourists – holds the annual tourist fair every May, Recreation – Summer: Tourism, Travel, Sport. Travel firms in Aktobe organise tours and trips to sights and welcome co-operation in organising unforgettable trips in Aktyubinsk Oblast. More information about the tourist potential and tourist agencies will be provided by the Administration’s Office for Tourism. 53, Bukhar zhyrau Ave., Karaganda, 100000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7212 410329, 411102 fax +7 7212410329 e-mail [email protected] web www.Karaganda-region.kz The Karaganda region occupies the main part of the historical and geographical territory of Sary-Arka, in Kazakh it means golden mountains. The Karkaraly Mountains are prominent among silk-grass and wormwood steppes and amaze by bizarre stone topography. The Karkaraly oasis is decorated with legendary mountain lakes enchanted by many writers and poets: Shaitankol or the Devil Lake, Bassein are picturesquely situated in the woods embedded in the mountain range. Balkhash, the largest lake of Kazakhstan, is situated in the south of the Oblast. It is unique as the water in the eastern part of the lake is salty, and the water in the western part is fresh. The Kent, Bakhty, Kyzylarai and Ulytau mountains keep many centuries of history and at all times their beauty carried people away. One of the main branches of the Great Silk Way, so-called “Copper Route”, ran through Sary-Arka. The monuments of historical value are: mausoleums of Alashа Khan and Zhoshу Khan, Kent Palace, mausoleum of the composer Tatimbet, mausoleum of the akyn Bukhar-Zhyrau, Abai’s memorial house. Wildlife of the region is abundant and diverse: saiga antelopes, argali, gazelles, golden eagles. Karaganda hunting and Berkutchi are well known both inside and outside of Kazakhstan. Due to economic, cultural and scientific potential, Karaganda is a leader in Kazakhstan. Developed transport, comfortable hotels and roadside camping sites will make your trip easy and pleasant. 80 tourist 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 127 firms offer their services in arranging your leisure and entertainment. Welcome to our hospitable land! Pavilion 10, booth 10-11 TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE EAST KAZAKHSTAN REGION 19, Karl Libneht str., Ust-Kamenogorsk, 070000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7232 577658, 578769. fax +7 7232 578769, 250732 e-mail [email protected] web www.sport.vko.gov.kz Tourism, Sport and physical culture governing body of the East Kazakhstan region co-ordinates tourist activities in the territory of region. The Governing body is involved in the formation and implementation of the state polices in the field of tourism. The issues of tourism infrastructure development, licensing of tourist activities and promotion of the region’s tourist product fall within the competence of the Governing body. Together with the organizations concerned, the Governing body maintains international and internal tourist contacts, provides for participation in international and national tourist fairs and exhibitions, prepares and hold regional fairs. The Governing body co-ordinates activities of tourism bodies within its competence. Pavilion 10, booth 10-21 TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE MANGYSTAU REGION 12 microdistrict, Sports complex ”Munaishy” Aktau, 130000, Republic of Kazakhstan tel. +7 7292 310579, 310436, 330131 fax +7 7292 310579, 310436, 330131 e-mail [email protected] 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 128 Mangystau Oblast is located in Western Kazakhstan on a peninsula washed by the Caspian Sea on three sides. The main economic industry in the Oblast is oil production, which has drawn the world’s biggest investment companies to the region for many years. The high economic potential for tourism development in Mangystau Oblast was confirmed by marketing researches carried out in Kazakhstan by the international consulting company IPK INTERNATIONAL in 2005-2006. Mangystau Oblast has four serious opportunities to develop tourism: • Business tourism (business trips + conferences); • Beach tourism; • Learning about the nature and culture; • New types of leisure (safari, diving, desert camping, etc.). With these taken into account, the Oblast Akimat has begun to draft the master plan on further tourism development in the Oblast. The plan includes development of the Kenderli resort area which will unite six different entertainment complexes of a world level. Exhibitor Descriptions The project will also include activities to use the existing tourist potential all over the Oblast, which will allow to offer tourists not only sea recreation but also learning about the national culture, peculiarities of a steppe life, and unique natural landscapes, not see anywhere in the world. Pavilion 10, booth 10-09 TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE ZHAMBYL REGION 72, Zheltoksan Str., Taraz, 080000, Republic of Kazakstan tel. +7 7262 431759 fax +7 7262 431759 e-mail [email protected] Zhambul oblast Tourism, Sport and Physical culture governing body of the Zhambyl region, which realize control in the sphere of tourism. There are 28 travel companies, 14 hotel complexes, 4 health-resort centers and physiotherapeutic hospitals operating in the region provide a wide range of services to arrange rest and medical treatment for local and foreign tourists. Taraz has a rich ancient history. There are great numbers of remarkable and mysterious monuments of the olden time. They are situated in the surroundings of Taraz. Among them architectural pears of mausoleums of Aisha-Bibi and BabadjaKhatun, Karahan and Dautbek, Tekturmas, monumental building of massive blocks of Akyrtas and many others. The unique flora and fauna, nice climate conditions, a specific beauty of this land harbour many appeals and mysteries for those who are fond of traveling and discovering the world. All this makes it possible to provide various types of rest and develop the most interesting travel routes, including foreign ones. Pavilion 11, booth 11-72 Trade and Investment Promotion Section, Embassy of the Republic of Poland 72, Zatayevich Str., Almaty, Kazakhstan tel. +7 727 264 79 11, 263 44 27 fax +7 727 264 79 11, 263 44 27 e-mail [email protected] web www.trade.gov.pl 1. 2. 3. 4. Activities associated with promotion of Polish export in the Kazakhstan and Kyrgyz markets. Assistance in organisation of exhibitions, economic missions, workshops, information, maintenance of the export promotion portal of Poland’s Ministry of Economy; Collaboration with the Polish Agency for Information and Foreign Investment in promotion of foreign investment; Assistance and help for Polish exporters, information support in trade and investment; A database of Polish, Kazakhstan and Kyrgyz enterprises; 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 5. Exhibitor Descriptions Comprehensive assistance for Polish, Kazakhstan and Kyrgyz economic entities in various areas with regards to cooperation development. Pavilion 10, booth 10-70 Travelite (India) RZ – A / 96, Road No. 6, Street No. 9, Mahipalpur Extension New Delhi, 110037, India еel. +91 011 47125200, 47125211 аax +91 011 47125205 e-mail [email protected] web www.traveliteindia.com Indian DMC offering 30 years of experience, best services in India, Nepal, Bhutan, Tibet, Sri-Lanka, Maldives. Sightseeing tours, beach – SPA leisure, medical tourism, Ayurveda, MICE, business travels, conferences, incentive groups. Pavilion 11, booth 11-84 TRAVELSYSTEM LLP 152 B, Nauryzbai Batyr Str., Almaty, 050013, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 311 04 44 fax +7 727 311 04 45 e-mail [email protected] web www.travelsystem.kz Our company is a tour operator in the Czech Republic (excursion tours, treatment, education) for many European destinations, and a leader in tour sales. Work experience, reliable partners, use of advanced computer technologies, fast response – all these allow for high-quality recreation of our clients. Hotel and service reservation worldwide: • European tours (Czech Republic, France, Italy, Spain, Greece, etc.). • Beach recreation on resorts in Turkey, Egypt, Tunisia, Malaysia, and Thailand. • Individual and Business tourism (workshops and conferences). • Visa support. • Air tickets to all destinations. • On-line reservation. and Kazakhstan. Trek Travel International has enjoyed a reputation of providing superior travel services since we opened our doors thirty years ago. We have grown from a small company serving the needs of Mountain trekking travelers to a multi-million dollar agency with independent travel agent-associates in all parts of CIS. Today, we have over 70 locations and 400 members of staff providing travel services of the very highest standards. Pavilion 11, booth 11-23 “Truskavetskurort” CJSC 2, Yu. Drogobycha Ave., Truskavets, 82200, Ukraine tel. +38 03247 60020 fax +38 03247 60020 e-mail [email protected] [email protected] web www.truskavetskurort.ua Сlosed Join-stock company “Truskavetskurort” is one of the biggest health & SPA resort company in Ukraine, which owns the sanatories “Kristall”, “Vesna”, “Almaz”, “Rubin”, “Yantar” and “Beryozka”, 4* comfortable villa “Kristina” and can accommodate more than 4000 tourists. Infrastructure of the company consist of culture centre, restaurant, 14 wells and pump-rooms of mineral water, medical centrs also including modern diagnostic and reabilitation SPA-centre “Med-Palace”. Pavilion 11, booth 11-16 TURAN ASIA LLP 66/8, Abylai Khan Ave., Almaty, 050004, Kazakhstan tel. +7 727 273 05 96 fax +7 727 273 46 21 e-mail [email protected] [email protected] web www.turanasia.kz TURAN ASIA LLP is one of the leading incoming and outgoing tour operators in Kazakhstan. It handles its operation with the most qualitative, luxurious hotels and professional operators which provide variety of facilities for all preferences with efficiency, reliability and professionalism. Pavilion 11, booth 11-81 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD Pavilion 10, booth 10-65 TURESPAÑA 137, Furmanova Str., Office:2 Almaty, 050000, Kazakhstan tel. +7 727 272 04 54 fax +7 727 272 62 73 e-mail [email protected] web www.trektravel.kz 16/2, Tverskaya Str., office A601 Moscow, 125009, Russia tel. +7 495 935 83 97 fax +7 495 935 83 96 e-mail [email protected] web www.spain.info Celebrating our 30th year of business, Trek Travel International is a privately held professional travel management company specializing in airline ticket sales, hotel reservations to all over the world, international airport ground handling services and all inclusive leisure travel planning. Trek Travel International is headquartered in Istanbul, Turkey with 70 offices in Turkey, 1 offices in Russia Turespaña is the state body dedicated to the promotion of the whole of Spain as a tourist destination. It provides useful information about Spain to travel agencies and media. It distributes promotion brochures on request, attends fairs and workshops. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 129 Pavilion 11, booth 11-75 Ukraine International Airlines 201-203, Kharkivske road, Kiev, 02121, Ukraine tel. +380 44 581 5656 fax +380 44 581 5656 e-mail [email protected] web www.flyUIA.com Ukraine International Airlines is Ukraine’s leading international airline. UIA primary business is providing passenger and cargo transportation. Over the years since its creation UIA has satisfied all of the goals set out in its Foundation documents: creating a high quality competitive international Ukrainian airline; expanding and integrating Ukraine’s aviation industry worldwide; introducing the best technology and management methods; attracting foreign investment and earning profits. UIA offers more European direct services from Ukraine than any other airline, operating 300 scheduled flights per week with onward connections across the globe. Airline’s passenger traffic is growing steadily by over 25% per annum. Ukraine International cooperates with airlines worldwide on the basis of 126 interline agreements. Through its partner network UIA serves over 3,000 destinations offering best same-day connections at competitive prices. Today Ukraine International has more than 40 representative offices in Ukraine and abroad; the commercial network covers 70 countries and the website www.flyuia.com allows customers to make bookings online. Pavilion 10, booth 10-43 Universal Resorts 39 Orchid Magu Male, 20-02, Republic of Maldives tel. +960 3323080 fax +960 3325301 e-mail [email protected] web www.universalresorts.com With its collection of private islands, Universal Resorts presents eight ways to explore the best of the Indian ocean. Seascapes of purest white, clearest blue, and the richest green. Jewel-box lagoons scattered across the ocean. The distinct personalities of each island resort linked by warm personalised service. Pavilion 10, booth 10-65 Viajes ANCODES S:L: ctra. Vila de Blanes 60, 2, of 5-6 Lloret de Mar (Gerona), 17310, Spain tel. +34 972 360852, 360701 fax +34 972 360853 e-mail [email protected] web www.ancodes.com 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 130 Featuring a rich experience, the travel company ANCODES arranges any tours all over Spain and special programmes: education, treatment, organisation of business trips and business Exhibitor Descriptions workshops for various specialists. At the client’s wish, we will reserve any of a thousand of hotels in Spain, rent a yacht, a private jet or a car of any class, a house, a villa, or even an ancient castle! High-quality tourist products, reliability and professionalism are the key principles of our work. A rich choice of regularly updated tour programmes will excite even those tourists who have been to Spain many times! Pavilion 10, booth 10-52 The Elite Resort Complex “VITYAZ” Bishkek office: tel.. +996 555 500 222 Issik-Kol area Chok-Tal Village, Kyrgyzstan tel. +996 3943 23236 fax +996 3943 23205 e-mail [email protected] web www.vityaz.kg DEAR FRIENDS! We are glad to present you wiyh the great pride the Elite Resort Complex “VITYAZ”. There is an aspect to be really proud of, because our project is unique by the quality of its built objects from idea to embodiment. “VITYAZ” is the modern elite resort complex with the wide spectrum of infrastructure and entertainment services, which is located on the north shore of Issyk-Kul lake in a Chok-Tal Village. The modern design and unique architecture of the cottages, located in a picturesque park zone; stylish interiors with the beautiful furniture and high quality household appliances will surprise you so with it a high level of comfort and make your rest maximum unforgettable. Purchasing of the realty in our complex-is the truly trusted and beneficial investment. We are glad to see you among the tenants of our complex! Pavilion 11, booth 11-45 VOLLE AUSTRALIA 149 York St Sydney Nsw, 2000, Australia tel. +61 2 9267 6508 fax +61 2 9261 1096 e-mail [email protected] web www.vollejewellery.com.au Volle Australia is company that promotes and commercializes Australian Gemstones like Pink Diamonds, South Sea Pearls and Opals through their retails shops in Sydney. We have an extensive range which covers all the price points from little gifts as small as $20.00 up to valuable collectors pieces worth more that a few hundred thousands. Volle Jewelry has Gemmologists in house. Our team is truly multicultural and we specialize in Russian Speaking Market because of the style of jewelry that we present. We created an Educational Presentation for the gems with specialize in for groups, FITS and VIPS which is a Tourist Attraction on its own. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Exhibitor Descriptions Pavilion 10, booth 10-67 VYSOKE TATRY Dom Sluzieb 24, Stary Smokovec Vysoke Tatry, 062 01, Slovakia tel. +421 52 4423127 fax +421 52 4780459 e-mail [email protected] web www.tatry.sk Attractive and active holidays in the High Tatras in the largest and the most beautiful Slovak national park in the historic Spis region, connected with the relax in the thermal swimming pools. Pavilion 11, booth 11-55 WORLD TRAVEL SERVICE 112-51a, Shevchenko Str., Almaty, 050022, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 292 86 40 fax +7 727 278 46 81 e-mail [email protected] World Travel Service welcomes everyone who wants to have a healthy, good and high-quality rest. We offer tours in Asia, Europe, America and Africa, as well as exotic islands. We aim at maximum pleasure and high-quality service! Pavilion 11, booth 11-40 ZÁNKA CHILDREN & YOUTH CENTRE Zá nka, H-8251, Hungary tel. +36 87 568 500 fax +36 87 568 577 e-mail [email protected] [email protected] web www.zanka.hu Zá nka Children and Youth Centre. More than 2000 foreign children in every year. The Children and Youth Centre covers on area of 209 hectares (530 acres) on the North shore of the “Hungarian Sea” in the beautiful environment of the Balaton highlands. The surroundings are rich in historical and natural values, lying right in the middle of several popular tourist destinations. Zá nka offers wide variety of accommodations, providing a great deal of programs. In additional there are several further facilities, like a stadium, sport hall, fitness and aerobic hall, sauna, outdoor sport fields, own beach, harbor, computer room, theatre and conference hall, movie, central restaurant, supermarket, buffet, pizza restaurant, disco, lifeguard and 24 hours medical duties. We welcome guests all year. Pavilion 10, booth 10-61 Yasi Tours Office 408, Al Dana Centre, Al Maktoum Road P.O. Box 185260, Dubai, UAE tel. +971 4 2285558 fax +971 4 2285505 e-mail [email protected] web www.yasitours.com 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 10th ANNIVERSARY KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TOURISM FAIR – KITF 2010 131 ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES 132 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ПРЕССА ASSOCIATED MEDIA 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 133 Пресса Associated Media Рекламно-информационная газета “Ассортимент” Advertising-informational newspaper “Assortiment” Ваш бизнес в полном цвете! Каким бы талантливым ни был предприниматель, какие замечательные товары ни производила бы его фирма, для успеха необходимо, чтобы об этом знал широкий круг потребителей. Именно для этого и существует рекламно-информационная газета “Ассортимент”! Качественное полиграфическое исполнение, графический рекламный рубрикатор, тематические редакционные статьи, креативный подход к каждому клиенту, отлаженный технологический процесс, целенаправленное распространение – это лишь часть характеристик газеты “Ассортимент”, которые реально выделят Вашу фирму в огромном количестве печатной рекламы и помогут увеличить объемы реализации Ваших товаров и услуг. New opportunities for new success! Even if an entrepreneur is a very gifted person, even if his company produces wonderful goods, he needs one more thing to be successful: a broad section of customers should be aware of these facts. It is” The Assortiment” advertising- informational newspaper that exists for this particular purpose! A high quality printing, a graphic advertising rubricator, subject editorial articles, a creative client service strategy, a well-organized operating procedure, and a focused distribution- all these are just some of” The Assortiment” newspaper’s features, which will really mark Your company out of the vast amount of print advertising and help You to increase a sales volume of Your merchandise and services. Газета “Бизнес в Казахстане” “Business in Kazakhstan” Newspaper Газета “Бизнес в Казахстане” – это специализированное индустриальное издание, которое предоставляет целевой аудитории комплексную информацию, необходимую для успешного развития бизнеса. Цель издания – отражать экономические процессы и активно участвовать в развитии экономики РК в русле задачи, поставленной Президентом, о вхождении Казахстана в число 50-и развитых стран мира. “Бизнес в Казахстане” выходит еженедельно с 2005 года тиражом 15000 экз. в неделю. Аудитория нашей газеты – владельцы собственного бизнеса, предприниматели, занятые в реальном секторе экономики: производстве товаров, промышленности, строительной индустрии, сельском хозяйстве, производстве услуг, транспорте и связи, а также в торговле, финансовой сфере, в сфере юридических и консалтинговых услуг; это сотрудники и руководители предприятий и фирм, маркетинговых отделов и отделов продаж, полномочные принимать ответственные решения. “Бизнес в Казахстане” – это эффективный канал связи с людьми, которые могут стать вашими партнерами по бизнесу, покупателями, клиентами. “Business in Kazakhstan” Newspaper is a specialized industrial edition, which provides the target audience with comprehensive information required for successful business development. The purpose of the edition to provide a full coverage of the economic processes and to take an active part in development of the economy of the Republic of Kazakhstan in the tideway of the task set by the President – to become one of the fifty most developed countries of the world. “Business in Kazakhstan” is a weekly periodical that has been published since 2005 with weekly circulation of 15000 issues. The readers of our periodical are represented mostly by business people (including small and medium-size enterprises and individual entrepreneurs), working in the real sector of the economy, as well as trade, finance, legal and consulting services, in the position to make important business decisions. “Business in Kazakhstan” Newspaper is an effective and yet relatively inexpensive communication channel with the people that may become your business partners, buyers and clients. Медиа-холдинг “Business Resource” The “Business Resource” Media Group Медиа-холдинг “Business Resource” представляет деловые и отраслевые медиа-ресурсы на рынке Казахстана. Это ряд печатных изданий: газеты “Бизнес&Власть”, “ҚАЗАҚСТАН The “Business Resource” Media Group is a Professional Organization Uniting Business Media, Public Relations, Advertising, Marketing and Business Consulting Services. ул. Тулебаева, 38 (м\у ул. Маметовой и Макатаева) Алматы, 050004, Республика Казахстан тел. +7 727 356 00 46, 266 58 81, 266 91 39, 266 91 40 тел./факс +7 727 266 58 82 e-mail [email protected] web www.assortyment.kz ул. Бокейханова, 1 Алматы, 050016, Республика Казахстан тел./факс +7 727 294 45 95 e-mail [email protected] web www.bvk.kz 3-й микрорайон, 40-Б Алматы, 050036, Республика Казахстан тел. +7 727 315 20 42 / 43/ 44 факс +7 727 315 20 47 e-mail [email protected] web www.profinance.kz, www.and.kz 134 38, Tulebaeva Str., Almaty, 050004, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 356 00 46, 266 58 81, 266 91 39, 266 91 40 tel./fax +7 727 266 58 82 e-mail [email protected] web www.assortyment.kz 1 Bokeikhanov Str., Almaty, 050016, Republic of Kazakhstan tel./fax +7 727 294 45 95 e-mail [email protected] web www.bvk.kz 40-B, 3 Microdistrict, Almaty, 050036, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 315 20 42 / 43/ 44 fax +7 727 315 20 47 e-mail [email protected] web www.profinance.kz, www.and.kz 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Пресса Associated Media IСКЕРІ”; журналы “РБК Центральная Азия”, “Наши Деньги Центральная Азия”. А так же оригинальные телепрограммы: “Территория тенге”, “Деловые новости”, “Умная игра”, “Азбука капитала”, “Знак качества”, “Казахстан и мировая экономика”, он-лайн и специальные проекты на финансово-экономические темы. (Подробнее на портале www.profinance.kz). There is number of printing editions: newspapers “Biznes&Vlast”, “Kazakhstan Yskery”; magazines “RBK Central Asia”, “Nashi Dengi Central Asia”. Also original teleprograms: “Territory of tenge”, “Delovye novosti”, “Umnaya Igra”, “Azbuka Kapitala”, “Znak Kachestva”, “Kazakhstan and worldwide economic”, on-line and special projects on financial and economic themes. (More information on: www.profinance.kz). Журнал “Ветер странствий” The Veter Stranstviy Magazine Мы верим, что Казахстан – это не только хлебные поля, нефтяные скважины и металлургические заводы. Это удивительный край с неповторимыми ландшафтами и уникальным животным и растительным миром. Мы уверены, что продавать нужно не природные ресурсы, а возможность ими любоваться. Журнал “Ветер странствий” – специализированное издание, посвященное развитию туризма в Казахстане. Главные наши темы – это туризм, альпинизм, рыбалка и охота. Мы публикуем статьи о передовом опыте в сфере отдыха, о сохранении животного мира, развитии охотничье-рыболовного хозяйства как в Казахстане, так и за рубежом. Один из слоганов “Ветра странствий” – “Do it круче всех!”. Это журнал для сильных мужчин и их верных подруг. The Veter Stranstviy Magazine is the illustrated informational publication for the worshipers of hunting, fishing, travel, active rest and extreme. The stand-alone topic in our magazine is mountain climbing since mountains are a name-card of our country. Interested readers can at all time find in the Magazine information content on the development of such industries that are indispensable for the development of tourism, hunting and fishing facilities, and wild life conservation. On top of all that, interesting articles and stories about the nature and sightseeing in Kazakhstan, curious facts from the lives of eminent explorers and researchers of our region. The Magazine comes out of press on the bi-monthly basis. “Вся недвижимость” г. Алматы, специализированный журнал “Vsya nedvizhimost”, Almaty, a specialized magazine “Вся недвижимость” г. Алматы, специализированный журнал. Издается с 2006 г. Выходит еженедельно по средам, тираж 5 000 экз., исполнение – полноцвет на мелованной бумаге. Формат А4. Публикует информацию о купле-продаже, аренде, обмене объектов частной и коммерческой недвижимости, а также о сопутствующих товарах и услугах (дизайн, стройматериалы, финансовые, страховые и юридические услуги и т.п.). Публикует актуальные информационно-аналитические материалы по рынку недвижимости. “Vsya nedvizhimost”, Almaty, a specialized magazine. It is published since 2006. The weekly comes out on Wednesdays, circulation 5 000 copies, four-color process, enameled paper. Format А4. This weekly published information on sale, leasing, exchange of private and commercial real estate as well as on the tying products and services (design, building materials, financial, insurance and legal services and etc.). It publishes actual information and analytical materials on the real estate market. Информационное агентство “Выставочный МОСТ” Information Agency “Exhibition Bridge” (Россия, СНГ: Выставки и их организаторы. Скидки на участие. Выставочный сервис. Информация и новости выставочного бизнеса. Инвестиции: Проекты, Инвесторы, Деловое сотрудничество. Семинары, форумы, конференции. Виртуальные участники...:(http://www.vmost.ru) Учредитель – Информационно-маркетинговая компания РСофт, Лтд. (Деловая информация, маркетинговые исследования, консалтинг, реклама http://www.rsoft.ru) Information Agency “Exhibition Bridge”( (Russia, the CIS: Exhibitions and their organizers. Exhibition service. The information and news of exhibition business. Investments: Projects, Investors, Business cooperation. Seminars, forums, conferences, trainings …): http:// www.vmost.ru (only Russian)). Founder the Information-marketing company RSoft, Ltd (http://www.rsoft.ru) мкрн. Мамыр-4, 117/7 Алматы, Республика Казахстан тел./факс +7 727 380 00 13 e-mail [email protected] web www.veters.kz пр. Жибек-Жолы, 50 Алматы, Республика Казахстан тел. +7 727 271 84 81, 273 84 03, 273 92 14, 273 77 81 e-mail [email protected] Лермонтовский пр., 7а, оф.117 Санкт-Петербург, 190068, Россия тел. +7 812 7143181 факс +7 812 7145535 e-mail [email protected] [email protected] web www.vmost.ru, www.rsoft.ru 117/7, Mamyr-4 Microdistrict, Almaty, Republic of Kazakhstan tel./fax +7 727 380 00 13 e-mail [email protected] web www.veters.kz 50, Zhibek Zholy Str., Almaty, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 271 84 81, 273 84 03, 273 92 14, 273 77 81 e-mail [email protected] 7-a, Lermontovskiy Pr., off. 117 Saint-Petersburg, 190068, Russia. tel. +7 812 7143181 fax +7 812 7145535 e-mail [email protected] [email protected] web www.vmost.ru, www.rsoft.ru 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 135 Пресса Doctor.kz – проводник вашей информации в Интернете тел. Web +7 727 328 43 22 www.doctor.kz Associated Media Doctor.kz – Your Guide in the Internet tel. Web +7 727 328 43 22 www.doctor.kz Doctor.kz is a two-time winner of the national AWARD. Our audience – people who care about their health and beauty, as well as health and beauty professionals. • Doctor.kz offers unique platforms for focused advertising. • Doctor.kz is a site for patients and specialists which is updated on a daily basis. Our portal allows: • Representatives of pharmaceutical companies and medical equipment – to present their products. • Medical centres – to tell about their services. • Doctors – to learn about events and talk to their colleagues. • Patients – to find an appropriate clinic, medication and treatment methods. • • • Международный Издательский Дом “Желтые страницы” The International Publishing House “Yellow pages” Doctor.kz – 2х-кратный победитель национальной премии AWARD • Наша аудитория – это люди, заботящиеся о здоровье и красоте, а также профессионалы мира здоровья и красоты. • Doctor.kz – обладает уникальными площадками для сфокусированной рекламы. • Doctor.kz – ежедневно обновляемый сайт для пациентов и специалистов. Наш портал позволяет: • Представительствам фарм.