Когда морское дно соприкасается с горизонтом

2
3
Когда морское дно соприкасается с
горизонтом
Ваттенмеер, находящийся между городами Гельдер
в Нидерландах и Эсбьерг в Дании, является самой
крупной территорией взаимосвязанных между собой
ваттов в мире, а также одной из последних территорий
в Европе, где природа ещё в значительной мере развивается, не испытывая влияния со стороны людей. Благодаря приморским государствам, которые позаботились
о том, чтобы ситуация не изменилась, Ваттенмеер был
объявлен Национальным парком: в 1985 году к нему
стал относится Ваттенмеер земли Шлезвиг-Гольштейн,
в 1986 году - Нидерландов и в 1990 году земли Гамбург. В Дании и Нидерландах Ваттенмеер является
заповедником. В ближайшем будущем Ваттенмеер
Дании станет Национальным парком.
Национальные парки являются символами нетронутой
природы. Здесь природа процветает, не боясь вторжений человека. Идея создания Национального парка
пришла из США. Там в 1872 году Йеллоустон- горный
ландшафт с гейзерами и серными источниками стал
первым Национальным парком в мире. На территории
Германии находится 14 таких особых заповедников.
Когда морское дно
соприкасается с горизонтом
„Дайте Природе возможность остаться Природой“это цель всех Национальных парков. Мы должны
сохранить неповторимую природу, не только растения
и животный мир, но и ландшафт во всём его объёме
- горы, озёра или, в нашем случае, ватты, прили, дюны
и засоленные луга. И люди смогут не только сегодня,
но и в будущем исследовать Природу и восхищаться её
красотой.
Только здесь вы встретите халлигены. Береговые дамбы на них
очень низкие и во время штормов острова заливаются водой. В такие
моменты из воды возвышаются только искусственные холмы (терпы),
на которых стоят дома.
Между морем и землёй
От засоленных лугов до прилей, от дюн до песчанных
карьеров простирается между морем и сушей
Ваттенмеер. Два раза в день во время прилива
затапливается территория ваттов. Амплитуда приливно/
отливных колебаний составляет три метра и 6 ¼ часов.
Связь с открытым морем формируют прили, которые
словно реки текут через песок и ил.
Ватты- (нидерл. Wad, Wadden- прибережные отмели)
– плоские низменности морского побережья, в соответствии с
приливно-отливным циклом затопляемые во время приливов и
освобождающиеся во время отливов.
Прили- узкие проливы между отмелями.
Дюны- песчанные холмы, образовавшиеся под воздействием ветра
Засоленные луга- равнины, распологающиеся на берегу моря, на
засоленных почвах.
Халлигены (ед.ч. халлиг)- 10 небольших островков возле
северофризского побережья, которые затапливаются морем во время
приливов и штормов.
4
5
6
Пернатые гости
Тюлени и киты
Два раза в день соприкасается морское дно с
горизонтом: во время отлива открываются территории
ваттов полные червей, моллюсков, улиток – настоящий
накрытый стол для птиц. Поздним летом и осенью
четыре миллиона пернатых гостей используют ватты,
засоленные луга и пески Национального парка в
качестве кормушки или места для отдыха.
В Национальном парке “Шлезвиг-Гольштейн
Ваттенмеер“ обитают около 8.000 обыкновенных
тюленей и 200 серых тюленей. Рост самцов серых
тюленей на пол метра больше обыкновенных тюленей
и достигает более двух метров. Оба вида тюленей
представляют собой самых крупных хищников
Германии.
Богатые кормом ватты являются приблизительно
для 25 видов перелётных птиц жизненно важной
промежуточной остановкой на их долгом пути к
территориям гнездования в Скандинавию, Северную
Сибирь и Северо-Восточную Канаду и к территориям
зимования, находящимся в Западной Европе и в
Южная часть Национального парка является для пеганки
жизненноважным местом для линьки. 200.000 белых, красноватокоричневых и чёрных уток, составляющих 90% представителей
их популяции в Европе, начиная с июля месяца прилетают туда из
Скандинавских, Балтийских стран, из Франции и Англии, чтобы
сменить оперение. После этого они четыре недели не могут летать.
Этот вид птиц обитает только в прилях и ваттах острова Тришен. На
острове они находятся в безопасности и находят на суше или в воде
достаточно корма, чтобы пережить время, когда они не могут летать.
Чёрная казарка высиживает яица в Северной Сибири. Несмотря на
длительные перелёты питается она только травой с засоленных лугов.
В апреле кормятся на халлигенах и позволяют наблюдать за собой
с близкого расстояния 40.000 чёрных казарок – например их можно
увидеть во время экскурсий весной в дни “чёрных казарок“ (www.
ringelganstage.de).
Западной Африке. 100.000 пар 30-и видов приморских
птиц размножаются в Национальном парке ШлезвигГольштейн. На время высиживания яиц, доступ в
наиболее распростанённые места гнездования птиц
на пляжах, засоленных лугах и дюнах закрывается
рейнджерами Национального парка и сотрудникам
организаций по охране природы.
