Audi Q3

Отпечатано в Словакии
133/1133.20.74
Представленные в настоящем каталоге модели, варианты комплектации, а также дополнительные услуги могут быть доступны не во всех странах. На
некоторых иллюстрациях присутствует оборудование, устанавливаемое за дополнительную плату. Сведения о комплектации, внешнем виде, мощности,
размерах и массе, потреблении топлива и эксплуатационных расходах указаны на момент подготовки каталога к печати. Компания не несет ответственности за возможные ошибки, опечатки и незначительные расхождения относительно цвета и формы автомобилей, изображенных на иллюстрациях, а
также оставляет за собой право на внесение изменений. Перепечатка (в том числе – выборочная) возможна только с письменного согласия AUDI AG.
Бумага для данного каталога изготовлена из целлюлозы, отбеленной без применения хлора.
Q3
Audi Q3
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Действует с июня 2011
Audi Q3
Audi
Vorsprung durch Technik
Канал Audi tv
Канал Audi tv открывает новые грани легендарной марки с четырьмя кольцами на эмблеме: увлекательные репортажи о моделях Audi, технологические новинки, волнующий мир автоспорта, традиции, культура и стиль жизни. Загляните за
кулисы. Ежедневно. Круглосуточно.
> www.audi.tv
Страница
Восхищение
4
Знакомство с Audi Q3
Технологии
24
TFSI®
34
MMI® – мультимедийный интерфейс
26
TDI
36
Системы помощи водителю
28
S tronic
38
Освещение
30
Audi drive select
40
Эффективность Audi
32
quattro®
42
S line
56
Освещение и зеркала
46
Окраска кузова
56
Внешняя отделка
48
Сиденья/обивка сидений
57
Внутренняя отделка
51
Потолок
58
Информационно-развлекательные системы
52
Декоративные элементы отделки салона
59
Системы помощи водителю
54
Диски/шины
60
Технологии
62
Оригинальные аксессуары Audi
68
Справочник
64
Технические характеристики
72
Восхищение Audi
66
Габариты
Оборудование
Дополнительно
Комплектация изображенного автомобиля описана на стр. 71.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 65.
Audi
Q3
Вперед, к
собственному Я.
Сегодня здесь, завтра там. Ваш образ жизни динамичен, и Вам нужен соответствующий автомобиль – всегда готовый к тому, чтобы Вы сели в него и отправились по своим делам. Audi
Q3 – именно такой автомобиль. Мощный и маневренный, компактный и в то же время просторный, практичный и выразительный.
Audi Q3. Создан в соответствии с требованиями нового времени. Итак, начнем!
Знакомство с Audi Q3
Что отличает Вас от остальных? Ваша индивидуальность. То же самое можно сказать и об Audi Q3:
обладая внедорожными качествами, он остается истинным горожанином. Яркие черты дизайна –
мощный корпус, радиаторная решетка Singleframe и низко расположенные воздухозаборники –
подчеркивают решительный характер модели. Узкие задние светодиодные фонари придают внешнему облику автомобиля особое очарование. Заходящая на крылья дверь багажника визуально
акцентирует ширину кузова и облегчает погрузку багажа. А как может быть иначе? Любая индивидуальность многогранна.
7
8
Знакомство с Audi Q3
Динамика прослеживается в дизайне кузова: атлетичный силуэт с узким задним стеклом
свидетельствует о спортивных амбициях и городской практичности. Колесные арки –
контрастные или в цвет кузова – подчеркивают сильный характер Audi Q3. Облик боковой
части формирует причудливая игра света и тени. Предлагаемая в качестве опции панорамная стеклянная крыша открывает дополнительный обзор из просторного салона.
Насладитесь этим видом!
Знакомство с Audi Q3
Вперед,
к удовольствию от
вождения.
Садитесь за руль, отправляйтесь в путь, реализуйте новые планы. Будьте
всегда впереди. Быть впереди всех Вашему Audi Q3 помогут современные
эффективные двигатели TFSI® и TDI мощностью от 170 до 211 л.с., при
помощи которых автомобиль развивает скорость до 230 км/ч. Система
start-stop и система рекуперации энергии обеспечивают существенную
экономию топлива и снижение выбросов CO₂.
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 64 и далее.
11
12
Знакомство с Audi Q3
Вперед,
к мегаполису.
Контрасты, впечатления, восхищение. Audi Q3 созвучен пульсу больших городов.
При этом он оставляет широкий простор для самовыражения, релизации дизайнерских идей и отражения современных тенденций.
Облик города.
Черты большого города уникальны: их определяют улицы и здания. Линии пешеходных переходов позволяют передохнуть, контуры домов образуют неповторимые силуэты, кромки дорог тянутся до линии горизонта.
Пусть город вдохновит Вас: следуйте Вашей собственной, индивидуальной
линии.
Audi
Городское пространство.
Найти свое место. Занять его. Наслаждаться жизнью города так, как хочется именно Вам. В оживленном кафе
за углом, в необычном дизайнерском бутике, в изысканном ресторане. Или в салоне Audi Q3.
Q3
Динамика города.
Автобусы, поезда, скейтборды и скутеры: город все время находится в движении. Используется каждое свободное место, осваивается любое пространство. Пришло время найти пространство
для себя. И продолжать двигаться.
Современный мегаполис. Паркур из прямых отрезков дорог и поворотов, длинных улиц
и узких переулков. Audi Q3 готов отправиться в город. Постоянный полный привод
quattro® гарантирует прекрасную курсовую устойчивость даже на плохой дороге или в
ненастную погоду. 7-ступенчатая коробка передач S tronic с двойным сцеплением позволяет сменить передачу значительно быстрее – нужная ступень всегда готова к включению. С помощью опции Audi drive select в сочетании с системой регулировки жесткости амортизаторов водитель может выбрать необходимый уровень управляемости,
динамики и комфорта. Режим движения зависит от Вашего настроения – он может быть
более спортивным или более комфортным. Если необходимо тронуться с места на подъеме, Вам поможет соответствующая система помощи водителю. Просто задайте автомобилю направление – вперед!
Вперед,
к управляемости.
Долгий день. Длинная ночь. Куда отправимся? Какой бы путь Вас ни ждал, опциональные системы помощи водителю Audi Q3 сделают его безопасным. Датчики ассистента перестроения контролируют зоны
сбоку и позади автомобиля, предупреждая водителя о приближающихся транспортных средствах при
смене полосы. Активный ассистент сохранения полосы движения распознает линии разметки и мягко
корректирует положение колес, помогая автомобилю оставаться в своем ряду. Парковочный ассистент с
камерой заднего вида поможет удобно припарковать автомобиль даже на тесной стоянке.
Знакомство с Audi Q3
17
Вперед,
к комфорту.
Пространство для Вас. Пространство для самовыражения. Выразительность и индивидуальность:
салон Audi Q3. От двери водителя до двери переднего пассажира проходит линия, мягко очерчивающая место водителя. По желанию можно заказать декоративные планки из ценных пород дерева
или алюминия. Декор расставляет акценты, усиливаемые опциональным пакетом пространственного
светодиодного освещения салона. Трехспицевый кожаный руль, выполненный в особом «Q-дизайне»,
и отделанная кожей ручка рычага коробки переключения передач приятны в управлении.
18
Знакомство с Audi Q3
Теперь Ваша любимая музыка всегда будет с Вами. Опциональная навигационная система MMI®
Navigation plus с жестким диском объемом 20 ГБ позволяет управлять разнообразными мультимедийными функциями и системами комфорта. 7-дюймовый цветной дисплей высокого разрешения, расположенный в центре передней панели, удобно читается. Вы также можете подключить iPod или MP3
плеер, используя подготовку к установке мобильного телефона с интерфейсом Bluetooth и Audi music
interface (интерфейс для подключения систем мультимедиа), которые можно заказать дополнительно.
Наслаждение не только звуком, но и дизайном: акустическая система BOSE Surround Sound (опция).
Передние низкочастотные динамики эффектно подсвечены рассеянным светом, а 14 сверхмощных
динамиков превращают Audi Q3 в мобильный музыкальный центр. Сделайте музыку погромче.
20
Знакомство с Audi Q3
Обивка сидений, выполненная из высококачественных тканей или благородной кожи подчеркивает изысканность интерьера. Усаживайтесь поудобнее – и на месте водителя, и на всех пассажирских местах в передней и задней части салона достаточно пространства для ног. Удобно будет и Вашему багажу. Вместительное багажное
отделение можно дополнительно увеличить, сложив заднее сиденье или откинув
сиденье переднего пассажира.
Поездка окончена. Или нет? Даже если Вы уже прибыли в пункт назначения,
с Audi Q3 Вам снова захочется отправиться в путь. Не отказывайте себе в удовольствии. Наслаждайтесь вождением Audi Q3.
24
TFSI®
Долгие часы работы инженеров.
Тысячи километров испытаний.
Зачем это нужно?
Двигатель 2.0 TFSI
Топливный насос высокого давления
Стальной турбонагнетатель
Через несколько секунд Вы все поймете сами.
Технология FSI® обеспечивает впрыск и распыление топлива непосредственно в камере сгорания. Это позволяет с точностью до миллисекунд дозировать необходимое количество
топлива в соответствии с потребностями двигателя. Таким образом достигается более эффективное использование топлива и, как след-
ствие, снижение его расхода. В Audi Q3 применяется технология TFSI®. Ее особенность состоит в сочетании преимуществ технологии FSI® и
турбонаддува. Такая концепция обеспечивает
выдающиеся показатели эффективности, великолепную динамику и тягу. Вы почувствуете это
при разгоне Audi Q3 с двигателем 2.0 TFSI мощ-
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 64 и далее.
ностью 211 л.с.. При максимальном крутящем
моменте 300 Нм автомобиль разгоняется от
0 до 100 км/ч за 6,9 секунд. Двигатель 2.0 TFSI
мощностью 170 л.с. развивает крутящий момент 280 Нм, сохраняемый в диапазоне от
1.700 до 4.200 об/мин.
26
TDI
TDI: Начните революцию.
И не останавливайтесь на
достигнутом.
Audi R18 TDI
Форсунки открываются и закрываются за считанные миллисекунды, производя несколько впрысков в
камеру сгорания под давлением до
1 800 бар. В процессе впрыска происходит распыление мельчайших,
не достигающих и тысячной доли
грамма, объемов топлива.
Турбонагнетатель с изменяемой геометрией турбины
Предварительный впрыск «смягчает» процесс сгорания и способствует великолепной акустике и
приятной ровной работе двигателя.
Давление в системе впрыска 1.800 бар
Сниженное трение
Балансирные валы
Регулируемый по давлению масляный насос
Двигатель 2.0 TDI
Каждый второй из продаваемых сегодня автомобилей Audi оснащается дизельным двигателем. Теперь этим никого не удивишь, но 20 лет
назад марка Audi привлекла всеобщее внимание, совершив настоящую революцию: на рынке появился первый автомобиль с двигателем
2.5 TDI. Сегодня, благодаря таким технологическим разработкам, как common rail, двигатели TDI стали ещё эффективнее. Форсунки обеспечивают оптимальное распределение топлива.
С момента появления первого TDI двигатели
стали еще эффективнее при одновременном
увеличении удельной мощности. Поэтому для
Audi логичным шагом стало участие дизельных
болидов в автоспорте. Этот проект имел успех:
в 2006 году Audi R10 TDI стал первым дизельным гоночным автомобилем, победившим в
24-часовых гонках в Ле-Мане. В 2007, 2008
и 2010 годах автомобили Audi продолжили
серию побед.
В Audi Q3 двигатель 2.0 TDI мощностью 177 л.с.
поражает с самых первых метров пути. Так, максимальный крутящий момент 380 Нм достига-
Данные о расходе топлива и выбросе CO₂ приведены на стр. 64 и далее.