компаний и медоборудования– представить свою продукцию. • Медцентрам – рассказать о своих услугах • Врачам – узнать о мероприятиях, пообщаться с коллегами • Пациентам – разобраться в разнообразии клиник, лекарственных средств и методах лечения пр. Абая, 157 Алматы, 050009, Республика Казахстан тел. +7 727 394 35 38, 394 35 39, 250 66 23, 266 28 34 факс +7 727 394 35 42 e-mail [email protected], [email protected], [email protected] web www.yellow-pages.kz 157, Abai str., office 5 Almaty, 050009, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 394 35 38, 394 35 39, 250 66 23, 266 28 34 fax +7 727 394 35 42 e-mail [email protected], [email protected], [email protected] web www.yellow-pages.kz МИД “ЖЕЛТЫЕ СТРАНИЦЫ” является одной из ведущих издательских компаний, объединяющей высокопрофессиональных специалистов в сфере информационно-рекламной деятельности стран ближнего и дальнего зарубежья. На протяжении 15 лет, издательство выпускает ряд проектов таких как, “Yellow Pages of Kazakhstan”, “Yellow Pages of Central Asia & Azerbaijan”, “City Pages”, “Business Pages”, “Pharma Pages Kazakhstan”. Компания стала обладателем: Золотой Медали SPI (Ассоциации Предпринимателей и промышленников) в г. Париже, Медали в номинации “Народный сайт”, Сертификата “За профессионализм и качество выпускаемой продукции” в Швейцарии. Основным направлением нашей деятельности является налаживание отношений между компаниями и организациями по всему миру. The International Publishing House “YELLOW PAGES” is one of the leading publishing companies, uniting highly professional experts in sphere of an information work-advertising of the countries of near and far abroad. During 15 years, the publishing house issue many projects: “Yellow Pages of Kazakhstan”, “Yellow Pages of Central Asia & Azerbaijan”, “City Pages”, “Business Pages”, “Pharma Pages Kazakhstan ”. Our company became the owner of Gold medal SPI (Associations of Businessmen and industrialists) in a Paris, and also the owner of the Medal in a nomination “The National site”. Except for it in Switzerland “The Certificate has been received for professionalism and quality of let out production”. The main strategic of our company - helping with adjustment of attitudes between the companies and the organizations worldwide. Из рук в руки Iz ruk v ruki пр. Жибек-Жолы, 50 Алматы, Республика Казахстан тел. +7 727 273 77 81, 273 77 51, 273 92 15, 273 84 03, 271 84 81, 273 33 96 e-mail [email protected] “Из рук в руки” – газета бесплатных объявлений, издается с 1996 г., выходит два раза в неделю во вторник и пятницу. Недельный тираж 20 000 экз. Состоит из 4 тетрадей: “Недвижимость”, “Благоустройство”, “Работа и образование”, “Бизнес Регион” (приложение). Высокая информативность, в каждом номере публикуется около 13 000 объявлений. Удобный рубрикатор. Универсальное издание на все случаи жизни! 136 50, Zhibek Zholy Str., Almaty, Repulbic of Kazakhstan tel. +7 727 273 77 81, 273 77 51, 273 92 15, 273 84 03, 271 84 81, 273 33 96 e-mail [email protected] “Iz ruk v ruki” is a newspaper of free advertisements, it is published since 1996, comes out twice a week, on Tuesdays and Fridays. Weekly circulation is 20 000 copies. The newspaper consists of 4 parts: “Nedvizhimost”, “Blagoustroystvo”, “Rabota i obrazovanie”, “Business Region” (appendix). High information value, every issue publishes about 13 000 announcements. A convenient rubricator . The universal edition for all cases of life! 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Пресса Associated Media ИНФО-ПРАЙС ТОО INFO-PRICE Company ТОО ИНФО-ПРАЙС – компания, предлагающая эффективное размещение и продвижение информации о товарах и услугах как казахстанских, так и зарубежных компаний. Мы представляем информационно-поисковую систему (www.info-price.kz), которая дает возможность ознакомиться с рынком ценовых предложений, а так же достоверной информацией о компаниях, заинтересованных в активной деятельности. Наряду с этим компания Инфо-Прайс участвует в выставочной деятельности, а так же подготовке различных отраслевых информационных проектов (СД-справочники). INFO-PRICE Company is the company which is suggesting the very effective allocation and promotion of the information about goods and services as Kazakhstan as foreign companies. We are presenting the information – searching system (www.infoprice.kz), which is giving the chance to get to know with the market of price offers and with authentic information about the companies which are holding an interest in active work. Along with that LLC “INFO-PRICE” actively takes part in the exhibition activity and in the preparation of the different branch informational projects (CD). Журнал QAZYNA The Qazyna magazine Журнал QAZYNA – это: отображение новых тенденций в различных слоях общества, выражение его настроений и мнений; преодоление правовой пассивности и инерции мышления через точное информирование читателей о механизмах политических и экономических решений; широкий обзор мнений экспертов в различных областях экономики, науки и искусства; популяризация культурных ценностей, интереса к своим корням и истокам; уникальные факты, интересные исторические параллели, живые эмоции героев прошлого; преодоление социальной разобщенности, клановости, дискретности общества; • Сильная редакционная команда • Профессиональные журналисты • Прозрачная система распространения • Внимание к регионам Тираж – 10 000 экземпляров. Периодичность – ежемесячно. The Qazyna magazine has been issued from April 2009 at circulation of 10,000 copies and is directed to coverage of all spheres of social life of Kazakhstan and adjacent neighboring countries. We differ by professional publishing team and high-quality system of distribution. Periodicity of issue: 12 issues a year Reflection of new trends in different strata of society, social moods, and polarity of opinions. Overcoming of legal passiveness and inertia of thinking through exact and clear informing readers of mechanisms of political and economic solutions, laws of political and economic processes. Popularization of the ides of social liability of power and business. Popularization of cultural values, interest to one’s roots and sources. Unique facts, interesting historic parallels, living emotions of heroes of the past. Overcoming of social dissociation, clannish structure, and discretion of the society. КАПИТАЛ.kz KAPITAL.kz КАПИТАЛ.kz - независимая еженедельная газета на русском языке, освещающая политические и экономические события в РК и в мире: эксклюзивность информации, надежные источники, аналитичность, новизна тем. Территория распространения – Республика Казахстан. KAPITAL.kz is an independent weekly news-paper, which features the political and economical events in the Republic of Kazakhstan and in the world: unique information, trusted authorities, novelty of themes. The territory of distribution - the Republic of Kazakhstan. ул. Масанчи, 76, оф. 39 Алматы, 050000, Республика Казахстан тел./факс +7 727 292 32 55, 272 68 02, 272 68 05, 272 67 97, 292 16 79 e-mail [email protected] web www.info-price.kz ул. Желтоксан, 118, оф. 210 Алматы, Республика Казахстан тел. +7 727 272 07 19 тел./факс +7 727 295 23 15 e-mail [email protected] ул. Мынбаева, 53/116, Алматы, 050057, Республика Казахстан тел. +7 727 266 39 39 web www.kapital.kz 76, Masanchi Str., office 39 Almaty, 050000, Republic of Kazakhstan tel./fax +7 727 292 32 55, 272 68 02, 272 68 05, 272 67 97, 292 16 79 e-mail [email protected] web www.info-price.kz 118, Zheltoksan Str., 210 office, Almaty, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 272 07 19 tel./fax +7 727 295 23 15 e-mail [email protected] 53/116, Mynbayev Str., Almaty, 050057, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 266 39 39 web www.kapital.kz 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 137 Пресса Казахстанский туристический журнал “LodeStar” ул. Московская, 40, оф. 423 Астана, 010000, Республика Казахстан тел./факс +7 7172 319903 моб. тел. +7 701 186 77 86, +7 777 306 07 19 e-mail [email protected] web www.lodestar.kz “LodeStar” – казахстанский туристический журнал, рассчитанный на активную, путешествующую аудиторию. Читатели журнала — казахстанцы, заинтересованные в отдыхе, планирующие отпуск, иностранные гости, желающие познакомиться с нашей страной, люди, занимающиеся спортом, ведущие активный, насыщенный образ жизни, работники туристических компаний, Министерства туризма и спорта РК, а также все, кто не равнодушен к новому и неизведанному. В каждом номере – статьи, репортажи и очерки о замечательных и живописных уголках Казахстана и всей планеты, о городах, памятниках истории, о святых местах, природных заповедниках, о спортивных и познавательных маршрутах и о многом другом. В “LodeStar” публикуется полезная для читателя и практически применимая информация: как добраться до описываемого места, на что там нужно обратить внимание, какова стоимость билетов, во сколько обойдется номер в гостинице, обед в ресторане и т.д. Associated Media Kazakh tourist guide “LodeStar” 40, Moskovskaya Str., office 423 Astana, 010000, Republic of Kazakhstan tel./fax +7 7172 319903 mobile +7 701 186 77 86, +7 777 306 07 19 e-mail [email protected] web www.lodestar.kz “LodeStar” is Kazakhstani tourist’s guide designed for active, travelling audience. Its readers are Kazakhstani people who need recreation and thoroughly plan their vacation, the guests from other countries, who want to see our country, athletes, employees of travel agencies and Ministry of tourism and sport of the Republic of Kazakhstan , and everyone, who is interested in everything new and undiscovered. Every issue consists of articles, reports and feature stories about wonderful and beautiful places in Kazakhstan and around the globe, about cities, historical monuments, sacred places, national parks, sport routes, etc. There is helpful information for readers here, in “LodeStar”: how to get to some place you need, what you should pay attention to, tickets, hotels and restaurants information. ГАЗЕТА “МЕГАПОЛИС” MEGAPOLIS NEWSPAPER “МЕГАПОЛИС” – авторитетная, выдержанная, взвешенная в оценке событий, современная общенациональная газета, мнению которой можно доверять, поскольку оно независимо. Газета освещает новости и проблемы многонационального гражданского общества, придерживается патриотических позиций. “Мегаполис” еженедельно проводит анализ политических и экономических событий секторов казахстанского и мирового рынков, ведет собственные расследования За десять лет своего существования на казахстанском рынке газета “МЕГАПОЛИС” сумела завоевать симпатии значительной части читательской аудитории. Газета “МЕГАПОЛИС” издается c 2000 года. Формат газеты: А2. Общий тираж – 15 000 экз. еженедельно Дни выхода: 1 раз в неделю, по понедельникам. Количество страниц: 24(1, 8, 9, 16,17 и 24 – цветные). Газета располагает корпунктом в Астане и имеет собственных корреспондентов в городах республики. Целевая аудитория: жители Республики Казахстан. Распространие: по всем областям Республики Казахстан централизованно. СЕРЬЕЗНАЯ ГАЗЕТА ДЛЯ СЕРЬЕЗНЫХ ЛЮДЕЙ! MEGAPOLIS is a reputable, consistent and balanced in judgment, modern nationwide news-paper, opinion of which can be trusted due to its independence. The News-paper covers news and problems of multinational civil society and holds to patriotic positions. Megapolis makes weekly analysis of political and economical events in Kazak and World markets and conducts its own investigations. During 10 years of its existence on the Kazakhstani Market, Megapolis News-paper succeeded to earn sympathy of a major part of readership. Megapolis News-Paper is published since 2000 SERIOUS NEWS-PAPER FOR SERIOUS PEOPLE! ул. Тажибаевой, 155 Алматы, 050060, Республика Казахстан тел./факс +7 727 2486405, 3150987 e-mail [email protected] web www.megapolis.kz 138 155, Tazhibaeva Str., Almaty, 050060, Republic of Kazakhstan tel./fax +7 727 2486405, 3150987 e-mail [email protected] web www.megapolis.kz 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Пресса Associated Media Medvoyage.info Medvoyage.info Medvoyage.info – это независимый русскоязычный информационный портал о медицинском туризме (лечение, оздоровление и проведение диагностики за границей). Цель портала – предоставить объективную информацию и помочь сделать правильный выбор тем, кто интересуется медицинскими услугами в Украине и за рубежом. Помочь найти ответы на вопросы, связанные с восстановлением здоровья в лучших клиниках и медицинских центрах мира – наша главная задача. В рамках интернет-проекта Medvoyage.info на высоком уровне реализовано общение потенциальных медицинских туристов, представителей зарубежных клиник и медицинских центров, профессионалов в области медицинского и традиционного туризма, страховой медицины и здравоохранения. Medvoyage.info is independent Russian-speaking medical tourism website about diagnostics, treatment and health tourism abroad. Portal provides objective information for Russian-speaking people, who are interested in medical services abroad and plan to get treatment in clinics all around the world. The main task is to help to find answers to the questions related to the rehabilitation in the best clinics and medical centers of the world. Also portal includes rich communication functionality for potential medical tourists, representatives of foreign clinics and medical centers, professionals in the field of medical and traditional tourism, health insurance and healthcare. Журнал “Менеджмент качества” Quality management MAGAZINE Журнал “Менеджмент качества” начал издаваться с 2002 года. Журнал “Менеджмент качества” является межотраслевым научно-техническим журналом, рассчитанным на широкие круги научно-технической общественности. Читательскую аудиторию представляют руководители предприятий и организаций, менеджеры в области управления качеством. Ежемесячный тираж журнала: 2500 экземпляров; периодичность издания: 6 номеров в год. Республиканский научно-технический журнал “Менеджмент качества” - периодическое издание на казахском и русском языках, освещающий вопросы новейших форм и методов управления качеством в соответствии с международными стандартами ИСО. Журнал информирует о передовых достижениях науки, новых концепциях и методиках практического обеспечения высокого качества продукции и услуг. Kazakhstan scientific and technical magazine “Quality management” is published since 2002. Being the leader among business papers of Kazakhstan in a thematic direction, the magazine publishes exclusive materials of known professionals in the field of quality management of world famous authors as from near, the far abroad, and domestic experts in this area. Serious problems on pages of the edition are lifted also by representatives of the maximum echelon executive and legislature of republic. “Quality management” here within seven years methodically and purposefully propagandizes ideas of General quality management in all segments of economy, and also in spheres of management of projects, formations, public health services, financial structures, agencies of all levels according to the international standards of family ISO. One of the main vectors of development of magazine constant support of headings of practical methods of development and introduction of the international standards from use both domestic, and the international experience. Мир путешествий Mir Puteshestviy “Мир путешествий” – издание, посвященное индустрии туризма. Мы публикуем все самое интересное о туризме, отдыхе и путешествиях; новости мирового туристского рынка; научные статьи и исследования в области туризма. Журнал выходит на русском, казахском и английском языках. “Мир путешествий” – единственный казахстанский журнал по туризму, включенный в Перечень научных изданий, рекомендуемых для публикаций основных результатов диссертаций. Ведущими партнерами издания являются Министерство туризма и спорта РК, Казахстанская туристская Ассоциация, Акимат г.Алматы. Журнал издается с 2005 года. Издатель: ТОО “Издательский дом “Арт Страйк”. “Мир путешествий” – универсальная информационная площадка для рекламы вашего бизнеса! Mir Puteshestviy is a magazine on the travel industry. We publish the most interesting features on tourism, recreation and travel; news of the world travel market; scientific articles and studies of tourism. The magazine is published in Russian, Kazakh and English. Mir Puteshestviy is Kazakhstan’s only magazine on tourism included in the list of scientific editions recommended for publication of thesis results. Leading partners of the magazine include the Ministry of Tourism and Sport of Kazakhstan, Kazakhstan Tourism Association, and Almaty City Akimat. The magazine has been published since 2005. Publisher: Art Strike Publishing House LLP. Mir Puteshestviy is a universal information platform to advertise your business! пер. Музейный 4, оф.1 Киев, 01001, Украина тел. + 380 44 492 70 79 е-mail [email protected] web www.medvoyage.info 12 мкрн., 20, офис 209 Алматы, 050036, Республика Казахстан тел./факс +7 727 239 59 82 web www.jmk.kz ул. Казыбек би, 50, оф.101 Алматы, Республика Казахстан тел. +7 727 327 76 55 моб. тел. +7 777 268 4006 e-mail [email protected] 4, Muzeyny Lane, office 1, Kyiv, 01001, Ukraine tel. + 380 44 492 70 79 е-mail [email protected] web www.medvoyage.info 12 microdistrict, 20 building, office 209, Almaty, 050036, Republic of Kazakhstan tel./fax +7 727 239 59 82 web www.jmk.kz 50, Kazybek Bi Str., office 101 Almaty, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 327 76 55 mobile +7 777 268 4006 e-mail [email protected] 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 139 Пресса Associated Media Журнал “Налоги и финансы” The Taxes & Finance Magazine Журнал “Налоги и финансы” – экономическое издание, которое предназначено руководителям всех уровней, бухгалтерам, юрисконсультам, сотрудникам компаний и предприятий частных и государственных структур, банков, научно-исследовательских учреждений, судебных органов, преподавателям, студентам и всем, кто интересуется вопросами налогообложения, налогового права, финансовой деятельностью. Источник профессиональной и доступной информации о налогообложении и защите прав налогоплательщиков, о деятельности банков, инвестиционных компаний, страховых организаций, о состоянии рынка недвижимости, развитии фондового рынка и мн. др. The Taxes & Finance Magazine is an economic periodical edition intended for managers of all levels, accountants, legal advisers, em ployees of private and government companies and enterprises, banks, research institutions, and law courts, teachers, students, and all those are interested with the issues of taxation, tax law, and finance activity. The Magazine is the source of professional and readily-available information on taxation and protection of tax-payers’ interests, on the activities of banks, investment companies, insurance companies, on the real estate market status, stock market development and a lot more. “НЕГУС ЭКСПО Интернэшнл” ООО Exhibition Company “Negus Expo”, JSC С января 1992 года компания “Негус Экспо” предоставляет следующие выставочные услуги: • выставочный консалтинг; • посещение и участие предприятий из России и стран СНГ в специализированных и торгово-промышленных выставках за рубежом, отраслевых конференциях, семинарах, конгрессах и симпозиумах по всему миру; • разработка индивидуального дизайна и строительство выставочных стендов, как в России, так и за рубежом благодаря собственному производству в России и Европе; • организация выездных корпоративных деловых поездок; • PR поддержка. Наши достижения • Освоены все пять континентов • Оказаны услуги 1796 предприятиям • Организованы экспозиции более чем в 800 международных выставках в 60 странах мира • Получено признание как на Родине, так и за рубежом (дипломы, сертификаты, благодарности) • Открыты представительства в Германии, ЮАР и Латинской Америке • Надежные партнеры в 60 странах мира • Собственное производство в Европе и России Since January 1992 company “Negus Expo” services are the following: • visiting and participation of enterprises from Russia and CIS countries in special-purpose, trade and industry exhibitions abroad, industrial conferences, workshops, congresses and symposia all over the world; • exhibition stands design and construction both in RF and abroad due to our own manufacture in Russia and Europe; • business trip organization; • advertising and souvenir production; • exhibition consulting free of charge. Our achievements: • All the five continents have been covered • Services to 1796 enterprises have been rendered • Expositions in more than 800 international exhibitions in 60 countries have been organized • Recognition has been won at home and abroad as well (diplomas, certificates, appreciation) • Representations have been established in Germany, S.A.R. and Latin America • We have reliable partners in 60 countries • We have our own manufacture in Europe and Russia Журнал “Отдыхать легко” Otdykhat Legko (Rest Is Easy) Magazine ул. М. Озтюрка, 14, оф. 17 Алматы, Республика Казахстан тел. +7 727 275 28 05 факс +7 727 274 89 25 e-mail [email protected] web www.taxfin.kz ул. Неглинная, 27, помещение V (офис 97) Москва, 127051, Россия тел./факс +7 495 2585181/82/83, 5450915/16/17 e-mail [email protected], [email protected] web www.expoclub.ru 10 лет Октября, 127, офис 406 Омск, 644031, Россия тел. +7 3812 393639, 399311 e-mail [email protected] web www.otdlegko.ru Журнал об отдыхе и туризме Тираж: 100 тысяч экземпляров. Периодичность: Ежемесячно. Параметры: Формат А5(148*210мм), первый выпуск 52 стр., далее – до 200 стр., полноцветная печать, бумага легкомелованная 65гр, глянцевая обложка –150 гр. Распространение: Бесплатно через аэропорты, крупные 140 14, M. Ozturk Str., Office 17 Almaty, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 275 28 05 fax +7 727 274 89 25 e-mail [email protected] web www.taxfin.kz Neglinnaya Str., office 97, building V Moscow, Russia tel./fax +7 495 2585181/82/83, 5450915/16/17 e-mail [email protected], [email protected] web www.expoclub.ru 127, 10 Let Oktyabrya, office 406 Omsk, 644031, Russia tel. +7 3812 393639, 399311 e-mail [email protected] web www.otdlegko.ru A magazine about rest and tourism Circulation: 100,000 copies Frequency: Monthly Parameters: Format A5 (148*210 mm), first issue – 52 pages, subsequent – up to 200 pages, full-colour printing, 65 g light coated paper, 150 g glossy cover. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Пресса Associated Media офисные центры, туристические агентства и фирмы, фитнес-центры, салоны красоты, гостиницы, рестораны, развлекательные центры. Территориальный охват: Абакан, Барнаул, Екатеринбург, Иркутск, Магнитогорск, Кемерово, Красноярск, Курган, Нижневартовск, Новокузнецк, Новосибирск, Омск, Оренбург, Салехард, Сургут, Томск, Тюмень, Уфа, Ханты-Мансийск, Челябинск. Целевая аудитория: Потенциальные туристы, а также путешественники со стажем независимо от пола, возраста и уровня дохода. Distribution: Free-of-charge through airports, big office centres, tourist agencies and companies, fitness centres, beauty salons, hotels, restaurants, and entertainment centres. Territorial coverage: Abakan, Barnaul, Yekaterinburg, Irkutsk, Magnitogorsk, Kemerovo, Krasnoyarsk, Kurgan, Nizhnevartovsk, Novokuznetsk, Novosibirsk, Omsk, Orenburg, Salekhard, Surgut, Tomsk, Tyumen, Ufa, Khanty-Mansiysk, Chelyabinsk. Target readership: Both potential tourists and already experienced travellers irrespective of their gender, age, or income level. Газета “PROСПОРТ Казахстан” The newspaper ”Prosport Kazakhstan” Газета “PROСПОРТ Казахстан” является основным специализированным источником спортивной информации в Республике Казахстан, предоставляющим информацию о спортивной жизни не только казахстанского, но и мирового сообщества. Единственное казахстанское издание, которое сотрудничает со всемирно известным спортивным изданием France Football. Занимает первое место среди спортивных изданий Казахстана и третье место среди изданий направленных на мужскую целевую аудиторию (данные “Gallup media Asia”). Единственная спортивная газета, выходящая два раза в неделю. Выходит с 20 сентября 2000 года. Периодичность – 2 раза в неделю – по вторникам и пятницам. Тираж – 25 000 экземпляров в неделю. Формат – А2. Количество полос – 12 (1 и 12 полосы – цветные). Распространение – Казахстан. The newspaper ”Prosport Kazakhstan” is basic specialized source of sports information in the Republic of Kazakhstan that provides data not only about Kazakhstani but Global community. It is the only Kazakhstani edition that is cooperating with a world famous sports publication France Football. “Prosport Kazakhstan” ranks No.1 among sports issues of Kazakhstan and No.3 among editions forwarded to male target audience (facts taken from “Gallup media Asia”). “Prosport Kazakhstan” is the only sports edition that is published 2 times a week. The newspaper has been published since September 20, 2000. Frequency: 2 times/week – Tuesday and Friday. Covering: 25 000 issues a week. Paper Format – A2. Number of printed sides – 12 (1 and 12 slivers – colorful). Distribution – Kazakhstan. Рестораны Астаны Restorany Astany (Restaurants of Astana) пр. Достык, 34А/87А (уг. ул. Богенбай батыра), кв. 2 Алматы, 050010, Республика Казахстан тел. +7 727 250 46 18, 250 46 19 факс +7 727 250 90 30 e-mail [email protected] ул. Джангильдина, 16-23 Астана, Республика Казахстан тел. +7 7172 326724 факс +7 7172 323965 e-mail [email protected], [email protected] Рекламно-информационная газета. Все о гостеприимстве и сервисе. Издается с 14 июля 2006 года. Выходит 14 и 29 числа каждого месяца. Распространяется в Астане, Алматы, Караганде, Темиртау, Кокшетау, а также в курортной зоне Бурабай Основная тема издания – различные аспекты деятельности предприятий сегмента HoReCa, которые интересны как профессионалам сферы гостеприимства и сервиса, так и гостям. Полноцветное полиграфическое исполнение, адресное распространение и индивидуальный подход к каждому партнеру делают издание “Рестораны Астаны” качественным рекламным носителем и надежным источником информации. Систематическое участие в выставках, увеличение площади распространения (помимо Астаны, газета распространяется в Алматы, Кокшетау, Щучинске, на курорте Боровое) свидетельствуют о росте популярности издания и его востребованности в сфере гостеприимства и сервиса. 34A/87A, Dostyk Ave. (corner Bogenbay batyr Ave.), apt.2 Almaty, 050010, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 250 46 18, 250 46 19 fax +7 727 250 90 30 e-mail [email protected] 16-23, Dzhangildin Str., Astana, Republic of Kazakhstan tel. +7 7172 326724 fax +7 7172 323965 e-mail [email protected], [email protected] An Advertising Newspaper. Everything about Hospitality and Service Published since 14 July 2006 on the 14th and 29th days of each month. Distribution: • restaurants, bars, clubs, cafes, hotels and inns in Astana, offices of companies participating in the project, embassies of the United States, Germany, Great Britain, Italy, Japan, and the Netherlands. • hotels and restaurants in the Burabai resort area; • branches of Almaty-based suppliers for the hospitality and service companies; • main office of the Kazakhstan Culinary Association in Kokshetau; • the Praga commercial chain (Astana, Karaganda, Temirtau). The main focus of the newspaper is coverage of various aspects of the HoReCa business interesting both for hospitality and service professionals and guests. Full-colour printing, direct delivery and an individual approach to every partner make the Restorany Astany a high-quality advertising medium and a reliable source of information. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 141 Пресса Силк Роуд Медиа, журнал Дискавери 110 Suite, 456-458 The Strand London, WC2R 0DZ, Великобритания тел. +44 773 8615720 e-mail [email protected] web www.centralasia.travelU Журнал путешествий Discovery Central Asia является единственным журналом по Центральной Азии, в котором описан туристический потенциал Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Туркменистана, Китая и Таджикистана. Издание является главным проектом Британского Издательского Дома Silk Road Media, которое вот уже на протяжении 8 лет представляет туризм Центральной Азии на Международной арене, посредством участия на крупнейших Международных туристических ярмарках. Помимо журнала, мы издаем путеводители Discovery Guides, отдельно по каждым регионам на разных языках мира. Данные путеводители подготовлены к отдельным туристическим ярмаркам, где бесплатно распространяются и ориентированы на привлечение туризма в Страны, а так же включают возможность заказать персональный путеводитель с обложками Вашей компании. Продвигайте Ваш туризм вместе с изданиями Discovery… TravelForLife тел. e-mail +7 812 331 92 71 [email protected] (для размещения информации о компании на сайте) [email protected] (для партнеров) TravelForLife – это Интернет-журнал-справочник для путешественников и людей, планирующих деловую поездку на территории России и зарубежья. Задача портала – помочь любому путешественнику самостоятельно спланировать свою поездку по России и зарубежью и, таким образом, в короткие сроки напрямую решить основные вопросы: – куда поехать – как добраться – где жить и питаться – чем заняться – что посмотреть. Наши пользователи получают все необходимые сведения о намечающейся поездке, от приобретения билетов, оформления виз, аренды апартаментов или бронирования номеров в гостиницах и пансионатах до заказа экскурсий, развлекательных мероприятий, ресторанов и транспортного передвижения в месте пребывания. Участники проекта – туристические и визовые агентства России и зарубежья, авиакомпании, железнодорожные кассы, отели, мини-отели, частные гостиницы и апартаменты, транспортные компании, рестораны, ночные клубы, здравницы, горнолыжные комплексы, базы отдыха, охотничьи и рыболовецкие хозяйства, яхт-клубы, – словом, все предприятия, делающие свой бизнес в сфере отдыха. ТОО “WORLD DISCOVERY p.h.” Площадь Республики, 15, оф. 523 Алматы, 050013, Республика Казахстан тел. +7 727 266 21 44, 266 21 43 моб. тел. +7 777 113 8713, +7 700 451 3891 e-mail [email protected] Издательство “World Discovery” представляет на рынке Казахстана глянцевые иллюстрированные журналы различной тематической направленности. Единственные в Казахстане – печатаются в Финляндии с использованием самых современных методов мировой печати. 