Обыкновенная морская свинья длинной в 1,5 метра
является родственником дельфина. В Национальном
парке её можно встретить в нескольких тысячах
экземпляров. Большое колличество самок и самцов
обыкновенных морских свиней постоянно наблюдается
со стороны западного побережья островов Зильт
и Амрум. Поэтому там была создана, как часть
Национального парка, заповедная зона по охране
китовых.
Обыкновенные тюлени, серые тюлени и обыкновенные
морские свиньи являются заключительными звеньями
в пищевой цепочке в Ваттенмеер. Здесь их можно
наблюдать в больших колличествах, где крупные
хищники, такие как бурый медведь и волк, отсутствуют.
Обыкновенные тюлени питаются рыбой, которую они ловят, охотясь
целыми днями, при этом, заплывая далеко в Северное Море. На
песчаных отмелях Национального парка они отдыхают. Там же они
приносят потомство. При поездках к песчаным отмелям наблюдения
проводятся с почтительного расстояния.
7
На глубине 25-и
сантиметров, в земле, в Uобразном проходе обитает
пескожил. Он питается
песком, переваривает
живущие в песке бактерии
и водоросли и выделяет
характерное для червя
шнурообразное содержимое
из очищенного песка.
8
9
Кратко о Национальном парке
Национальный парк “ШлезвигГольштейн Ваттенмеер“ является
самым крупным на территории
между Нордкап и Сицилией. Он
Черви и моллюски
Ваттенмеер населён огромным колличеством
разнообразных мелких беспозвоночных животных.
Особенно дамбы, расположенные на засоленных
лугах, богаты различными видами беспозвоночных.
Объём животной биомассы ваттов сравним с объёмом
биомассы тропического леса. Наряду с раками,
моллюсками и улитками существует микроскопическималенькие живые организмы. Они заселяют свободное
пространство между песчинками. В начале пищевой
цепочки находятся бактерии и одноклеточные
водоросли. При внимательном рассматривании
поверхности ваттов их можно различить как краснокоричневый слой. Этот слой перетянут тонкими
полосами, которые являются следами объедания
улиток, обитающих в Ваттенмеер и достигающих
величины всего нескольких миллиметров. При этом
на квадратный метр территории ваттов приходится до
120.000 экземпляров молюссков.
Разветвлённые прили, водоносные трещины Ваттенмеер
называются детскими яслями: здесь выросло около
половины камбаловых, сельдевых и морского языка,
которые обитают в Северном Море. Кроме того, здесь
обитает множество ракообразных. Эти креветки и
маленькие рыбки являются пищей для обыкновенных
тюленей и обыкновенных морских свиней, для чаек и
бурых дельфинов.
начинается в 150 метрах от дамб
и дюн по направлению к морю.
Населённые острова и халлигены
не относятся к территории
Национального парка.
Общая площадь Национального
парка:
4.410 км² = 441.000 гa, 99,9% собственность земли Шлезвиг-Гольштейн
Защитная зона 1:
1.570 км², из них 125 км²
неэксплуатируемой территории
Защитная зона 2:
2.840 км², из них 1.240 км²
территория по охране китовых
Основание:
Закон Национального парка в 1985
году, в 1999 году в закон были
внесены изменения поправками
Обитатели:
2 постоянных обитателя (на халлиг
Зюдерог), около 2.300 видов растений
и 4.200 видов животных
Самая высокая и самая низкая точки:
+8 м (терп на Зюдерог)
до -27 м южнее от острова Амрум
11
10
12
Луга на море
Люди, живущие в Национальном парке
Закон территории ваттов
Засоленные луга лежат
так близко к поверхности
моря, что некоторые из них
затапливаются болле 100 раз
в год. По этой причине здесь
существует около 40 видов
специфических растений, чьи
корни адаптировались в воде
и соли. Только здесь растут, не
На солончаковой астре
обитают 25 видов
боясь быть съеденными овцами,
насекомых.
лаванда, цветущая лиловым
цветом, и душистая полынь.
Зелень и травы,
растущие на засоленных лугах, являются средой
обитания приблизительно для 1.800 видов насекомых и
пауков. 250 представителей этих видов можно встретить
только здесь, как например жук Pseudaplemonus limonii.
В регионах Северная Фризия и Дитмаршен, которые
граничат с Национальным парком, живут 305.000
человек. Из них 33.000 людей обитают на островах
Зильт, Амрум, Фёр и Пельворм и 300 человек на
халлигенах. В Национальном парке можно встретить 12
краболовных катеров и 8 катеров, которые ловят мидии.
Овцы 42-ух фермеров пасутся на засоленных лугах.
В 1985 году парламентом земли Шлезвиг-Гольштейн
был издан закон о Национальных парках, а в 1999 году
закон был дополнен. В этом законе зафиксированы
обязательные к соблюдению правила. Национальный
парк разделён на защитные зоны. Защитная зона 1
предоставлена в полное распоряжение Природы.
Защитная зона 2 подлежит к ограниченному
использованию.
До начала 1990-ых годов 70 квадратных километров засоленных лугов
в Национальном парке являлось пастбищем для овец. На объеденных
лугах практически отсутствовали насекомые. На сегодняшний день
существует целая мозаика нетронутых засоленных лугов, на которых
снова цветёт лаванда, а также территории, которые частично и
полностью используются как пастбища.