ется уже на 1 750 об/мин. Всего за 8,2 секунд
автомобиль разгоняется до 100 км/ч, и вскоре
достигает максимальной скорости 212 км/ч.
При этом впечатляет не только тяга, но и
эффективность: на 100 км мотор расходует
всего 5,3 л дизельного топлива. Наряду с этим
двигатель отличается уверенной, ровной и
тихой работой.
28
S tronic
Зачем нужны два сцепления?
Двойная экономия – времени и энергии.
7-ступенчатая трансмиссия S tronic позволяет
быстро переключать передачи без ощутимого
прерывания потока мощности. Кроме того, она
отличается высокой эффективностью. Уже в
1985 году Вальтер Рерль испытал эту технологию в модели Sport quattro S1 – и результат
вдохновил его на дальнейшие разработки. Восхищение изобретателя разделяют многие владельцы автомобилей Audi. Современная трансмиссия S tronic – это мгновенное переключение
передач. Для этого используются два многодисковых сцепления, обслуживающих различные
передачи. Одно сцепление передает крутящий
момент через сплошной вал на шестерни нечетных передач. Другое сцепление, используя
полый вал, обслуживает четные передачи. Обе
части коробки передач постоянно находятся в
активном режиме, но при этом только одна из
них связана с двигателем через включенное
сцепление. Так, например, при разгоне на третьей передаче на другом валу коробки передач
уже предварительно выбрана четвертая. Поэтому процесс переключения происходит очень
быстро – путем выключения одного сцепления
и включения другого. Смена передач происходит всего за несколько сотых долей секунды без
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 64 и далее.
заметного прерывания потока мощности. Переключение происходит настолько плавно и комфортно, что водитель не замечает его. При этом
не важно, использует водитель автоматический
режим с программами D (Drive) и S (Sport) или
переключает передачи вручную с помощью селектора или опциональных подрулевых переключателей – переключение всегда будет точным и спортивным. Кроме того, при
великолепной динамике S tronic отличается высокой эффективностью. Высокий КПД позволяет снизить расход топлива и уровень вредных
выбросов.
30
Audi drive select
Почему Audi Q3 так хорошо
подходит именно Вам?
Потому что он
подстраивается под Вас.
comfort
Audi drive select.
dynamic
auto
efficiency
Двигатель
Электронное управление жесткостью амортизаторов
Трансмиссия
Рулевое управление
adaptive light
У каждого водителя есть собственные предпочтения. Наш совет – выбирайте режим движения по настроению. Опция Audi drive select позволяет одним нажатием кнопки изменить
характеристики отдельных систем автомобиля,
а следовательно – характер автомобиля в
целом.
На выбор предлагаются четыре режима:
comfort, auto, dynamic и efficiency. В каждом из
режимов настройки систем зависят от комплек-
тации автомобиля. Audi drive select влияет на
работу двигателя, рулевого управления, а при
наличии трансмиссии S tronic – и на характеристики переключения передач в автоматическом
режиме. В зависимости от выбранного режима
двигатель и коробка передач реагируют на
изменение положения педали акселератора
более резко или плавно. В дополнение к этому
смещается число оборотов, при котором происходит переключение передачи: при настройке
dynamic – на более высоких оборотах, а при
Данные о расходе топлива и выбросе CO₂ приведены на стр. 64 и далее.
настройке comfort – на более низких. В зависимости от дорожной обстановки характеристики
рулевого управления могут изменяться от спортивных до комфортных. По желанию Audi drive
select можно дополнить подвеской с системой
управления жесткостью амортизаторов. Это позволяет настраивать динамические характеристики автомобиля в соответствии с условиями
эксплуатации. Режим comfort наилучшим образом подходит для спокойных продолжительных
поездок. Режим auto отличается комфортом
при более жесткой подвеске и более информативном рулевом управлении. Подчеркнуто
спортивный характер придает автомобилю
режим dynamic. Режим efficiency позволяет
дополнительно снизить расход топлива. От других режимов Audi drive select он отличается
настройками, обеспечивающими максимально
эффективное использование энергии.
32
quattro®
quattro® представляет собой одну из
лучших в мире систем полного привода.
Но нам показалось, что этого недостаточно.
quattro® – это система постоянного полного
привода. Когда есть риск пробуксовки колес
одной из осей, функция распределения крутящего момента через раздаточную коробку и
муфту Haldex направляет момент на ось, имею-
щую более плотный контакт с покрытием, или
на отдельное колесо. Преимущество состоит в
улучшении тяги и динамики разгона, а также в
повышении безопасности за счет равномерного
распределения тяги.
Трансмиссия quattro®
34
MMI® – мультимедийный интерфейс
Телефон: подготовка к установке мобильного
телефона с интерфейсом Bluetooth позволяет подключить мобильный телефон. В этом
случае в режиме громкой связи будет использоваться установленный в автомобиле микрофон (дополнительное оборудование).
Car: при заказе в качестве дополнительного
оборудования аудиосистемы не ниже уровня
concert данная функция обеспечивает непосредственный доступ к вспомогательными системам, настройкам автомобиля и сервисным
функциям.
MMI® Navigation plus: опциональная
информационно-развлекательная система,
наряду с основными функциями, предусматривает трехмерное отображение карт с указанием основных достопримечательностей и
жесткий диск объемом 20 ГБ для хранения
музыкальных файлов.
Медиа: это меню используется для управления подключенными устройствами или музыкальной коллекцией на жестком диске
MMI Navigation plus.
Следуйте своей интуиции,
чтобы благополучно прибыть к месту назначения.
Истинное величие проявляется и в деталях: стоит
только взглянуть на широкий выбор мультимедийных интерфейсов, предлагаемых в качестве
дополнительного оборудования для Audi Q3.
Мультимедийный интерфейс с системой навигации MMI® Navigation plus отвечает самым высоким требованиям.
Выдвижной 7-дюймовый цветной дисплей высокого разрешения, как и у аудиосистемы concert,
расположен на передней панели. Таким образом, Вы получите полный обзор систем управления. При указании пункта назначения система
предлагает на выбор три альтернативных маршрута и отображает их на карте в трехмерном режиме. Топографическая разметка карт позволяет
лучше ориентироваться. На карте также показаны многие достопримечательности и объекты,
например, рестораны и автозаправочные станции. Audi Q3 порадует любителей музыки особы-
ми возможностями. В сочетании с интерфейсом
MMI Navigation plus акустическая система BOSE
Surround Sound позволяет воспроизводить
объемный звук качества 5.1 Surround Sound.
Общая мощность системы, включающей в себя
14 динамиков, сабвуфер, мощный центральный
динамик и 10-канальный усилитель с цифровой
обработкой сигналов, составляет 465 Ватт. Низкочастотные динамики с эффектной подсветкой,
расположенные в передних дверях, не только
позволяют наслаждаться музыкой, но и притягивают взгляд.
Телефон: при заказе в качестве дополнительного оборудования подготовки к установке мобильного телефона с интерфейсом
Bluetooth на экране отображается список
входящих, исходящих и пропущенных звонков, адресная книга и кнопки ввода информации (настройки по умолчанию).
Меню: графическое отображение пунктов
меню обеспечивает прекрасный обзор и легкость управления.
Опциональный навигационный пакет для аудиосистемы concert включает в себя компоненты пакета Connectivity с интерфейсом для подключения систем мультимедиа Audi music
interface и подготовкой для установки мобильного телефона с интерфейсом Bluetooth, а также систему навигации с двухмерным отображением карт.
36
Системы помощи водителю
Вам необходим высокий уровень безопасности,
за это отвечают наши особые помощники.
Каждый новый автомобиль в процессе разработки проходит множество краш-тестов. Вначале виртуальных, на компьютере, затем в цехах
отдела систем безопасности Audi проводятся испытания реальных автомобилей. Наши инженеры анализируют не только проведенные тесты,
но и реальные дорожно-транспортные происшествия, зафиксированные сотрудниками и
учеными института исследования дорожнотранспортных происшествий с участием автомо-
билей Audi (AARU). Институт был основан в
1998 году. Он сотрудничает с полицией и медиками, что позволяет получить наиболее точные
сведения о характере ДТП. Собранная информация помогает нам постоянно совершенствовать серии испытаний.
В Audi Q3 слаженно взаимодействуют многие
средства безопасности. В случае ДТП немедленно выключится двигатель и прекратится подача
топлива, разблокируются замки дверей и включится аварийная световая сигнализация.
В стандартную комплектацию Audi Q3 входят
полноразмерные фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира, боковые подушки безопасности для передних сидений и головные подушки безопасности
водителя и всех пассажиров. Кроме того, передние сиденья оснащаются натяжителями и адап-
тивными ограничителями усилия ремней безопасности, а особый каркас сиденья
предотвращает проскальзывание под ремнем.
В дополнение к этому сверхпрочный каркас кузова из высококачественной стали, обладающей улучшенными деформационными свойствами, обеспечивает надежную защиту.
Система Audi active lane assist
Система Audi side assist
Ассистент движения при
спуске
1. Audi active lane assist* (ассистент сохранения полосы движения) активируется на скорости свыше 65 км/ч, предупреждая водителя о непреднамеренном пересечении полосы разметки, например, по невнимательности. Как только камера, расположенная
за лобовым стеклом, регистрирует пересечение полосы разметки,
система мягко корректирует положение колес. При включеном
указателе поворота, корректировка не выполняется. Система
включается вручную, с помощью кнопки на рычаге указателя поворота. Водитель также может включить дополнительное предупреждение о пересечении полосы разметки с помощью вибрации
на рулевом колесе. Качество распознавания зависит, прежде всего, от погодных условий и состояния дорожной разметки. Поэтому
Audi active lane assist является только вспомогательной системой;
водитель обязан сохранять внимательность.
1
2. Audi side assist* (ассистент перестроения) регистрирует движение автомобилей на соседних полосах попутного направления
и информирует водителя включением светодиода во внешнем
зеркале заднего вида о появлении другого автомобиля на соседней полосе.
2
3. Ассистент движения при спуске* удерживает автомобиль после остановки в течение неограниченного времени, автоматически предотвращает скатывание. При продолжительной стоянке с
включенным ассистентом движения при спуске система автоматически активирует электромеханический стояночный тормоз.
Мы делаем все возможное для Вашей безопасности, но просим Вас не забывать, что никакая система не отменяет законов физики.
* Дополнительное оборудование.
38
Освещение
Дневные ходовые огни
Ближний свет
Указатель поворота
Хорошая видимость на дороге –
вопрос вашей безопасности.
Превращая
повороты
в прямые.
Адаптивные фары + ассистент переключения
дальнего света
щение дорожного полотна, а электрокорректор
угла наклона фар с автоматической системой
стабилизации позволяет исключить ослепление
водителей встречных автомобилей. При заказе
ксеноновых бифункциональных фар устанавливаются также светодиодные задние фонари.
Они не только делают Audi Q3 еще более привлекательным, но и повышают безопасность.
Освещение
В Audi Q3 установлены галогеновые фары с
электрокорректором угла наклона, дневными
ходовыми огнями и светодиодными повторителями указателей поворота во внешних зеркалах. В качестве дополнительного оборудования
предлагаются ксеноновые бифункциональные
фары. Долговечные газоразрядные лампы
обеспечивают равномерное интенсивное осве-
Адаптивные фары, поставляемые в
качестве дополнительного оборудования, поворачиваются, освещая
зону движения в направлении поворота. Активация происходит при
движении со скоростью от 10 км/ч до
110 км/ч. Дополнительно возможен
заказ ассистента переключения дальнего света, который в пределах возможностей системы автоматически
идентифицирует наличие света фар
движущихся навстречу автомобилей,
задние фонари других участников
движения и въезд в населенные пункты. Автоматически включает или выключает дальний свет в зависимости
от ситуации на дороге.
Светодиодные дневные ходовые огни
Ксеноновые бифункциональные фары
Указатели поворота
40
Эффективность Audi
Эффективность: характерна для всех автомобилей Audi.
Кратчайший путь к эффективности проходит
через инновации. На протяжении многих десятилетий марка Audi неоднократно давала новый импульс всей автомобильной промышленности, доказывая, что эффективность является
результатом последовательной стратегии. Поэтому концепция снижения расхода топлива и
уровня вредных выбросов применяется во всех
автомобилях Audi. Комплексные технологии
комбинируются друг с другом в зависимости от
специфики модели и применяются для всех выпускаемых нами автомобилей.
Пространственная рама Audi Space Frame (ASF),
применяемая во многих моделях Audi, – результат многолетнего опыта марки Audi в сфере создания облегченных конструкций. Эта революционная технология позволяет примерно на
треть снизить массу кузова по сравнению с традиционными стальными конструкциями. Последняя инновация в области легких конструкций – снижение массы нового Audi A6
благодаря гибридной конструкции с применением алюминия. В дополнение к этому под
маркой Audi TDI создана одна из самых успешных технологий дизельного двигателестроения.
Сочетание непосредственного впрыска дизельного топлива и турбонаддува обеспечивает высокую эффективность и превосходную динамику. На данный момент вершиной этой
технологии является двигатель 3.0 TDI clean
diesel для седана Audi A4¹. Он уже сегодня соответствует экологической норме Евро-6, вступающей в силу в странах Европы в 2014 году. Зарекомендовала себя и технология снижения
рабочего объема бензиновых двигателей TFSI®.
Пять раз подряд двигатель 2.0 TFSI получал
премию „Engine of the Year“² (двигатель года).
Новая ступень эволюции с точки зрения эффективности – Audi Q5 hybrid quattro: этот автомобиль должен стать важным шагом на пути к по-
всеместному использованию электромобилей,
к экологически безопасному будущему. Потенциал эффективных двигателей TDI и TFSI в сочетании с коробкой передач S tronic с двойным
сцеплением особенно высок благодаря работе
на более низких оборотах и сокращению времени переключения передач. Аэродинамический дизайн кузова автомобилей Audi, сочетающий низкий коэффициент аэродинамического
сопротивления с низкой подъемной силой, способствует дополнительной экономии топлива.
Все эти меры направлены на то, чтобы в каждом
автомобиле Audi эффективность и спортивный
характер гармонично дополняли друг друга. И
сегодня, и в будущем. Для того, чтобы Вы всегда ощущали превосходство высоких технологий, уже давно ставшее основным принципом
нашей работы.
¹ Расход топлива, л/100 км: городской цикл 8,7;
загородный цикл 5,5; смешанный цикл 6,7;
выброс CO₂, г/км: в смешанном цикле 175.
² Престижная премия „International Engine of
the Year Awards“ вручается по решению 72
журналистов специализированных изданий из
35 стран: UKIP Media & Events Ltd.;
www.ukipme.com/engineoftheyear
42
S line
S line – новое выражение спортивного характера.
Приобретение Audi Q3 – однозначное доказательство приверженности спортивному стилю вождения. Пакеты внутренней и внешней отделки S line дополнят атлетичный облик Audi Q3. Пакеты
S line подчеркнут стремительные линии кузова, расставят спортивные акценты в салоне и улучшат
ходовые качества автомобиля. Пакеты дополнительного оборудования S line – это Ваш выбор в
пользу спортивного характера.
Пакет внешней отделки S line*
Бамперы, накладки на пороги дверей и диффузор
выполены в ярком спортивном дизайне
Бамперы, накладки на пороги дверей и колесные
арки
окрашены в цвет кузова
Диффузор и центральная часть переднего спойлера
в сером цвете (Platinum Grey)
Решетка радиатора
с вертикальными хромированными элементами
Надписи S line
на передних крыльях и накладках на пороги дверей,
дополнительная защитная накладка на кромку багажного отделения из высококачественной стали
Противотуманные фары
с хромированной окантовкой
Выхлопные трубы
с хромированными насадками
Яркий спортивный дизайн бамперов и боковин радиаторной решетки
Информацию о точных сроках поставки Вы можете получить у официальных дилеров Audi.
Диффузор в ярком спортивном дизайне, хромированные насадки на выхлопные трубы
44
S line
Многофункциональный спортивный кожаный руль
S line с контрастной строчкой серой нитью (Jet Grey)
и эмблемой S line
Ручка коробки переключения передач с отделкой
черной перфорированной кожей
Черный салон с контрастной строчкой серой нитью (Jet Grey), спортивные сиденья с комбинированной обивкой перфорированным материалом Alcantara/кожей с тиснением S line, декоративные планки из матового алюминия
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 68.
Легкосплавные диски, дизайн «5 двойных спиц»
Программа продаж quattro GmbH
Обивка сидений
Декоративные планки
Спортивный пакет S line*
Спортивная подвеска S line
с более жесткой настройкой пружин и амортизаторов
для обеспечения лучшей управляемости при динамичной езде и уменьшенным на 20 мм дорожным просветом
Комбинированная обивка сидений тканью Sprint/
кожей, черная
Декоративные планки, алюминиевые, матовые
Легкосплавные диски Audi exclusive, дизайн
«5 двойных спиц» или «5 рукавов Offroad»,
размер 7 J x 18 с шинами 235/50 R 18; также возможен заказ легкосплавных дисков Audi exclusive, дизайн
«5 сегментированных спиц» или «5 двойных спиц
Offroad», размера 8,5 J x 19 с шинами 255/40 R 19.
Программа продаж quattro GmbH
Отделка салона, панели приборов и потолка,
черная, с декоративной строчкой черной или контрастной серой нитью (Jet Grey) в обивке сидений,
отделке рулевого колеса, манжеты рычага переключения передач и ковриков
Комбинированная обивка сидений материалом
Alcantara (перфорированным)/кожей, черная
Спортивный кожаный руль S line, дизайн
«3 спицы» или многофункциональный спортивный
кожаный руль S line, дизайн «3 спицы»
отделка черной кожей с эмблемой S line; в сочетании с
автоматической коробкой передач многофункциональный спортивный кожаный руль может дополняться функцией переключения передач
Ручка рычага переключения передач
с отделкой перфорированной кожей
Обивка сидений кожей Feinnappa, черная
Дополнительный вариант окраски
Cерый, перламутр (Daytona Grey)
* Информацию о точных сроках поставки Вы можете получить у официальных дилеров Audi.
Спортивные передние сиденья
с электрической регулировкой опоры поясничного отдела
Надписи S line
на передних крыльях и накладках на пороги, дополнительная защитная накладка на кромку багажного отделения из высококачественной стали
Декоративные планки,
алюминиевые, матовые
В качестве альтернативы обивке сидений возможно
выбрать:
Комбинированную обивку сидений тканью Sprint/
кожей, комбинированную обивку материалом
Alcantara (перфорированным)/кожей или обивку
кожей Feinnappa,
все обивки черного цвета с оттиском S line на спинках
передних сидений
Окраска кузова
возможна во всех представленных серийных цветах, а
также, в качестве дополнительной опции, возможна
окраска в цвет серый, перламутр (Daytona grey)
46
Окраска кузова
Серебристый, металлик (Ice Silver)
Оранжевый, металлик (Samoa Orange)
Белый (Amalfi White)
Серый, металлик (Monsun Grey)
Черный (Brillant Black)
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 68.
Синий, металлик (Sphere Blue)
Синий, металлик (Cobalt Blue)
Коричневый, металлик (Karibu Brown)
Черный, перламутр (Phantom Black)
Индивидуальная окраска кузова Audi exclusive
Программа продаж quattro GmbH
Окраска кузова в цвета металлик и перламутр
нижняя часть переднего и заднего бампера, элементы
защиты днища, пороги и колесные арки выполнены в
черном цвете, не окрашены. Дополнительно
возможен заказ контрастной или полной окраски кузова.
Бежевый, металлик (Platin Beige)
Оранжевый, металлик (Samoa Orange)
Cерый, перламутр (Daytona Grey)
Контрастная окраска кузова
нижняя часть переднего и заднего бампера, элементы
защиты днища, пороги и колесные арки выполнены
в цвете Anthrazit. Не заказывается в сочетании с
внешней окраской кузова в цвет серый металлик
(Monsun Grey).
Полная окраска кузова
нижняя часть переднего и заднего бампера, пороги
и колесные арки окрашены в цвет кузова, элементы
защиты днища выполнены в цвете Anthrazit.
Белый, металлик (Glacier White)
48
Сиденья/обивка сидений
Механическая регулировка высоты и вылета
подголовника
Механическая регулировка уровня высоты
ремня безопасности
Механическая регулировка угла наклона
спинки сиденья
Обивка сидений тканью Initial, черная
Обивка сидений тканью Inspiration, черная
Обивка сидений тканью Initial, серая
(titan grey)
Обивка сидений тканью Inspiration, серая
(titan grey)
Механическая
регулировка сиденья
по высоте
Механическая
продольная
регулировка сиденья
Стандартные передние сиденья
с механической регулировкой сидений в продольном направлении и угла наклона спинки; регулировка передних сидений по высоте, регулировка положения подголовников и уровня высоты ремня безопасности
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 68.
Обивка сидений тканью Inspiration, бежевая
(pistachio beige)
Обивка сидений кожей Milano, черная
Обивка сидений кожей Feinnappa, черная
Обивка сидений кожей Feinnappa, коричневая
(chestnut brown)
Обивка сидений кожей Milano, серая
(titan grey)
Обивка сидений кожей Feinnappa, серая
(titan grey)
Обивка сидений кожей Feinnappa, коричневая
(madras brown)
Обивка сидений кожей Feinnappa, бежевая
(pistachio beige)
Обивка сидений кожей Audi exclusive
Программа продаж quattro GmbH
50
Сиденья/обивка сидений, потолок
Механическая регулировка высоты подголовника
Механическая регулировка уровня высоты
ремня безопасности
Обивка сидений тканью Energie, черная
Обивка сидений кожей Milano, черная
Обивка сидений тканью Energie, серая
(titan grey)
Обивка сидений кожей Milano, серая
(titan grey)
Механическая регулировка угла наклона
спинки сиденья
Электрическая регулировка опоры поясничного отдела,
регулируемая в 4 направлениях
Механическая регулировка
высоты передней части
сиденья
Механическая регулировка
сиденья по высоте
Механическая регулировка
угла наклона сиденья
Механическая продольная
регулировка сиденья
Передние спортивные сиденья
с боковыми опорами для лучшей фиксации при поворотах, электрической регулировкой опоры поясничного отдела, регулируемой в 4 направлениях для сиденья водителя и переднего пассажира, механической регулировкой передних сидений по высоте, механической регулировкой наклона передней части сиденья и выдвижной
подколенной опорой
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 68.
Обивка сидений тканью Initial
предлагается для стандартных передних сидений
Обивка сидений тканью Inspiration
предлагается для стандартных передних сидений
Обивка сидений тканью Energie
предлагается для спортивных передних сидений
Обивка сидений кожей Feinnappa, черная
Обивка сидений кожей Feinnappa, коричневая
(chestnut brown)
Комбинированная обивка сидений материалом
Аlcantara/кожей, черная
Комбинированная обивка сидений материалом
Аlcantara/кожей
обивка центральной части сидений и вставки в дверях
выполнены из материала Alcantara, обивка боковин
сидений, подголовников и центрального подлокотника кожей, предлагается для спортивных передних
сидений
Обивка сидений кожей Milano
обивка средней части и боковин сидений, центральной части подголовников и центрального подлокотника кожей Milano
Обивка сидений кожей Feinnappa, серая
(titan grey)
Обивка сидений кожей Feinnappa, коричневая
(madras brown)
Комбинированная обивка сидений материалом
Аlcantara/кожей, серая
(titan grey)
Обивка сидений кожей Feinnappa
обивка средней части и боковин сидений, центральной части подголовников и центрального подлокотника, а также вставки в дверях отделаны кожей
Feinnappa
Обивка потолка
выполнена из ткани, цвет совметим с цветом отделки
салона, серебристый (mond silver) или бежевый
(pistachio beige). При заказе интерьера коричневого
цвета (madras brown) обивка потолка черной тканью
Обивка потолка черной тканью
входит в стандартную комплектацию при заказе коричневой обивки сидений (madras brown) или спортивного пакета S line
Обивка сидений кожей Feinnappa, бежевая
(pistachio beige)
Обивка сидений кожей Audi exclusive
Программа продаж quattro GmbH
52
Декоративные элементы отделки салона
Декоративные планки, алюминиевые, дизайн «3D»
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 68.
