СОВЕТ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ

ОРГАНИЗАЦИЯ
ОБЪЕДИНЕННЫХ
Distr,
GEHERAL
СОВЕТ
S/1O239
25 J u n o 1971
HJSSIAH
OHIGIHALi ШЗЫЭД
ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ТУРЦИИ ПРИ
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОТ 84 ИЮНЯ
1971 ГОДА НА ИМЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ
Обычные эпистолярные-упражнения посла Россидеса, преследующие
цель скрыть исторические, договорные и многонациональные реальные
условия на Кипре "за занавесом словесной эмоциалыюсти, по-видимому,
достигли своего апогея в его последнем письме на имя Вашего Превосходительства (s/l0230)o
Широким росчерком пера он характеризует неослабевающий интерес
Турции к своей роли инициатора.в создании независимого государства
Кипр "как империалистические замыслы, пытаясь, очевидно, скрыть фактическое . положение дел за этим хорошо известным эмоциональным боевым
кличем. Точно также, не жалея черной краски, он пытается представить
основанные на договорах и общепризнанные законные отношения Турции
с турками-киприотами как "интервенционизм", очевидно,стремясь вызвать
ту же эмоциональную реакцию,
с тем чтобы скрыть тот факт, что общи*-.,
на турков-киприотов является одним из двух неотъемлемых столпоз, на
которые опирается продолжающаяся независимость Кипра. И, наконец,
он пытается подорвать "национальное дело" Турции в деле сохранения
навечно независимости киприотского государства, очевидно, делая ставку на исторически сложившееся отрицание "национальных дел", рассчитывая магически изменить логику своих читателей.Если бы можно было принять кажущееся са реальность,то самые последние эпистолярные построения посла Россидеса могли бы действительно создать неприступную крепость. Однако, к сожалению, значение реальности, как исторической,
так и фактической, настолько велико, что невозможно даже на мгновение
оторваться от действительности.
71-13076
/....
S/1O239
Russian
Pago 2
В историческом плане международные документы, которые положили
начало Каиру как независимому государству и на которых неизбежно и
безусловно продолжает зиждеться независимость Кипра, подтверждают неизбежный национальный интерес Турции на Кипре, Если говорить конкретнее,
то Договор о союзе подтверждает связь между безопасностью Кипра,
Греции и Турция. Кроме того, в том же договоре Республика Кипр,
Греция и Турция подтверждают, что их совместные усилия, направленные на сохранение сзоей безопасности, соответствуют целям и принципам
Устава Организации Объединенных Наций,
Основная тема и дополнительные аргументы посла Россидеса опровергаются также отчэтаьш и резолюциями самой Организации Объединенных Наций. Достаточно привести один пример. Резолюция 186 Совета •
Безопасности от 14 марта 1964 года констатирует и ясно подтверждает
национальные узы и национальный интерес Турции в прошлом, настоящем
и будущем статусе Кипра.
Следует безусловно, отдать большую дань уважения послу Россидесу
за его эпистолярные способности извращать истинное положение дел,
когда он пытается отрицать какой бы то ни было интерес Турции на
Кипре, несмотря'на международные соглашения, положившие начало этому
государству, а также на отчеты и резолюции Организации Объединенных
Наций, которые требуют участия Турции в каждом этапе решения проблемы
Кипра. У Турции, как Есегда, имеется.лишь одно желание2 восстановить порядок на основе закона, прав и свобод человека, и мир, нарушаемый греками-киприотами.
Любезно прошу Вас, Ваше Превосходительство, распространить настоящее письмо среди всех государств-членов в качестве документа
Совета Безопасности.
Примите и проч.
Ю. Халюк БАЙШКЕН
Посол
Постоянный представитель
Турции при Организации
Объединенных Наций