ASAI Piano Competition 2012 RU - Schnittke Akademie International

II “Alfred Schnittke Academy International” международный конкурс пианистов 2012
1 Общие положения
1.1 Конкурс открыт для пианистов любой национальности, чей возраст не достиг 36 лет на
момент проведения Конкурса, 21 марта 2012 года.
1.2 По электронному адресу участники должны представить следующие документы:
- правильно заполненная анкета
- детально написанная программа 2-х туров конкурса
- творческая биография
- одна, сделанная недавно, глянцевая фотография (300 или больше dpl)
- копия паспорта
- копия вступительного взноса (50 евро, см. пункт 1.6)
1.3 Только JPG и PDF формат будет принят.
1.4 Все документы должны быть высланы до 15 января 2012 года по электронному адресу:
kontact@schnittke-academie.de
1.5 Участники будут информированы о принятии или отклонении заявки на участие не
позже 1 февраля 2012 года. Принятые кандидаты, которые по какой-либо причине не
могут принять участие в Конкурсе должны уведомить организаторов как можно скорее.
1.6 Принятые к участию конкурсанты должны заплатить вступительный взнос на конкурс
(75 евро) до 10 февраля 2012 года на следующий счет:
MBA24 AS Academie International
GLS-Bank
IBAN: DE 15 4306 0967 2006 7122 01
BIC: GENODEM 1 GLS
1.7 Оплата должна производиться только в евро. Расходы по переводу оплачиваются
участником. Участники Мастеркласса вступительный взнос на конкурс не
оплачивают.Вступительный взнос не возвращается.
1.8 Каждый участник перед открытием Конкурса должен будет предъявить документ,
удостоверяющий личность.
2. Условия конкурса
2.1 Конкурс будет проходить в г. Гамбург (Германия) с 21 по 24 марта 2012 года.
2.2 Все прослушивания публичные.
2.3 Участники конкурса должны связаться с Секретариатом Конкурса не позднее 18 часов
21 марта 2012 года.
2.4 Порядок выступления участников определяется жеребьевкой и сохраняется на
протяжении 2-х туров. Жеребьевка состоится 21 марта 2012 года в 19 часов в присутствии
конкурсантов и членов жюри.
2.5 Конкурсанты, которые на момент своего выступления не готовы играть будут
дисквалифицированы.
2.6 Права на все конкурсные прослушивания, запись, видео, радиовещание, принадлежат
Международной Академии им. А. Шнитке, конкурсные выступления оплачиваться
участникам не будут.
2.7 Все участники должны быть готовы к общению с представителями СМИ в течение
Конкурса.
2.8 Все лауреаты должны присутствовать персонально на вручении призов, за
исключением болезни с подтверждающей медицинской справкой. В противном случае,
Приз будет возвращен в Фонд Академии.
2.9 Присутствие всех участников на объявлении результатов обязательно.
3. Виза
3.1 Международная Академия им. А. Шнитке обеспечит документами, необходимые для
получения визы. Участникам, которым нужна виза, необходимо подать все документы на
конкурс как можно скорее.
4. Дополнительная информация
4.1 Максимум 6 конкурсантов, получивших высшие баллы, будут допущены на второй
тур.
4.2 Только жюри решает кто из участников проходит во второй тур и кто станет
лауреатами.
4.3 Решение жюри является окончательным и не подлежит пересмотру.
4.4 Члены жюри не могут контактировать с участниками конкурса, которые продолжают
выступать.
4.5 Имена участников, допущенных ко второму туру, будут объявлены после решения
жюри. Только жюри присуждает баллы.
4.6 Трем конкурсантам, получившим самые высокие баллы, будут присуждены I, II и III
премии (в зависимости от числа голосов) и Дипломы, подтверждающие звание лауреата.
4.7 Участники, прошедшие в финал, получат Дипломы об участии в Конкурсе.
4.8 Первый приз может быть присужден только одному конкурсанту. Второй и Третий
могут быть поделены.
4.9 Жюри имеет право не присуждать одну или несколько премий, в случае принятого
решения.
5. Жюри
5.1 Имена членов жюри будут опубликованы на сайте Международной Академии им. А.
Шнитке 1 марта 2012 года.
5.2 Жюри будут представлять концертирующие музыканты и педагоги мировой
музыкальной сцены, представители различных фортепианных школ.
5.3 Жюри имеет право просить исполнить не всю программу или прервать выступление, в
случае превышения регламента.
5.4 Студенты членов жюри (обучающиеся в течении последних 2-х лет) не имеют право
участвовать в конкурсе.