Для жителей национального парка туризм является
важным экономическим фактором. Туризм составляет
37% национального дохода северного побережья земли
Шлезвиг-Гольштейн. Каждый год Национальный парк
и западное побережье посещает 2 миллиона туристов,
останавливающихся на ночлег, и 14 миллионов гостей,
прибывающих с однодневной экскурсией.
Каждый год организации по охране окружающей
среды, проводники и рейнджеры Национального парка
проводят более 10.000 экскурсий, походов по ваттам,
путешествий на лодке с возможностью понаблюдать
за морскими животными. Описание этих и других
предлагаемых мероприятий вы найдёте в актуальных
объявлениях, проспектах и на страницах интернета.
Центр “Мультимар“, находящийся
в городе Тённинг, является самым
крупным информационным
центром Национального парка.
200.000 гостей каждый год
прибывает посмотреть на выставку
аквариумов, 18-и метровый
скелет кашалота и моногие
интерактивные экспонаты.
Для того,чтобы обеспечить справедливость по
отношению как к Природе, так и к людям, для
посетителей и пользователей Национального парка с
местными правами существует множество исключений
и особых решений. Таким образом, в частности в
защитной зоне 1 разрешена ловля крабов. И только
неэксплуатируемый район величиной в 125 км²
между островами Зильт и Фёр должен оставаться
неприкосновенным. К западу от островов Зильт и
Амрум будет основана территория по охране китовых.
Она будет относиться к защитной зоне 2.
Также были заключены добровольные соглашения с
рыбаками, судовладельцами, организациями водных
видов спорта и местными учреждениями. Так например
с июля по сентябрь, когда в южной части равнины
Дитмаршен у пеганок период линьки, краболовные
суда и спортивные катера стараются обходить это место
стороной.
Если разрешено посещение зоны, то соответственно
разрешено купание, рыбная ловля и фотографирование.
13
14
15
Разграничение ответственности
Администрация Национального парка, находящаяся в
городе Тённинг, является представителем сферы услуг,
которые заключаются в том, чтобы согласовывать
охрану природы с интересами местных жителей и
туристов, людей, занимающихся сельским хозяйством
и парусным делом, краболовов и проводников
по территории ваттов, учёных и многих других.
Администрация координирует и выдаёт разрешения
на проведение исследований, различных проектов, в
том числе и на проведение необходимых строительных
проектов. В сотрудничестве с остальными странами,
имеющими территорию ваттов, администрация
национального парка организует обширные программы
Партнёры Национального парка
Туристические и индивидуальные предприятия, которые тесно
сотрудничают с Национальным парком, имеют возможность стать
его партнёрами. Они соответствуют определённым критериям и
информируют своих гостей и клиентов о Национальном парке и
регионе. Проводники, туристические фирмы, железнодорожные
компании, гостиницы, судоходные компании предлагают вам
незабываемые впечатления во время экскурсий, туров и ночлега в
Национальном парке.
www.nationalpark-partner.de
по наблюдению за окружающей средой. Благодаря этим
программам ведётся, например, перепись пернатых
и тюленей, а также документируются биологические
феномены. С помощью средств массовой информации
рейнджеры и информационные центры, такие как
информационный центр Национального парка
Мультимар, осведомляют общественность. Школам и
преподавателям предлагаются интересные программы
по экологическому образованию.
Администрация Национального парка находится под
управлением министерства по охране окружающей
среды земли Шлезвиг-Гольштейн. При необходимости
принятия важных решений администрация
Национального парка советуется с управлениями
Национального парка регионов Северная Фризия и
Дитмаршен. Администрация Национального парка
получает большую поддержку со стороны организаций
по защите природы. Некоторые из них, ещё до создания
Национального парка, интенсивно боролись за
сохранение Ваттенмеер. Они заботятся о территории
Национального парка и об информационных центрах,
помогают проводить наблюдения за окружающей
средой, проводят множество экскурсий в Национальном
парке.
Биосфера халлигенов
С 2004 года пять населённых халлигенов Лангенес, Оланд, Хоге,
Нордштранд и Грёде относятся к зоне “Биосферный заповедник
Шлезвиг-Гольштейн Ваттенмеер и халлигены“, сокращённо “Биосфера халлигенов“. Перечисленные халлигены, где отношения
между Природой и человеком образцово развиваются, являются
частью мировой сети регионов Юнеско. Целью этих регионов
является защита Природы, длительная, экологически рациональная её эксплуатация, целесообразное социальное развитие, а
также наблюдения за Природой, исследования и просвещение.
www.halligen.de
Производство
Администрация Национального парка “Шлезвиг-Гольштейн Ваттенмеер“
Schlossgarten 1, D-25832 Tönning, www.wattenmeer-nationalpark.de
Текст: Sina Clorius, переводчик: Marija Tolkaciova
Фотографии: Brunckhorst (страница 5, 15 слева), Stock (все остальные)
Схема: Elisabeth Koop
Печать: Центр печати Harry Jung, Flensburg; напечатано 100 % на бумаге вторичного
производства