Декоративные планки, Monometallic platin
Декоративные планки, алюминиевые, Satellit
Декоративные планки, корень орехового дерева,
коричневый, Вalsamico
Декоративные планки, Monometallic Truffle Beige
предлагаются только в сочетании с бежевой обивкой
сидений (pistachio beige)
Декоративные планки, алюминиевые, дизайн «3D»
Декоративные планки, лиственница, темнокоричневая, натуральная
Декоративные планки Audi exclusive
Программа продаж quattro GmbH
Декоративные планки
отделка элементов передней панели, дверей и центральной консоли декоративными планками
Monometallic; при заказе алюминиевых декоративных
планок Satellit, алюминиевых декоративных планок
дизайна «3D», декоративных планок из лиственницы,
темно-коричневой, натуральной, или корня орехового
дерева, коричневого, Balsamico, дополнительно отделаны алюминием следующие элементы: поворотный
выключатель освещения, крышка электророзетки
напряжением 12 В, стеклоподъемники и регуляторы
положения внешних зеркал заднего вида.
54
Диски/шины
Кованые диски, дизайн «7 рукавов»,
размер 6,5 J x 16 с шинами 215/65 R 16
Легкосплавные диски, дизайн «5 рукавов Trias»,
размер 7 J x 17 с шинами 235/55 R 17
Легкосплавные диски, дизайн «5 рукавов»
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 68.
Легкосплавные диски, дизайн «10 спиц»,
размер 7 J x 17 с шинами 235/55 R 17
Колесные болты с защитой
снимаются только прилагающимся ключом
Комплект инструмента
включает компрессор напряжения 12 В и герметик,
движение возможно со скоростью не выше 80 км/ч
Легкосплавные диски, дизайн «5 рукавов»,
частично полированные, размер 7 J x 18 с шинами
235/50 R 18
Легкосплавные диски Audi exclusive,
дизайн «5 рукавов Offroad»*,
размер 7 J x 18 с шинами 235/50 R 18.
Программа продаж quattro GmbH
Легкосплавные диски Audi exclusive,
дизайн «5 сегментированных спиц»,
размер 8,5 J x 19 с шинами 255/40 R 19.
Программа продаж quattro GmbH
Датчик контроля давления в шинах
контролирует установленное давление воздуха в шинах. Предупреждает водителя о снижении давления с
помощью визуального и звукового сигнала; система не
освобождает водителя от обязанности проверять давление воздуха в шинах. (Не заказывается в сочетании с
акустической системой chorus)
Комплект инструментов
расположен в багажном отделении
Домкрат
расположен в багажном отделении
Легкосплавные диски, дизайн «5 двойных спиц»,
размер 7 J x 18 с шинами 235/50 R 18
Легкосплавные диски Audi exclusive,
дизайн «5 двойных спиц»*,
размер 7 J x 18 с шинами 235/50 R 18.
Программа продаж quattro GmbH
Легкосплавные диски Audi exclusive,
дизайн «5 двойных спиц Offroad»*,
размер 8,5 J x 19 с шинами 255/40 R 19.
Программа продаж quattro GmbH
* Информацию о точных сроках поставки Вы можете получить у официальных дилеров Audi.
56
Освещение и зеркала, внешняя отделка, внутренняя отделка
Освещение
Фары головного света
Галогеновые фары, изготовленные по технологии свободной формовки с рассеивателем из прозрачного
стекла, с электрокорректором угла наклона фар, аварийной сигнализацией и дневными ходовыми огнями
Противотуманные фары
галогеновые, интегрированы в передний бампер
Фары ксеноновые, бифункциональные,
с омывателем
фары ближнего и дальнего света повышенной мощности, электрокорректор угла наклона фар с автоматической системой стабилизации; дневные ходовые огни, а
также задние фонари, стоп-сигналы и указатели поворота выполнены в светодиодной технике
Adaptive light
адаптивные фары, освещающие зону движения в направлении поворота. Система распознает повороты в
зависимости от движения рулевого колеса, поворот
фар осуществляется в зависимости от угла поворота
рулевого колеса, улучшая освещение дороги. Система
adaptive light работает на скорости примерно от
10 км/ч до 110 км/ч. (Заказывается только в сочетании
с ксеноновыми бифункциональными фарами)
Омыватель фар
использует струю воды под давлением, служит для
повышения яркости освещения дорожного полотна и
улучшения видимости благодаря уменьшенному рассеиванию струи омывателя (поставляется в комплекте
с ксеноновыми бифункциональными фарами)
Задние фонари
включают фонари заднего хода белого цвета и противотуманные фонари, дополнительный третий стопсигнал на заднем стекле
Светодиодные задние фонари
стоп-сигналы, габаритные огни, указатели поворота из
долговечных энергосберегающих светодиодов быстро
включаются и раньше становятся заметны водителям
движущихся сзади автомобилей; белые фонари заднего хода, два противотуманных фонаря; третий стопсигнал на заднем стекле с белым фонарем заднего
хода, инновационный дизайн световых приборов. (Поставляется в комплекте с ксеноновыми бифункциональными фарами)
Ассистент переключения дальнего света
в пределах возможностей системы автоматически
идентифицирует фары автомобилей встречного движения, задние фонари автомобилей, движущихся в
попутном направлении, и въезд в населенные пункты.
Автоматически активирует ближний или дальний свет
фар в зависимости от дорожной ситуации. (Заказывается только сочетании c зеркалом заднего вида в салоне с автоматическим затемнением и датчиком света и
дождя, а также лобовым стеклом с улучшенной шумоизоляцией)
Датчик света и дождя
для управления автоматическим включением световых приборов, с функцией задержки выключения света фар при покидании автомобиля, а также функцией
автоматического включения стеклоочистителей; включает лобовое стекло с улучшенной шумоизоляцией с
серой полосой (для снижения уровня шума, проникающего в салон)
Подсветка салона
с функцией задержки выключения и контактными выключателями во всех дверях; подсветка багажного отделения, водительского места и места переднего пассажира, задней части салона, плафоны для чтения
впереди и сзади, подсветка перчаточного ящика
Пакет дополнительного освещения салона
комфортная подсветка салона автомобиля с применением долговечных энергосберегающих светодиодов.
Пакет состоит из световой подсветки в потолке, подсветки порогов и ручек дверей, косметического зеркала, перчаточного ящика в центральной консоли и держателей для напитков. Подсветка карманов в дверях,
пространства для ног, внутренних ручек дверей, центральной консоли и внутренней поверхности дверей
позволяет лучше ориентироваться в салоне
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 68.
Зеркала заднего вида
Электрорегулируемые зеркала заднего вида
со встроенным светодиодным повторителем указателя
поворота, корпуса в цвет кузова, левое зеркало асферическое, правое – выпуклое
с обогревом,
включая обогрев форсунок стеклоомывателя
Дополнительно возможен заказ:
с обогревом, электрически складывающиеся,
с автоматическим наклоном зеркала на стороне переднего пассажира, включая обогрев форсунок стеклоомывателя. При включении передачи заднего хода зеркало на стороне переднего пассажира автоматически
наклоняется вниз, позволяя водителю видеть бордюрный камень
с обогревом, электрически складывающиеся, с автоматическим затемнением
зеркало на стороне водителя с автоматическим затемнением, автоматический наклон зеркала на стороне
переднего пассажира, обогрев форсунок стеклоомывателя. При включении передачи заднего хода зеркало на стороне переднего пассажира автоматически наклоняется вниз, позволяя водителю видеть
бордюрный камень. (Заказывается только в сочетании
с зеркалом заднего вида в салоне с автоматическим
затемнением и датчиком света и дождя)
Зеркало заднего вида в салоне с функцией противоослепления
цвет корпуса зеркала соответствует цвету обивки потолка
Дополнительно возможен заказ:
с автоматическим затемнением
с датчиком света и дождя, лобовое стекло с улучшенной шумоизоляцией и серой полосой (для снижения
уровня шума, проникающего в салон)
Косметические зеркала
расположены в солнцезащитных козырьках на стороне
водителя и переднего пассажира
Системы люков
Панорамная крыша
система люков из двух частей, электропривод подъема
и открывания передней части, тонированное стекло; в
т.ч. электропривод солнцезащитных шторок, раздельных для передней и задней частей салона, с функцией
комфортного закрывания через центральный замок;
наполняет салон светом и создает приятную атмосферу, улучшает микроклимат в салоне благодаря эффективной вентиляции. (Заказывается только в сочетании
с пакетом дополнительного освещения салона)
Системы закрывания
Центральный замок
со складным радиоключом, функцией автоматического запирания и встроенным пультом дистанционного
управления
Пульт дистанционного управления
центральным замком, встроенный в ключ от автомобиля, для отпирания и запирания дверей, багажного отделения и лючка горловины топливного бака, подъема и опускания стекол – с переменным кодом, после
запирания замков включается контрольная лампа в
салоне автомобиля
Система дистанционной электронной идентификации ключей
владельцу достаточно иметь ключ при себе; кнопка запуска и выключения двигателя на центральной консоли, запирание замков автомобиля снаружи нажатием
кнопки в ручке дверей водителя и переднего пассажира, отпирание замков автомобиля возможно также с
помощью кнопки в багажной двери
Электронный иммобилайзер
встроен в блок управления двигателем, автоматическая активация через автомобильный ключ
Сигнализация
контролирует внутреннее пространство салона, защищает от буксировки при помощи датчика наклона (с
возможностью отключения), подаёт сигнал при неавторизованном открытии дверей, крышки капота, багажника, отключении магнитолы, имеет автономное
питание
Подготовка под установку спутниковой охранной
сигнализации
подготовка для подключения спутниковой охранной
системы (оригинальный аксессуар Audi), позволяет
определить местонахождение угнанного автомобиля
Остекление
Теплозащитное остекление
с зеленой защитной тонировкой, триплексное лобовое
стекло
Тонирование задних стекол
тонировка заднего стекла и задних боковых стекол
Шумоизоляционное лобовое стекло
с серой солнцезащитной полосой, повышенный коэффициент шумоизоляции, снижение уровня шумов,
проникающих в салон автомобиля
Заднее стекло
обогреваемое, с автоматическим контролем активации обогрева; дополнительный обогрев зоны «парковки» заднего стеклоочистителя
Стеклоомыватель
четыре регулируемых интервала включения, включение коротким нажатием, автоматический режим
очистки и омывания стекла, с реверсивными стеклоочистителями и положением парковки для повышения
срока службы щеток стеклоочистителя, с очистителем
заднего стекла, автоматически активирующемся при
включении заднего хода (при включенном очистителе
лобового стекла)
Солнцезащитные козырьки
поворотно-откидные, на стороне водителя и переднего пассажира, с закрывающимся косметическим
зеркалом
Другие элементы внешней отделки
Подготовка к установке тягово-сцепного устройства
включает кабельную проводку до ниши запасного колеса, адаптация системы охлаждения двигателя. Комплект деталей для дооснащения возможно приобрести
через программу продаж оригинальных аксессуаров
Audi
Тягово-сцепное устройство
сферическая штанга и шаровая головка из кованой
стали, с механическим поворотным механизмом, тросовый привод, с контрольной лампой на тросовом
приводе и указателем на передней панели для контроля правильности фиксации буксируемого прицепа, в
т.ч. функция стабилизации прицепа в составе электронной системы курсовой устойчивости ESP
Audi Singleframe
полированная окантовка решетки радиатора, цельная
радиаторная решетка серого цвета с полированной
эмблемой Audi (кольца) в центре
Декоративные молдинги
по периметру оконных проемов, блестящие, из анодированного алюминия, черная блестящая внешняя облицовка стоек B и C
Рейлинги на крыше
цельные, без стыков, прочные, аэродинамической
формы, черные; дополнительно возможен заказ рейлингов из анодированного алюминия
Маркировка модели и технологии
на задней части кузова, дополнительная надпись
«quattro» на радиаторной решетке и на передней панели со стороны переднего пассажира; дополнительно
возможен заказ изъятия маркировки и технологии
Задний спойлер
Декоративные насадки выхлопных труб
для однопоточной системы, раздвоенные, слева. Для
двигателей 2.0 TDI (177 л.с.) и 2.0 TFSI (211 л.с.)
хромированные
Данные о расходе топлива и выбросах CO₂ приведены на стр. 64 и далее.
Сиденья/комфорт
Опора поясничного отдела в спинках передних
сидений
с электрической регулировкой в четырех направлениях, для сидений водителя и переднего пассажира, регулировка по горизонтали и по вертикали. (Не заказывается в сочетании со складывающимся сиденьем
переднего пассажира)
Сиденье переднего пассажира, складывающееся
позволяет перевозить длинномерные предметы (не заказывается в сочетании со спортивными сиденьями, электрической регулировкой опоры поясничного отдела или
электрической регулировкой передних сидений)
Электрическая регулировка сиденья водителя
электрическая продольная регулировка и регулировка
по высоте, регулировка угла средней части сиденья и
наклона спинки, механическая регулировка сиденья
переднего пассажира. (Заказывается только в сочетании с опорой поясничного отдела с электирческой регулировкой в 4 направлениях)
Электрическая регулировка передних сидений
электрическая продольная регулировка и регулировка
по высоте, регулировка угла средней части сидений и
наклона спинки
Cпинка заднего сиденья, раздельно складывающаяся
складывается в соотношении 40 : 60 или полностью
Обогрев передних сидений
подогрев средней части сидений и спинок, при заказе сидений с кожаной обивкой и спортивных сидений – также
боковых упоров, индивидуальный выбор интенсивности
обогрева сидений водителя и переднего пассажира
Передний центральный подлокотник
регулируемый в продольном направлении, с возможностью установки угла наклона, откидным вещевым
отделением и электророзеткой 12 Вольт в задней части центральной консоли
Подголовники
для всех 5 мест, с механической регулировкой высоты
Крепление для детского сиденья ISOFIX для боковых сидений сзади
стандартные крепления для установки детских сидений в соответствии со стандартом ISO; приобрести детское сиденье Вы можете у ближайшего дилера Audi
Крепление для детского сиденья ISOFIX на переднем пассажирском сиденье
с возможностью деактивации подушки безопасности
переднего пассажира и электрической блокировкой
задних дверей от случайного открывания изнутри
Рули/рычаги переключения передач/элементы
управления
Кожаный руль, дизайн «4 спицы»
с фронтальной подушкой безопасности, регулируемой
по высоте и вылету рулевой колонкой, ручка рычага
переключения передач отделана кожей
Многофункциональный кожаный руль, дизайн
«4 спицы»
комплектация аналогична кожаному рулю, дизайна
«4 спицы»; с многофункциональными клавишами для
управления опциональной аудиосистемой Audi, системой голосового управления и подготовкой для подключения мобильного телефона
Многофункциональный кожаный руль, дизайн
«4 спицы» с функцией переключения передач
комплектация аналогична многофункциональному кожаному рулю, дизайна «4 спицы»; с подрулевыми лепестками управления трансмиссией S tronic
Кожаный руль, дизайн «3 спицы»
выполнен в спортивном «Q-дизайне», с фронтальной
подушкой безопасности, спортивная ручка рычага
коробки переключения передач отделана кожей
Многофункциональный кожаный руль, дизайн
«3 спицы»
комплектация аналогична кожаному рулю, дизайна
«3 спицы»; с многофункциональными клавишами для
управления опциональной аудиосистемой Audi, системой голосового упрвления и подготовкой для подключения мобильного телефона
Многофункциональный кожаный руль, дизайн
«3 спицы» с функцией переключения передач
комплектация аналогична многофункциональному
кожаному рулю, дизайна «3 спицы»; с подрулевыми
лепестками управления трансмиссией S tronic
Спортивный кожаный руль S line, дизайн
«3 спицы» или многофункциональный спортивный
кожаный руль S line, дизайн «3 спицы»
с возможностью допонительного заказа мультифункции руля, отделка черной кожей, с эмблемой S line
58
Внутренняя отделка, информационно-развлекательные системы, системы помощи водителю
Климатические установки
Климат-контроль
с раздельным программируемым регулированием на
стороне водителя и переднего пассажира, учитывает
положение солнца; электрическая регулировка температуры, количества и распределения воздуха; автоматическое переключение в режим рециркуляции по
сигналу от датчика качества воздуха, комбифильтр, отдельная кнопка быстрого оттаивания лобового и боковых стекол, идентификация ключа, включает датчик
света/дождя/влажности, подачу воздуха в заднюю
часть салона через дефлекторы в задней части центральной консоли, вентиляцию перчаточного ящика в
передней панели. (Только в сочетании с центральным
передним подлокотником)
Поворотный мат
в багажном отделении, одна сторона мата велюровая,
с другая – прорезиненная. Предназначен для защиты
багажного отделения, в том числе, при сложенной
спинке заднего сиденья, с откидным фартуком для защиты проема багажника и бампера
Стеклоподъемники
электрические впереди и сзади, с ограничением прикладываемого усилия, комфортное открывание и закрывание с помощью центрального замка, функция
подъема и опускания стекла кратковременным нажатием кнопки
Грязезащитный поддон
в багажном отделении. Одна сторона – из высококачественного дилура, другая – прочная и водонепроницаемая, с дополнительными вещевыми отсеками под
поддоном
Центральная консоль
удобно расположена, с вещевым отсеком и держателем для напитков под шторкой
Лючок для перевозки длинномерных предметов
для надежной транспортировки длинномерных предметов, включая центральный подлокотник сзади с держателями для напитков
Пакеты для крепления багажа и вещевые отсеки
Вещевые отсеки
в боковинах передних дверей, включая держатели для
бутылок объемом 1,5 л, вещевое отделение в центральной консоли впереди и в обивке задних дверей
Перчаточный ящик
со стороны переднего пассажира, с подсветкой
Пакет оборудования для крепления багажа в салоне
сетки на спинках передних сидений, вещевой ящик
под передними сиденьями, многофункциональное
крепление в пространстве для ног переднего пассажира, запираемый перчаточный ящик
Держатели для напитков
в передней части центральной консоли
Фиксаторы багажа
4 штуки в багажном отделении, для крепления багажа
и различных предметов, служат точками крепления
универсальной сетки (опция)
Чехол для перевозки лыж и сноубордов
для практичной и надежной транспортировки длинномерных предметов, вместительностью до 4 пар лыж
или 2 сноубордов
Шторка в багажное отделение
съемная
Пакет оборудования для крепления багажа в багажном отделении
сетка для крепления багажа, боковая сетка, электророзетка 12 В, дополнительный плафон подсветки
багажного отделения слева
Другое внутреннее оборудование
Коврики впереди
велюровые, в цвет коврового покрытия
Коврики сзади
велюровые, в цвет напольного покрытия
Накладки на пороги и кромку багажного отделения
алюминиевые накладки на пороги дверей, защитная
накладка кромки багажного отделения из высококачественной стали
Прикуриватель и пепельница
с хромированной заглушкой с эмблемой Audi, съемная,
моется в посудомоечной машине; прикуриватель в
центральной консоли
Поручни
4 наклонных откидных поручня, утопленных в обивку
потолка, сзади – с крючками для одежды
Электророзетка 12 В
в передней части центральной консоли
MMI® и навигационные системы
Навигационный пакет
включает пакет Connectivity (подготовку для подключения навигационной системы, Audi music interface
(интерфейс для подключения систем мультимедиа),
подготовку к установке мобильного телефона с интерфейсом Bluetooth, с возможностью воспроизведения
аудиофайлов через канал Bluetooth, дополнительный
разъем для SDHC карт объемом до 32 ГБ), навигационные данные (на SD карте); отображение карт на
6,5-дюймовом цветном дисплее, управление через аудиосистему concert, многофункциональный руль или
систему голосового управления. Важно: при заказе интерфейса для подключения систем мультимедиа отдельный разъем AUX IN не устанавливается
Навигационные данные (на SD карте)
данные (в цифровом формате) для следующих стран:
Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина,
Болгария, Дания, Германия, Эстония, Финляндия,
Франция, Гибралтар, Греция, Великобритания, Ирландия, Италия, Хорватия, Латвия, Лихтенштейн, Литва,
Люксембург, Мальта, Македония, Молдавия, Монако,
Черногория, Нидерланды, Норвегия, Австрия, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Сан-Марино, Швеция, Швейцария, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Чехия, Турция, Украина, Венгрия, Ватикан,
Белоруссия
Мультимедийный интерфейс с системой навигации
MMI® Navigation plus
с навигационными данными (на жестком диске),
7-дюймовый цветным дисплеем высокого разрешения
с высококачественным отображением карт, карты с топографической разметкой, трехмерное изображение
города и достопримечательностей, предложение 3
альтернативных маршрутов, поворотно-нажимная ручка со встроенным джойстиком для поиска объектов на
карте, режим разделения экрана для отображения информации о маршруте (поворотах, объектах на магистралях, информации о ситуации на дороге), подробное изображение перекрестков, рекомендации по
выбору полосы движения, динамическое ведение по
маршруту (если доступно), система голосового управления (указание места назначения полными словами
одним предложением), озвучивание информации о
ситуации на дороге, дополнительные указатели на
дисплее информационной системы водителя; включая радиоприемник с тремя тюнерами и антенной с
фазовым разнесением, жесткий диск для хранения аудио файлов (20 ГБ), DVD-проигрыватель с поддержкой форматов MP3, WMA, AAC и MPEG-4 для воспроизведения музыки и видео DVD, 2 разъема для SDHC
карт (до 32 ГБ), Audi music interface (для подключения
систем мультимедиа – Apple iPod не ниже 4 поколения, Apple iPhone для воспроизведения музыки, а также USB-носителей и MP3-плееров), интерфейс
Bluetooth, воспроизведение аудиофайлов с внешних
устройств по каналу Bluetooth, 8 пассивных динамиков общей выходной мощностью 80 Ватт
Навигационные данные (на жестком диске)
данные (в объеме, представленном в цифровом формате) для стран, перечисленных в описании опции
«Навигационные данные (на SD карте)», за исключением Мальты и Турции
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 68.
Информационная система водителя
с белым 3,5-дюймовым монохромным TFT дисплеем,
расположенным непосредственно в поле зрения водителя. Индикация частоты, названия принимаемой
радиостанции или названия трека, а также других данных информационно-развлекательной системы – например, навигационных данных, меню телефона (если заказан) или радиочасов (GPS часы в сочетании с
системой навигации). Индикация бортового компьютера с сохранением информации в оперативной и постоянной памяти, указатель наружной температуры,
цифровой указатель скорости, указатели незапертых
дверей/незапертого багажного отделения. Встроенный экономайзер с отображением информации о дополнительных потребителях, включенной передаче и
рекомендаций по экономичному вождению
Информационная система водителя с цветным
дисплеем
с 3,5-дюймовым цветным TFT дисплеем высокого разрешения, расположенным непосредственно в поле
зрения водителя. Индикация частоты, названия
принимаемой радиостанции или названия трека, а
также других данных информационноразвлекательной системы – например, навигационных
данных, меню телефона (если имеется) или радиочасов (GPS часы в сочетании с системой навигации). Индикация бортового компьютера с сохранением информации в оперативной и постоянной памяти, указатель
наружной температуры, цифровой указатель скорости,
указатели незапертых дверей/незапертого багажного
отделения. Встроенный экономайзер с отображением
информации о дополнительных потребителях, включенной передаче и рекомендаций по экономичному
вождению
Радиосистемы и устройства телевизионного приема
Аудиосистема chorus
с CD-проигрывателем (с поддержкой формата MP3) и
интерфейсом AUX IN. Монохромный 3-дюймовый дисплей, память на 24 радиостанции, прием в диапазоне
УКВ и СВ. Автоматическая корректировка громкости в
зависимости от скорости (GALA), 8 пассивных динамиков впереди и сзади, общая выходная мощность
80 Ватт
Аудиосистема concert
с CD-проигрывателем и разъемом для SDHC карт (с
поддержкой форматов MP3, WMA и AAC) и интерфейсом AUX IN. Цветной 6,5-дюймовый TFT дисплей,
концепция управления MMI, динамический список
радиостанций (в УКВ диапазоне), память на 50 радиостанций, прием в диапазоне УКВ и СВ. Автоматическая
корректировка громкости в зависимости от скорости
(GALA), фазовое разнесение, сохранение и воспроизведение дорожных сообщений при движении в меню
Car, 8 пассивных динамиков впереди и сзади, общая
выходная мощность 80 Ватт
TV-тюнер, прием аналогового и цифрового вещания
прием цифровых телевизионных каналов (DVB-T)
некодированного вещания (стандарт MPEG-2 или
MPEG-4), радиостанций DVB-T, телетекста и электронного телегида (EPG). Внешний интерфейс AV IN с
использованием адаптерного кабеля (необходимо
приобретать через оригинальные аксессуары Audi).
Просим учесть, что прием телесигнала зависит от доступности аналоговой или цифровой сети вещания в
вашем регионе. При движении воспроизведение AV
видео и телесигнала невозможно (воспроизводится
только аудиосигнал)
Акустическая система Audi sound system
10 динамиков, включая центральный мощный динамик на передней панели и сабвуфер в нише для запасного колеса, общая выходная мощность 180 Ватт,
6-канальный усилитель. (Не заказывается в сочетании
с акустической системой chorus)
Акустическая система BOSE Surround Sound
объемное воспроизведение звука, 14 динамиков,
включая мощный центральный динамик на передней
панели и сабвуфер в нише для запасного колеса. Особый элемент дизайна – эффект парения передних динамиков в воздухе, создаваемый рассеянной светодиодной подсветкой, Audio-Pilot® – подстройка
громкости в зависимости от уровня шума, 10-канальный усилитель общей мощностью 465 Ватт, насыщенное и точное воспроизведение басов, естественный
тембр и объемное звучание гарантируют прекрасное
качество воспроизведения, акустическая система настроена в точном соответствии с особенностями акустики салона автомобиля. При установке MMI
Navigation plus возможно воспроизведение объемного
звука в формате 5.1 Surround Sound
СD-changer: устройство смены компакт-дисков
в багажном отделении, на 6 CD дисков (форматы MP3
и WMA), устойчивый к вибрации; без магазина, каждый CD диск вставляется и заменяется по отдельности;
не поддерживается воспроизведение аудио файлов с
защитой от копирования (DRM)
Телефон и системы коммуникации
Подготовка к установке мобильного телефона с интерфейсом Bluetooth
для подключения в автомобиле мобильных телефонов
с интерфейсом Bluetooth. Поддержка громкой связи с
использованием установленных в автомобиле динамиков и микрофона. Воспроизведение аудиофайлов с
внешних устройств по каналу Bluetooth (в зависимости от совместимости с моделью телефона), информацию о совместимости Вашего телефона можно получить у ближайшего дилера Audi
Подготовка к установке мобильного телефона с интерфейсом Bluetooth и антенной
включает систему громкой связи и голосового управления функциями телефона, подготовка для установки дополнительного зарядного устройства с подключением к автомобильной антенне, управление с панели
навигационной системы MMI Navigation plus, акустической системы concert или с помощью диалоговой
системы голосового управления; для приобретения
адаптера и получения информации о совместимости с
моделями телефонов обращайтесь к дилерам Audi
Пакет Connectivity
включает: подготовку под установку мобильного телефона с интерфейсом Bluetooth, интерфейс для подключения систем мультимедиа Audi music interface
(для подключения Apple iPod не ниже 4 поколения,
Apple iPhone (для воспроизведения музыкальных файлов), а также USB-носителей и MP3-плееров), воспроизведение аудиофайлов с внешних устройств по каналу Bluetooth, подготовка для подключения
навигационной системы (система навигации и карты
приобретаются отдельно через оригинальные аксессуары Audi), дополнительный разъем для SDHC карт (до
32 ГБ). Важно: при заказе интерфейса для подключения систем мультимедиа отдельный разъем AUX IN не
устанавливается. (Заказывается только в сочетании с
аудиосистемой concert, информационной системой
водителя и многофункциональным кожаным рулем)
Системы помощи водителю
Audi side assist
ассистент перестроения, в пределах возможностей системы на скорости от 30 км/ч с помощью радиолокационных датчиков в левой и правой части автомобиля
регистрирует автомобили, движущиеся сзади и по соседним полосам, светодиодный указатель во внешнем
зеркале информирует водителя об обнаружении системой автомобиля на соседней полосе. (Заказывается
только в сочетании с информационной системой водителя, шумоизоляционным лобовым стеклом и датчиком света и дождя)
Audi active lane assist
активный ассистент сохранения полосы движения, в
пределах возможностей системы информирует водителя о непреднамеренном пересечении полосы разметки (от 65 км/ч). Если система включена и находится в режиме готовности, а водитель не включил
указатель поворота, то перед пересечением обнаруженной полосы разметки система мягко корректирует
положение колес; водитель также может дополнительно включить предупреждение с помощью вибрации
на рулевом колесе. С ассистентом переключения дальнего света в пределах возможностей системы автоматически регистрирует свет движущихся навстречу автомобилей, задние фонари других участников движения
и въезд в населенные пункты. Автоматически включает или выключает дальний свет в зависимости от
ситуации на дороге. При заказе в сочетании с MMI
Navigation plus устанавливается использующий информацию с камер указатель ограничений скорости.
(Только в сочетании с информационной системой
водителя, шумоизоляционным лобовым стеклом и
аудиосистемой concert или выше)
60
Системы помощи водителю, технологии, продленная гарантия
Ассистент начала движения при спуске
после остановки удерживает автомобиль в течение неограниченного времени, автоматически предотвращает скатывание автомобиля практически на любых спусках. Система включается нажатием кнопки, позволяя
водителю комфортно тронуться с места, не включая
электромеханический стояночный тормоз
Ассистент начала движения на подъеме
после продолжительного нажатия и последующего отпускания педали тормоза стоящего автомобиля в течение непродолжительного времени сохраняется созданное давление в тормозной системе; такое
дополнительное автоматическое подтормаживание
облегчает трогание с места практически на любых
подъемах. (Входит в стандартное оборудование для
моделей с коробкой передач S tronic, не предлагается
для моделей с механической коробкой передач)
Система автоматической парковки с датчиками по
периметру
с помощью ультразвуковых датчиков находит подходящее место для парковки вдоль дорожного полотна,
рассчитывает идеальную траекторию движения при
перпендикулярной парковке и идеальную траекторию
выезда с параллельной парковки, практически автоматически выполняя все необходимые маневры. Позволяет припарковаться даже в условиях очень ограниченного места и на изгибах дороги, поддерживает
парковку в несколько приемов. Система самостоятельно выполняет руление, водителю остается только нажимать педали газа и тормоза. При выключенной системе автоматической парковки информация об
обнаруженных датчиками препятствиях сбоку автомобиля, передается водителю в виде звуковых и визуальных предупреждений, а также рекомендаций по повороту руля при въезде на парковку и выезде со стоянки
Парковочный ассистент с датчиками сзади
облегчает парковку, звуковым сигналом предупреждая
водителя об изменении расстояния до препятствия;
измерение расстояния с помощью незаметных ультразвуковых датчиков в заднем бампере
Система автоматической парковки с датчиками по
периметру и камерой заднего вида
включает парковочный ассистент с камерой заднего
вида и систему автоматической парковки с датчиками
по периметру
Парковочный ассистент с датчиками спереди и сзади
облегчает парковку, звуковым сигналом и с помощью
пиктограмм на экране предупреждая водителя об изменении расстояния до препятствия перед/за автомобилем; измерение расстояния с помощью незаметных
ультразвуковых датчиков в бамперах
Круиз-контроль
поддерживает заданную скорость выше 30 км/ч, если
для этого достаточно мощности или момента торможения двигателем; управление с помощью отдельного
подрулевого переключателя; указание заданной скорости на дисплее информационной системы водителя
Парковочный ассистент с датчиками спереди и сзади и камерой заднего вида
облегчает парковку, звуковым сигналом и визуально
предупреждая водителя об изменении расстояния до
препятствия перед/за автомобилем, изображение пространства за автомобилем отображается на дисплее
MMI, динамическое указание расчетной траектории
движения (в зависимости от поворота рулевого колеса), вспомогательные и направляющие линии, указывающие точки поворота руля при параллельной парковке, камера заднего вида незаметно встроена в
ручку двери багажника
Подвеска и тормозная система
Подвеска
впереди – пружинные амортизационные стойки
McPherson с треугольными поперечными рычагами
внизу, алюминиевый подрамник; сзади – четырехрычажная задняя подвеска с раздельным расположением
пружин и амортизаторов, подрамник
Подвеска с электронным управлением жесткостью
амортизаторов
на базе стандартной динамической подвески с электронным управлением жесткостью амортизаторов в
соответствии с ситуацией на дороге; выбор более динамичного или комфортного варианта с помощью
Audi drive select. (Заказывается только в сочетании с
Audi drive select )
Audi drive select
возможность выбора режимов управляемости, динамики и комфорта езды. Выбор режима происходит нажатием кнопки на панели переключателей с указанием выбранного режима на дисплее режима.
Дополнительно при заказе аудиосистемы concert и
MMI Navigation plus: настройка с помощью меню Car.
Доступные режимы: comfort, auto, dynamic и
efficiency. Выбор усилия на руле, характеристик педали акселератора и трансмиссии (для моделей с коробкой передач S tronic); в дополнение к этому система
позволяет настроить характеристики дополнительного
оборудования, например, системы регулирования
жесткости амортизаторов
Спортивная подвеска S line
с более динамичной настройкой подвески и уменьшенным на 20 мм дорожным просветом
Электромеханический ручной тормоз
функция блокировки колес во время стоянки, функция помощи при трогании (автоматическое растормаживание), функция экстренного торможения с воздействием на все 4 колеса
Технологии и безопасность
Блокировка дверей
защита от случайного открывания изнутри; механическая блокировка задних дверей и электрическая блокировка задних стеклоподъемников (см. также крепления ISOFIX на сиденье переднего пассажира)
Электрическая блокировка дверей
защита от случайного открывания изнутри; электрическая блокировка задних дверей от случайного открывания изнутри, управление с помощью кнопок блокировки в подлокотнике водительской двери;
дополнительная электрическая блокировка задних
стеклоподъемников
Полноразмерные фронтальные подушки
безопасности
для водителя и переднего пассажира, боковые подушки безопасности для водителя и переднего пассажира
встроены в спинки сидений; шторки безопасности для
головы защищают сидящих впереди и пассажиров на
крайних местах заднего сиденья при боковом столкновении; разворачиваются вдоль боковых стекол
Боковые подушки безопасности сзади
дополняют противоударную защиту в дверях
Противоударная защита в дверях
система элементов жесткости в дверях, предохраняющих при боковом ударе, усиление несущих элементов
кузова, в особенности стоек В и порогов
Комплексная система защиты головы
при ударе в заднюю часть автомобиля конструкция сиденья создает опору для верхней части туловища и головы, повышая степень защиты и снижая опасность
травмы шейного отдела позвоночника
Рулевая колонка
с механической регулировкой по высоте и вылету
Блокировка рулевой колонки
вручную
Панель приборов
с регулируемой подсветкой, электронным спидометром, указателем общего и суточного пробега, тахометром, цифровыми часами, указателем температуры
охлаждающей жидкости и указателем запаса топлива
Информацию о стандартной комплектации и дополнительном оборудовании Вы можете найти на стр. 68.
Ремни безопасности
пять трехточечных автоматических ремней безопасности (для передних сидений с ограничителем усилия,
натяжителем и регулировкой высоты)
Аварийный треугольник и аптечка
Антиблокировочная система (ABS)
с регулятором тормозного усилия (EBV) и гидравлическим усилителем тормозного привода
Антипробуксовочная система (ASR)
предотвращает буксование ведущих колес путем снижения мощности двигателя, повышая устойчивость автомобиля и обеспечивая оптимальную тягу на любой дороге
Электронная система блокировки дифференциала
(EDS)
облегчает трогание с места и предотвращает пробуксовывание колес путем автоматического подтормаживания ведущего колеса, находящегося на более скользком покрытии, и обеспечивая уверенное продвижение вперед
Электронная система курсовой устойчивости (ESP)
объединяет ABS, ASR, EDS и собственные датчики, сопоставляет текущие параметры движения с ориентировочными значениями; улучшает курсовую устойчивость целенаправленным подтормаживанием
отдельных колес и вмешательством в систему управления двигателем; пассивная система предотвращения
переворота автомобиля, функция очистки тормозных
дисков
Функция распределения крутящего момента между
колесами
встроена в систему ESP; в зависимости от ситуации на
дороге распределяет крутящий момент путем целенаправленного подтормаживания отдельных колес, обеспечивает более точное прохождение поворотов и
нейтральную управляемость, максимально исключая
недостаточную поворачиваемость; улучшенная тяга и
динамика в поворотах
Электромеханический усилитель рулевого
управления
не требующий обслуживания рулевой механизм реечного типа с зависящей от скорости движения производительностью; высокая точность и информативность
на высоких скоростях, легкость поворота рулевого колеса при парковке; активная коррекция угла поворота
рулевого колеса помогает водителю лучше выровнять
курс автомобиля
Механическая коробка передач
6-ступенчатая, полностью синхронизированная, однодисковое сухое сцепление с безасбестовыми накладками и
гидравлическим приводом, двухмассовый маховик
S tronic
7-ступенчатая коробка передач с двойным сцеплением
обеспечивает максимально короткое время включения и переключение передач без прерывания потока
мощности; управляется опциональными подрулевыми
лепестками, рычагом переключения передач или в автоматическом режиме, включая ассистент начала движения на подъеме
quattro® постоянный полный привод
с динамичным распределением крутящего момента,
муфта Haldex с электронным управлением, электронная система блокировки дифференциала EDS путем
подтормаживания 4 ведущих колес
Система рекуперации
преобразование кинетической энергии в электрическую путем повышения напряжения генератора в фазе
торможения и движения накатом. Использование накопленной энергии позволяет снизить нагрузку на генератор при последующем разгоне и сэкономить до
3 % топлива
Система start-stop
снижает расход топлива и выброс CO₂ путем выключения двигателя на остановках, например, на светофоре. При возобновлении движения двигатель запускается нажатием педали сцепления (для автомобилей с
механической коробкой передач) или отпускании педали тормоза (для автомобилей с S tronic). Отключается в любое время нажатием кнопки
Информацию о точных сроках поставки Вы можете получить у официальных дилеров Audi.
62
Оригинальные аксессуары Audi
Оригинальные аксессуары Audi: новые амбиции – больше индивидуальности.
Автомобиль для города. Автомобиль для жизни. Новый Audi Q3 делает возможным многое, всегда оставаясь
верным себе. Используйте оригинальные аксессуары Audi, чтобы открыть для себя новые возможности. С ними
ваш Q3 станет еще более привлекательным, комфортным и неповторимым. Далее Вы найдете описание некоторых опций.
1
2
3
1 Крепление для велосипеда к тягово-сцепному
устройству
запираемое крепление для двух велосипедов, максимально допустимая нагрузка составляет 60 кг. Опция:
расширенный комплект для 3-го велосипеда. Легко
устанавливается благодаря механизму крепления.
При необходимости открыть багажник крепление
для велосипеда можно откинуть, не прилагая особых
усилий. Крепление легко складывается и помещается
в оригинальную сумку, не занимает много места.
2 Адаптер для мобильного телефона¹
обеспечивает связь через внешнюю антенну, что
уменьшает воздействие электромагнитного излучения
при разговоре по телефону. Надежно фиксирует телефон при движении и позволяет заряжать аккумулятор.
Совместим с различными моделями мобильных телефонов. Устанавливается при наличии комплекта для
подключения мобильного телефона (Bluetooth).
3 Спортивные насадки выхлопной трубы
изготовлены из хромированной стали. Для моделей с
4-цилиндровым двигателем.
Защитный чехол для автомобиля
точно соответствует размерам автомобиля, цвет
Anthrazit с эмблемой Audi, выполнен из воздухопроницаемого и антистатического материала. Отделка
подчеркивает форму автомобиля. Прекрасно защищает автомобиль от пыли и грязи. Может использоваться
только в помещении.
4 Контейнер для багажа (370 л)²
Компактный запираемый контейнер открывается просто, его поверхность легко поддается чистке. Благодаря аэродинамической форме снижается
уровень шума при движении. (Устанавливается только
на поперечные рейлинги).
4
5 Зимние литые легкосплавные диски, дизайн
«5 Y-образных рукавов»
Динамичный дизайн для Вашего Q3. Размер 6,5 J x 17
с шинами 215/60 R 17. Возможна установка цепей
противоскольжения.
6 Детские сиденья Audi
Детское сиденье Audi с ISOFIX с 7-позиционной регулировкой высоты ремня безопасности. Предназначено
для детей весом от 9 до 18 кг (примерно от 1 до 4 лет).
Кресло для младенцев Audi фиксируется при помощи
трехточечного ремня. Встроенный ремень безопасности, состоящий из двух плечевых ремней и одного поясного, обеспечивает лучшую поддержку, а поднятый
верх защищает от солнечных лучей. Рассчитано на
младенцев весом до 13 кг (прибл. 15 месяцев). Детское сиденье Audi Youngster plus обеспечивает высокий комфорт благодаря усовершенствованному
устройству ремней. Спинка с регулировкой высоты и
ширины. С дополнительными точками крепления для
оптимизации защиты. Рассчитано на детей весом от
15 до 36 кг (примерно от 3,5 до 12 лет).
Резиновые коврики
точно соответствуют размерам напольного покрытия.
Хорошо защищают от сильного загрязнения. Для предотвращения проскальзывания коврики закрепляются
к полу с помощью стандартных креплений. Содержат
надпись Audi Q3.
¹ Более подробную информацию Вы можете получить у официальных дилеров Audi.
² Допустимая максимальная нагрузка 50 кг.
5
6
64
Технические характеристики
Модель
Audi Q3 2.0 TFSI quattro
(170 л.с.)
Audi Q3 2.0 TFSI quattro
(211 л.с.)
Audi Q3 2.0 TDI quattro
(177 л.с.)*
Тип двигателя
рядный 4-цилиндровый бензиновый
двигатель с непосредственным впрыском топлива и турбонаддувом
рядный 4-цилиндровый бензиновый
двигатель с непосредственным впрыском топлива и турбонаддувом
рядный 4-цилиндровый дизельный
двигатель с системой впрыска
common rail и турбонаддувом
Рабочий объем, см³ (клапанов на цилиндр)
1984 (4)
1984 (4)
1968 (4)
Максимальная мощность¹, л.с. при об/мин
170/4300–6200
211/5000–6200
177/4200
Макс. крутящий момент, Нм при об/мин
280/1700–4200
300/1800–4900
380/1750–2500
Привод
Постоянный полный привод quattro®
Постоянный полный привод quattro®
Постоянный полный привод quattro®
Тип трансмиссии
6-ступенчатая механическая
7-ступенчатая S tronic
7-ступенчатая S tronic
Диски
Кованые диски,
6,5 J x 16
Кованые диски,
6,5 J x 16
Кованые диски,
6,5 J x 16
Шины
215/65 R 16
215/65 R 16
215/65 R 16
Снаряженная масса², кг
1585
1640
1660
Разрешенная полная масса, кг
2110
2165
2185
Разрешенная нагрузка на крышу/вертикальная
нагрузка на тягово-сцепное устройство, кг
75/80
75/80
75/80
Разрешенная масса буксируемого прицепа³, кг
не оборудованного тормозами
при уклоне до 12%
при уклоне 8 %
750
1800
1800
750
2000
2000
750
2000
2000
Объем топливного бака, л
64
64
64
Максимальная скорость, км/ч
212
230
212
Время разгона 0–100 км/ч, с
8,2
6,9
8,2
Вид топлива
бензин с октановым числом не ниже
95 со сниженным содержанием серы⁵
бензин с октановым числом не ниже
95 со сниженным содержанием серы⁵
дизель со сниженным содержанием
серы⁶
9,5
6,1
7,3
10,2
6,4
7,7
7,0
5,3
5,9
Содержание CO₂ в выхлопных газах⁷, г/км
городской цикл
загородный цикл
смешанный цикл
220
142
174
235
148
179
185
139
156
Соответствие норме токсичности ОГ
Евро-5
Евро-5
Евро-4
Трансмиссия и колеса
Масса и объем
Динамические характеристики и расход топлива⁴
Расход топлива⁷, л/100 км
городской цикл
загородный цикл
смешанный цикл
Информацию о точных сроках поставки Вы можете получить у официальных дилеров Audi.
Пояснения
¹ Указанные значения были измерены по предписанной технологии
(директива 80/1269/EWG в действующей редакции).
² Снаряженная масса учитывает вес водителя (68 кг), багажа (7 кг) и заполненного на 90 % топливом бака, рассчитывается в соответствии с директивой RL 92/21/EWG в действующей редакции. Дополнительное оборудование может изменять снаряжённую массу автомобиля и коэффициент
аэродинамического сопротивления, что снижает возможную полезную нагрузку и максимальную скорость.
³ Мощность двигателя снижается в зависимости от высоты нахождения над
уровнем моря. Поэтому, начиная с высоты 1000 м, с подъемом на каждую
следующую 1000 м допустимый предел полной массы автопоезда (равной сумме разрешенных максимальных масс автомобиля и прицепа)снижается на 10 %. Разрешенная масса буксируемого прицепа с устанавливаемым на заводе-изготовителе тягово-сцепным устройством. При
эксплуатации автомобиля с прицепом в коммерческих целях при определённых условиях может потребоваться установка тахографа (контрольного прибора ЕС).
⁴ Расход топлива и выброс CO₂ зависят не только от эффективности использования топлива автомобилем, но также от особенностей вождения
и других нетехнических факторов. Газ CO₂ вызывает в атмосфере парниковый эффект и способствует потеплению климата на планете.
⁵ Рекомендуется использовать неэтилированный бензин октановым числом 95 с низким содержанием серы, соответствующий стандарту DIN EN
228. При отсутствии указанного топлива допускается использовать неэтилированный бензин октановым числом 91 с низким содержанием серы,
соответствующий стандарту DIN EN 228, при некотором снижении мощности. Допускается использовать неэтилированный бензин октановым
числом 95 с максимальной долей этанола 10 % (E10). Данные о расходе
топлива приведены для бензина октановым числом 95 согласно
692/2008/EG.