6. Программа событий
II фортепианный фестиваль “Brenno Ambrosini” - 2012
Alfred-Schnittke-Akademie
Max-Brauer-Allee, 24
Hamburg (Germany)
22-26 марта 2011 года
17 марта, (суббота):
19.00– Церемония открытия и регистрация участников Фестиваля
20.00 - Концерт
18 марта (воскресенье):
10.00– Мастеркласс Бренно Амброзини
16.00 – Мастеркласс Бренно Амброзини
19 марта (понедельник):
10.00 – Мастеркласс Бренно Амброзини
16.00 – Мастеркласс Бренно Амброзини
20.00 - Концерт фортепианной музыки
20 марта (вторник):
10.00 – Мастеркласс Бренно Амброзини
16.00 – Мастеркласс Бренно Амброзини
21 марта (среда)
10.00 – Мастеркласс Бренно Амброзини
16.00 – Мастеркласс Бренно Амброзини
19.00 – Жеребьевка участников конкурса пианистов
20.00 - Концерт фортепианной музыки
22 марта (четверг):
10.00 – 14.00 - Первый тур конкурса
16.00 - Первый тур конкурса
20.00 – Обсуждение первого тура
21.00 – Объявление результатов первого тура
23 марта (пятница):
11.00 – 14.00 – Финал (3 участника)
16.00 – Финал
19.00 - Обсуждение
20.00 - Концерт фортепианной музыки
Елизавета Караулова, фортепиано (победитель I “Alfred Schnittke
Academy International” международного конкурса пианистов)
24 марта (суббота):
10.00 – Мастеркласс (приглашенный профессор)
16.00 – Мастеркласс (приглашенный профессор)
20.00 – Церемония закрытия – Награждение лауреатов и Концерт лауреатов и
участников Мастеркласса.
7. Призы
Первый приз:
- 2 500 евро и Диплом лауреата;
- Сольный концерт в Международной Академии им. А. Шнитке (концертный сезон 20122013);
- Сольный концерт на фестивале Молодых пианистов в г. Сигуенца (Испания), весна
2013. Гонорар, полученный от двух концертов покроет все расходы на проживание и
дорогу.
CD
Второй приз: 1 500 евро и Диплом лауреата.
Третий приз: 1 000 евро и Диплом лауреата.
Принятие любого приза подразумевает обязательное участие в заключительном концерте.
8. Репертуар
8.1 Каждый участник должен играть соответствующую по времени и по требованиям
конкурса программу.
8.2 Первый тур (максимальное звучание 25 минут):
а) Одна соната Д. Скарлатти (виртуозная)
b) Один этюд Ф. Листа (из Трансцендентных этюдов, этюдов по Паганини, Трех
концертных этюдов, Двух концертных этюдов, Ab Irato
c) Произведение по выбору участника
d) Одна соната Л. Бетховена (каждый участник будет проинформирован за час до
выступления какую часть сонаты нужно будет играть)1.
8.3. Второй тур, Финал (максимальное звучание 55 минут):
e) Прелюдия и фуга И.С. Баха или Д. Д. Шостаковича (не более 7 минут)
f) Один этюд Ф. Шопена (ор. 10 или ор. 25)
g) Одна соната В. Моцарта или Й. Гайдна
h) Одна или несколько пьес, начиная с Ф. Шуберта и до наших дней. Ни одно
произведение, сочиненное конкурсантом, исполнять нельзя.
i) Обязательная пьеса А. Шнитке ( или Импровизация и фуга, или Прелюдия и фуга, или
Вариации на один аккорд)
8.4 Все пьесы исполняются наизусть. Только произведение А. Шнитке можно
исполнять по нотам. Жюри может спросить в любое время любые интересующие ноты
из программы участника.
8.5 Все произведения конкурсного репертуара должны исполняться в оригинальном виде
и целиком, не разрешается играть отдельный части.
8.6 Любые изменения в репертуаре возможны, но не позднее 15 марта 2012 года.
9. Дальнейшие инструкции
9.1 Организация предоставит информацию о доступном жилье для конкурсантов, которые
не участвуют в Мастерклассе. Конкурсантам, участвующим в Мастерклассе, жилье
предоставляется бесплатно.
9.2 Все участники младше 18 лет должны сопровождаться взрослыми. Организаторы не
несут никакой ответственности за участников.
9.3 Регистрация в Конкурсе подразумевает принятие условий и правил Конкурса.
10. Интерпретация
10.1 В случае возникновения недопонимания или неверной трактовки условий и правил
Конкурса “Alfred Schnittke Academy International– Piano Competition 2011”, считаются
верными правила только на языке оригинала (на немецком языке).
10.2 Администрация Конкурса в случае необходимости имеет право исправить любое
положение из правил и условий Конкурса.
11. Контактная информация
По любым вопросам, пожалуйста, пишите на kontact@schnittke-academie.de или
Факс: 0049 40 417544 или Телефон: 0049 40 447531; 0049 179 1192444
1
За исключением сонат ор. 49 и ор. 106
“Alfred Schnittke” International Academy Piano Competition 2012
APPLICATION FORM
Surname:
Forename:
…………………………………………….
…………………………………………….
Exact address:
…………………………………………….
Post Code / City: …………………………………………….
Country:
…………………………………………….
Telephone Number
Fax Number:
+…………………………………………….
+…………………………………………….
E-mail:
……………………@……………………….
Citizenship:
…………………………………………….
Date of birth:
Place of birth:
Country of birth:
…………………………………………….
…………………………………………….
…………………………………………….
Musical education (Academy, Conservatory or Institutes, Years, Names of
Professors):
…………………………………………….…………………………………………….
…………………………………………….…………………………………………….
…………………………………………….…………………………………………….
I NEED VISA:
YES 
NO 
(please,  for the selected option)
…………………………………………….…………………………………………….
I accept the Rules of the Competition and that the decisions of the Jury will be
final and irrevocable.
Signature: