Экстремальное шумоподавление

Продуктовая брошюра
®
Универсальная
JaBRa
EXTREMEBluetooth гарнитура Jabra
®
Jabra
Universal
headset
Совместима
со Bluetooth
всеми телефонами,
®
оснащенными
compatible
withBluetooth
all Bluetooth-Enabled phones
Экстремальное шумоподавление
При помощи
технологии
Blackout™
Jabra
EXTREME
reduces Noise
background
noise Extreme
through Jabra
its Noise
Blackout™
Extreme technology
enhancing the natural
EXTREME сокращает
фоновый while
шум одновременно
sound
of
your
voice.
усиливая звучание вашего голоса
easy smart
ultimate
Лучшее шумоподавление в любое
The best noise cancellation
время и в любом месте
anytime,
everywhere
Созданная
основе
обновленной
Building
uponнаJabra’s
renowned
noise технологии
cancellation techno- logy,
шумоподавления
Jabra,
гарнитура
JabraExtreme,
EXTREME
Jabra EXTREME utilizes Noise Blackout™
which
использует
систему
Noise
Blackout
Extreme,
которая
significantly enhances its dual microphone system.
This is
существенно
улучшает
эффектautomatic
использования
supported
by the
new advanced
volume двойного
control that
микрофона. Для
усиления
эффекта шумоподавление
automatically
adjusts
to the environment
and your conversation.
These
developmentsподстройкой
have led Jabra
EXTREME to be
дополнено
автоматической
громкости,
remarkably
2x more effective
noisyвenvironments
которая регулирует
уровеньinзвука
зависимости(by
от 24dB)
than
the original
Noise Blackout
(12dB). сделали гарнитуру
окружения
и разговора.
Эти разработки
Jabra EXTREME в 2 раза более эффективной при
What
will further amaze
end-users
the24
voice
использовании
в шумных
местахis(до
дБ),quality;
чем ееwhile
Jabra EXTREME eliminates ambient noise it retains natural
предшественники с технологией Noise Blackout (12 дБ).
sounding voice on both ends of the line ensuring your conversation is full of life rather than a robotic exchange of words.
Еще одна вещь, которая поразит пользователя - это
качество звучания голоса; устраняя лишние шумы, Jabra
Jabra EXTREME’s distinctive Ultimate-fit Eargel™ not only
EXTREME
оставляет
голос звучать
естественно
для
ensures
a secure,
comfortable
fit, it очень
also contains
specially
каждого
участника
разговора
и
дает
уверенность
в
том,
designed holes for optimum incoming sound, which addsчто
to
общение
будет полно
жизни,
не похоже
на
Jabra
EXTREME’s
superb
overallаsound
quality.
роботизированный обмен словами.
Аргументы в пользу выбора Jabra EXTREME
• Технология двойного микрофона,
устранящая фоновый шум
• Чистое звучание в шумных местах
• Комфорт на протяжении всего дня с
ушными вкладышами Ultimate-fit Eargels™
Отличительная принадлежность Jabra EXTREME гелевый ушной вкладыш Ultimate-fit Eargel - не только
обеспечивает безопасную и удобную посадку, но также
имеет специально разработанные отверстия для
оптимизации входящего звука, что добавляет качества и
так превосходному звуку Jabra EXTREME.
JABRA® зарегистрированная торговая марка GN Netcom A/S
WWW.JABRA.RU/EXTREME
Краткое руководство
Charging
your headset
Зарядка
гарнитуры
charge your
Jabra EXTREME
until theпока
lEd светодиод
light turns solid
green.
Заряжайте
гарнитуру
Jabra EXTREME
не загорится
1 Кнопка ответ/завершение вызова
Быстро нажмите для
1 Answer/endвызова
button
ответа/завершения
Tap to answer/end call
2 Кнопка вкл/выкл
Сдвиньте
для button
2 On/off
включения/выключения(зеленый/крас
slide to turn on/off
ный светодиод)
(with green/red color)
3 Светодиод (LED)
3 Light
indicator
(LED)
Показывает
статус
батареи
и вызова
shows battery and call
4 Разъем
для
зарядки
status
Легкая подзарядка с зарядным
устройством
переменного
4 Charger
socket тока,
автомобильной
зарядкой
USB
Easy charging
with и/или
ac power
адаптером.
supply, car charger and/or UsB
adaptor
5 Кнопки регулировки громкости
5 Volume buttons
Нажмите + или - для регулировки
Tap volume + or volume громкости
to adjust the volume
6 Двойной микрофон
6 Dual Microphones
7 Заушный крючок 2х размеров (S, L)
7 Ear hook in two sizes (S,L)
8. Ушной вкладыш Ultimate-fit Eargel
8 Ultimate-fit Eargels™
постоянным зеленым светом.
Turning your headset on and off
Включение
выключение
slide on/offиbutton
to turn гарнитуры
the headset on or off. The lEd will turn green
Сдвиньте
вкл/выкл
when theкнопку
headset
is on. для включения/выключения гарнитуры.
Светодиод загорится зеленым.
Функции и характеристики
1. Noise Blackout
Extreme
- технология
с двойным
Blackout™
Extreme
-technology
withшумоподавления
two noise
Pairing the headset with your phone
Сопряжение гарнитуры с телефоном
1.a. first time pairing with a phone that has Bluetooth 2.1: Turn headset
1. а Первичное сопряжение с телефоном, имеющим Bluetooth 2.1: включите
on - automatic pairing mode when lEd is lit blue constantly.
гарнитуру - режим автоматического сопряжения включен при постоянно
1.b.
later
pairing: Turn headset on. press and hold answer/end button
синем светодиоде.
until solid blue light comes on.
1.b. Дальнейшее сопряжение: включите гарнитуру. Нажмите и
2. activate кнопку
Bluetooth®
on your phone.вызова пока светодиод не
удерживайте
ответа/завершения
3. search
for Bluetooth®
devices
and select Jabra EXTREME.
загорится
постоянным
синим
светом.
2.4.Включите
Bluetooth
своем
телефоне.
press ‘ok’
on theна
phone
and
confirm. if asked for, use the piN code =
3. Нажмите
Bluetooth устройств и выберите Jabra EXTREME.
0000 (4поиск
zeros)
4. Нажмите ОК на телефоне для подтверждения. При необходимости
введите
ПИНheadset
код - 0000 (4 ноля)
Using your
answer a call - Tap the answer/end button
Использование гарнитуры
End a call - Tap the answer/end button
Ответ на вызов - быстрое нажатие на кнопку ответ/завершение вызова
Окончание вызова - быстрое нажатие на кнопку ответ/завершение вызова
Wearing it how you like it
Носи
так, как тебе
нравится
Wearгарнитуру
the Jabra EXTREME
with
or without an ear hook.
To wear
ear hook,
please крючком
attach for
right
leftДля
ear ношения
wearing.с
Носи
Jabrawith
EXTREME
с заушным
или
безor
него.
To wear without
ear
hook please
use the new
Eargel™
заушным
крючком,
пожалуйста,
установите
его Ultimate-fit
для ношения
на левом или
правом ухе.Для ношения без заушного крючка, пожалуйста, используйте
ушной вкладыш Ultimate-fit Eargel™
микрофоном
cancellation microphones
2. Кристально-чистый звук с продвинутой технологией DSP (цифровая
2. crystal
clear sound by advanced dsp (digital signal
обработка
звука)
processing)
technology
3. Умная
система контроля
громкости и защита от акустического шока
4.
качество
работы
с Bluetooth
2.1shock
EDR и protection
eSCO
3. Высокое
intelligent
volume
control
& audio
5.
Multiuse для
подсоединения
до EdR
8 устройств
4. Технология
high performance
with
Bluetooth 2.1
& esco- до 2
одновременно
5. Multiuse™ connects up to 8 devices - 2 at the same
6. 2 стиля ношения - с новым ушным вкладышем Ultimate-fit Eargel и
time
гибким
заушным крючком двух размеров (S,L)
6. Отдельная
dual wearing
with new Ultimate-fit Eargels™ and
7.
кнопкаstyle
вкл/выкл
8. До flexible
5,5 часовear
в режиме
и до(s,
10,5
hooks разговора
in two sizes
l) дней в режиме ожидания
9.
вес - всего
10 гр
7. Малый
dedicated
on/off
switch
10. Д 47*Ш 18,5*В 27,5 мм
8. Up to 5.5 hours talk time and up to 10.5 days standby
11. Индикатор статуса батареи
time
12. Функции ответ/завершение/отмена вызова, голосовой набор,
9. lightweight
- weighs
only
10g
перенабор
последнего
номера,
беззвучный
режим,
10. l 47 x W 18.5 xвызова,
h 27.5регулировка
mm (l 1.9 xгромкости
W 0.7 x h 1.1 in)
ожидание/удержание
13.
разъем:indicator
микро USB-B, 5-пин
11.Зарядный
Battery status
12. features answer call, end call, reject call, voice dialling,
last number redial, mute, call waiting, put call on hold,
volume control
* некоторые функции зависят от используемого телефона
* some features are device dependent
Бесплатные телефоны 'горячей' линии:
Дания
телефон: 70252272
Финляндия
телефон: 00800 722 52272
Италия
телефон: 800 786543
Норвегия
телефон: 800 61272
Испания
телефон: 900 984 542
Швеция
телефон: 020792522
Великобритания телефон: 0800 0327026
JABRA® зарегистрированная торговая марка GN Netcom A/S
WWW.JABRA.RU/EXTREME
E-mail: support.no@jabra.com
E-mail: support.no@jabra.com
E-mail: support.it@jabra.com
E-mail: support.no@jabra.com
E-mail: support.es@jabra.com
E-mail: support.no@jabra.com
E-mail: support.uk@jabra.com