142 Associated Media Silk Road Media Uk Ltd, Discovery Central Asia travel magazine 110 Suite, 456-458 The Strand, WC2R 0DZ, London, United Kingdom Тел. +44 (773) 8615720 e-mail [email protected] web www.centralasia.travelU Discovery Central Asia Travel Magazine is independent representative of Central Asian countries. During 8 years we are active participants of Worldwide and central Asian Travel Fairs. Discovery Central Asia Travel magazine is a unique specialize Publication promoting Tourism and Travels to Central Asia. The core aim is to be a guiding light for travelers by providing in-depth travel articles, reports, blogs and more to help you make the best choice of destination. For 8 years successful activity Silk Road Media projects had more than 410 customers from 18 countries of the World which placed more than 2000 advertisements. All projects participated on 49 Worldwide and Central Asian Travel Fairs. Despite Discovery Central Asia travel magazine we publish Discovery Guides in different world languages. The given guidebooks are prepared for separate tourist fairs where distribute free of charge and focused on tourism attraction in the Countries and include possibility to order the Personal guidebook with covers of your company. Promote Your Tourism together with Discovery editions… TravelForLife tel. e-mail +7 812 331 92 71 [email protected] (advertising) [email protected] (media partnership) TravelForLife is a bilingual guide and comprehensive mass media source for travelers and those going on a business trip over Russia or abroad. Our objective is to help each traveler to plan his/her individual rest in Russia or abroad and to solve promptly the following questions: – where to go – how to get there – where to live and eat – what to do – what transport to use – what places to visit. Our visitors get all the information needed when planning their trip – from ordering tickets, visas and apartment reservation to ordering trips, excursions, transportation and restaurants. Participants of the project are Russian and foreign private hotels and apartments, car rental, touring and visa agencies, air companies, rail booking offices, hotels and mini-hotels, ski and health resorts, restaurants, yacht clubs, – any company that makes its business in the sphere of recreation and traveling. WORLD DISCOVERY p.h. LLP 15, Republic Square, office 523 Almaty, 050013, Republic of Kazakhstan tel. +7 727 266 21 44, 266 21 43 mobile +7 777 113 8713, +7 700 451 3891 e-mail [email protected] World Discovery Publishing House presents glossy illustrated magazines of various thematic description in the market of Kazakhstan. The only in Kazakhstan – printed in Finland, employing the most advanced methods of world printing industry. • The World Discovery Kazakhstan Magazine 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 Пресса Associated Media • Журнал “World Discovery Kazakhstan” Научно-популярный полноцветный иллюстрированный журнал о истории, культуре, искусстве и традициях народов Казахстана и Центральной Азии. • Журнал “VOX.com” Журнал о рынке мобильных средств связи Казахстана и всего мира. • Журнал “Aero Club” Это новый специализированный журнал об истории, современности авиации, создании новых летательных аппаратов и развитии авиации в Казахстане. The popular science full-colour magazine on history, culture, arts, and traditions of the peoples of Kazakhstan and Central Asia. • The International Airport Magazine The illustrated information and entertainment magazine for passengers. Distributed in Astana and Almaty International Airports. • The Architecture and Construction Magazine The magazine is devoted to reviewing the Republic of Kazakhstan construction market, trends in the contemporary housing construction, and commercial real estate, and the latest technologies. • The VOX.com Magazine The magazine of mobile communication facilities in Kazakhstan and all over the world. • The Aero Club Is a new specialised magazine devoted to the history and the present day of aviation, creation of new aircraft and development of aviation in Kazakhstan. ТОО рекламно-информационное агентство “Умикум” Umicum Advertising Company LLP ул. Ленина, 132 Павлодар, 140000, Республика Казахстан Рекламный отдел: тел. +7 7182 390190, 390130, 390192, 322191 тел./факс +7 7182 390191 e-mail [email protected] web www. umicum.kz Компания была создана в 1995 году. В настоящее время в компании работает более 40 человек. ТОО РИА “Умикум” выпускает 2 известных в городе продукта (брэнда) – “Газету Бесплатных Объявлений” и электронный справочник “Навигатор Павлодара”. “Газета Бесплатных Объявлений” Рекламный еженедельник, распространяется в Павлодарской области. Издание ориентировано на все слои населения. В газете содержится информация о купле-продаже товаров, оказанию услуг, обмену товарами, услугами и др. Газета состоит из 8 тематических тетрадок: “Стройка”; “Транспорт”; “Недвижимость”; “Мебель. Интерьер”; “Мир электроники”; “Оборудование. Инструменты”; “Отдых & Shopping”; “Образование. Трудоустройство”. В один номер газеты подается от 28.000 до 33.000 бесплатных объявлений и около 1.000 рекламных макетов. Периодичность: еженедельно по понедельникам. Объем: 128-140 полос формата А-3. Цветность: около 110 полос (ч/б офсет), 1, 2-я, предпоследняя, последняя – полноцвет (глянец). Первая и последняя полоса специализированных тетрадок, а также внутренние полосы тетрадок “Стройка” и “Транспорт” - полноцвет (офсет). Публикуется: с 28.10.1999 года. Тираж: 15 000-18 000 экземпляров. Способ распространения: свободная продажа через киоски и частных распространителей. Собственник: ТОО РИА “Умикум” 132, Lenin Str., Pavlodar, 140000, Republic of Kazakhstan Advertising Department: tel. +7 7182 390190, 390130, 390192, 322191 tel./fax +7 7182 390191 e-mail [email protected] web www. umicum.kz Established in 1995, the company now employs 40 people. Umicum Advertising Company publishes two brands well-known in the city, Free Ads Newspaper and Pavlodar Navigator Electronic Directory. Free Ads Newspaper This general advertising weekly with information on purchase and sales, services, goods exchange, etc is distributed in Pavlodar Oblast. The newspaper comprised eight sections – Construction, Transport, Real Estate, Furniture & Interior, Electronics, Tools & Equipment, Leisure & Shopping and Education & Vacancies. One issue covers 28,000 to 33,000 free ads and about 1,000 advertising clipsheets. Frequency: weekly (Mondays) Volume: 128-140 A-3 pages Colour grade: up to 110 pages are white and black offset printing; 1st, 2nd and the second to last pages are glossy full colour. The first and the last pages of special sections and internal pages of Construction and Transport sections are full colour offset printing. Established: 28 October 1999 Circulation: 15,000-18,000 copies Distribution: free sale in news stands by private entrepreneurs Owner: Umicum Advertising Company LLP. 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 143 ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES 144 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 КАТЕГОРИИ УСЛУГ. СПИСОК УЧАСТНИКОВ СОГЛАСНО КАТЕГОРИЯМ УСЛУГ SERVICES INDEX. LIST OF EXHIBITORS BY SERVICES CATEGORIES 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 147 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page АКТИВНЫЙ И ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ОТДЫХ ТОО ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ГУЛЬНАР ТУР....................................................... 11-61.................56 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.................75 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.................81 АВСТРАЛИЯ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 АВСТРИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 АНТАРКТИКА ПОСЕЙДОН ЭКСПЕДИШНЗ.................................................................................. 11-20.................71 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page МАВРИКИЙ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.................67 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ELITE VOYAGE, MAURITIUS...................................................................................... 11-47.................90 МАДАГАСКАР OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 МАЛАЙЗИЯ GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.................81 МАЛЬДИВЫ REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 АРКТИКА ПОСЕЙДОН ЭКСПЕДИШНЗ.................................................................................. 11-20.................71 БОТСВАНА ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 МОЗАМБИК AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 НАМИБИЯ БРАЗИЛИЯ CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 БУТАН НЕПАЛ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ВЕНГРИЯ ОСТРОВА ТИХОГО ОКЕАНА ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ ЦЕНТР “ЗАНКА”............................................................... 11-40.................58 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ГЕРМАНИЯ ПОРТУГАЛИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ГОЛЛАНДИЯ РОССИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 ГРЕЦИЯ СВАЗИЛЕНД CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.................72 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ЗАМБИЯ ПОСЕЙДОН ЭКСПЕДИШНЗ.................................................................................. 11-20.................71 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ЗАНЗИБАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ЗИМБАБВЕ СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС СЕЙШЕЛЫ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 СИНГАПУР GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 СЛОВАКИЯ ИНДИЯ ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD....................................................................10-54.................53 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD...........................................................................10-54.................56 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD..................................10-54.................70 PATTAYALIGHTMOON CO., LTD.................................................................................10-54.................70 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 THAIRUS CO., LTD.....................................................................................................10-54.................75 EXOTIC VOYAGE CO., LTD.........................................................................................10-54.................90 INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.................60 MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.................68 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ИСПАНИЯ VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 ИТАЛИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 КАЗАХСТАН ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 КАМБОДЖА PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 КЕНИЯ AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 КИТАЙ VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.................55 ТАИЛАНД ТАНЗАНИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 ТИБЕТ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ТУРЦИЯ ILBEY TOURS............................................................................................................ 11-48.................59 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.................74 TAU TRAVEL.............................................................................................................. 11-03.................75 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.................76 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 УКРАИНА КЫРГЫЗСТАН DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ЭЛИТНЫЙ ЦЕНТР ОТДЫХА “АВРОРА ПЛЮС”.........................................................10-52.................51 СЕТЬ ОТЕЛЕЙ КАПРИЗ............................................................................................10-52.................65 КАРВЭН ТУР.............................................................................................................10-52.................65 ЛЕСОТО OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 148 ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 ФИДЖИ ФРАНЦИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ХОРВАТИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ЧЕРНОГОРИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 JASON TRAVEL......................................................................................................... 10-66.................88 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.................89 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page КИТАЙ ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 КОРЕЯ АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 ЛАОС AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05.................53 ШВЕЙЦАРИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ЛАТВИЯ ШРИЛАНКА МАВРИКИЙ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ЮАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 АВИАЛИНИИ И АВИААГЕНТСТВА ТОО ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ГУЛЬНАР ТУР....................................................... 11-61.................56 ТОО KAZUNION....................................................................................................... 11-80.................65 ТОО “ФИРМА “САЯТ”.............................................................................................. 11-78.................73 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.................75 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.................81 АВИАКОМПАНИЯ AIR BALTIC................................................................................. 11-74.................90 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 МАЛАЙЗИЯ GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 НАМИБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 НЕПАЛ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 О.А.Э. АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 АЗЕРБАЙДЖАН АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 РОССИЯ БЛИЖНИЙ ВОСТОК АВИАКОМПАНИЯ AIR BALTIC................................................................................. 11-74.................90 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 БОЛГАРИЯ СЕЙШЕЛЫ CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 БОТСВАНА ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 БУТАН TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 ВСЕ СТРАНЫ EGYPT AIR................................................................................................................ 11-64.................63 ВЬЕТНАМ AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05.................53 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 СИНГАПУР GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 СКАНДИНАВСКИЕ СТРАНЫ АВИАКОМПАНИЯ AIR BALTIC................................................................................. 11-74.................90 СНГ МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 АВИАКОМПАНИЯ AIR BALTIC................................................................................. 11-74.................90 ТАИЛАНД PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 ТАНЗАНИЯ ГЕРМАНИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ТИБЕТ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ГРЕЦИЯ RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.................72 ТУРЦИЯ АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 ЕВРОПА МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 АВИАКОМПАНИЯ AIR BALTIC................................................................................. 11-74.................90 ЗАМБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 УКРАИНА AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 ХОРВАТИЯ ЗАНЗИБАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ЧЕРНОГОРИЯ ЗИМБАБВЕ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА ИНДИЯ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 КАВКАЗ АВИАКОМПАНИЯ AIR BALTIC................................................................................. 11-74.................90 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 ШРИЛАНКА TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 КАЗАХСТАН CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.................76 АО “ЭЙР АСТАНА”.................................................................................................... 11-01.................90 АВИАКОМПАНИЯ AIR BALTIC................................................................................. 11-74.................90 КАМБОДЖА AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05.................53 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ЮАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.................81 АВСТРИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 149 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page БЕЛЬГИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 БОТСВАНА ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 БРАЗИЛИЯ CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 ВЕНГРИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ГЕРМАНИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ГОЛЛАНДИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ГРЕЦИЯ RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.................72 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page СЕРВИСНЫЕ СЛУЖБЫ АЭРОПОРТА ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 АО “ГОСТИНИЦА ДОСТЫК”.................................................................................... 10-44.................58 EGYPT AIR................................................................................................................ 11-64.................63 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.................72 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.................75 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.................89 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.................81 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЛОВЫХ И ИНТЕНСИВТУРОВ TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.................75 ЗАМБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 АВСТРИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ЗАНЗИБАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 БЕЛАРУСЬ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 ЗИМБАБВЕ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 БЕЛЬГИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ИНДИЯ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 БОТСВАНА ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ИСПАНИЯ VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 БРАЗИЛИЯ КАЗАХСТАН CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 БУТАН КАМБОДЖА TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ КИТАЙ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ВСЕ СТРАНЫ EGYPT AIR................................................................................................................ 11-64.................63 ЛЮКСЕМБУРГ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ГЕРМАНИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 МАВРИКИЙ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ГОЛЛАНДИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 МАЛАЙЗИЯ REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 ГРЕЦИЯ НАМИБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.................72 СЕЙШЕЛЫ ЕВРОПА ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 SAYAMA TRAVEL CO., LTD.........................................................................................10-57.................73 СИНГАПУР ЗАМБИЯ REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 СЛОВАКИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ЗАНЗИБАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ТАИЛАНД ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ТАНЗАНИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ФРАНЦИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.................89 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.................89 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 ЗИМБАБВЕ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ИНДИЯ INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.................60 MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.................68 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ИСПАНИЯ VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 ИТАЛИЯ ШВЕЙЦАРИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.................60 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 REGAL TRAVEL BY HTS............................................................................................ 10-42.................72 ЮАР КАЗАХСТАН ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 150 ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ “БАЙКОНУРГРАНДСЕРВИС”................................................................................... 11-42.................54 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page Продукция / Компания Product / Company КАМБОДЖА ЧЕРНОГОРИЯ КЕНИЯ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 КИТАЙ ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 № стенда Stand No. Стр. Page ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 JASON TRAVEL......................................................................................................... 10-66.................88 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.................89 ШВЕЙЦАРИЯ ЛАТВИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 SOLEANS..................................................................................................................10-59.................75 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ЛЕСОТО ШРИЛАНКА OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ЛИТВА ЭСТОНИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 ЛЮКСЕМБУРГ ЮАР FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 МАВРИКИЙ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ELITE VOYAGE, MAURITIUS...................................................................................... 11-47.................90 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ПРОКАТ АВТОМОБИЛЕЙ АВСТРИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 МАДАГАСКАР OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 БОТСВАНА МАЛАЙЗИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 БРАЗИЛИЯ МАЛЬДИВЫ CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 БУТАН МОЗАМБИК TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ВЕНГРИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 НАМИБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ВСЕ СТРАНЫ НЕПАЛ ГЕРМАНИЯ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 РОССИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 “МИР”, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ................................................................... 11-14.................69 SAYAMA TRAVEL CO., LTD.........................................................................................10-57.................73 EGYPT AIR................................................................................................................ 11-64.................63 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ГОЛЛАНДИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ГРЕЦИЯ СВАЗИЛЕНД OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.................72 СЕЙШЕЛЫ ЗАМБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 СИНГАПУР REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 СЛОВАКИЯ VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.................55 СНГ CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 SAYAMA TRAVEL CO., LTD.........................................................................................10-57.................73 ТАИЛАНД ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ЗАНЗИБАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ЗИМБАБВЕ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 ИНДИЯ INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.................60 MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.................68 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ИСПАНИЯ ТАНЗАНИЯ VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 ИТАЛИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 SIN ELITE GROUP – ИТАЛЬЯНСКИЙ ТУР ОПЕРАТОР............................................ 11-67.................74 ТИБЕТ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 КАЗАХСТАН УКРАИНА ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ “БАЙКОНУРГРАНДСЕРВИС”................................................................................... 11-42.................54 МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 ФРАНЦИЯ КАМБОДЖА ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.................60 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 КЕНИЯ AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 ХОРВАТИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 КИТАЙ ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 151 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 МАВРИКИЙ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.................67 ELITE VOYAGE, MAURITIUS...................................................................................... 11-47.................90 МОЗАМБИК AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 НАМИБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 НЕПАЛ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 СЕЙШЕЛЫ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 СЛОВАКИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ТАИЛАНД PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ТАНЗАНИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 ТИБЕТ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 Продукция / Компания Product / Company КРУИЗЫ АВСТРИЯ ФРАНЦИЯ АРГЕНТИНА ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 БОТСВАНА ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ХОРВАТИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 БРАЗИЛИЯ CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 ЧЕРНОГОРИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.................89 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.................89 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 ГЕРМАНИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ЗАМБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ЗАНЗИБАР ШВЕЙЦАРИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 SOLEANS..................................................................................................................10-59.................75 ЗИМБАБВЕ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ШРИЛАНКА TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ИНДИЯ MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.................68 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ЮАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 ИТАЛИЯ ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 AMM LUXURY TRAVEL & CONSULTANCY SARL. / AMM LUXURY TRAVEL MOSCOW................................................................................................................. 10-24.................53 О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.................74 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.................89 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 КАМБОДЖА ОРГАНИЗАЦИЯ И ПРОВЕДЕНИЕ КОНФЕРЕНЦИЙ НАМИБИЯ KАЗАХСТАНСКАЯ ТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ (КТА).......................................... 