⁶ Рекомендуется использовать дизельное топливо с низким содержанием
серы, соответствующее стандарту DIN EN 590. При отсутствии указанного
топлива Возможно использование дизельного топлива, отвечающего
стандарту DIN EN 590.
⁷ Указанные значения измерены по предписанной технологии. Данные не
относятся к отдельно взятому автомобилю и не являются частью коммерческого предложения. Они служат исключительно для сравнения различных моделей.
Важное указание
Техническое обслуживание осуществляется согласно показаниям сервисного индикатора.
66
Габариты
781
1608 *
101
969
9 **
Audi Q3
901
2603
4385
881
675
1571
1831
1632
1067
1575
2019
Размеры указаны в миллиметрах. Габариты приведены для снаряженной массы автомобиля, дорожный просвет
указан при максимальной нагрузке.
Объем багажного отделения, л: 460/1 365 (измерение проведено по методике Объединения автомобильной промышленности Германии (VDA) с помощью прямоугольных параллелепипедов с ребрами 200 x 100 x 50 мм; второе значение дано при откинутой спинке заднего сиденья и загрузке под крышу). Радиус разворота около 11,8 м.
* Без антенны на крыше высота автомобиля на 18 мм меньше. ** Максимальная высота от подушки сиденья до
потолка. *** Ширина на уровне локтей. **** Ширина на уровне плеч.
1000
1362 ****
1426 ***
1474 ***
1417 ****
880
Окраска кузова
46
Потолок
Белый (Amalfi White)
Обивка потолка тканью
Черный (Brillant Black)
Обивка потолка тканью, черная
Серебристый, металлик (Ice Silver)
Декоративные элементы отделки салона
Серый, металлик (Monsun Grey)
Декоративные планки, Monometallic platin
Синий, металлик (Sphere Blue)
Декоративные планки, Monometallic Truffle Beige
Синий, металлик (Cobalt Blue)
Декоративные планки, алюминиевые, Satellit
Бежевый, металлик (Platin Beige)
Декоративные планки, алюминиевые, дизайн «3D»
Белый, металлик (Glacier White)
Декоративные планки, корень орехового дерева, коричневый, Вalsamico
Коричневый, металлик (Karibu Brown)
Декоративные планки, лиственница, темно-коричневая, натуральная
Оранжевый, металлик (Samoa Orange)
Декоративные планки Audi exclusive
Черный, перламутр (Phantom Black)
Диски/шины
Cерый, перламутр (Daytona Grey)
Кованые диски, дизайн «7 рукавов»
Индивидуальная окраска кузова Audi exclusive
Легкосплавные диски, дизайн «5 рукавов Trias»
Контрастная окраска кузова
Легкосплавные диски, дизайн «10 спиц»
Полная окраска кузова
Легкосплавные диски, дизайн «5 рукавов»
Сиденья/обивка сидений
48
Легкосплавные диски, дизайн «5 двойных спиц»
Стандартные передние сиденья
Легкосплавные диски Audi exclusive, дизайн «5 рукавов Offroad»
Спортивные передние сиденья
Легкосплавные диски Audi exclusive, дизайн «5 двойных спиц»
Обивка сидений тканью Initial
Легкосплавные диски Audi exclusive, дизайн «5 двойных спиц Offroad»
Обивка сидений тканью Inspiration
Легкосплавные диски Audi exclusive, дизайн «5 сегментированных спиц»
Обивка сидений тканью Energie
Колесные болты с защитой
Обивка сидений кожей Milano (для стандартных сидений)
Компактное запасное колесо
Обивка сидений кожей Feinnappa (для стандартных сидений)
Комбинированная обивка сидений материалом Аlcantara/кожей
Обивка сидений кожей Milano (для спортивных сидений)
Обивка сидений кожей Feinnappa (для спортивных сидений)
Стандартная комплектация
Дополнительное оборудование
51
52
54
2.0 TDI quattro
(177 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(211 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(170 л.с.)
Страница
2.0 TDI quattro
(177 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(211 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(170 л.с.)
Справочник
Страница
68
Системы закрывания
Комплект инструментов
Центральный замок
Домкрат
Освещение
Дистанционное управление
56
Система дистанционной электронной идентификации ключей
Фары
Электронный иммобилайзер
Противотуманные фары
Сигнализация
Фары ксеноновые, бифункциональные, с омывателем
Подготовка под установку спутниковой охранной сигнализации
Adaptive light: адаптивные фары, освещающие зону движения в
направлении поворота
Остекление
Тонирование задних стекол
Задние фонари
Шумоизоляционное лобовое стекло с серой солнцезащитной полосой
Светодиодные задние фонари
Заднее стекло
Ассистент переключения дальнего света
Стеклоомыватель
Датчик света и дождя
Солнцезащитные козырьки
Подсветка салона
Другие элементы внешней отделки
Пакет дополнительного освещения салона
56
Тягово-сцепное устройство
Радиаторная решетка Audi Singleframe
Электрорегулируемые зеркала заднего вида с обогревом, электрически
складывающиеся
автоматический наклон зеркала на стороне переднего пассажира
Декоративные молдинги
Рейлинги на крыше
Электрорегулируемые зеркала заднего вида с обогревом, электрически
складывающиеся, с автоматическим затемнением со стороны водителя
автоматический наклон зеркала на стороне переднего пассажира
Маркировка модели и технологии
Задний спойлер
Декоративные насадки выхлопных труб
Зеркало заднего вида в салоне с функцией противоослепления
Сиденья/комфорт
Зеркало заднего вида в салоне с автоматическим затемнением
Опора поясничного отдела в спинках передних сидений с электрической
регулировкой
Косметические зеркала
Панорамная крыша
57
Подготовка к установке тягово-сцепного устройства
Электрорегулируемые зеркала заднего вида с обогревом
Системы люков
57
Теплозащитное остекление
Омыватель фар
Зеркала заднего вида
56
56
Сиденье переднего пассажира, складывающееся
Электрическая регулировка сиденья водителя
57
2.0 TDI quattro
(177 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(211 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(170 л.с.)
Страница
2.0 TDI quattro
(177 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(211 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(170 л.с.)
Страница
Датчик контроля давления в шинах
Электрическая регулировка передних сидений
Грязезащитный поддон
Cпинка заднего сиденья, раздельно складывающаяся
Лючок и чехол для перевозки длинномерных предметов
Обогрев передних сидений
Чехол для перевозки лыж и сноубордов
Передний центральный подлокотник
Шторка в багажное отделение
Подголовники
Пакет оборудования для крепления багажа в багажном отделении
Крепления ISOFIX для боковых сидений сзади
Другое внутреннее оборудование
Коврики впереди и сзади
Крепление для детского сиденья ISOFIX на переднем пассажирском сиденье
Рули/рычаги переключения передач/элементы управления
57
Накладки на пороги и кромку багажного отделения
Кожаный руль, дизайн «4 спицы»
Стеклоподъемники
Многофункциональный кожаный руль, дизайн «4 спицы»
Центральная консоль
Многофункциональный кожаный руль, дизайн «4 спицы», с функцией
переключения передач
Прикуриватель и пепельница
Поручни
Кожаный руль, дизайн «3 спицы»
Электророзетка 12 В
Многофункциональный кожаный руль, дизайн «3 спицы»
MMI® и навигационные системы
Многофункциональный кожаный руль, дизайн «3 спицы», с функцией
переключения передач
Навигационные данные (SD карта)
Мультимедийный интерфейс с системой навигации MMI® Navigation plus
(жесткий диск)
Многофункциональный спортивный кожаный руль S line, дизайн «3 спицы»
Климатические установки
58
Навигационный пакет с навигационными данными (SD карта)
Спортивный кожаный руль S line, дизайн «3 спицы»
58
Климат-контроль
Навигационные данные (жесткий диск)
Информационная система водителя
Пакеты для крепления багажа и вещевые отсеки
58
Вещевые отсеки
Информационная система водителя с цветным дисплеем
Радиосистемы и устройства телевизионного приема
Перчаточный ящик
Аудиосистема сhorus
Пакет оборудования для крепления багажа
Аудиосистема concert
Держатели для напитков
TV-тюнер, прием аналогового и цифрового вещания
Фиксаторы багажа
Поворотный мат в багажном отделении
Стандартная комплектация
58
Дополнительное оборудование
Не поставляется
59
2.0 TDI quattro
(177 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(211 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(170 л.с.)
Страница
2.0 TDI quattro
(177 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(211 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(170 л.с.)
Справочник
Страница
70
Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира
СD-changer: устройство смены компакт-дисков
Телефон и системы коммуникации
—
Противоударная защита в дверях
Комплексная система защиты головы
Подготовка к установке мобильного телефона с интерфейсом Bluetooth
и антенной
Рулевая колонка
Блокировка рулевой колонки
Пакет Connectivity
Панель приборов
59
Audi side assist: ассистент перестроения
Ремни безопасности
Аварийный треугольник и аптечка
Audi active lane assist: ассистент сохранения полосы движения
Антиблокировочная система тормозов (ABS)
Ассистент начала движения при спуске
Антипробуксовочная система (ASR)
Ассистент движения на подъёме
Электронная блокировка дифференциала (EDS)
Парковочный ассистент с датчиками сзади
Электронная система курсовой устойчивости (ЕSP)
Парковочный ассистент с датчиками спереди и сзади
Распределение крутящего момента между колесами
Парковочный ассистент с датчиками спереди и сзади и камерой заднего вида
Электромеханический усилитель рулевого управления
Система автоматической парковки с датчиками по периметру
Механическая коробка передач
Система автоматической парковки с датчиками по периметру и камерой
заднего вида
S tronic
—
quattro®
Круиз-контроль
Подвеска и тормозная система
—
Боковые подушки безопасности сзади
59
Подготовка к установке мобильного телефона с интерфейсом Bluetooth
Системы помощи водителю
2.0 TDI quattro
(177 л.с.)
Акустическая система BOSE Surround Sound
2.0 TFSI quattro
(211 л.с.)
Электрическая блокировка дверей
2.0 TFSI quattro
(170 л.с.)
Страница
2.0 TDI quattro
(177 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(211 л.с.)
2.0 TFSI quattro
(170 л.с.)
Страница
Акустическая система Audi sound system
60
Система рекуперации
Система start-stop
Подвеска
Подвеска с электронным управлением жесткостью амортизаторов
Audi drive select
Комплектация Q3 на фото (стр. 4–23): окраска кузова в цвете серебристый, металлик (Ice Silver); диски:
легкосплавные диски, дизайн «5 рукавов»; обивка сидений: кожа Feinnappa, коричневая (Chestnut Brown);
декоративные планки: алюминиевые, дизайн «3D»
Спортивная подвеска S line
Электромеханический стояночный тормоз
Технологии и безопасность
Блокировка дверей
60
Канал Audi tv
Канал Audi tv открывает новые грани легендарной марки с четырьмя кольцами на эмблеме: увлекательные репортажи о моделях Audi, технологические новинки, волнующий мир автоспорта, традиции, культура и стиль жизни. Загляните за
кулисы. Ежедневно. Круглосуточно.
> www.audi.tv
Отпечатано в Словакии
133/1133.20.74
Представленные в настоящем каталоге модели, варианты комплектации, а также дополнительные услуги могут быть доступны не во всех странах. На
некоторых иллюстрациях присутствует оборудование, устанавливаемое за дополнительную плату. Сведения о комплектации, внешнем виде, мощности,
размерах и массе, потреблении топлива и эксплуатационных расходах указаны на момент подготовки каталога к печати. Компания не несет ответственности за возможные ошибки, опечатки и незначительные расхождения относительно цвета и формы автомобилей, изображенных на иллюстрациях, а
также оставляет за собой право на внесение изменений. Перепечатка (в том числе – выборочная) возможна только с письменного согласия AUDI AG.
Бумага для данного каталога изготовлена из целлюлозы, отбеленной без применения хлора.
Q3
Audi Q3
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Действует с июня 2011
Audi Q3
Audi
Vorsprung durch Technik