11-49.................60 ЭЛИТНЫЙ ЦЕНТР ОТДЫХА “АВРОРА ПЛЮС”.........................................................10-52.................51 ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AMM LUXURY TRAVEL & CONSULTANCY SARL. / AMM LUXURY TRAVEL MOSCOW................................................................................................................. 10-24.................53 ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD....................................................................10-54.................53 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 152 Стр. Page VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.................55 GRAN CANARIA TOURIST BOARD . ..........................................................................10-65.................56 GRAN HOTEL BAHIA DEL DUQUE RESORT..............................................................10-65.................56 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD...........................................................................10-54.................56 АО “ГОСТИНИЦА ДОСТЫК”.................................................................................... 10-44.................58 INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.................60 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 СЕТЬ ОТЕЛЕЙ КАПРИЗ............................................................................................10-52.................65 КАРВЭН ТУР.............................................................................................................10-52.................65 CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 CONSUL TRAVEL SERVICE ..........................................................................11-38, 11-62.................67 CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.................68 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD..................................10-54.................70 PATTAYALIGHTMOON CO., LTD.................................................................................10-54.................70 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.................74 THAIRUS CO., LTD.....................................................................................................10-54.................75 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.................75 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.................81 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.................89 EXOTIC VOYAGE CO., LTD.........................................................................................10-54.................90 ELITE VOYAGE, MAURITIUS...................................................................................... 11-47.................90 UNIVERSAL RESORTS............................................................................................. 10-43.................91 ТУРЦИЯ CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.................74 № стенда Stand No. PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 КИТАЙ ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 КРУИЗЫ ТОО “ФИРМА “САЯТ”.............................................................................................. 11-78.................73 МАВРИКИЙ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ELITE VOYAGE, MAURITIUS...................................................................................... 11-47.................90 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 НОРВЕГИЯ ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 РОССИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 “МИР”, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ................................................................... 11-14.................69 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page СЕЙШЕЛЫ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 США ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 ТАИЛАНД PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ТАНЗАНИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page КАНАДА ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 КИТАЙ ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.................57 ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 МАВРИКИЙ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ТУРЦИЯ CONSUL TRAVEL SERVICE ..........................................................................11-38, 11-62.................67 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.................74 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 МАЛАЙЗИЯ УКРАИНА МАЛЬТА ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 ФИНЛЯНДИЯ НАМИБИЯ ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ФРАНЦИЯ НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ХОРВАТИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ЧЕРНОГОРИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 ЮАР TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.................81 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 О.А.Э. ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ОСТРОВА ТИХОГО ОКЕАНА DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 СЕЙШЕЛЫ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 СЛОВАКИЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ / ОРГАНИЗАЦИЯ ОБУЧАЮЩИХ ТУРОВ США ТОО “ФИРМА “САЯТ”.............................................................................................. 11-78.................73 ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 АВСТРАЛИЯ ТАИЛАНД DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ТАНЗАНИЯ АВСТРИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ТУРЦИЯ БОТСВАНА ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.................74 ФИДЖИ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ВЕНГРИЯ ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ ЦЕНТР “ЗАНКА”............................................................... 11-40.................58 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ФРАНЦИЯ ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ХОРВАТИЯ ГЕРМАНИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ЧЕРНОГОРИЯ ГОЛЛАНДИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА ГРЕЦИЯ CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 ЗАМБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ЗАНЗИБАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ЗИМБАБВЕ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 ШВЕЙЦАРИЯ AMM LUXURY TRAVEL & CONSULTANCY SARL. / AMM LUXURY TRAVEL MOSCOW................................................................................................................. 10-24.................53 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ЮАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ИНДИЯ INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.................60 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 НАЗЕМНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (GROUND HANDLER) АВСТРИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ИСПАНИЯ ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 БОТСВАНА OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ИТАЛИЯ ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 БУТАН TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 153 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ВЕЛИКОБРИТАНИЯ CAMELOT TOURS LTD ............................................................................................. 10-16.................65 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ТАНЗАНИЯ AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 ТИБЕТ ГЕРМАНИЯ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ТУРЦИЯ ГОЛЛАНДИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ILBEY TOURS............................................................................................................ 11-48.................59 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.................74 ЕГИПЕТ УКРАИНА EGYPT AIR................................................................................................................ 11-64.................63 ЗАМБИЯ OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 ФРАНЦИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ЗИМБАБВЕ AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ХОРВАТИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ИНДИЯ INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.................60 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ЧЕРНОГОРИЯ ИТАЛИЯ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 КАЗАХСТАН МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 КЕНИЯ AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 КИТАЙ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.................89 ШВЕЙЦАРИЯ AMM LUXURY TRAVEL & CONSULTANCY SARL. / AMM LUXURY TRAVEL MOSCOW................................................................................................................. 10-24.................53 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ШРИЛАНКА ЛАТВИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ЭСТОНИЯ ЮАР ЛЕСОТО OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ЛИТВА ГОСТИНИЦЫ, ПАНСИОНАТЫ, САНАТОРИИ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 АВСТРАЛИЯ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 МАВРИКИЙ LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.................67 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ELITE VOYAGE, MAURITIUS...................................................................................... 11-47.................90 АВСТРИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 БОТСВАНА МАДАГАСКАР OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 МАЛАЙЗИЯ БУТАН GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ МАЛЬДИВЫ REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 CAMELOT TOURS LTD ............................................................................................. 10-16.................65 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ВЕНГРИЯ МОЗАМБИК AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ ЦЕНТР “ЗАНКА”............................................................... 11-40.................58 ВСЕ СТРАНЫ НАМИБИЯ OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 НЕПАЛ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 EGYPT AIR................................................................................................................ 11-64.................63 МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 ОТЕЛЬДИСКАУНТ.................................................................................................... 11-13.................70 ГЕРМАНИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ПОРТУГАЛИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 РОССИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 СВАЗИЛЕНД OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 СИНГАПУР ГОСТИНИЦЫ, ПАНСИОНАТЫ, САНАТОРИИ ТОО “ФИРМА “САЯТ”.............................................................................................. 11-78.................73 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.................75 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.................81 ЗАМБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 ЗАНЗИБАР ТАИЛАНД ЗИМБАБВЕ ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 154 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ИНДИЯ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ИСПАНИЯ VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page РОССИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 “МИР”, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ................................................................... 11-14.................69 СВАЗИЛЕНД OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ИТАЛИЯ SIN ELITE GROUP – ИТАЛЬЯНСКИЙ ТУР ОПЕРАТОР............................................ 11-67.................74 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 СЕЙШЕЛЫ КАЗАХСТАН СИНГАПУР ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ “БАЙКОНУРГРАНДСЕРВИС”................................................................................... 11-42.................54 KING HOTEL ASTANA............................................................................................... 11-04.................66 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 СЛОВАКИЯ КАМБОДЖА PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.................55 СЛОВАЦКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ КУРОРТ ПИЕШТЯНЫ................................................... 10-67.................74 КЕНИЯ ТАИЛАНД AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 КИТАЙ ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 ТОО “ПЕРВЫЙ КАЗАХСТАНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ГИРУДОТЕРАПИИ” “ГИРУДО” / EDEN TRAVEL........................................................ 11-06.................55 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.................57 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 КЫРГЫЗСТАН ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD....................................................................10-54.................53 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD...........................................................................10-54.................56 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 ТОО KAZUNION....................................................................................................... 11-80.................65 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD..................................10-54.................70 PATTAYALIGHTMOON CO., LTD.................................................................................10-54.................70 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ROYAL CLIFF BEACH RESORT..................................................................................10-54.................73 THAIRUS CO., LTD.....................................................................................................10-54.................75 TAMANI HOTELS MARINA......................................................................................... 10-61.................75 EXOTIC VOYAGE CO., LTD.........................................................................................10-54.................90 ЭЛИТНЫЙ ЦЕНТР ОТДЫХА “АВРОРА ПЛЮС”.........................................................10-52.................51 СЕТЬ ОТЕЛЕЙ КАПРИЗ............................................................................................10-52.................65 КАРВЭН ТУР.............................................................................................................10-52.................65 ТАНЗАНИЯ ЛАТВИЯ ТИБЕТ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ЛЕСОТО ТУРЦИЯ OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ЛИТВА ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 МАВРИКИЙ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.................67 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ELITE VOYAGE, MAURITIUS...................................................................................... 11-47.................90 МАДАГАСКАР OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 МАЛАЙЗИЯ GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 ТОО KAZUNION....................................................................................................... 11-80.................65 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 МАЛЬДИВЫ REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 UNIVERSAL RESORTS............................................................................................. 10-43.................91 МОЗАМБИК AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 ILBEY TOURS............................................................................................................ 11-48.................59 ТОО KAZUNION....................................................................................................... 11-80.................65 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 CONSUL TRAVEL SERVICE ..........................................................................11-38, 11-62.................67 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.................74 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.................76 УКРАИНА ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 ЗАО “ТРУСКАВЕЦКУРОРТ”..................................................................................... 11-23.................76 ФИДЖИ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ФРАНЦИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ХОРВАТИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ТОО KAZUNION....................................................................................................... 11-80.................65 ЧЕРНОГОРИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 BOHEMIA-LAZNE COM., SPA HOTELS KRIVAN – SLOVAN...................................... 10-66.................87 О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 IMPERIAL KARLOVY VARY GROUP........................................................................... 10-66.................88 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 ROYALMEDGROUP-CZ............................................................................................ 10-66.................89 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.................89 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.................89 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ ШВЕЙЦАРИЯ НАМИБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 НЕПАЛ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 О.А.Э. THE ADDRESS HOTELS AND RESORTS.................................................................. 10-61.................51 ACCOR HOSPITALITY MIDDLE EAST........................................................................ 10-61.................52 AL BUSTAN RESIDENCE HOTEL APARTMENTS....................................................... 10-61.................52 GRAN HOTEL BAHIA DEL DUQUE RESORT..............................................................10-65.................56 GRAND HYATT DUBAI............................................................................................... 10-61.................56 DUBAI MARINE BEACH RESORT & SPA................................................................... 10-61.................58 ТОО KAZUNION....................................................................................................... 11-80.................65 RAMADA HOTEL APARTMENTS DOWNTOWN BURJ DUBAI.................................... 10-61.................72 RIVIERA HOTEL........................................................................................................ 10-61.................72 TAMANI HOTELS MARINA......................................................................................... 10-61.................75 FLORA GROUP OF HOTELS..................................................................................... 10-61.................86 AMM LUXURY TRAVEL & CONSULTANCY SARL. / AMM LUXURY TRAVEL MOSCOW................................................................................................................. 10-24.................53 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ШРИЛАНКА TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ЭСТОНИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 ЮАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ОСТРОВА ТИХОГО ОКЕАНА DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 155 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ПРЕССА – ТОРГОВЫЕ ЖУРНАЛЫ О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page О.А.Э. DUBAI DEPARTMENT OF TOURISM AND COMMERCE MARKETING...................... 10-61.................58 СЛОВАКИЯ СЛОВАЦКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ТУРИЗМУ............................................................ 10-67.................74 ПРЕССА – ТОРГОВЫЕ СПРАВОЧНИКИ HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ТАИЛАНД TOURISM AUTHORITY OF THAILAND........................................................................10-54.................81 ШОП – ТУРЫ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ТОО “ФИРМА “САЯТ”.............................................................................................. 11-78.................73 ТУРЦИЯ АВСТРАЛИЯ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА VOLLE AUSTRALIA.....................................................................................................11-45.................54 ГРЕЦИЯ RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.................72 МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ..................10-53.................68 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 CZECHTOURISM – CZECH TOURIST AUTHORITY................................................... 10-66.................87 РЕГИОНАЛЬНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ВЕНГРИЯ ИСПАНИЯ ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ ЦЕНТР “ЗАНКА”............................................................... 11-40.................58 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 ИСПАНИЯ ИТАЛИЯ REGAL TRAVEL BY HTS............................................................................................ 10-42.................72 КАМБОДЖА PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 КИТАЙ ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.................57 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 МАЛАЙЗИЯ TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.................81 СНГ CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 ТАИЛАНД ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ТУРЦИЯ CONSUL TRAVEL SERVICE ..........................................................................11-38, 11-62.................67 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.................74 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.................76 ФРАНЦИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ГРЕЦИЯ МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И ТУРИЗМА ГРЕЦИИ – ГРЕЧЕСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ (ЕОТ)................................. 10-60.................68 ГРУЗИЯ GRAN CANARIA TOURIST BOARD . ..........................................................................10-65.................56 СОВЕТ ПО ТУРИЗМУ КАТАЛОНИИ......................................................................... 10-13.................66 SOL-VIP TRAVEL....................................................................................................... 10-13.................74 КАЗАХСТАН ТОО “ФИРМА “САЯТ”.............................................................................................. 11-78.................73 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА АКИМАТА КОСТАНАЙСКОЙ ОБЛАСТИ................................................................................... 10-17.................84 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА АКМОЛИНСКОЙ ОБЛАСТИ.................................................................................... 10-47.................81 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА АКТЮБИНСКОЙ ОБЛАСТИ.................................................................................... 10-08.................81 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА АЛМАТИНСКОЙ ОБЛАСТИ..................................................................................... 10-01.................82 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА АТЫРАУСКОЙ ОБЛАСТИ......................................................................................... 10-19.................83 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ............................................................. 10-11.................83 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА Г. АЛМАТЫ ...... 10-49.................82 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА Г. АСТАНЫ....... 10-03.................82 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ЖАМБЫЛСКОЙ ОБЛАСТИ...................................................................................... 10-09.................83 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ЗАПАДНО-КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ................................................................ 10-10.................83 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА КАРАГАНДИНСКОЙ ОБЛАСТИ................................................................................ 10-07.................84 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА КЫЗЫЛОРДИНСКОЙ ОБЛАСТИ............................................................................. 10-06.................84 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА МАНГИСТАУСКОЙ ОБЛАСТИ................................................................................. 10-21.................85 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ПАВЛОДАРСКОЙ ОБЛАСТИ . ................................................................................ 10-04.................85 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ.................................................................. 10-18.................86 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА ЮЖНО-КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ..................................................................... 10-20.................86 КИТАЙ ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 КОМИССИЯ ПО РАЗВИТИЮ ТУРИЗМА Г. САНЬЯ..................................................11-58.................66 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ ГРУЗИИ, ДЕПАРТАМЕНТ ТУРИЗМА И КУРОРТОВ.................................................................10-51.................68 ТУРЦИЯ ЕГИПЕТ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА EGYPT AIR................................................................................................................ 11-64.................63 ИНДИЯ INDIA TOURISM........................................................................................................ 10-69.................59 ИСПАНИЯ TURESPANA..............................................................................................................10-65.................81 TAU TRAVEL.............................................................................................................. 11-03.................75 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 ЛЕЧЕБНЫЕ ТУРЫ В ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ТУРИЗМ ТОО ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ГУЛЬНАР ТУР....................................................... 11-61.................56 ТОО “ФИРМА “САЯТ”.............................................................................................. 11-78.................73 КАЗАХСТАН АВСТРАЛИЯ КИТАЙ БОТСВАНА МИНИСТЕРСТВО ТУРИЗМА И СПОРТА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН.................... 10-00.................50 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.................57 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 КОРЕЯ КОРЕЙСКАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ................................................... 10-62.................67 КЫРГЫЗСТАН МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ.......................................................................................................... 10-68.................69 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 БРАЗИЛИЯ CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 БУТАН TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ВЕНГРИЯ ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 ГЕРМАНИЯ МАЛАЙЗИЯ TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.................81 156 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ГРЕЦИЯ CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.................72 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ТИБЕТ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ТУРЦИЯ ЗАМБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ЗАНЗИБАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 CONSUL TRAVEL SERVICE ..........................................................................11-38, 11-62.................67 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.................74 УКРАИНА ЗИМБАБВЕ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 ЗАО “ТРУСКАВЕЦКУРОРТ”..................................................................................... 11-23.................76 ИЗРАИЛЬ ФИДЖИ NEW ZIN TOURS 2000...............................................................................................11-65.................69 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ИНДИЯ ФРАНЦИЯ MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.................68 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.................60 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ИСПАНИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 ХОРВАТИЯ ЧЕРНОГОРИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ИТАЛИЯ ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.................60 REGAL TRAVEL BY HTS............................................................................................ 10-42.................72 SIN ELITE GROUP – ИТАЛЬЯНСКИЙ ТУР ОПЕРАТОР............................................ 11-67.................74 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 КАМБОДЖА PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 КИТАЙ ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 ТОО “ПЕРВЫЙ КАЗАХСТАНСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ГИРУДОТЕРАПИИ” “ГИРУДО” / EDEN TRAVEL........................................................ 11-06.................55 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.................57 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ЛАТВИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 BALNEX 1, A.S. SPA HOTEL DVORAK KARLOVY VARY ............................................ 10-66.................87 О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 JASON TRAVEL......................................................................................................... 10-66.................88 IMPERIAL KARLOVY VARY GROUP........................................................................... 10-66.................88 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 LECEBNE LAZNE MARIANSKE LAZNE A.S............................................................... 10-66.................88 LECEBNE LAZNE JACHYMOV.................................................................................. 10-66.................88 ROYALMEDGROUP-CZ............................................................................................ 10-66.................89 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.................89 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.................89 EMPIRE SPA TRAVEL S.R.O...................................................................................... 10-66.................89 ШВЕЙЦАРИЯ SOLEANS..................................................................................................................10-59.................75 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ШРИЛАНКА TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ЛИТВА ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 МАВРИКИЙ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.................67 ELITE VOYAGE, MAURITIUS...................................................................................... 11-47.................90 МАЛАЙЗИЯ TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.................81 ЭСТОНИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 ЮАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 КОМПЬЮТЕРНЫЕ СИСТЕМЫ БРОНИРОВАНИЯ / ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ТУРИЗМЕ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 АБАКУС ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ................................................................................ 11-77.................51 ТОО “АМАДЕУС ДЖИ ДИ ЭС”................................................................................. 11-02.................52 О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 ТОО ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ГУЛЬНАР ТУР....................................................... 11-61.................56 АО “ГОСТИНИЦА ДОСТЫК”.................................................................................... 10-44.................58 EGYPT AIR................................................................................................................ 11-64.................63 ТОО KAZUNION....................................................................................................... 11-80.................65 ТОО ОНУР ТРЭВЕЛ................................................................................................. 11-80.................69 ОТЕЛЬДИСКАУНТ.................................................................................................... 11-13.................70 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.................89 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ ТУРОПЕРАТОР МАЛЬДИВЫ REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 UNIVERSAL RESORTS............................................................................................. 10-43.................91 НАМИБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 НЕПАЛ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 АВСТРАЛИЯ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ОСТРОВА ТИХОГО ОКЕАНА DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 АВСТРИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 РОССИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 АНТАРКТИКА ПОСЕЙДОН ЭКСПЕДИШНЗ.................................................................................. 11-20.................71 СЕЙШЕЛЫ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 АРКТИКА ПОСЕЙДОН ЭКСПЕДИШНЗ.................................................................................. 11-20.................71 СЛОВАКИЯ VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.................55 СЛОВАЦКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ КУРОРТ ПИЕШТЯНЫ................................................... 10-67.................74 БРАЗИЛИЯ ТАИЛАНД БУТАН ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ТАНЗАНИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 CAMELOT TOURS LTD ............................................................................................. 10-16.................65 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 157 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ВСЕ СТРАНЫ EGYPT AIR................................................................................................................ 11-64.................63 ВЬЕТНАМ AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05.................53 ГЕРМАНИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page REMAL AL EMARAT TRAVEL & TOURISM.................................................................. 10-61.................72 RIDA INTERNATIONAL TOURISM.............................................................................. 10-61.................72 ROYAL ARABIAN TOURS.......................................................................................... 10-61.................72 ROYAL DREAMS TOURISM LLC................................................................................ 11-88.................72 ROYAL PARK TOURISM SERVICES . ........................................................................ 10-61.................73 RUSTAR TOURISM.....................................................................................................10-58.................73 YASI TOURS.............................................................................................................. 10-61.................91 ОСТРОВА ТИХОГО ОКЕАНА DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ГРЕЦИЯ RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.................72 ИЗРАИЛЬ NEW ZIN TOURS 2000...............................................................................................11-65.................69 ИНДИЯ INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.................60 MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.................68 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ИСПАНИЯ VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 TERRAMAR GROUP..................................................................................................10-65.................76 РОССИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 “МИР”, ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ................................................................... 11-14.................69 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ОТЕЛЬДИСКАУНТ.................................................................................................... 11-13.................70 СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС ПОСЕЙДОН ЭКСПЕДИШНЗ.................................................................................. 11-20.................71 СЕЙШЕЛЫ 7° SOUTH LTD........................................................................................................... 10-43.................50 СИНГАПУР ИТАЛИЯ DOMUS A SU MARI S.R.L..........................................................................................10-15.................57 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.................60 REGAL TRAVEL BY HTS............................................................................................ 10-42.................72 SIN ELITE GROUP – ИТАЛЬЯНСКИЙ ТУР ОПЕРАТОР............................................ 11-67.................74 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 ТАИЛАНД ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ “БАЙКОНУРГРАНДСЕРВИС”................................................................................... 11-42.................54 КАЗ ТУР.................................................................................................................... 11-60.................60 ТОО KAZUNION....................................................................................................... 11-80.................65 МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD....................................................................10-54.................53 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD...........................................................................10-54.................56 DISCOVERY HOLIDAYS CO., LTD. ........................................................................... 11-44.................57 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD..................................10-54.................70 PATTAYALIGHTMOON CO., LTD.................................................................................10-54.................70 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 SAYAMA TRAVEL CO., LTD.........................................................................................10-57.................73 THAIRUS CO., LTD.....................................................................................................10-54.................75 EXOTIC VOYAGE CO., LTD.........................................................................................10-54.................90 КАМБОДЖА ТИБЕТ КАЗАХСТАН AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05.................53 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ТУРОПЕРАТОР КИТАЙ ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD......................................................................... 11-37.................87 ЛАОС AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05.................53 ЛАТВИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 ЛИТВА ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 МАВРИКИЙ ELITE VOYAGE, MAURITIUS...................................................................................... 11-47.................90 ТОО “ФИРМА “САЯТ”.............................................................................................. 11-78.................73 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.................75 ТУРЦИЯ ILBEY TOURS............................................................................................................ 11-48.................59 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 CONSUL TRAVEL SERVICE ..........................................................................11-38, 11-62.................67 PREMIUM TRAVEL.................................................................................................... 11-82.................71 RADUGA TRAVEL / JOY TRAVEL – ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО RADUGA TRAVEL В КАЗАХСТАНЕ........................................................................................................ 11-68.................71 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.................76 УКРАИНА AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 ФИДЖИ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 МАЛАЙЗИЯ REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.................81 МАЛЬДИВЫ REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ФРАНЦИЯ ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.................60 ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ХОРВАТИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ATLANTIS TRAVEL DOO............................................................................................ 10-23.................53 НЕПАЛ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ЧЕРНОГОРИЯ НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА О.А.Э. ABATERA TOURISM.................................................................................................. 10-61.................51 AKKAD TOURS.......................................................................................................... 10-61.................51 AL FANAR TOURISM AND CARGO........................................................................... 10-61.................52 ALPHA TOURS.......................................................................................................... 10-61.................52 ARABIAN EXPLORERS.............................................................................................. 10-61.................53 ARABIANLINK TOURS............................................................................................... 10-61.................53 BIN MAJID TOURS.................................................................................................... 10-61.................54 BLUE WATER TOURISM............................................................................................ 10-61.................54 GULF OASIS TOURISM............................................................................................. 10-61.................55 DANAT AL KHALEEJ TOURISM................................................................................. 10-61.................57 DESERT ADVENTURES TOURISM............................................................................ 10-61.................57 EAST LINE TOURISM AND CARGO........................................................................... 10-61.................60 QUALITY TOURS....................................................................................................... 10-61.................66 LAMA DESERT TOURISM......................................................................................... 10-61.................67 PLANET TRAVEL & TOURS........................................................................................ 10-61.................70 158 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 JASON TRAVEL......................................................................................................... 10-66.................88 ROYALMEDGROUP-CZ............................................................................................ 10-66.................89 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.................89 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.................89 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 EMPIRE SPA TRAVEL S.R.O...................................................................................... 10-66.................89 ШВЕЙЦАРИЯ ОПЕН АП.................................................................................................................. 11-41.................70 SOLEANS..................................................................................................................10-59.................75 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ШРИЛАНКА TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 EXOTIC VACATIONS (PVT) LTD................................................................................. 10-37.................90 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page Продукция / Компания Product / Company ЭСТОНИЯ ГРЕЦИЯ ЮАР ИСПАНИЯ ООО “КАНДАГАР-ТУР”............................................................................................. 11-34.................65 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ, МУЗЕЙНЫЙ БИЗНЕС, ТЕМАТИЧЕСКИЕ ПАРКИ АВСТРИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 БУТАН TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ВЕЛИКОБРИТАНИЯ CAMELOT TOURS LTD ............................................................................................. 10-16.................65 № стенда Stand No. Стр. Page CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 ИТАЛИЯ ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.................60 КАЗАХСТАН PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 КИТАЙ ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD......................................................................... 11-37.................87 НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ ВЕНГРИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ОСТРОВА ТИХОГО ОКЕАНА ГЕРМАНИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 РОССИЯ ИНДИЯ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ИСПАНИЯ СЕЙШЕЛЫ VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 КАЗАХСТАН ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ “БАЙКОНУРГРАНДСЕРВИС”................................................................................... 11-42.................54 7° SOUTH LTD........................................................................................................... 10-43.................50 СНГ CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 ТУРЦИЯ КАМБОДЖА PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 CONSUL TRAVEL SERVICE ..........................................................................11-38, 11-62.................67 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.................76 КИТАЙ УКРАИНА ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 МАЛАЙЗИЯ GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ФИДЖИ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ФРАНЦИЯ МАЛЬДИВЫ REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 НЕПАЛ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 СИНГАПУР GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.................72 СЛОВАКИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.................55 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.................60 ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.................89 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 БРОНИРОВАНИЕ И ПРОДАЖА АВИАБИЛЕТОВ ТОО ТУРИСТСКАЯ КОМПАНИЯ ГУЛЬНАР ТУР....................................................... 11-61.................56 ТОО “ФИРМА “САЯТ”.............................................................................................. 11-78.................73 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.................81 БОТСВАНА ТАИЛАНД PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 БУТАН ТИБЕТ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ВСЕ СТРАНЫ ТУРЦИЯ ILBEY TOURS............................................................................................................ 11-48.................59 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 EGYPT AIR................................................................................................................ 11-64.................63 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.................76 ГЕРМАНИЯ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.................89 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 ШРИЛАНКА TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ТОРГОВЫЕ АССОЦИАЦИИ/ ОРГАНИЗАЦИИ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 ГРЕЦИЯ CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.................72 ЗАМБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ЗАНЗИБАР ОБУЧЕНИЕ И ПОДБОР ПЕРСОНАЛА ЗИМБАБВЕ KАЗАХСТАНСКАЯ ТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ (КТА).......................................... 11-49.................60 О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ИНДИЯ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ТУРАГЕНТ ИСПАНИЯ АВСТРАЛИЯ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 159 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page КАЗАХСТАН МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ВЕНГРИЯ ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ ЦЕНТР “ЗАНКА”............................................................... 11-40.................58 ГРЕЦИЯ КАМБОДЖА CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ЗАМБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 КИТАЙ ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.................57 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.................66 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ЗАНЗИБАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ЗИМБАБВЕ ЛАОС ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 МАВРИКИЙ ИНДИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.................67 INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.................60 ИСПАНИЯ МАЛАЙЗИЯ GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.................54 КАЗАХСТАН ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 МАЛЬДИВЫ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 КАМБОДЖА PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 НАМИБИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 КЕНИЯ AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 НЕПАЛ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 РОССИЯ AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 СЕЙШЕЛЫ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 КИТАЙ ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNYI TOUR)..........................11-56.................51 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.................57 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ЛЕСОТО OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 СИНГАПУР GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 МАВРИКИЙ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 СНГ МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 МАДАГАСКАР ТАИЛАНД OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 МАЛАЙЗИЯ TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.................81 ТАНЗАНИЯ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 МОЗАМБИК AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ТИБЕТ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 НАМИБИЯ УКРАИНА AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ ФРАНЦИЯ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ОСТРОВА ТИХОГО ОКЕАНА ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.................87 О.О.О. ВЕДИ ТУРГРУПП . ...................................................................................... 10-66.................87 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.................89 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 СВАЗИЛЕНД OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 СЕЙШЕЛЫ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ШРИЛАНКА TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ЮАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 ТАИЛАНД ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ТАНЗАНИЯ ЮЖНАЯ АМЕРИКА CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 СПОРТИВНЫЙ ТУРИЗМ ТУРЦИЯ АВСТРАЛИЯ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.................65 CONSUL TRAVEL SERVICE ..........................................................................11-38, 11-62.................67 БОТСВАНА ФИДЖИ ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ФРАНЦИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 БРАЗИЛИЯ CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 ХОРВАТИЯ ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 160 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page Продукция / Компания Product / Company ЧЕРНОГОРИЯ СВАЗИЛЕНД ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 № стенда Stand No. Стр. Page OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ПОСЕЙДОН ЭКСПЕДИШНЗ.................................................................................. 11-20.................71 ТАИЛАНД ЮАР ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25.................52 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.................59 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ТАНЗАНИЯ AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ АВСТРАЛИЯ ТИБЕТ DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 АНТАРКТИКА ТУРЦИЯ ПОСЕЙДОН ЭКСПЕДИШНЗ.................................................................................. 11-20.................71 TAU TRAVEL.............................................................................................................. 11-03.................75 АРКТИКА УКРАИНА ПОСЕЙДОН ЭКСПЕДИШНЗ.................................................................................. 11-20.................71 МЕЖДУНАРОДНЫЕ АВИАЛИНИИ УКРАИНЫ..........................................................11-75.................68 БОТСВАНА ФИДЖИ OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 БРАЗИЛИЯ ФРАНЦИЯ CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.................66 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 БУТАН ХОРВАТИЯ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ВЕНГРИЯ ЧЕРНОГОРИЯ ДЕТСКО-ЮНОШЕСКИЙ ЦЕНТР “ЗАНКА”............................................................... 11-40.................58 ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14.................51 ГРЕЦИЯ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 ЗАМБИЯ OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 ЗИМБАБВЕ AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.................88 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 ШВЕЙЦАРИЯ FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 ШРИЛАНКА TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 ЮАР ИНДИЯ INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.................60 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 КАЗАХСТАН СТРАХОВАНИЕ И БАНКОВСКИЕ УСЛУГИ KАЗАХСТАНСКАЯ ТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ (КТА).......................................... 11-49.................60 ТУРАН АЗИЯ LLP...................................................................................................... 11-16.................76 КАМБОДЖА PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 КЕНИЯ AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 КИТАЙ ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ЛЕСОТО OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 МАВРИКИЙ OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 МАДАГАСКАР OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 МАЛАЙЗИЯ TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.................81 МАЛЬДИВЫ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 МОЗАМБИК AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25.................53 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 НАМИБИЯ OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.................69 НЕПАЛ TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ KАЗАХСТАНСКАЯ ТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ (КТА).......................................... 11-49.................60 GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.................55 CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.................89 МАРКЕТИНГОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ KАЗАХСТАНСКАЯ ТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ (КТА).......................................... 11-49.................60 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ЦЕНТРАЛЬНЫЕ С М И KАЗАХСТАНСКАЯ ТУРИСТСКАЯ АССОЦИАЦИЯ (КТА).......................................... 11-49.................60 ТУРОПЕРАТОР “ВОСТОЧНЫЙ СОН”.......................................................................11-51.................55 CONSUL TRAVEL SERVICE ..........................................................................11-38, 11-62.................67 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.................87 ДРУГОЕ ITE GROUP PLC. / TOO ITECA.................................................................................. 11-33.................50 ГОСУДАРСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ “БАЙКОНУРГРАНДСЕРВИС”................................................................................... 11-42.................54 ЭЛИТНЫЙ ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС “ВИТЯЗЬ”.............................................................10-52.................54 VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.................55 JASON TRAVEL......................................................................................................... 10-66.................88 ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА (ЕВРОБАК).................... 10-12.................58 CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.................67 МЕЖДУНАРОДНОЕ ТРАНСПОРТНОЕ АГЕНТСТВО “CROSS WAY”....................... 11-74.................67 NEW ZIN TOURS 2000...............................................................................................11-65.................69 ОТДЕЛ СОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ И ИНВЕСТИЦИЯМ ПОСОЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША......................................................................................... 11-72.................70 ОТЕЛЬДИСКАУНТ.................................................................................................... 11-13.................70 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.................70 ПОСОЛЬСТВО ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ........................................10-25.................71 REGAL TRAVEL BY HTS............................................................................................ 10-42.................72 SAYAMA TRAVEL CO., LTD.........................................................................................10-57.................73 TRAVELITE (INDIA) ................................................................................................... 10-70.................76 УПРАВЛЕНИЕ ТУРИЗМА, ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ И СПОРТА СЕВЕРО-КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ.................................................................. 10-18.................86 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.................86 CZECH ELITE ESTATE............................................................................................... 10-66.................89 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 ОСТРОВА ТИХОГО ОКЕАНА DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.................56 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 161 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ACTIVITY & ADVENTURE HOLIDAYS Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page MALAYSIA GULNAR TOUR TRAVEL COMPANY LLP................................................................... 11-61.............. 110 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.............. 126 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.............. 131 GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.............. 127 ANTARCTIC REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 POSEIDON EXPEDITIONS........................................................................................ 11-20.............. 122 ARCTIC POSEIDON EXPEDITIONS........................................................................................ 11-20.............. 122 AUSTRALIA DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 MALDIVES MAURITIUS ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ELITE VOYAGE, MAURITIUS ..................................................................................... 11-47.............. 109 LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.............. 115 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MONTENEGRO ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 AUSTRIA OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 MOZAMBIQUE BHUTAN TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 BOTSWANA NAMIBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 BRAZIL NEPAL CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 CAMBODIA NETHERLANDS PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 CHINA NEW ZEALAND HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 CROATIA DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 CZECH REPUBLIC NORTH POLE POSEIDON EXPEDITIONS........................................................................................ 11-20.............. 122 PACIFIC PORTUGAL FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 JASON TRAVEL ........................................................................................................ 10-66.............. 106 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.............. 106 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 FIJI ISLANDS DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 FRANCE FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 RUSSIA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 SEYCHELLES ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 SINGAPORE GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 SLOVAKIA VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.............. 131 SOUTH AFRICA GERMANY OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 GREECE AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.............. 123 SPAIN HUNGARY SRILANKA ZANKA CHILDREN & YOUTH CENTRE..................................................................... 11-40.............. 131 INDIA INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.............. 112 MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.............. 115 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 ITALY FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 KAZAKHSTAN TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 SWAZILAND OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 SWITZERLAND FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TANZANIA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 THAILAND KENYA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 KYRGYZSTAN THE ELITE CENTRE OF REST “THE AURORA PLUS”.................................................10-52................ 98 CHAIN OF HOTELS KAPRIZ.......................................................................................10-52.............. 113 KARVEN TOUR...........................................................................................................10-52.............. 113 LESOTHO OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD....................................................................10-54................ 97 EXOTIC VOYAGE CO., LTD ........................................................................................10-54.............. 109 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD...........................................................................10-54.............. 110 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD..................................10-54.............. 121 PATTAYALIGHTMOON CO., LTD.................................................................................10-54.............. 121 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 THAIRUS CO., LTD.....................................................................................................10-54.............. 127 TIBET TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 MADAGASCAR OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 TURKEY CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.............. 104 162 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ILBEY TOURS............................................................................................................ 11-48.............. 111 TAU TRAVEL.............................................................................................................. 11-03.............. 126 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.............. 129 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page KOREA AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 LAOS UKRAINE “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05................ 98 LATVIA AS AIR BALTIC CORPORATION................................................................................ 11-74................ 95 UNITED KINGDOM FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ZAMBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MALAYSIA AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 MAURITIUS ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZANZIBAR ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 MIDDLE EAST AS AIR BALTIC CORPORATION................................................................................ 11-74................ 95 ZIMBABWE AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MONTENEGRO ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 NAMIBIA AIRLINES & AIR AGENCIES GULNAR TOUR TRAVEL COMPANY LLP................................................................... 11-61.............. 110 KAZUNION LLP......................................................................................................... 11-80.............. 113 “SAYAT” LLP............................................................................................................... 11-78.............. 124 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.............. 126 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.............. 131 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 NEPAL TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 RUSSIA ALL COUNTRIES EGYPT AIR ............................................................................................................... 11-64.............. 108 AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 AZERBAIJAN SCANDINAVIAN COUNTIRES AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 BHUTAN TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 BOTSWANA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 BULGARIA CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 CAMBODIA AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05................ 98 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 AS AIR BALTIC CORPORATION................................................................................ 11-74................ 95 SEYCHELLES ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 SINGAPORE GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 SOUTH AFRICA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 SRILANKA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 TANZANIA CAUCASUS AS AIR BALTIC CORPORATION................................................................................ 11-74................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 THAILAND CHINA AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 CIS AS AIR BALTIC CORPORATION................................................................................ 11-74................ 95 INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TIBET TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 TURKEY AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 UKRAINE CROATIA ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 CZECH REPUBLIC AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 UNITED ARAB EMIRATES AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 UNITED KINGDOM AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 EUROPE AS AIR BALTIC CORPORATION................................................................................ 11-74................ 95 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 GERMANY VIETNAM AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05................ 98 AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 ZAMBIA GREECE ZANZIBAR RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.............. 123 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 INDIA ZIMBABWE ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 KAZAKHSTAN AUSTRIA AIR ASTANA JSC....................................................................................................... 11-01................ 95 AS AIR BALTIC CORPORATION................................................................................ 11-74................ 95 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.............. 129 BUS TOURS AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 BELGIUM FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 163 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page BOTSWANA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 BRAZIL CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 BUS TOURS WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.............. 131 CAMBODIA PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 CHINA HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 CZECH REPUBLIC AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.............. 105 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.............. 106 FRANCE FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 GERMANY AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 GREECE RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.............. 123 HUNGARY AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 INDIA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 LUXEMBOURG FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page AIRPORT SERVICES ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 “THE DOSTYK HOTEL” JSC....................................................................................... 10-44.............. 108 EGYPT AIR ............................................................................................................... 11-64.............. 108 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.............. 123 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.............. 106 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.............. 126 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.............. 131 BUSINESS & INTENSIVE TRAVEL TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.............. 126 ALL COUNTRIES EGYPT AIR ............................................................................................................... 11-64.............. 108 AUSTRIA OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 BELARUS “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 BELGIUM FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 BHUTAN TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 BOTSWANA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 BRAZIL CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 MALAYSIA REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 CAMBODIA PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 MAURITIUS ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 NAMIBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 NETHERLANDS FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 CHINA HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 CIS CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 SAYAMA TRAVEL CO., LTD.........................................................................................10-57.............. 124 SEYCHELLES ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 CROATIA SINGAPORE ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 JASON TRAVEL ........................................................................................................ 10-66.............. 106 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.............. 106 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 SPAIN ESTONIA VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 SWITZERLAND EUROPE FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 SAYAMA TRAVEL CO., LTD.........................................................................................10-57.............. 124 TANZANIA FRANCE AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 SOUTH AFRICA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 THAILAND ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 ZAMBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZANZIBAR ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZIMBABWE ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.............. 112 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 GERMANY OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 GREECE CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.............. 123 INDIA INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.............. 112 MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.............. 115 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 ITALY ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.............. 112 164 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page Продукция / Компания Product / Company OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 REGAL TRAVEL BY HTS . .......................................................................................... 10-42.............. 123 THAILAND KAZAKHSTAN TIBET STATE UNITARY ENTERPRISE “BAIKONURGRANDSERVICE” .................................. 11-42.............. 103 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 № стенда Stand No. Стр. Page PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 UKRAINE KENYA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 LATVIA UNITED KINGDOM “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 LESOTHO OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 LITHUANIA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ZAMBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 ZANZIBAR ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 LUXEMBOURG FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ZIMBABWE MADAGASCAR OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MALAYSIA CAR RENTAL REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 ALL COUNTRIES EGYPT AIR ............................................................................................................... 11-64.............. 108 MALDIVES REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 MAURITIUS ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ELITE VOYAGE, MAURITIUS ..................................................................................... 11-47.............. 109 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MONTENEGRO ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 MOZAMBIQUE AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 AUSTRIA AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 BHUTAN TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 BOTSWANA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 BRAZIL CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 CAMBODIA NAMIBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 CHINA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 NETHERLANDS CROATIA NEPAL FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 CZECH REPUBLIC RUSSIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.............. 105 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.............. 106 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 SINGAPORE FRANCE “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 MIR TRAVEL COMPANY............................................................................................ 11-14.............. 116 SAYAMA TRAVEL CO., LTD.........................................................................................10-57.............. 124 SEYCHELLES REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 SLOVAKIA VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.............. 131 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 GERMANY AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 SOUTH AFRICA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 SPAIN VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 GREECE CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.............. 123 HUNGARY AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 SRILANKA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 INDIA SWAZILAND OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.............. 112 MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.............. 115 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 SWITZERLAND ITALY FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 SOLEANS..................................................................................................................10-59.............. 125 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 SIN ELITE GROUP – ITALIAN TOUR OPERATOR ...................................................... 11-67.............. 125 KAZAKHSTAN TANZANIA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 STATE UNITARY ENTERPRISE “BAIKONURGRANDSERVICE” .................................. 11-42.............. 103 INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 KENYA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 165 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page MAURITIUS ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ELITE VOYAGE, MAURITIUS ..................................................................................... 11-47.............. 109 LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.............. 115 MONTENEGRO ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 MOZAMBIQUE AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 NAMIBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 NEPAL TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 NETHERLANDS OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 SEYCHELLES ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 SLOVAKIA AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 SOUTH AFRICA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 Продукция / Компания Product / Company Стр. Page EXOTIC VOYAGE CO., LTD ........................................................................................10-54.............. 109 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 GRAN CANARIA TOURIST BOARD . ..........................................................................10-65.............. 110 GRAN HOTEL BAHIA DEL DUQUE RESORT .............................................................10-65.............. 110 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD...........................................................................10-54.............. 110 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.............. 105 INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.............. 112 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 CHAIN OF HOTELS KAPRIZ.......................................................................................10-52.............. 113 KARVEN TOUR...........................................................................................................10-52.............. 113 KAZAKHSTAN TOURIST ASSOCIATION (KTA)........................................................... 11-49.............. 113 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.............. 115 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD..................................10-54.............. 121 PATTAYALIGHTMOON CO., LTD.................................................................................10-54.............. 121 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.............. 126 THAIRUS CO., LTD.....................................................................................................10-54.............. 127 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 UNIVERSAL RESORTS............................................................................................. 10-43.............. 130 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.............. 131 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.............. 131 CRUISE LINES “SAYAT” LLP............................................................................................................... 11-78.............. 124 SPAIN VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 ARGENTINA TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 SRILANKA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 AUSTRIA AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 SWITZERLAND OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 SOLEANS..................................................................................................................10-59.............. 125 TANZANIA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 BOTSWANA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 BRAZIL CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 THAILAND CAMBODIA TIBET CHINA TURKEY CROATIA PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.............. 104 ZAMBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZANZIBAR ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZIMBABWE AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 CZECH REPUBLIC KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 FINLAND TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 FRANCE FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 GERMANY TRANSPORT AGENCY ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 AMM LUXURY TRAVEL & CONSULTANCY SARL. / AMM LUXURY TRAVEL MOSCOW................................................................................................................. 10-24................ 97 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.............. 104 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.............. 105 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 CONFERENCE & MEETING FACILITIES ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 AMM LUXURY TRAVEL & CONSULTANCY SARL. / AMM LUXURY TRAVEL MOSCOW................................................................................................................. 10-24................ 97 ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD....................................................................10-54................ 97 THE ELITE CENTRE OF REST “THE AURORA PLUS”.................................................10-52................ 98 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.............. 104 CONSUL TRAVEL SERVICE...........................................................................11-38, 11-62.............. 104 CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 “THE DOSTYK HOTEL” JSC....................................................................................... 10-44.............. 108 ELITE VOYAGE, MAURITIUS ..................................................................................... 11-47.............. 109 166 № стенда Stand No. AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 INDIA MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.............. 115 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 ITALY TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 MAURITIUS ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ELITE VOYAGE, MAURITIUS ..................................................................................... 11-47.............. 109 MONTENEGRO ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 NAMIBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 NORWAY TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 RUSSIA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 MIR TRAVEL COMPANY............................................................................................ 11-14.............. 116 SEYCHELLES ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page Продукция / Компания Product / Company SOUTH AFRICA MALAYSIA TANZANIA MALTA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 THAILAND PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 № стенда Stand No. Стр. Page TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.............. 127 ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 MAURITIUS ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 TURKEY CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.............. 104 CONSUL TRAVEL SERVICE...........................................................................11-38, 11-62.............. 104 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 MONTENEGRO ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 NAMIBIA UKRAINE ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 NETHERLANDS OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 UNITED KINGDOM TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 NEW ZEALAND DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 UNITED STATES TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 PACIFIC ZAMBIA DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 SEYCHELLES ZANZIBAR ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 SLOVAKIA ZIMBABWE ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 SOUTH AFRICA EDUCATIONAL HOLIDAYS ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 “SAYAT” LLP............................................................................................................... 11-78.............. 124 AUSTRALIA SPAIN ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 SWITZERLAND OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 AMM LUXURY TRAVEL & CONSULTANCY SARL. / AMM LUXURY TRAVEL MOSCOW................................................................................................................. 10-24................ 97 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 BOTSWANA TANZANIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 CANADA THAILAND ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 CHINA TURKEY AUSTRIA DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.............. 107 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.............. 104 UNITED ARAB EMIRATES ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 UNITED KINGDOM CROATIA ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 CZECH REPUBLIC FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 UNITED STATES FIJI ISLANDS ZAMBIA DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 FRANCE FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZANZIBAR ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZIMBABWE ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 GERMANY OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 GROUND HANDLER GREECE AUSTRIA HUNGARY BHUTAN INDIA BOTSWANA CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 ZANKA CHILDREN & YOUTH CENTRE..................................................................... 11-40.............. 131 INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.............. 112 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 ITALY ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 CHINA HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 CROATIA ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 167 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page CZECH REPUBLIC AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.............. 106 EGYPT Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page SWAZILAND OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 SWITZERLAND AMM LUXURY TRAVEL & CONSULTANCY SARL. / AMM LUXURY TRAVEL MOSCOW10-24.............. 97 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 EGYPT AIR ............................................................................................................... 11-64.............. 108 TANZANIA ESTONIA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 THAILAND FRANCE FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TIBET GERMANY TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TURKEY INDIA INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.............. 112 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.............. 104 ILBEY TOURS............................................................................................................ 11-48.............. 111 UKRAINE ITALY FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 UNITED KINGDOM KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 CAMELOT TOURS LTD.............................................................................................. 10-16.............. 103 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ZAMBIA KENYA OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ZIMBABWE LATVIA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 LESOTHO HOTELS, HOLIDAY HOTELS, ETC. OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 LITHUANIA “SAYAT” LLP............................................................................................................... 11-78.............. 124 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.............. 126 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.............. 131 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 ALL COUNTRIES MADAGASCAR OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MALAYSIA INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 EGYPT AIR ............................................................................................................... 11-64.............. 108 HOTELDISCOUNT.................................................................................................... 11-13.............. 111 GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 AUSTRALIA MALDIVES AUSTRIA REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 BHUTAN MAURITIUS TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 ELITE VOYAGE, MAURITIUS ..................................................................................... 11-47.............. 109 LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.............. 115 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MONTENEGRO ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 BOTSWANA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 CAMBODIA PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 MOZAMBIQUE AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 CHINA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.............. 107 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 HIRUDO LLP: THE FIRST KAZAKHSTAN MEDICAL LEECH TREATMENT CENTRE / EDEN TRAVEL.......................................................................................... 11-06.............. 111 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 NETHERLANDS CROATIA NAMIBIA OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 NEPAL OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 PORTUGAL FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 RUSSIA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 SINGAPORE GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 SOUTH AFRICA ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 KAZUNION LLP......................................................................................................... 11-80.............. 113 CZECH REPUBLIC AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 BOHEMIA-LAZNE COM., SPA HOTELS KRIVAN – SLOVAN...................................... 10-66.............. 105 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.............. 105 IMPERIAL KARLOVY VARY GROUP........................................................................... 10-66.............. 106 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 ROYALMEDGROUP-CZ ........................................................................................... 10-66.............. 106 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.............. 106 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 ESTONIA SRILANKA FIJI ISLANDS TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 168 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page FRANCE FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 GERMANY AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page SOUTH AFRICA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 SPAIN VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 HUNGARY AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 ZANKA CHILDREN & YOUTH CENTRE..................................................................... 11-40.............. 131 SRILANKA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 INDIA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 SWAZILAND OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 ITALY FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 SIN ELITE GROUP – ITALIAN TOUR OPERATOR ...................................................... 11-67.............. 125 KAZAKHSTAN STATE UNITARY ENTERPRISE “BAIKONURGRANDSERVICE” .................................. 11-42.............. 103 KING HOTEL ASTANA............................................................................................... 11-04.............. 114 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 KENYA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 KYRGYZSTAN THE ELITE CENTRE OF REST “THE AURORA PLUS”.................................................10-52................ 98 CHAIN OF HOTELS KAPRIZ.......................................................................................10-52.............. 113 KARVEN TOUR...........................................................................................................10-52.............. 113 LATVIA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 LESOTHO OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 SWITZERLAND AMM LUXURY TRAVEL & CONSULTANCY SARL. / AMM LUXURY TRAVEL MOSCOW................................................................................................................. 10-24................ 97 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 TANZANIA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 THAILAND ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD....................................................................10-54................ 97 EXOTIC VOYAGE CO., LTD ........................................................................................10-54.............. 109 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD...........................................................................10-54.............. 110 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 KAZUNION LLP......................................................................................................... 11-80.............. 113 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD..................................10-54.............. 121 PATTAYALIGHTMOON CO., LTD.................................................................................10-54.............. 121 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 ROYAL CLIFF BEACH RESORT..................................................................................10-54.............. 123 TAMANI HOTELS MARINA . ...................................................................................... 10-61.............. 126 THAIRUS CO., LTD.....................................................................................................10-54.............. 127 TIBET LITHUANIA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 TURKEY MADAGASCAR OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MALAYSIA GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 KAZUNION LLP......................................................................................................... 11-80.............. 113 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.............. 104 CONSUL TRAVEL SERVICE...........................................................................11-38, 11-62.............. 104 ILBEY TOURS............................................................................................................ 11-48.............. 111 KAZUNION LLP......................................................................................................... 11-80.............. 113 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.............. 129 UKRAINE MALDIVES REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 UNIVERSAL RESORTS............................................................................................. 10-43.............. 130 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 “TRUSKAVETSKURORT” CJSC................................................................................. 11-23.............. 129 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 UNITED ARAB EMIRATES MAURITIUS ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ELITE VOYAGE, MAURITIUS ..................................................................................... 11-47.............. 109 LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.............. 115 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MONTENEGRO ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 MOZAMBIQUE AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 NAMIBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 ACCOR HOSPITALITY MIDDLE EAST........................................................................ 10-61................ 95 THE ADDRESS HOTELS AND RESORTS.................................................................. 10-61................ 95 AL BUSTAN RESIDENCE HOTEL APARTMENTS....................................................... 10-61................ 96 DUBAI MARINE BEACH RESORT & SPA................................................................... 10-61.............. 108 FLORA GROUP OF HOTELS .................................................................................... 10-61.............. 110 GRAN HOTEL BAHIA DEL DUQUE RESORT .............................................................10-65.............. 110 GRAND HYATT DUBAI............................................................................................... 10-61.............. 110 KAZUNION LLP......................................................................................................... 11-80.............. 113 RAMADA HOTEL APARTMENTS DOWNTOWN BURJ DUBAI.................................... 10-61.............. 122 RIVIERA HOTEL........................................................................................................ 10-61.............. 123 TAMANI HOTELS MARINA . ...................................................................................... 10-61.............. 126 UNITED KINGDOM CAMELOT TOURS LTD.............................................................................................. 10-16.............. 103 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ZAMBIA NEPAL TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 NEW ZEALAND ZANZIBAR DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZIMBABWE PACIFIC DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 RUSSIA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 MIR TRAVEL COMPANY............................................................................................ 11-14.............. 116 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MEDIA – TRAVEL TRADE JOURNAL SEYCHELLES ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 SINGAPORE MEDIA – TRADE DIRECTORIES GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 SLOVAKIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 “SAYAT” LLP............................................................................................................... 11-78.............. 124 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 SLOVAK HEALTH SPA PIESTANY, INC........................................................................ 10-67.............. 125 VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.............. 131 SHOPPING TOURISM 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 169 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page Продукция / Компания Product / Company AUSTRALIA UNITED ARAB EMIRATES CAMBODIA REGIONAL TOURIST BOARD VOLLE AUSTRALIA.....................................................................................................11-45.............. 130 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 CHINA DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.............. 107 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 CIS CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 CZECH REPUBLIC KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 FRANCE FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 GREECE RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.............. 123 ITALY REGAL TRAVEL BY HTS . .......................................................................................... 10-42.............. 123 MALAYSIA TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.............. 127 SPAIN VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 THAILAND ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TURKEY CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.............. 104 CONSUL TRAVEL SERVICE...........................................................................11-38, 11-62.............. 104 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.............. 129 NATIONAL TOURIST BOARD CHINA DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.............. 107 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 № стенда Stand No. Стр. Page DUBAI DEPARTMENT OF TOURISM AND COMMERCE MARKETING...................... 10-61.............. 108 CHINA HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 SANYA TOURISM DEVELOPMENT COMMISSION.....................................................11-58.............. 124 CZECH REPUBLIC CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 HUNGARY ZANKA CHILDREN & YOUTH CENTRE..................................................................... 11-40.............. 131 KAZAKHSTAN AKMOLA OBLAST DEPARTMENT FOR TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORTS........................................................................................................... 10-47................ 95 ALMATY CITY DEPARTMENT OF TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORTS........................................................................................................... 10-49................ 96 ALMATY REGIONAL ADMINISTRATION OF TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORT.............................................................................................................. 10-01................ 96 ASTANA CITY DEPARTMENT FOR TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORTS........................................................................................................... 10-03................ 98 ATYRAU OBLAST DEPARTMENT FOR TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORTS........................................................................................................... 10-19................ 98 BUSINESS AND INDUSTRY DEPARTMENT OF THE WEST-KAZAKHSTAN OBLAST.................................................................................................................... 10-10.............. 103 KOSTANAI OBLAST DEPARTMENT FOR TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORTS........................................................................................................... 10-17.............. 114 KYZYLORDA OBLAST DEPARTMENT FOR TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORTS........................................................................................................... 10-06.............. 114 NORTHERN KAZAKHSTAN OBLAST DEPARTMENT FOR TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORTS........................................................................................... 10-18.............. 116 PAVLODAR OBLAST DEPARTMENT FOR TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORTS........................................................................................................... 10-04.............. 121 “SAYAT” LLP............................................................................................................... 11-78.............. 124 SOUTH KAZAKHSTAN OBLAST DEPARTMENT FOR TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORTS........................................................................................... 10-20.............. 126 TOURISM, PHYSICAL TRAINING AND SPORT ADMINISTRATION OF THE AKTOBE OBLAST...................................................................................................... 10-08.............. 127 TOURISM, PHYSICAL TRAINING AND SPORT DEPARTMENT OF KARAGANDA REGION.................................................................................................................... 10-07.............. 127 TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE EAST KAZAKHSTAN REGION.................................................................................... 10-11.............. 128 TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE MANGYSTAU REGION.............................................................................................. 10-21.............. 128 TOURISM, SPORT AND PHYSICAL CULTURE GOVERNING BODY OF THE ZHAMBYL REGION................................................................................................... 10-09.............. 128 SPAIN CZECH REPUBLIC CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 CZECHTOURISM – CZECH TOURIST AUTHORITY................................................... 10-66.............. 104 CATALONIA, CATALAN TOURIST BOARD.................................................................. 10-13.............. 104 GRAN CANARIA TOURIST BOARD . ..........................................................................10-65.............. 110 SOL-VIP TRAVEL....................................................................................................... 10-13.............. 125 EGYPT TURKEY EGYPT AIR ............................................................................................................... 11-64.............. 108 GEORGIA MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF GEORGIA, DEPARTMENT OF TOURISM AND RESORTS....................................................................................10-51.............. 115 GREECE MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF GREECE – GREEK NATIONAL TOURISM ORGANIZATION....................................................................................... 10-60.............. 115 TAU TRAVEL.............................................................................................................. 11-03.............. 126 SPA HOLIDAYS GULNAR TOUR TRAVEL COMPANY LLP................................................................... 11-61.............. 110 “SAYAT” LLP............................................................................................................... 11-78.............. 124 AUSTRALIA DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 BHUTAN INDIA INDIA TOURISM........................................................................................................ 10-69.............. 112 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 BOTSWANA KAZAKHSTAN MINISTRY OF TOURISM AND SPORT OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN........... 10-00................ 94 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 BRAZIL KOREA KOREA TOURISM ORGANIZATION........................................................................... 10-62.............. 114 CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 CAMBODIA KYRGYZSTAN MINISTRY OF ECONOMIC REGULATION OF THE KYRGYZ REPUBLIC.................... 10-68.............. 115 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 CHINA MALAYSIA TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.............. 127 SLOVAKIA SLOVAK TOURIST BOARD........................................................................................ 10-67.............. 125 SPAIN DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.............. 107 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 HIRUDO LLP: THE FIRST KAZAKHSTAN MEDICAL LEECH TREATMENT CENTRE / EDEN TRAVEL.......................................................................................... 11-06.............. 111 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 TURESPANA..............................................................................................................10-65.............. 129 CROATIA THAILAND ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 TOURISM AUTHORITY OF THAILAND........................................................................10-54.............. 127 CZECH REPUBLIC TURKEY MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM OF THE REPUBLIC OF TURKEY.................10-53.............. 115 170 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 BALNEX 1, A.S. SPA HOTEL DVORAK KARLOVY VARY............................................. 10-66.............. 105 EMPIRE SPA TRAVEL S.R.O...................................................................................... 10-66.............. 105 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.............. 105 IMPERIAL KARLOVY VARY GROUP........................................................................... 10-66.............. 106 JASON TRAVEL ........................................................................................................ 10-66.............. 106 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 LECEBNE LAZNE JACHYMOV.................................................................................. 10-66.............. 106 LECEBNE LAZNE MARIANSKE LAZNE A.S............................................................... 10-66.............. 106 ROYALMEDGROUP-CZ ........................................................................................... 10-66.............. 106 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.............. 106 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 SPAIN ESTONIA TANZANIA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 FIJI ISLANDS THAILAND DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 FRANCE FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.............. 112 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 SRILANKA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 SWITZERLAND FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 SOLEANS..................................................................................................................10-59.............. 125 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TIBET TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 TURKEY GERMANY TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 GREECE CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.............. 123 HUNGARY TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 CIP SERVICE TRAVEL............................................................................................... 11-10.............. 104 CONSUL TRAVEL SERVICE...........................................................................11-38, 11-62.............. 104 UKRAINE “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 “TRUSKAVETSKURORT” CJSC................................................................................. 11-23.............. 129 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 ZAMBIA INDIA MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.............. 115 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 ISRAEL NEW ZIN TOURS 2000...............................................................................................11-65.............. 116 ITALY FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.............. 112 REGAL TRAVEL BY HTS . .......................................................................................... 10-42.............. 123 SIN ELITE GROUP – ITALIAN TOUR OPERATOR ...................................................... 11-67.............. 125 LATVIA INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 LITHUANIA INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 MALAYSIA TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.............. 127 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZANZIBAR ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZIMBABWE ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 TECHNOLOGY: RESERVATIONS SYSTEM & TELECOMMUNICATIONS ABACUS CENTRAL ASIA........................................................................................... 11-77................ 94 “AMADEUS GDS” LLP................................................................................................ 11-02................ 97 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 “THE DOSTYK HOTEL” JSC....................................................................................... 10-44.............. 108 EGYPT AIR ............................................................................................................... 11-64.............. 108 GULNAR TOUR TRAVEL COMPANY LLP................................................................... 11-61.............. 110 HOTELDISCOUNT.................................................................................................... 11-13.............. 111 KAZUNION LLP......................................................................................................... 11-80.............. 113 ONUR TRAVEL LLP................................................................................................... 11-80.............. 116 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.............. 106 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 TOUR OPERATOR ALL COUNTRIES MALDIVES REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 UNIVERSAL RESORTS............................................................................................. 10-43.............. 130 EGYPT AIR ............................................................................................................... 11-64.............. 108 ANTARCTIC POSEIDON EXPEDITIONS........................................................................................ 11-20.............. 122 MAURITIUS ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ELITE VOYAGE, MAURITIUS ..................................................................................... 11-47.............. 109 LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.............. 115 ARCTIC POSEIDON EXPEDITIONS........................................................................................ 11-20.............. 122 AUSTRALIA MONTENEGRO ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 AUSTRIA NAMIBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 BHUTAN NEPAL TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 BRAZIL NEW ZEALAND DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 CAMBODIA PACIFIC DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05................ 98 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 RUSSIA CHINA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 SEYCHELLES ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 SLOVAKIA SLOVAK HEALTH SPA PIESTANY, INC........................................................................ 10-67.............. 125 VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.............. 131 CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD......................................................................... 11-37.............. 104 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 CROATIA ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 ATLANTIS TRAVEL DOO............................................................................................ 10-23................ 98 SOUTH AFRICA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 171 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page CZECH REPUBLIC Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page SINGAPORE AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 EMPIRE SPA TRAVEL S.R.O...................................................................................... 10-66.............. 105 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.............. 105 JASON TRAVEL ........................................................................................................ 10-66.............. 106 ROYALMEDGROUP-CZ ........................................................................................... 10-66.............. 106 TERMA TRAVEL CZ................................................................................................... 10-66.............. 106 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 ESTONIA SPAIN “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 FIJI ISLANDS DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 SOUTH AFRICA TERRAMAR GROUP..................................................................................................10-65.............. 126 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 SRILANKA EXOTIC VACATIONS (PVT) LTD................................................................................. 10-37.............. 109 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 FRANCE FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.............. 112 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 GERMANY SWITZERLAND FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 SOLEANS..................................................................................................................10-59.............. 125 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 THAILAND GREECE RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.............. 123 INDIA INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.............. 112 MINAR TRAVELS INDIA PVT. LTD............................................................................... 10-36.............. 115 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 ISRAEL NEW ZIN TOURS 2000...............................................................................................11-65.............. 116 ANTIL GRANDPAC SERVICES CO., LTD....................................................................10-54................ 97 DISCOVERY HOLIDAYS CO., LTD............................................................................. 11-44.............. 107 EXOTIC VOYAGE CO., LTD ........................................................................................10-54.............. 109 GRAND ORCHID TRAVEL CO., LTD...........................................................................10-54.............. 110 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 PALOMA TRAVEL & PROPERTIES 2007 (THAILAND) CO., LTD..................................10-54.............. 121 PATTAYALIGHTMOON CO., LTD.................................................................................10-54.............. 121 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 SAYAMA TRAVEL CO., LTD.........................................................................................10-57.............. 124 THAIRUS CO., LTD.....................................................................................................10-54.............. 127 TIBET ITALY DOMUS A SU MARI S.R.L..........................................................................................10-15.............. 107 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.............. 112 REGAL TRAVEL BY HTS . .......................................................................................... 10-42.............. 123 SIN ELITE GROUP – ITALIAN TOUR OPERATOR ...................................................... 11-67.............. 125 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 KAZAKHSTAN TURKEY STATE UNITARY ENTERPRISE “BAIKONURGRANDSERVICE” .................................. 11-42.............. 103 INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 KAZ TOUR................................................................................................................. 11-60.............. 113 KAZUNION LLP......................................................................................................... 11-80.............. 113 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 LAOS AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05................ 98 LATVIA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 LITHUANIA “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 MALAYSIA REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.............. 127 MALDIVES REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 MAURITIUS ELITE VOYAGE, MAURITIUS ..................................................................................... 11-47.............. 109 MONTENEGRO ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 NEPAL TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 NEW ZEALAND DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 NORTH POLE POSEIDON EXPEDITIONS........................................................................................ 11-20.............. 122 TOUR OPERATOR “SAYAT” LLP............................................................................................................... 11-78.............. 124 TEZ TOUR................................................................................................................. 11-71.............. 126 CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 CONSUL TRAVEL SERVICE...........................................................................11-38, 11-62.............. 104 ILBEY TOURS............................................................................................................ 11-48.............. 111 PREMIUM TRAVEL.................................................................................................... 11-82.............. 122 RADUGA TRAVEL / JOY TRAVEL – REPRESENTATIVE OF RADUGA TRAVEL IN KAZAKHSTAN....................................................................................................... 11-68.............. 122 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.............. 129 UKRAINE AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 UNITED ARAB EMIRATES ABATERA TOURISM.................................................................................................. 10-61................ 94 AKKAD TOURS.......................................................................................................... 10-61................ 95 AL FANAR TOURISM AND CARGO........................................................................... 10-61................ 96 ALPHA TOURS.......................................................................................................... 10-61................ 97 ARABIAN EXPLORERS.............................................................................................. 10-61................ 97 ARABIANLINK TOURS............................................................................................... 10-61................ 98 BIN MAJID TOURS.................................................................................................... 10-61.............. 103 BLUE WATER TOURISM............................................................................................ 10-61.............. 103 DANAT AL KHALEEJ TOURISM................................................................................. 10-61.............. 107 DESERT ADVENTURES TOURISM ........................................................................... 10-61.............. 107 EAST LINE TOURISM AND CARGO........................................................................... 10-61.............. 108 GULF OASIS TOURISM............................................................................................. 10-61.............. 106 LAMA DESERT TOURISM......................................................................................... 10-61.............. 114 PLANET TRAVEL & TOURS........................................................................................ 10-61.............. 121 QUALITY TOURS....................................................................................................... 10-61.............. 122 REMAL AL EMARAT TRAVEL & TOURISM.................................................................. 10-61.............. 123 RIDA INTERNATIONAL TOURISM.............................................................................. 10-61.............. 123 ROYAL ARABIAN TOURS.......................................................................................... 10-61.............. 123 ROYAL DREAMS TOURISM LLC................................................................................ 11-88.............. 123 ROYAL PARK TOURISM SERVICES........................................................................... 10-61.............. 124 RUSTAR TOURISM.....................................................................................................10-58.............. 124 YASI TOURS.............................................................................................................. 10-61.............. 131 UNITED KINGDOM CAMELOT TOURS LTD.............................................................................................. 10-16.............. 103 PACIFIC DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 VIETNAM AT TRAVEL VIETNAM..................................................................................................11-05................ 98 RUSSIA AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 HOTELDISCOUNT.................................................................................................... 11-13.............. 111 “KANDAGAR-TOUR” LTD........................................................................................... 11-34.............. 112 MIR TRAVEL COMPANY............................................................................................ 11-14.............. 116 OPEN UP.................................................................................................................. 11-41.............. 121 TOURIST ATTRACTION SEYCHELLES TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 AUSTRIA AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 BHUTAN 7° SOUTH LTD........................................................................................................... 10-43................ 94 172 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page Продукция / Компания Product / Company CAMBODIA FIJI ISLANDS CHINA FRANCE PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 № стенда Stand No. Стр. Page DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.............. 112 GREECE CZECH REPUBLIC CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.............. 105 ITALY GERMANY KAZAKHSTAN AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 HUNGARY AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 INDIA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 KAZAKHSTAN STATE UNITARY ENTERPRISE “BAIKONURGRANDSERVICE” .................................. 11-42.............. 103 MALAYSIA ISCRA ITALY & GLOBOTOUR ALMATY....................................................................... 11-63.............. 112 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 NEW ZEALAND DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 PACIFIC DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 RUSSIA AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 SEYCHELLES MALDIVES SPAIN REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 7° SOUTH LTD........................................................................................................... 10-43................ 94 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 TURKEY NEPAL TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 CONSUL TRAVEL SERVICE...........................................................................11-38, 11-62.............. 104 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.............. 129 SINGAPORE UKRAINE GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 REOLLO TRAVEL....................................................................................................... 10-48.............. 123 SLOVAKIA AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.............. 131 SPAIN VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 SRILANKA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 AIR TICKETS BOOKING GULNAR TOUR TRAVEL COMPANY LLP................................................................... 11-61.............. 110 “SAYAT” LLP............................................................................................................... 11-78.............. 124 WORLD TRAVEL SERVICE.........................................................................................11-55.............. 131 ALL COUNTRIES EGYPT AIR ............................................................................................................... 11-64.............. 108 TREK TRAVEL INTERNATIONAL LTD......................................................................... 11-81.............. 129 BHUTAN THAILAND PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 BOTSWANA TIBET TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 CAMBODIA TURKEY CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 ILBEY TOURS............................................................................................................ 11-48.............. 111 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 CHINA UNITED KINGDOM CAMELOT TOURS LTD.............................................................................................. 10-16.............. 103 TRAVEL TRADE ASSOCIATION HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 TRAINING & RECRUITMENT SERVICES/COACH OPERATOR HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 KAZAKHSTAN TOURIST ASSOCIATION (KTA)........................................................... 11-49.............. 113 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 TRAVEL AGENT AUSTRALIA DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.............. 107 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 CIS INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 CZECH REPUBLIC AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.............. 105 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 FRANCE CHINA CHINA TRAVEL SERVICE (H.K.) LTD......................................................................... 11-37.............. 104 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 QINHUANGDAO JIUZHOU TRAVEL SERVICE CO., LTD............................................ 11-46.............. 122 CIS CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 GERMANY AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 GREECE CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 RENTI TOURS........................................................................................................... 10-60.............. 123 INDIA CZECH REPUBLIC AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 HELENA JUNGMANOVA – TRAVEL AGENCY ASTRA S.R.O...................................... 10-66.............. 105 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 VEDI TOURGROUP S.R.O......................................................................................... 10-66.............. 107 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 173 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page Продукция / Компания Product / Company LAOS FIJI ISLANDS MALAYSIA FRANCE ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 № стенда Stand No. Стр. Page DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 GREECE MALDIVES CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 HUNGARY MAURITIUS ZANKA CHILDREN & YOUTH CENTRE..................................................................... 11-40.............. 131 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 LUXE-VOYAGE.......................................................................................................... 10-63.............. 115 INDIA INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.............. 112 NAMIBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 KAZAKHSTAN TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 NEPAL TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 KENYA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 RUSSIA AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 LESOTHO OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 SEYCHELLES ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 MADAGASCAR OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 SINGAPORE GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 MALAYSIA TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.............. 127 SOUTH AFRICA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 MAURITIUS ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 SOUTH AMERICA CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 MONTENEGRO SPAIN ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 MOZAMBIQUE SRILANKA TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 TANZANIA NAMIBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 THAILAND ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 NEW ZEALAND TIBET PACIFIC UKRAINE SEYCHELLES ZAMBIA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 AVANTI – CZECH TRAVEL AGENCY.......................................................................... 10-66.............. 105 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 SOUTH AFRICA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZANZIBAR ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 SPAIN VIAJES ANCODES S:L:..............................................................................................10-65.............. 130 ZIMBABWE ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 SWAZILAND OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 SPORT TOURISM TANZANIA AUSTRALIA DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 BOTSWANA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 BRAZIL CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 CAMBODIA PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 CHINA DALIAN COMFORT INTERNATIONAL TRAVEL, CO., LTD...........................................11-50.............. 107 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 ISLAND HAINAN TIANZHIYA SUN-TOURISM (SOLNECHNY TOUR)..........................11-56.............. 112 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 THAILAND ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TURKEY CALYPSO TOUR........................................................................................................ 11-83.............. 103 CONSUL TRAVEL SERVICE...........................................................................11-38, 11-62.............. 104 ZAMBIA ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 ZANZIBAR ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 ZIMBABWE CROATIA ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 CZECH REPUBLIC AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 ALPHA ZULU AFRICA.................................................................................................10-25................ 97 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 174 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 ИНДЕКС УСЛУГ SERVICES INDEX Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page ECOLOGICAL TOURISM Продукция / Компания Product / Company № стенда Stand No. Стр. Page PACIFIC ANTARCTIC DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 ARCTIC POSEIDON EXPEDITIONS........................................................................................ 11-20.............. 122 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 AUSTRALIA SRILANKA DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 BHUTAN SWAZILAND TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 BOTSWANA SWITZERLAND OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 BRAZIL TANZANIA CARIOCA TRAVEL COMPANY.................................................................................. 10-46.............. 103 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 CAMBODIA THAILAND POSEIDON EXPEDITIONS........................................................................................ 11-20.............. 122 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 CHINA HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 SOUTH AFRICA ILVES TOUR THAILAND..............................................................................................10-56.............. 111 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 TIBET TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 CROATIA TURKEY ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 TAU TRAVEL.............................................................................................................. 11-03.............. 126 CZECH REPUBLIC UKRAINE CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 KZET A.S................................................................................................................... 10-66.............. 106 UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES........................................................................11-75.............. 130 FIJI ISLANDS OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 FRANCE FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 GREECE INSURANCE & BANK CHARGES DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 HUNGARY ZANKA CHILDREN & YOUTH CENTRE..................................................................... 11-40.............. 131 INDIA INDIAN HOLIDAY PVT. LTD.........................................................................................10-35.............. 112 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 KAZAKHSTAN KAZAKHSTAN TOURIST ASSOCIATION (KTA)........................................................... 11-49.............. 113 TURAN ASIA LLP....................................................................................................... 11-16.............. 129 KENYA AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 LESOTHO OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MADAGASCAR OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MALAYSIA TOURISM MALAYSIA ................................................................................................ 10-41.............. 127 MALDIVES TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 MAURITIUS OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 MONTENEGRO ADRIATIC TOURS...................................................................................................... 10-14................ 95 MOZAMBIQUE AFRICANZA TRAVEL&TOURS....................................................................................10-25................ 95 OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 ZAMBIA ZIMBABWE CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 CZECH ELITE TOUR.................................................................................................. 10-66.............. 105 GLOBAL DESTINATIONS TRAVEL............................................................................. 10-40.............. 110 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 KAZAKHSTAN TOURIST ASSOCIATION (KTA)........................................................... 11-49.............. 113 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 MARKETING SERVICES HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 KAZAKHSTAN TOURIST ASSOCIATION (KTA)........................................................... 11-49.............. 113 MEDIA – GENERAL CONSUL TRAVEL SERVICE...........................................................................11-38, 11-62.............. 104 HAINAN ORIENTAL INTERNATIONAL TRAVEL AGENCY SANYA BRANCH................ 11-08.............. 111 KAZAKHSTAN TOURIST ASSOCIATION (KTA)........................................................... 11-49.............. 113 TOURIST COMPANY “ORIENTAL DREAM” ................................................................11-51.............. 121 OTHER STATE UNITARY ENTERPRISE “BAIKONURGRANDSERVICE” .................................. 11-42.............. 103 CORFU TOURIST SERVICES.................................................................................... 10-60.............. 104 INTERNATIONAL TRANSPORT AGENCY “CROSS WAY”........................................... 11-74.............. 100 CZECH ELITE ESTATE............................................................................................... 10-66.............. 105 EUROPEAN BUSINESS ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN (EUROBAK).................... 10-12.............. 105 FAIRPLAY VOYAGES...................................................................................................10-55.............. 109 HOTELDISCOUNT.................................................................................................... 11-13.............. 111 ITE GROUP PLC. / TOO ITECA.................................................................................. 11-33................ 94 JASON TRAVEL ........................................................................................................ 10-66.............. 106 NEW ZIN TOURS 2000...............................................................................................11-65.............. 116 NORTHERN KAZAKHSTAN OBLAST DEPARTMENT FOR TOURISM, PHYSICAL CULTURE AND SPORTS........................................................................................... 10-18.............. 116 PLANET WORLD TRAVEL CO., LTD............................................................................11-35.............. 121 REGAL TRAVEL BY HTS . .......................................................................................... 10-42.............. 123 SAYAMA TRAVEL CO., LTD.........................................................................................10-57.............. 124 SOUTH AFRICAN EMBASSY.....................................................................................10-25.............. 126 TRADE AND INVESTMENT PROMOTION SECTION, EMBASSY OF THE REPUBLIC OF POLAND............................................................................................ 11-72.............. 128 TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 THE ELITE RESORT COMPLEX “VITYAZ”....................................................................10-52.............. 130 VYSOKE TATRY......................................................................................................... 10-67.............. 131 NAMIBIA OKNO AFRICAN TOURS (PTY) LTD...........................................................................10-25.............. 116 NEPAL TRAVELITE (INDIA).................................................................................................... 10-70.............. 129 NEW ZEALAND DOUBLE BAY INBOUND TRAVEL AUSTRALIA............................................................11-45.............. 104 NORTH POLE POSEIDON EXPEDITIONS........................................................................................ 11-20.............. 122 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010 175 ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES 176 2123 April, 2010 Almaty, Kazakhstan KITF 2010 Алматы, Казахстан 2123 апреля, 2010
